icinde du gecen cümlelerde artikel der, den olmaz. tamamen yanlis. (bkz:
dativ) (bkz:
akkusativ) (bkz:
genitiv)
cogul yaptigin bir sey genelde die olur (akk, dat, gen dikkat etmeden genellememelisin) cogul icin eine denmez. artikeli die olan topluluk ismi ya da tekil seylere eine dersin. ein cünkü genelde sayi anlami da verir. ya da belirsizlik.
olumsuz yapilan cümlelerde dedigin kisim da yanlis, akkusativ ise dogru.
allah askina, nerden ögreniyorsun? kendince mantik kurulan bir sey degil ki dil ögrenmek. milyon kurali var zaten, onlari ögrenin. yeniden kesfetmeye gerek yok bence.
edit: bu der artikeli neden den oluyor sorusunun nedeni cekimlerdir.
ev, eve, evde, evden demek gibi. sona ek getirmek yerine önündeki artikele ya da sifata degisiklik yapiliyor almancada genel olarak.
ancak tercüme etmeye calisman hayrina olmaz mesela türkcede bana sordu diyorken, almancasi beni sordu gibi bir sey olacak, soruyu bana sormasina ragmen. o yüzden dili ögrenirken, ne ifade ettigini anlayip, onlari kullanmaya calis.türkce düsünüp motamot tercüme etmek hüsranla sonuclanabilir.