darthvader
Çevrimiçi ders verebilecek tanıdığınız hocalar var mı , başlangıç seviyesinde ders verecek haftada 1-2 olacak şekilde önerebileceğiniz isimler var mıdır?edit: buraya yazdıktan hemen sonra bir arkadaşım vasıtasıyla birine ulaştık, yazan herkese teşekkür ederim.
Çevrimiçi ders verebilecek tanıdığınız hocalar var mı , başlangıç seviyesinde ders verecek haftada 1-2 olacak şekilde önerebileceğiniz isimler var mıdır?
edit: buraya yazdıktan hemen sonra bir arkadaşım vasıtasıyla birine ulaştık, yazan herkese teşekkür ederim.
edit: buraya yazdıktan hemen sonra bir arkadaşım vasıtasıyla birine ulaştık, yazan herkese teşekkür ederim.
0
Var, dilerseniz iletişüm bilgilerini özelden atabilirim. Sizinkileri de isterim ki hocaya da atabileyim.
0
vikingstekibalta
merhaba. bir karakterden bahsederken önüne pulp fiction tamlaması koyulmuş. ne demek tam? ucuz edebiyat olduğunu biliyorum ama bana şu lazım: anadili türkçe olan bir okuyucu okuyunca direkt anlayacak. ucuz edebiyattan bir sey anlasılmıyor okuyucunun yine google veya chatgpt kullanması gerekiyor.tsek
merhaba. bir karakterden bahsederken önüne pulp fiction tamlaması koyulmuş. ne demek tam? ucuz edebiyat olduğunu biliyorum ama bana şu lazım: anadili türkçe olan bir okuyucu okuyunca direkt anlayacak. ucuz edebiyattan bir sey anlasılmıyor okuyucunun yine google veya chatgpt kullanması gerekiyor.
tsekkur ederim....
tsekkur ederim....
0
abi yazdığını anlamak için chatgptye sordum kusura bakma
cevap olarak aklıma üfürükten teyyare geldi, ucuz edebiyat değil de belki ucuz roman veya tıraş hikaye falan olur belki
cevap olarak aklıma üfürükten teyyare geldi, ucuz edebiyat değil de belki ucuz roman veya tıraş hikaye falan olur belki
0
michael_knight
Taşkala anlamını bildiğiniz bir kelime mi?Hiç kullanıyor musunuz yoksa en son 20 yıl önce mi kullandınız?
Taşkala anlamını bildiğiniz bir kelime mi?
Hiç kullanıyor musunuz yoksa en son 20 yıl önce mi kullandınız?
Hiç kullanıyor musunuz yoksa en son 20 yıl önce mi kullandınız?
0
Gırgır , şamata, argo ve alay etmekle mixlenen boş muhabbet etmek demek. Kullanmadım ama kırsal bölgelerde de çok kaldığımdan çevremdekiler söylerdi bu kelimeyi.
0
Sadece Malatyalılarla konuşurken kullanıyorum. 2003'te İstanbul'da ilk defa kullanmam gerekince "velvele, uğraşı, kargaşa, telaş/telaşe" gibi sözcüklerle yerini doldurmaya çalışmıştım cümledeki anlamına göre...
Antep'te de kullanıldığını öğrenmek güzel oldu. Anarya gibi. Acaba Gaziantepliler köceği de bilir mi? (bkz: köcek/#34054759)
Antep'te de kullanıldığını öğrenmek güzel oldu. Anarya gibi. Acaba Gaziantepliler köceği de bilir mi? (bkz: köcek/#34054759)
0
10 yil once falan dersanede Hatayli bir arkadastan duymustum. Taskala yapmak mi, taskala etmek mi oyle bir sey demisti. Tassak gecme desene suna ne hanimevladisin diye cikismistim. Kufurlu konusmamak icin kelime uydurdu sanmistim. O da oyle bir kullanim var bizim oralarda demisti. Benimki de mallik, yeni bir sey ogrenince google'a yaz arastir, sorgula bari. Duyuruyu gorunce aklima geldi simdi o kelime.
+1
ashleybon
YDS için en iyi hazırlık kitabı olarak ne önerirsiniz? toefl ibt den 96 aldım ama muhteşem bir karşılaştırma tablosu yapmışlar, yds'de 80'e denk geliyor. 85 ve üzerini alacak şekilde çalışmalıyım.
YDS için en iyi hazırlık kitabı olarak ne önerirsiniz? toefl ibt den 96 aldım ama muhteşem bir karşılaştırma tablosu yapmışlar, yds'de 80'e denk geliyor. 85 ve üzerini alacak şekilde çalışmalıyım.
0
sorunuza cevabım yok, sınava hiç hazırlanmadım.
yalnız şunu belirtmek istiyorum: son YDS'de milleti hallaç pamuğu gibi attılar; çünkü soruları ilk kez yapay zekaya hazırlatmışlar (sözlükteki başlığı inceleyin, biri çıkan soruların analizini de eklemiş). aralıklarla 3 kez 90 üstü almışken, bundan 70 civarında bekliyorum (cuma günü açıklanacak). dolayısıyla kitap bakarken, mevcut kitapların bu yeni sistemi henüz içermediğini akılda tutmakta fayda var.
yalnız şunu belirtmek istiyorum: son YDS'de milleti hallaç pamuğu gibi attılar; çünkü soruları ilk kez yapay zekaya hazırlatmışlar (sözlükteki başlığı inceleyin, biri çıkan soruların analizini de eklemiş). aralıklarla 3 kez 90 üstü almışken, bundan 70 civarında bekliyorum (cuma günü açıklanacak). dolayısıyla kitap bakarken, mevcut kitapların bu yeni sistemi henüz içermediğini akılda tutmakta fayda var.
0
arbre
Merhaba. Şirkette business English grup dersi alıyorum. Şunu fark ettim. Akıcı konuşmamı sağlayan ilk şey izlediğim dizilermiş. Özellikle Breaking Bad. Ben de her gün 10 dakika da olsa dizi izleyeyim diyorum. Hangi diziler olabilir? Sizi en çok ne geliştirmişti? Sağ olun.
Merhaba. Şirkette business English grup dersi alıyorum. Şunu fark ettim. Akıcı konuşmamı sağlayan ilk şey izlediğim dizilermiş. Özellikle Breaking Bad. Ben de her gün 10 dakika da olsa dizi izleyeyim diyorum. Hangi diziler olabilir? Sizi en çok ne geliştirmişti? Sağ olun.
0
beni geliştiren ne izlediğim değil ne kadar izlediğim oldu. günde en az 3 saat dizi izleye izleye, oyun oynaya oynaya geliştirdim kendimi. ayrıca lisedeyken de ingilizce şarkıları sadece dinlemekle kalmaz çevirisine de satır satır bakardım. şimdi de anlamadığım bir kelime duysam görsem bir yerde, hemen açıp bakarım.
0
gözlemine katılmadım. bence konuşmanı bir şey izlemek ya da okumak geliştirmez. Konuşmanı sadece konuşma pratiği geliştirir. bir konuyu arkadaşına ingilizce anlatmak, biriyle ingilizce konuşmak gibi...
+1
Breaking Bad tarzi dizilerin bu amac icin iyi oldugunu dusunmuyorum. Yani hic yoktan iyidir ama diyalogu yer yer kopuk ve bilincli olarak muglak, olay orgusunun karmasik oldugu diziyi sadece ingilizce izleyerek cok randiman alamazsin.
Ote yandan how i met your mother, modern family, brooklyn 9-9 falan bu tarz sitcomlar hem diyalog cok daha standard, hem daha cok konusma var, hem de gundelik. ben bir de finding nemo tarzi animasyon filmlerini falan izlerdim ingilizce alt yazili.
izledigin sey ne kadar az "cool" ise o kadar yararina olur.
Ote yandan how i met your mother, modern family, brooklyn 9-9 falan bu tarz sitcomlar hem diyalog cok daha standard, hem daha cok konusma var, hem de gundelik. ben bir de finding nemo tarzi animasyon filmlerini falan izlerdim ingilizce alt yazili.
izledigin sey ne kadar az "cool" ise o kadar yararina olur.
0
optimistbakunin
B1-b2 arasi ingilizcem vardir baslangic seviye sayilmam. Ingilizcemi ilerletmek istiyordum ama bir amac belirleyim dedim ve ielts sinavindan belgeleyeyim dedim. Hem is guc icin bir zaman lazim olur diye dusundum. 6.5 7 puan yeterli olacaktir. Ama dedigim gibi o puanlari alamazsam öldum bittim yok ke
B1-b2 arasi ingilizcem vardir baslangic seviye sayilmam. Ingilizcemi ilerletmek istiyordum ama bir amac belirleyim dedim ve ielts sinavindan belgeleyeyim dedim. Hem is guc icin bir zaman lazim olur diye dusundum. 6.5 7 puan yeterli olacaktir. Ama dedigim gibi o puanlari alamazsam öldum bittim yok kendimce amac belirledim. Kursa gitme gibi bir niyetim yok simdilik. Youtuve video listesi kaynak kitaplarla falan grammer kelime bilgisi reading writing vs cozmek istiyorum. Siz ne dersiniz kaynak tavsiyeleriniz nelerdir? Rota cizer misiniz? Ayrica kitap icerik vs lazimsa satin aladabilirim
-1
Hocam ielts 2 yıl geçerli. Bir de çeşitleri var. Akademik, genel. Amacını belirlemen önemli. Bir de 5-5.5’tan 6’ya çıkarmakla 6’dan 6.5’a çıkarmak aynı değil.
Sınava kaydolduğunda kendi kaynaklarına ve mock testlere ulaşma imkanın oluyor. Bence ne zaman girmek istiyorsan sınav tarihini ayarla ve bu kaynaklara eriş. Yaptıkça eksiklerini görüp o alanla ilgili araştırma yapabilirsin. Çoğu kaynak sınavla ilgili bilgi veriyor gerisi ne kadar alıştırma yaptığına bağlı. Yani sınav sistemini öğrendikten sonra yapacağın şey bulabildiğin her kaynaktan çalışmak.
Cambridge’in kitapları öneriliyor ama bence zor onlarla başlama.
Önce google’a yazıp basit basit şeylerle başla sonra sınav gününü alıp resmi dokümanlara çalış. Kendini b1-b2 görüyorsan bu şekilde bi kaç haftada 5-5.5 alacaksın öyle düşün. Sonra her bölüm
İçin ayrı ayrı odaklanıp artırmaya başlarsın.
Sınava kaydolduğunda kendi kaynaklarına ve mock testlere ulaşma imkanın oluyor. Bence ne zaman girmek istiyorsan sınav tarihini ayarla ve bu kaynaklara eriş. Yaptıkça eksiklerini görüp o alanla ilgili araştırma yapabilirsin. Çoğu kaynak sınavla ilgili bilgi veriyor gerisi ne kadar alıştırma yaptığına bağlı. Yani sınav sistemini öğrendikten sonra yapacağın şey bulabildiğin her kaynaktan çalışmak.
Cambridge’in kitapları öneriliyor ama bence zor onlarla başlama.
Önce google’a yazıp basit basit şeylerle başla sonra sınav gününü alıp resmi dokümanlara çalış. Kendini b1-b2 görüyorsan bu şekilde bi kaç haftada 5-5.5 alacaksın öyle düşün. Sonra her bölüm
İçin ayrı ayrı odaklanıp artırmaya başlarsın.
0
michael_knight
Her iki dili de çok iyi bilen birisi Azerbeycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi’ni karıştırmıyor mu?Bazı kelimeler aynı, bazılarının söylenişi, bazılarının da anlamı farklı. Mesela İngilizce-Türkçe arasında geçiş yaparken tamamen farklı olduğu için iyi bilen birisi için sorun değil ama benzeyen diller
Her iki dili de çok iyi bilen birisi Azerbeycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesi’ni karıştırmıyor mu?
Bazı kelimeler aynı, bazılarının söylenişi, bazılarının da anlamı farklı.
Mesela İngilizce-Türkçe arasında geçiş yaparken tamamen farklı olduğu için iyi bilen birisi için sorun değil ama benzeyen dillerde nasıl oluyor?
Bazı kelimeler aynı, bazılarının söylenişi, bazılarının da anlamı farklı.
Mesela İngilizce-Türkçe arasında geçiş yaparken tamamen farklı olduğu için iyi bilen birisi için sorun değil ama benzeyen dillerde nasıl oluyor?
0
Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi arasında karşılıklı anlaşılabilirlik oranı çok yüksek bu yüzden karıştırma ihtimali daha fazla. Ayrı bir dil konuşuluyor gibi gelmiyor insana. Türkoloji'de zaten bunun lehçe-dil adlandırması tartışmaları var ama tabi bu konu dışı.
Benim tahminim muhtemelen karıştırıyordur. Tahminimce daha çok aynı sözcüklerin farklı anlamlara gelmesi zorlaştırıyordur. Sözdizimi aynı onda bir sorun yaşaması. Gramatikal değişiklikler de çok fazla değil ama zamanla özellikle kulak aşinalığı ve pratikle karıştırma durumu azalır diye düşünüyorum.
Benim tahminim muhtemelen karıştırıyordur. Tahminimce daha çok aynı sözcüklerin farklı anlamlara gelmesi zorlaştırıyordur. Sözdizimi aynı onda bir sorun yaşaması. Gramatikal değişiklikler de çok fazla değil ama zamanla özellikle kulak aşinalığı ve pratikle karıştırma durumu azalır diye düşünüyorum.
+3
japon balığı
Haftada 2-2.5 saat kadar bu kluplerde küçük gruplarla 4-6 kişilik (kolaylaştırıcı native ama farklı ülkelerden katılımcı var) konuşma pratiği yapmak işe yarar mı? Yoksa kendimizi mi kandırıyoruz? Ne zaman etkisi görülür sizce?Teşekkürler.
Haftada 2-2.5 saat kadar bu kluplerde küçük gruplarla 4-6 kişilik (kolaylaştırıcı native ama farklı ülkelerden katılımcı var) konuşma pratiği yapmak işe yarar mı? Yoksa kendimizi mi kandırıyoruz? Ne zaman etkisi görülür sizce?
Teşekkürler.
Teşekkürler.
0
Faydalı bence ama dinleyici olmaktan çok sizin de konuşmanız gerek. Ne zaman etkisi farkedilir o kişiye göre değişir
0
Herhangi bir yabancı dilde, ana dili o dil olsun olmasın, herhangi bir kişiyle yapılan her konuşma tartışmasız faydalıdır. Eğer o ortamda başka bir şekilde iletişim kuramıyorsanız ve sürekli aynı sözcükleri kullanmanın yetmeyeceği şekilde farklı ortam, gündem, konu, aksiyon falan varsa daha da faydalıdır. O dilde kuracağınız her yeni cümle faydalıdır. Etkisini siz ne zaman fark edersiniz, bilemem ama şöyle bir örnek vereyim İngilizce için:
Bir 10-15 yıl önce, Amerikalı bir ailenin evinde misafirken, çıkışta gömleğimi pantolonumun içine koymam gerekmişti. Acele ettiren Türk arkadaşıma dönüp "Let me tuck in!" diye çıkışmıştım. Bu tabiri hiçbir kitap yahut sözcükten öğrenmediğim o an kafama dank etti. Yurt dışında vakit geçirmenin ve izlediğim dizilerin faydasını o an idrak etmiştim.
İyi konuşmak için iki şey şart. 1- Beslenmeniz. Kitap, film, dizi, video, podcast, arkadaş vs. mutlaka düzenli olarak o dilde şeylere maruz kalacaksınız. Birçok tabir, deyim, atasözü, yardımcı fiil, kalıp, sözcük bu şekilde beyninize yerleşiyor.
2- Konuşacak kişi/ortam. Mecburen kendinizi o dilde ifade etmek zorunda kalınca, takılmanız, teklemeniz zamanla azalıyor. Hata yapmaktan korkmadan, tabiri caizse "pata küte, yardıra yardıra" konuşacaksınız insanlarla hep o dilde. Bir bakacaksınız, kulağınıza çalınan tabirler dilinize yerleşir olmuş...
Kanuşma kulüplerinde bu her iki şart da sağlanıyor.
Bir 10-15 yıl önce, Amerikalı bir ailenin evinde misafirken, çıkışta gömleğimi pantolonumun içine koymam gerekmişti. Acele ettiren Türk arkadaşıma dönüp "Let me tuck in!" diye çıkışmıştım. Bu tabiri hiçbir kitap yahut sözcükten öğrenmediğim o an kafama dank etti. Yurt dışında vakit geçirmenin ve izlediğim dizilerin faydasını o an idrak etmiştim.
İyi konuşmak için iki şey şart. 1- Beslenmeniz. Kitap, film, dizi, video, podcast, arkadaş vs. mutlaka düzenli olarak o dilde şeylere maruz kalacaksınız. Birçok tabir, deyim, atasözü, yardımcı fiil, kalıp, sözcük bu şekilde beyninize yerleşiyor.
2- Konuşacak kişi/ortam. Mecburen kendinizi o dilde ifade etmek zorunda kalınca, takılmanız, teklemeniz zamanla azalıyor. Hata yapmaktan korkmadan, tabiri caizse "pata küte, yardıra yardıra" konuşacaksınız insanlarla hep o dilde. Bir bakacaksınız, kulağınıza çalınan tabirler dilinize yerleşir olmuş...
Kanuşma kulüplerinde bu her iki şart da sağlanıyor.
+1
verilmiş iki cevaba da katılıyorum. kitap okumak, film dizi izlemek iyi güzel ama bunlar okuduğunuz izlediğiniz dinlediğiniz şey üzerine düşünebildiğiniz şeyler. bana göre önemli olan üzerine düşünmeden çat çat konuşabilmek, cevap vermek. zaten bizim türkler olarak yapamadığımız şey de biraz bu. elin gavuru dil bilgisi falan dinlemeden konuştuğu yabancı dilde kelimeleri peşi sıra sıralıyor ve karşısındaki de anlıyor. çok fazla kasmaya gerek yok. konuşma kulubü size bunu sağlayacaktır. çok fazla düşünmeden çat çat cevap vermek. zamanla dil bilgisi vesaire de oturacaktır.
0
denemeyanilma
merhaba, kızım için erken yaşta İngilizce öğrenmeye başlasın istiyorum istediğim seviye ismini yaşını annem şu babam bu ve kelime bilgisi, sizin tavsiyeniz me olur?geçen sene Rosetta stone ile başlamıştım çünkü resim dinleme ve konuşma üzerineydi Ama kızım sıkıldı teşekkürler
merhaba, kızım için erken yaşta İngilizce öğrenmeye başlasın istiyorum istediğim seviye ismini yaşını annem şu babam bu ve kelime bilgisi, sizin tavsiyeniz me olur?
geçen sene Rosetta stone ile başlamıştım çünkü resim dinleme ve konuşma üzerineydi Ama kızım sıkıldı
teşekkürler
geçen sene Rosetta stone ile başlamıştım çünkü resim dinleme ve konuşma üzerineydi Ama kızım sıkıldı
teşekkürler
0
Dil, tekrara dayandığı ve tekrar da konuyu sevmekle alakalı olduğu için, çevremdeki ebeveynlerden gördüğüm ve bana manyıklı genel yöntemler:
-gece yatmadan ya da haftada 1 birlikte İngilizce çocuk kitabı okumak
- İngilizce basit çizgi film izlemek
- yine çok zor olmayan çocuk ya da içeriği uygun şarkıları dinleyebilirsiniz.
Eğitimci değilim
-gece yatmadan ya da haftada 1 birlikte İngilizce çocuk kitabı okumak
- İngilizce basit çizgi film izlemek
- yine çok zor olmayan çocuk ya da içeriği uygun şarkıları dinleyebilirsiniz.
Eğitimci değilim
0
Bizimki de 4.5 yaşında. Ben kendim renkleri, sayıları bu nedir vs. gibi temel bazı kısımları öğrettim, konuşuyorum, seviyor.
Youtube kanalları var, isimlerini şu an hatırlamıyorum. Ekran istediği zaman bunlardan açıyoruz, o da mutlu biz de.
Konuyu takipteyim.
Youtube kanalları var, isimlerini şu an hatırlamıyorum. Ekran istediği zaman bunlardan açıyoruz, o da mutlu biz de.
Konuyu takipteyim.
0
ben youtube'da ingilizce ne kadar çocuk içeriği varsa araştırdım. en popüler faydalı kanallara abone oldum. 1 yaşından beri kızıma onları izletiyorum. yani madem zararlı bir şey yapacak ekran bagımlılığı olarak bari ingilizce olayını çözsün dedim. şu an telaffuzları native seviyesinde. ben onun gibi telaffuz edemiyorum. bizle ingilizce konuşabiliyor şu an basit şekilde. 5 yaşında. okulla beraber iyice gelişir güzel temel attığımızı düşünüyorum.
0
biz de ekran neredeyse sıfır, peppa pig'e başlamıştım hatta annesiyle de bu konuda tartıştık böyle önemli bir konuyu nasıl benim fikrimi almadan başlatırsın diye ancak onu da sevmedi. herhalde ben bir şeyler öğretmek istediğimi çok belli ediyorum
sevdiği hatta ezberlediği kitapların ingilizcesini indirip okumak istedim ama ona da erindim. bakalım kolayca bulursam çıktılar alırım
sevdiği hatta ezberlediği kitapların ingilizcesini indirip okumak istedim ama ona da erindim. bakalım kolayca bulursam çıktılar alırım
0
encokbenisevinnolur
Heraklitos'un İngilizceye flux olarak çevrilen kavramının Türkçesi ne olabilir?Devinim dendiğine rastladım ama sanki net bir karşılık değil gibi.Flow doğrudan akış oluyor tamam, o zaman flux ne olacak? Kavramsal olarak biraz ateş ile de iliskilendirmisler bazı yerlerde flux'i, yıkıp yakarak olabilen
Heraklitos'un İngilizceye flux olarak çevrilen kavramının Türkçesi ne olabilir?
Devinim dendiğine rastladım ama sanki net bir karşılık değil gibi.
Flow doğrudan akış oluyor tamam, o zaman flux ne olacak? Kavramsal olarak biraz ateş ile de iliskilendirmisler bazı yerlerde flux'i, yıkıp yakarak olabilen şey gibi.
Ne dersiniz?
Devinim dendiğine rastladım ama sanki net bir karşılık değil gibi.
Flow doğrudan akış oluyor tamam, o zaman flux ne olacak? Kavramsal olarak biraz ateş ile de iliskilendirmisler bazı yerlerde flux'i, yıkıp yakarak olabilen şey gibi.
Ne dersiniz?
0
Flux kavramını kim terimselleştirdi bilmiyorum, felsefe literatürüne hiç hakim değilim.
Ancak bildiğiniz gibi Heraklitos'un günümüze ulaşmış eseri yok. Platon, Plutarkhos ve Aristoteles gibi diğer antik testimoniadan biliniyor.
Perseus'tan Platon'da alıntının geçtiği yeri aratınca orjinali şu şekilde; "πάντα χωρει καὶ ουδὲν μένει" (her şey ilerler, hiçbir şey yerinde durmaz.) - www.perseus.tufts.edu
Örneğin buradaki ingilizce çeviri "move" sözcüğünü kullanmış. Yolladığım linkte sağ üstte ingilizce focus butonuna basarsanız ingilizceye geçer.
Şimdi sizi ilgilendiren sözcük burada "χωρει" bu ilerlemek, yer değiştirmek demek. Move ingilizce için güzel bir karşılık aslında.
Ama etimolojisini bilemeyeceğim. Bu fiilin kökü χωρέω bunu wiktionary'de aratınca en.wiktionary.org
Fiilin isimden türediği görülüyor; χωρος. Yani alan/yer. Haliyle ilksel anlamı yer vermek, alan açmak. Homeros sonrası ilerleme anlamı kazanıyor.
Flux ve flow ise ingilizcede ayrılan sözcükler. Flux daha sofistike bir sözcük, anlamı daha iyi karşılıyor.
Artık gerisi size kalmış.
Ancak bildiğiniz gibi Heraklitos'un günümüze ulaşmış eseri yok. Platon, Plutarkhos ve Aristoteles gibi diğer antik testimoniadan biliniyor.
Perseus'tan Platon'da alıntının geçtiği yeri aratınca orjinali şu şekilde; "πάντα χωρει καὶ ουδὲν μένει" (her şey ilerler, hiçbir şey yerinde durmaz.) - www.perseus.tufts.edu
Örneğin buradaki ingilizce çeviri "move" sözcüğünü kullanmış. Yolladığım linkte sağ üstte ingilizce focus butonuna basarsanız ingilizceye geçer.
Şimdi sizi ilgilendiren sözcük burada "χωρει" bu ilerlemek, yer değiştirmek demek. Move ingilizce için güzel bir karşılık aslında.
Ama etimolojisini bilemeyeceğim. Bu fiilin kökü χωρέω bunu wiktionary'de aratınca en.wiktionary.org
Fiilin isimden türediği görülüyor; χωρος. Yani alan/yer. Haliyle ilksel anlamı yer vermek, alan açmak. Homeros sonrası ilerleme anlamı kazanıyor.
Flux ve flow ise ingilizcede ayrılan sözcükler. Flux daha sofistike bir sözcük, anlamı daha iyi karşılıyor.
Artık gerisi size kalmış.
+1
devinim neden olmasin ki, anlam olarak sürekli degisim demek. tam olarak flux'i ifade ediyor. akis da olmuyorsa akinti olur herhalde?
neden flow degil flux dediler diyorsaniz, ayni anlama geldigi icin tercümeyi ilk yapan kisi kelime tercihini flux'tan yana kullanmistir.
neden flow degil flux dediler diyorsaniz, ayni anlama geldigi icin tercümeyi ilk yapan kisi kelime tercihini flux'tan yana kullanmistir.
0
@akhenaten: move'a rastlamamistim, bakayım, motion ile de iliskiliymis etimolojik olarak oradan yürünebilir. Flux'a takıldım ben aslında da aradigim, merak ettiğim şey
"χωρος" için aktardiklariniz baglamindaydi.
@konusma ben...: flux'i bazı yerlerde ateş, enerji ile de iliskilendirmisler, bu benim algım da olabilir de devinim deyince ateşin yarattığı değişimi pek karşılamıyor gibi, ondan başka ne üretilebilir diye arayışa girdim.
"χωρος" için aktardiklariniz baglamindaydi.
@konusma ben...: flux'i bazı yerlerde ateş, enerji ile de iliskilendirmisler, bu benim algım da olabilir de devinim deyince ateşin yarattığı değişimi pek karşılamıyor gibi, ondan başka ne üretilebilir diye arayışa girdim.
0
sekizdokuzon
Yurtdışında bulunmadan bu konuda ilerlemek için neler yapılabilir?Teşekkürler.Peşin not: Turksun ve aksanlı konusman normal cevabını kabul etmiyorum. Elbette ana dili İngilizce olan biri kadar akıcı konuşamayacagim ama Pakistan, Hindistan, Yunanistan vatandaşı olup ne dediği herkesçe anlaşılan insan
Yurtdışında bulunmadan bu konuda ilerlemek için neler yapılabilir?
Teşekkürler.
Peşin not: Turksun ve aksanlı konusman normal cevabını kabul etmiyorum. Elbette ana dili İngilizce olan biri kadar akıcı konuşamayacagim ama Pakistan, Hindistan, Yunanistan vatandaşı olup ne dediği herkesçe anlaşılan insanlara rastlıyoruz.
Teşekkürler.
Teşekkürler.
Peşin not: Turksun ve aksanlı konusman normal cevabını kabul etmiyorum. Elbette ana dili İngilizce olan biri kadar akıcı konuşamayacagim ama Pakistan, Hindistan, Yunanistan vatandaşı olup ne dediği herkesçe anlaşılan insanlara rastlıyoruz.
Teşekkürler.
0
Kendinle barisik ol be. İngilizin bile aksani var. Bu arada hintli pakili duzgun konusan yok hepsi dad du du dhat seklinde d d d kullaniyor her kelimede
0
Bir yerde okumuştum, bilmediğiniz yeni müzikler dinleyip anladığınız kadarını tekrar etmeye çalışın gibi bit öneri vardı.
0
Fonetik alfabe ogrenmek iyi olur, gerekli degildir. bolca her telden ve her sesten ingilizce seslere maruz kalmalisiniz. deli deli olup kendi kendinize konusmalisiniz, tercihen bir dizi/sarki vs yeniden dinleyebileceginiz kayitlari ileri geri alarak taklit de edebilirsiniz. Irade gosterir ve disiplinli olursaniz ikinci anadilim ingilicce diyebilirsiniz.
0
Bunun için yapay zeka uygulamaları var, kimisi kısmen ücretsiz kimi tamamen ücretli. Konuşuyorsun ya da sesli okuyorsun mikrofona, o düzeltiyor, tamam diyene kadar çalışıyorsun.
Diğer seçenek google translate. Mikrofonu açıp, birebir anlayana kadar impressive, unthought, macchu picchu vb diyeceksiniz. Söylediğiniz kelime ekranda çıkıyorsa olmuş demektir.
Diğer seçenek google translate. Mikrofonu açıp, birebir anlayana kadar impressive, unthought, macchu picchu vb diyeceksiniz. Söylediğiniz kelime ekranda çıkıyorsa olmuş demektir.
0
veritas89
su anki seviyem a1 ve b1 telc sinavina hazirlik icin online egitim veren bir kurulus veya ozel hoca ariyorum. tamamen sinavi gecme odakli, onerisi olan varsa sevinirim
su anki seviyem a1 ve b1 telc sinavina hazirlik icin online egitim veren bir kurulus veya ozel hoca ariyorum. tamamen sinavi gecme odakli, onerisi olan varsa sevinirim
0
6 aya kendiniz geçersiniz.
sınav örnekleri çözün, youtube'da b1 telc taktiklerine çalışın özellikle sprechen için önceden metinler hazırlayın işinizi bayağı bir kolaylaştırır. lesen kolay hallolur, hören da zaten sallama ihtimali de var %50 ihtimalliydi sanki çoğu soru. size schreiben ve sprechen bölümleri için kendi çalıştıklarımı da atacağım dmden.
sınav örnekleri çözün, youtube'da b1 telc taktiklerine çalışın özellikle sprechen için önceden metinler hazırlayın işinizi bayağı bir kolaylaştırır. lesen kolay hallolur, hören da zaten sallama ihtimali de var %50 ihtimalliydi sanki çoğu soru. size schreiben ve sprechen bölümleri için kendi çalıştıklarımı da atacağım dmden.
0
cooperr
Une bouteille d'eau peut coûter 1 $ au supermarché, 2 $ au gymnase, 3 $ au cinéma et 6 $ dans un avion. La même eau.La seule chose qui a changé sa valeur c'est l'endroit. Donc la prochaine fois que tu as l'impression que ta valeur n'est rien, peut-être que tu es au mauvais endroit.Bu yaziyi sikintis
Une bouteille d'eau peut coûter 1 $ au supermarché, 2 $ au gymnase, 3 $ au cinéma et 6 $ dans un avion. La même eau.
La seule chose qui a changé sa valeur c'est l'endroit. Donc la prochaine fois que tu as l'impression que ta valeur n'est rien, peut-être que tu es au mauvais endroit.
Bu yaziyi sikintisiz anlayan birinin fransizca dil seviyesi nedir? Bu kisi pek konusamiyor ama radyoda televizyonda gecen muhabbetlerin kabaca ne konuda oldugunu yakalayabiliyor.
Deneyim uzerine cevap verirseniz sevinirim, aramizda dil ogretmeni falan var ise..
La seule chose qui a changé sa valeur c'est l'endroit. Donc la prochaine fois que tu as l'impression que ta valeur n'est rien, peut-être que tu es au mauvais endroit.
Bu yaziyi sikintisiz anlayan birinin fransizca dil seviyesi nedir? Bu kisi pek konusamiyor ama radyoda televizyonda gecen muhabbetlerin kabaca ne konuda oldugunu yakalayabiliyor.
Deneyim uzerine cevap verirseniz sevinirim, aramizda dil ogretmeni falan var ise..
0
Gerçek A2 seviyesinde birinin rahatça anlaması gerek çünkü herhangi bir conditionnel veya future fiili yok. Genelde fiil çekiminin çetrefilli formülleri ezberlendiği zaman B1 seviyesi yerleşmiş oluyor, ancak burada sadece geniş zaman var.
Öte yandan konuşulanı kabaca anlamak başka bir şey çünkü Fransızca anlaşılması çok zor bir dil. Dinleme seviyesi B1 derdim. İyi anlıyorsa B2. Sonrası ikinci dile doğru gidiyor zaten.
Lisans Fransızca.
Öte yandan konuşulanı kabaca anlamak başka bir şey çünkü Fransızca anlaşılması çok zor bir dil. Dinleme seviyesi B1 derdim. İyi anlıyorsa B2. Sonrası ikinci dile doğru gidiyor zaten.
Lisans Fransızca.
0
Ben a1im (ders aliyorum) ve anladım ve birebir Türkçeye de cevirebilirim, ama aynı metni konuşarak dile getiremem ya da yazamam. Bence ya bu, bu konuda çıkarım yapılabilecek bir metin değil ya da ben kendini a1 seviyesinde sanan a2yim ama anlayamıyorum.
0
A1'i hakkıyla bitirmiş birisi anlar bence. Ben B1'in ortasında bırakmıştım kursu. Aradan zilyon yıl geçti, fransızcam malamat oldu. Bu halimle kolayca anladım paragrafı.
0
neymiş
öğrenemiyorum. daha doğrusu bundan önce adam akıllı bir girişimim olmadı ama okulda etlerimi sökerlerdi sanki ingilizce dersinde. Önerebileceğiniz bir yöntem, kurs var mıdır? (yurtdışı maruz kalma olayı şuan imkansız) cambly gibi uygulamaları önerir misiniz? Önerirseniz alternatif sunabilir misiniz?
öğrenemiyorum. daha doğrusu bundan önce adam akıllı bir girişimim olmadı ama okulda etlerimi sökerlerdi sanki ingilizce dersinde. Önerebileceğiniz bir yöntem, kurs var mıdır? (yurtdışı maruz kalma olayı şuan imkansız) cambly gibi uygulamaları önerir misiniz? Önerirseniz alternatif sunabilir misiniz?
derdimi anlatacak kadar öğrensem yeter.
derdimi anlatacak kadar öğrensem yeter.
0
Cambly veya yurtdisi su asamada gereksiz zaten. Baslangic seviyesindesiniz diye tahmin ediyorum. Hissiyati anliyorum ama bir sure bu hissiyati kabullenmekte fayda var. Yumusak bir baslangic icin Rosetta Stone gibi bir uygulama kullanilabilir. Bu pahalidir epey ama malum yerlere kapali degilseniz olabilir. Yoksa Duolingo ve benzeri bir suru opsiyon var.
- Bu baslangic sizi biraz olaya hazirlar. A1-A2 seviyesinin kelimelerini ogrenmis olursunuz.
- Cambridge'den Grammar in Use kitabi var, kirmizisi baslangic icin, mavisi orta-ust seviye, o anki durumunuza gore birini edinin. Gramer calismak populer degil artik ama faydasi oluyor bence.
- Oxford bookworms serisinin kitaplari, her seviye var. Cok kaliteli.
- 6-7 ay boyle iyi calismayla gecti dersek yavas yavas sakin konusulan diziler ingilizce alt yaziyla izlenebilir. Izlerken analiz etmekte de fayda var.
- Insan dogasi ogrenmeye calismanin verdigi acidan kacmayi istiyor ama bunu kabullenip konsantre olup caba gostermek cok hizli sonuc aldiriyor.
- Bu baslangic sizi biraz olaya hazirlar. A1-A2 seviyesinin kelimelerini ogrenmis olursunuz.
- Cambridge'den Grammar in Use kitabi var, kirmizisi baslangic icin, mavisi orta-ust seviye, o anki durumunuza gore birini edinin. Gramer calismak populer degil artik ama faydasi oluyor bence.
- Oxford bookworms serisinin kitaplari, her seviye var. Cok kaliteli.
- 6-7 ay boyle iyi calismayla gecti dersek yavas yavas sakin konusulan diziler ingilizce alt yaziyla izlenebilir. Izlerken analiz etmekte de fayda var.
- Insan dogasi ogrenmeye calismanin verdigi acidan kacmayi istiyor ama bunu kabullenip konsantre olup caba gostermek cok hizli sonuc aldiriyor.
0
preply uygulamasında filipinli öğretmenleri seçebilirsiniz, fiyat görece uygundur, sürdürülebilir.
kurslarla bu iş çok zor. Birebir olması her açıdan daha avantajlı ve etkilidir.
kurslarla bu iş çok zor. Birebir olması her açıdan daha avantajlı ve etkilidir.
0
Google'a shadowing tekniği yaz.
Bir de uyurken ingilizce
Çıkan videoların A1-A2 seviye olanları, tak kulaklığı 7*24 dinle.
İşe yarıyor.
Bir de @sekizdokuzon'un duyurularını takip ediyorum ben. Her duyurusunda en az bir kelime ingilizce öğrenmek garanti.
Bir de uyurken ingilizce
Çıkan videoların A1-A2 seviye olanları, tak kulaklığı 7*24 dinle.
İşe yarıyor.
Bir de @sekizdokuzon'un duyurularını takip ediyorum ben. Her duyurusunda en az bir kelime ingilizce öğrenmek garanti.
0
Muhtemelen sana okulda grammar translation yöntemi ile öğretildi, eskiden o yaklaşım hakimdi. Communicative approach kullanılıyor artık. Kendini İngilizce ye msruz bırakacaksın, nasıl maruz kalacağını senin öğrenme stilin ve zevklerin belirleyecek. Başlangıç olarak duolingo, memrise vs indir, bunun dışında YouTube da basit diziler var yeni başlayanlar için mesela extra english.
Kendine yabancı arkadaş edin onunla konuş. Elsa speak, hello talk gibi uygulamalar indir
Kendine yabancı arkadaş edin onunla konuş. Elsa speak, hello talk gibi uygulamalar indir
0
Bunu bir görev olarak görürsen eziyet olur, amerikan ya da ingiliz kültürünü merak etmelisin, bu kültürün içinde seni çeken sinema, edebiyat, müzik, spor, coğrafya, tarih vs bir sürü konulardan merak ettiğin bazı şeyler olmalı, bunları merak edip ilgilenip öğrendikçe hem kültürü hem dili sana yakın gelecek
0
betty azar, understanding and using english grammar; bunu hızlıca çözüp bitirin.
daha sonra okuma yapmalısınız bol bol; theconversation.com gibi sitelere bakabilirsiniz.
ingilizce yazı yazmalısınız. şöyle 1-2-3 günde bir bir a4 kağıdı kadar ingilizce metin yazıp, chatgpt'ye feedback ver diyebilirsiniz. metin olarak, günlük tarzı, ya da teknik olarak bildiğiniz bir şeyi yazabilirsiniz mesela.
son olarak, speaking için, reddit'e girip r/language_exchange sub'ına bakın. burada ingilizce konuşacak partner bulabilirsiniz, hiçbir uygulamaya para vermeye gerek yok.
daha sonra okuma yapmalısınız bol bol; theconversation.com gibi sitelere bakabilirsiniz.
ingilizce yazı yazmalısınız. şöyle 1-2-3 günde bir bir a4 kağıdı kadar ingilizce metin yazıp, chatgpt'ye feedback ver diyebilirsiniz. metin olarak, günlük tarzı, ya da teknik olarak bildiğiniz bir şeyi yazabilirsiniz mesela.
son olarak, speaking için, reddit'e girip r/language_exchange sub'ına bakın. burada ingilizce konuşacak partner bulabilirsiniz, hiçbir uygulamaya para vermeye gerek yok.
0
herzan
https://www.youtube.com/watch?v=E4iUiRBVUa4Tahminleri alalım. Genel bir bölge de olabilir.Tüm cevapları tikleyeceğim. Uğraşıp bulun hahahah.
www.youtube.com 
Tahminleri alalım. Genel bir bölge de olabilir.
Tüm cevapları tikleyeceğim. Uğraşıp bulun hahahah.
Tahminleri alalım. Genel bir bölge de olabilir.
Tüm cevapları tikleyeceğim. Uğraşıp bulun hahahah.
0
hintli degil kesinlikle, melez.
anadili arapca buyuk ihtimal.
kuzey afrikali ile filipino karisimi gibi.
anadili arapca buyuk ihtimal.
kuzey afrikali ile filipino karisimi gibi.
0
encokbenisevinnolur
Türkçe sözlük alıyoruz ya, bir kelimeye gittiğimizde yine onun Türkçe açıklamasını yapıyor, anlamı vb.Bu sözlüğün yabancı dilde olanini ne olarak, hangi isimle aramaliyim satın almak için?Ingilizce sözlük ya da fransizca sozluk olarak mesela.Çünkü turkiyede arayınca direkt ingilizce Türkçe, fransizc
Türkçe sözlük alıyoruz ya, bir kelimeye gittiğimizde yine onun Türkçe açıklamasını yapıyor, anlamı vb.
Bu sözlüğün yabancı dilde olanini ne olarak, hangi isimle aramaliyim satın almak için?
Ingilizce sözlük ya da fransizca sozluk olarak mesela.
Çünkü turkiyede arayınca direkt ingilizce Türkçe, fransizca Türkçe sözlük çıkıyor sadece.
Bu sözlüğün yabancı dilde olanini ne olarak, hangi isimle aramaliyim satın almak için?
Ingilizce sözlük ya da fransizca sozluk olarak mesela.
Çünkü turkiyede arayınca direkt ingilizce Türkçe, fransizca Türkçe sözlük çıkıyor sadece.
0
english dictionary diye aratabilirsin.
www.oed.com
dictionary.cambridge.org
fiziksel istiyorsan herhangi bir kitapçıya ingilizce-ingilizce sözlük dersen anlar
www.oed.com
dictionary.cambridge.org
fiziksel istiyorsan herhangi bir kitapçıya ingilizce-ingilizce sözlük dersen anlar
0
Batuhanolabilir
Üniversitede 4 sene Almanca öğrettiler zorla. 10 sene önceydi. Şimdi düşünüyorum da onca artikeli prepozisyonu öğrenmek, sezgisel olarak bilmek akıl işi değil. Bir an nefret ettiğimi hissettim. Nelerle uğraşmışız ya nelere harcamışız gençliği
Üniversitede 4 sene Almanca öğrettiler zorla. 10 sene önceydi. Şimdi düşünüyorum da onca artikeli prepozisyonu öğrenmek, sezgisel olarak bilmek akıl işi değil. Bir an nefret ettiğimi hissettim. Nelerle uğraşmışız ya nelere harcamışız gençliği
0
gerçekten yarak gibi dil ya. çalıştığım anları düşündükçe karnıma ağrılar giriyor.
0
Çevremde sadece bir kişi Almaca öğrenebilen. Lisede öğrenmişti. Seneler sonra bir keresinde unutmaya başladığını demişti. Ne kadar içli dışlı bilmiyorum.
Çevremde 4 kişi öğrenmeye çalıştı ama öyle kaldı. Zor olduğunu bildiğimden o topa hiç girmedim.
İngilizce'nin yanında ikinci yabancı dil iyidir tabii, şahsen keşke öğrenebilseydim diyorum Almanca'dan bağımsız. İngilizceyi gündelik hayatta kullanabiliyorum ama ikinci yabancı dil hangisi öğreneceğim ve nerede kullanacağım.
Çevremde 4 kişi öğrenmeye çalıştı ama öyle kaldı. Zor olduğunu bildiğimden o topa hiç girmedim.
İngilizce'nin yanında ikinci yabancı dil iyidir tabii, şahsen keşke öğrenebilseydim diyorum Almanca'dan bağımsız. İngilizceyi gündelik hayatta kullanabiliyorum ama ikinci yabancı dil hangisi öğreneceğim ve nerede kullanacağım.
0
Eskiden avrupa‘da yayin dili almancaydi.
Almanca su an nasil ingilizcede yeni kavramlar türeyip duruyorsa (selfie, lovebombings vs ) o zamanda almanca‘da bu gelisim görülmüs.
O yüzden derinlesince keyif veriyor. Baslangici zor ama haklisin.
Bir de bir dili b2 seviyesine gelmeden birakmak anca restoranda siparis vermeye yarar. Ben de a2 ispanyolca biliyordum yarim yamalak. Gezilerde garsonla falan konusma disinda bir faydasi yok.
Almanca su an nasil ingilizcede yeni kavramlar türeyip duruyorsa (selfie, lovebombings vs ) o zamanda almanca‘da bu gelisim görülmüs.
O yüzden derinlesince keyif veriyor. Baslangici zor ama haklisin.
Bir de bir dili b2 seviyesine gelmeden birakmak anca restoranda siparis vermeye yarar. Ben de a2 ispanyolca biliyordum yarim yamalak. Gezilerde garsonla falan konusma disinda bir faydasi yok.
0
Almancayi memorize edip, konusulani anlamak Fransuzcadan kolay en azindan.
Fransizcada çogu kelime Ingilizcesiyle ayni olmasina karsin telafuzda çok ayristigi için kelimelerin nerede bittigini asla ayristiramiyorsun.
Fransizcada çogu kelime Ingilizcesiyle ayni olmasina karsin telafuzda çok ayristigi için kelimelerin nerede bittigini asla ayristiramiyorsun.
0
Gerçekten zor bir dil. Ben 5 senedir öğrenmeye çalışıyorum ama pek ilerleme kaydedemedim.
0
kesinlikle kötü bir dil degil. kelime dagarcigi cok genis, gramerinin bir mantigi var ve alisinca kafaya oturuyor, fonetigi de bence zevkli. ama ingilizceyle ispanyolcayla kiyaslayinca gercekten zor bir dil. sebebi ise koloni dili olmadigi icin hic basitlestirilmemis olmasi. ingilizcenin orta cagdaki halini görseniz almancaya yatip kalkip sükrederdiniz.
0
sanguine
Üçtür Yunanistan'a gidiyorum artık böyle günlük konuşmalari yapabileceğim bir kitap arıyorum Türkçe veya İngilizce olabilir. Günlük dilde basit şeyleri bana öğretecek bir kitap. Fiziki olarak gidip almak istiyorum hangi mağazalara bakayım, şişli Beyoğlu civarındaki mağazalar öncelikle.
Üçtür Yunanistan'a gidiyorum artık böyle günlük konuşmalari yapabileceğim bir kitap arıyorum Türkçe veya İngilizce olabilir. Günlük dilde basit şeyleri bana öğretecek bir kitap. Fiziki olarak gidip almak istiyorum hangi mağazalara bakayım, şişli Beyoğlu civarındaki mağazalar öncelikle.
0
İstos yayınlarının Türkçe yunanca ortak kelimeler adlı kitabı öğrenmenizi hızlandıracak bir yan kaynak olabilir.
0
Sadece kitapla dil nasıl öğrenilir onu hayal edemiyorum.
Kursa giderek öğrenmiştim.
Basit şeyleri ezberlemek için kitapçılarda satılan iskambil kağıdı büyüklüğünde kartlar var, tarif ettiğiniz o gibi.
Aslında tarif ettiğiniz ihtiyacı karşılayan şey duolingo aplikasyonu ama özellikle kitap demişsiniz.
Başlangıç olarak alfabeyi öğrenin derim, herhangi bir kaynaktan olur o.
Kursa giderek öğrenmiştim.
Basit şeyleri ezberlemek için kitapçılarda satılan iskambil kağıdı büyüklüğünde kartlar var, tarif ettiğiniz o gibi.
Aslında tarif ettiğiniz ihtiyacı karşılayan şey duolingo aplikasyonu ama özellikle kitap demişsiniz.
Başlangıç olarak alfabeyi öğrenin derim, herhangi bir kaynaktan olur o.
0
2 sene bir yunandan yunanca öğrendim.
Sadece kitapla zor, videolarla bir noktaya gelirsiniz ama kurs murs olmasan çok kullanabilir moda gelemezsiniz bence. Zaten çok zor bie dil yunanca, kursta bile 1-2 senede ancak günlük konuşma noktasına gelebiliyorsunuz.
Sadece kitapla zor, videolarla bir noktaya gelirsiniz ama kurs murs olmasan çok kullanabilir moda gelemezsiniz bence. Zaten çok zor bie dil yunanca, kursta bile 1-2 senede ancak günlük konuşma noktasına gelebiliyorsunuz.
0
help im alive
https://ibb.co/Vfbk8bQSb
0
high hopes of the sozluk
https://youtu.be/EqkBRVukQmE?si=ZIKMB_rVxY9mB5Icşarkı burada. burada kadın "come back ...... for you" gibi bişeyler diyor ama hiç anlayamadım. sizce nedir bu? cevaplar için teşekkürler.
youtu.be
şarkı burada. burada kadın "come back ...... for you" gibi bişeyler diyor ama hiç anlayamadım. sizce nedir bu?
cevaplar için teşekkürler.
şarkı burada. burada kadın "come back ...... for you" gibi bişeyler diyor ama hiç anlayamadım. sizce nedir bu?
cevaplar için teşekkürler.
0
"come back, I will treat you nice, I won't bite, I'll do it nice and slow for you"
0
o kadini anasi babasi disinda anlayan oldugunu sanmiyorum zaten hahaha. bir dizide basroldu canim cikiyordu bunun sahnelerde.
0
0203
1.I didn’t visit my mother’s grave today. It was the anniversary of her death. And I didn’t go—just so I could find that gift for you. For the first time. Because for the first time, someone other than her was at the center of my life!2.And today, I didn’t even go to my mom’s grave. It was her death
1.
I didn’t visit my mother’s grave today. It was the anniversary of her death. And I didn’t go—just so I could find that gift for you. For the first time. Because for the first time, someone other than her was at the center of my life!
2.
And today, I didn’t even go to my mom’s grave. It was her death anniversary, and I skipped it to find that gift for you. For the first time ever. Because for the first time, someone other than my mom was at the center of my life!
I didn’t visit my mother’s grave today. It was the anniversary of her death. And I didn’t go—just so I could find that gift for you. For the first time. Because for the first time, someone other than her was at the center of my life!
2.
And today, I didn’t even go to my mom’s grave. It was her death anniversary, and I skipped it to find that gift for you. For the first time ever. Because for the first time, someone other than my mom was at the center of my life!
0
Ya 2 de bunlar bok gibi laflar. Bildiğin gerçek hayatta kullanacaksan kullanma. Buradan etmeye çalıştığın primin karşılığı cringe olmak.
0
olm ne primi? senaryoda, bir sahnedeki diyalog sadece. 1. çeviri chatgpt, 2. çeviri de grok çevirisi. oy çokluğuyla grok seçildi. peki neden 2. daha doğal arkadaşlar? "mother" yerine "mom" olduğu için mi mesela. ya da "anniversary of her death" yerine "her death anniversary" tercih edildiği için mi? ya da bunlarla hiç alakası yok mu? ingilizce bir metni resmiyetten uzaklaştırıp daha doğal bir samimiyete yaklaştıran tüyolar var mı? yardım eden herkese teşekkürler.
0
osuran imam
Misal: "of ottoman ghosts, vampires and sorcerers: an old discussion disinterred"ara ara böyle örnekler görüyorum. İsmet özel'in miydi neydi, "of not being a jew" yine misal.olayı ne bu kullanımın, cümleye nasıl bir anlam katıyor ya da hangi durumlarda kullanılıyor?
Misal: "of ottoman ghosts, vampires and sorcerers: an old discussion disinterred"
ara ara böyle örnekler görüyorum. İsmet özel'in miydi neydi, "of not being a jew" yine misal.
olayı ne bu kullanımın, cümleye nasıl bir anlam katıyor ya da hangi durumlarda kullanılıyor?
ara ara böyle örnekler görüyorum. İsmet özel'in miydi neydi, "of not being a jew" yine misal.
olayı ne bu kullanımın, cümleye nasıl bir anlam katıyor ya da hangi durumlarda kullanılıyor?
0
genelde aitlik ilişkisi için kullanılıyor ama buradaki kullanım biraz daha üzerine gibi. yani "osmanlıdaki hayaletler, vampirler ve büyücüler üzerine: eski bir tartışma tekrar gündeme geldi" gibi. ya da hakkında da denebilir.
0
abi 'of' edat değil mi?
önündeki sözcüğe; onun, onunla ilgili, ona ait, ona yönelik anlamı verir.
yani ben böyle biliyorum.
önündeki sözcüğe; onun, onunla ilgili, ona ait, ona yönelik anlamı verir.
yani ben böyle biliyorum.
0
Ben dil uzmanı hiç değilim ama yıllardır İngilizce bilirim.
Kendi anladığın şekli açıklayayım, yanlış olabilir.
Orada “of”dan önce gizli kelime var.
Mesela “of ghosts, vampires…” derken en başa sen şu istediklerinden birini veya başka birini yazdığını düşün, seni serbest bırakıyorum diyor bence “story, novel, tale, legend, lies, a report” gibi başına istediğini koyabilirsin, seni özgür bırakıyor, merak ettiriyor veya kendisini sınırlamak istemiyor bence.
Mesela Türkçe’de de “hayaletlere dair” yazsam başlığı istersem zırvalar yazarım, istersem akademik makale yazarım, istersem fıkra yazarım…
Kendimi sınırlamamış olur.
Bir de daha havalı oluyor gibi.
Bu konuya dair söyleyeceklerim bunlar
Kendi anladığın şekli açıklayayım, yanlış olabilir.
Orada “of”dan önce gizli kelime var.
Mesela “of ghosts, vampires…” derken en başa sen şu istediklerinden birini veya başka birini yazdığını düşün, seni serbest bırakıyorum diyor bence “story, novel, tale, legend, lies, a report” gibi başına istediğini koyabilirsin, seni özgür bırakıyor, merak ettiriyor veya kendisini sınırlamak istemiyor bence.
Mesela Türkçe’de de “hayaletlere dair” yazsam başlığı istersem zırvalar yazarım, istersem akademik makale yazarım, istersem fıkra yazarım…
Kendimi sınırlamamış olur.
Bir de daha havalı oluyor gibi.
Bu konuya dair söyleyeceklerim bunlar
0
manifest2024
Hello,My boyfriend and his girl best friend (they are both Turkish) both refer to me as "his manit". I've read in some sources that this is a disrespectful and vulgar way to call your partner. What does it mean? Is it good or bad?Thank you in advance
Hello,
My boyfriend and his girl best friend (they are both Turkish) both refer to me as "his manit". I've read in some sources that this is a disrespectful and vulgar way to call your partner. What does it mean? Is it good or bad?
Thank you in advance
My boyfriend and his girl best friend (they are both Turkish) both refer to me as "his manit". I've read in some sources that this is a disrespectful and vulgar way to call your partner. What does it mean? Is it good or bad?
Thank you in advance
0
lil siztah
Merhaba, el yazısıyla yazılmış bir sayfalık bir mektup var elimde. çeviri konusunda -ücreti karşılığında- yardımcı olmak isteyen, en azından okunup okunamayacağı konusunda fikir verebilecek olan varsa çok memnun olacağım. şimdiden teşekkürler.
Merhaba, el yazısıyla yazılmış bir sayfalık bir mektup var elimde. çeviri konusunda -ücreti karşılığında- yardımcı olmak isteyen, en azından okunup okunamayacağı konusunda fikir verebilecek olan varsa çok memnun olacağım.
şimdiden teşekkürler.
şimdiden teşekkürler.
0
feastofthedamned
Bu resimde gördüğünüz üzere anlatılan şey geçmişte yaşamış birinin biyografisi(yazı Jules Verne'in hayatından kesitler içeriyor).Anlamdığım buradaki fiillerin passé veya iimparfait olması gerekmez mi ? Neden hepsi présent'da ?https://i.hizliresim.com/e41oi14.jpg
Bu resimde gördüğünüz üzere anlatılan şey geçmişte yaşamış birinin biyografisi(yazı Jules Verne'in hayatından kesitler içeriyor).
Anlamdığım buradaki fiillerin passé veya iimparfait olması gerekmez mi ? Neden hepsi présent'da ?
i.hizliresim.com
Anlamdığım buradaki fiillerin passé veya iimparfait olması gerekmez mi ? Neden hepsi présent'da ?
i.hizliresim.com
0
ckisc
Şimdi bir aile üyeniz var, kendisinin isteği ve yeteneği de var ve İngilizce'yi öyle akademik anlamda değil de örneğin yurtdışına çıktığında, otel, restaurant gibi yerlerde, turistik amaçlı kullanacak. Buna özel bir müfredat oluşturmayı düşünüyoruz ama mesela sadece belli cümleleri versek ezberletse
Şimdi bir aile üyeniz var, kendisinin isteği ve yeteneği de var ve İngilizce'yi öyle akademik anlamda değil de örneğin yurtdışına çıktığında, otel, restaurant gibi yerlerde, turistik amaçlı kullanacak. Buna özel bir müfredat oluşturmayı düşünüyoruz ama mesela sadece belli cümleleri versek ezberletsek o bile bir fayda aslında, öte yandan mantığını anlaması konusu geliyor, o zaman da gramer batağına saplanabiliriz. Yani öyle bir şey olsun ki özelleştirilmiş bir şekilde, maksimum faydayı alabilsin. Bu yönde youtube kanalı vs. de olur. Ne önerirsiniz, ne yapsak?
0
ted
AI dil öğrenme uygulamalarını kullanıyor musunuz? Kullanıyorsanız hangisini? Memnun musunuz?
AI dil öğrenme uygulamalarını kullanıyor musunuz? Kullanıyorsanız hangisini? Memnun musunuz?
0
bizzat gpt ye çalışma notları yazdırmıştım. ancak farklı bir uygulamaya denk gelmedim açıkcası
0
yadigar
İstanbul için başlangıç seviyesi yüz yüze eğitim veren bir kurs var mı? Bulduklarımın hepsi online'a geçmiş...
İstanbul için başlangıç seviyesi yüz yüze eğitim veren bir kurs var mı? Bulduklarımın hepsi online'a geçmiş...
0
İtalyan kültür' e bakmışsınızdır gerçi ama gözden kaçmışsa diye hatırlatayım dedim.
0
Çuvaldızı
arkadaşlar iyi geceler.yazdıklarımızı grammar ve cümlenin anlamı açısından, cümle dizilimi, syntax bakımından kontrol eden bir web sayfası, program tavsiye eder misiniz ?pek çok site bu hizmeti veriyor fakat genellikle basit hizmetler sunuyorlar, mesela anlam bozukluğu cümlede var ama premium üyelik
arkadaşlar iyi geceler.
yazdıklarımızı grammar ve cümlenin anlamı açısından, cümle dizilimi, syntax bakımından kontrol eden bir web sayfası, program tavsiye eder misiniz ?
pek çok site bu hizmeti veriyor fakat genellikle basit hizmetler sunuyorlar, mesela anlam bozukluğu cümlede var ama premium üyelik al söyleyim şeklinde.
ücretsizce at koşturabileceğim bir yer tavsiyesi arıyorum.
peşinen teşekkürler.
yazdıklarımızı grammar ve cümlenin anlamı açısından, cümle dizilimi, syntax bakımından kontrol eden bir web sayfası, program tavsiye eder misiniz ?
pek çok site bu hizmeti veriyor fakat genellikle basit hizmetler sunuyorlar, mesela anlam bozukluğu cümlede var ama premium üyelik al söyleyim şeklinde.
ücretsizce at koşturabileceğim bir yer tavsiyesi arıyorum.
peşinen teşekkürler.
0
guneslihavalardacokmutluoluyorum
İyi geceler. Öğrencilerime tombala oyunu hazırlıyorum ama 1. çinko, 2. çinko nasıl diyecekler? Bingo geldi aklıma ama her seferinde bingo denirse karışıklık olabilir. Her bir çinkoda ve tombalada birinciye ödül olacak çünkü.
İyi geceler. Öğrencilerime tombala oyunu hazırlıyorum ama 1. çinko, 2. çinko nasıl diyecekler? Bingo geldi aklıma ama her seferinde bingo denirse karışıklık olabilir. Her bir çinkoda ve tombalada birinciye ödül olacak çünkü.
0
Sanırım çinko da İtalyanca'dan geliyor.
Ambo - 2 numbers on a single horizontal row
Terno - 3 numbers on a single horizontal row
Quaterna - 4 numbers on a single horizontal row
Cinquina - 5 numbers on a single horizontal row
Tombola - the whole card has been filled
diyor vikipedi.
Belki birinci beşli ya da beşledim falan denebilir? Ya da İngilizce olacaksa first five, second five falan gibi?
Ambo - 2 numbers on a single horizontal row
Terno - 3 numbers on a single horizontal row
Quaterna - 4 numbers on a single horizontal row
Cinquina - 5 numbers on a single horizontal row
Tombola - the whole card has been filled
diyor vikipedi.
Belki birinci beşli ya da beşledim falan denebilir? Ya da İngilizce olacaksa first five, second five falan gibi?
0
1nci cinko zaten ilk besli demek, her sirada 5 numara olmasi lazim yani 1st five ya da 1st + latin kokenli bir dilin 5 rakamini kullanabilirsiniz bence.
0
pilavmaker
Native bir ingilizce eğitmeni arıyorum. Sadece konuşma amaçlı aramıyorum baya öğretmen gibi bir şey istiyorum. Yoksa cambly'yi de openenglish'i de denedim ama onlar sadece konuşma pratiği yaptırıyor benim eksiklerimi gidermiyor ya da ilerletmiyor beni maalesef.online ilerleyebileceğim biri var mı ta
Native bir ingilizce eğitmeni arıyorum. Sadece konuşma amaçlı aramıyorum baya öğretmen gibi bir şey istiyorum. Yoksa cambly'yi de openenglish'i de denedim ama onlar sadece konuşma pratiği yaptırıyor benim eksiklerimi gidermiyor ya da ilerletmiyor beni maalesef.
online ilerleyebileceğim biri var mı tanıdığınız, önerebileceğiniz? ya da bulabileceğim bir platform?
online ilerleyebileceğim biri var mı tanıdığınız, önerebileceğiniz? ya da bulabileceğim bir platform?
0
sanırım mesaj yollamışım özelden, buraya yazmak istemiştim mesajıda bulamadım gerçi.
instagram'dan @alekskonusuyor profiline bakabilirsin.
instagram'dan @alekskonusuyor profiline bakabilirsin.
0
ya ben lan neyse
hep aklıma yukarı kelimesi geliyor.daha çok deyimlerle kullanılan, kullanıldığında anlamını düşünmememiz gereken edat gibi bir kelime mi bu?
hep aklıma yukarı kelimesi geliyor.
daha çok deyimlerle kullanılan, kullanıldığında anlamını düşünmememiz gereken edat gibi bir kelime mi bu?
daha çok deyimlerle kullanılan, kullanıldığında anlamını düşünmememiz gereken edat gibi bir kelime mi bu?
0
Up tek başına yukarı demek zaten. Senin kafanı karıştıran muhtemelen phrasal verb'ler. Ama phrasal verb'lerde kelime anlamları tek başına olduğundaki anlamla kıyaslamak doğru olmaz.
0
up görünce aklına hareket, eylem, aksiyon gelsin.
sum up
break up
cheer up
chop up
hurry up
cover up
bottoms up
gördüğün gibi hareket , eylem anlatan şeylerde kullanıyor ingliş, emerikın gardaşlarımız.
sum up
break up
cheer up
chop up
hurry up
cover up
bottoms up
gördüğün gibi hareket , eylem anlatan şeylerde kullanıyor ingliş, emerikın gardaşlarımız.
0
Geceler
İşim için iki satırlık bir çeviri yapmam gerekiyor, anlam kayması olur endişesiyle google translate kullanmak istemiyorum. Yardımcı olabilecek var mı?
İşim için iki satırlık bir çeviri yapmam gerekiyor, anlam kayması olur endişesiyle google translate kullanmak istemiyorum. Yardımcı olabilecek var mı?
0
hlt1985
Okuma/Anlama ve yazması iyi olan biri nasıl speaking geliştirsin? Kurs veya herhangi bir uygulama veya yöntem bilen varsa yönlendirsin lütfen.Not:yabancı sevgili yazmayın lütfen evliyiz:)
Okuma/Anlama ve yazması iyi olan biri nasıl speaking geliştirsin? Kurs veya herhangi bir uygulama veya yöntem bilen varsa yönlendirsin lütfen.
Not:yabancı sevgili yazmayın lütfen evliyiz:)
Not:yabancı sevgili yazmayın lütfen evliyiz:)
0
Preply ye gir native ülkelerden ucuzdan sırala eli yüzü aksanı düzgün birini bul deneme dersi yap. Beğenirsen abone olursun.
0
Benim için en büyük gelişim kaynağı online oyunlar olmuştu ve iş için katıldığım fuarlar. Speaking seviyem IELTS Academic 6,5
0
0
pembediken
Sb
Sb
0
ozguvensiz.
insecurity kelimesinin "guvenlik eksikligi, guvensiz" anlaminda kullanimina hic denk gelmedim.
insecurity kelimesinin "guvenlik eksikligi, guvensiz" anlaminda kullanimina hic denk gelmedim.
0
ne insanlar var ya, chatgpt kopyala yapistir cevap vermis.
hic "body insecurity" diye bir sey duydunuz mu? inanmazsiniz ama bu tamlama insanin kendi vücuduna karsi hissettigi özgüvensizlik demek.
kendi vücudundan korkma durumu demek degil ajskd. Yani insecurity kelimesi gayet özgüvensizlik anlaminda kullanilabilir.
"job insecurity" dersen, is güvensizligi (isi kaybetme korkusu) anlamindadir. begenilmeyen ilk cevap son derece dogru.
cok büyük özgüvenle özgüvensizlik anlamina gelmez denmis ama yanlis:)
hic "body insecurity" diye bir sey duydunuz mu? inanmazsiniz ama bu tamlama insanin kendi vücuduna karsi hissettigi özgüvensizlik demek.
kendi vücudundan korkma durumu demek degil ajskd. Yani insecurity kelimesi gayet özgüvensizlik anlaminda kullanilabilir.
"job insecurity" dersen, is güvensizligi (isi kaybetme korkusu) anlamindadir. begenilmeyen ilk cevap son derece dogru.
cok büyük özgüvenle özgüvensizlik anlamina gelmez denmis ama yanlis:)
0
ted
Öncelikle İngilizcem kötü değil, en son yaklaşık 2 yıl önce 2 kez IELTS almıştım ikisinde de 7 aldım, İngilizce bölümde okuyorum, İngilizce makale yazıyorum, İngilizce sunum yapıyorum, 1 senedir anadili İngilizce olmayan bir ülkede günlük hayatta İngilizce kullanarak yaşıyorum ancak İngilizce seviye
Öncelikle İngilizcem kötü değil, en son yaklaşık 2 yıl önce 2 kez IELTS almıştım ikisinde de 7 aldım, İngilizce bölümde okuyorum, İngilizce makale yazıyorum, İngilizce sunum yapıyorum, 1 senedir anadili İngilizce olmayan bir ülkede günlük hayatta İngilizce kullanarak yaşıyorum ancak İngilizce seviyem istediğim seviyede değil. Anadil seviyesine getirmek belki çok zor ancak IELTS'ten 8.5 vs. alacak seviyeye nasıl gelebilirim? Bir de en son sistematik olarak İngilizce çalışalı 5-6 yıl oldu, doğal olarak sık kullanılmayan yapıları vs. unuttum, güzel bir app var mı kısa sürede sistematik olarak bildiklerimi tekrar etmemi sağlayacak? Bu arada tekrar IELTS almayacağım, sadece seviyeyi örnek vermek için söyledim.
0
Cambridge'den Advanced Grammar in Use var, burada epey nuance sayilabilecek konular isleniyor. Tabii diger "...In Use" serisi kitaplar da var. App olarak yaygin bilinenler disinda tavsiye edebilecek bir uygulama bilmiyorum, Atlas Vocabulary var ama yazari Turk, icerikler de ne kadar uzmanlardan cikiyor belirsiz, daha cok ileri seviyelere odakli bir uygulama, ve hepsinden de onemlisi kattigi degere gore bence fiyatlari yuksek, sadece Atlas degil, digerleri de bana oyle geliyor.
0
g7mor
ingilizce bilen arkadaşlar bu şarkı sözlerine bakıp ne anlattığını söyleyebilirler mi?çevirisine baktım ama olayı anlayamadım, bacısını öldürmüş de ona mı üzülüyor? :(I escape from insanityI thought that it was the endBut then it came to meI can’t take it how it’s gonna beTwo roads lead to my placeW
ingilizce bilen arkadaşlar bu şarkı sözlerine bakıp ne anlattığını söyleyebilirler mi?
çevirisine baktım ama olayı anlayamadım, bacısını öldürmüş de ona mı üzülüyor? :(
I escape from insanity
I thought that it was the end
But then it came to me
I can’t take it how it’s gonna be
Two roads lead to my place
Where I thought I used to live
I saw my splitting family
Two girls running towards me
Red haired girl who are you why I think about you what I’m gonna do?
Blood runs on your beautiful long hairs and makes them red
Two girls smile upon my face
I felt myself in space
Took a stone from the ground
I heard there was a crushing sound
Two sisters one is dead
Blood is pouring upon her head
I couldn’t believe it was me
To kill my own sister softly
Red haired girl who are you why I think about you what I’m gonna do?
Blood runs on your beautiful long hairs and makes them red
Red haired girl who are you why I think about you what I’m gonna do?
Brother murdered sister she’s laying silent dead.
In my arms, I take her to silent place
Up from the sky look down her smiling face
Soon we’ll reborn
Into new human form
Reborn
çevirisine baktım ama olayı anlayamadım, bacısını öldürmüş de ona mı üzülüyor? :(
I escape from insanity
I thought that it was the end
But then it came to me
I can’t take it how it’s gonna be
Two roads lead to my place
Where I thought I used to live
I saw my splitting family
Two girls running towards me
Red haired girl who are you why I think about you what I’m gonna do?
Blood runs on your beautiful long hairs and makes them red
Two girls smile upon my face
I felt myself in space
Took a stone from the ground
I heard there was a crushing sound
Two sisters one is dead
Blood is pouring upon her head
I couldn’t believe it was me
To kill my own sister softly
Red haired girl who are you why I think about you what I’m gonna do?
Blood runs on your beautiful long hairs and makes them red
Red haired girl who are you why I think about you what I’m gonna do?
Brother murdered sister she’s laying silent dead.
In my arms, I take her to silent place
Up from the sky look down her smiling face
Soon we’ll reborn
Into new human form
Reborn
0
vedatchilipeppers
Merhaba, araştırmaya biraz üşendim açıkçası. Başlıkta belirttiğim tarzda online ve kaliteli bir sınav var mı bildiğiniz?
Merhaba, araştırmaya biraz üşendim açıkçası. Başlıkta belirttiğim tarzda online ve kaliteli bir sınav var mı bildiğiniz?
0
0
cilekli pasta
Merhaba, lisede ikinci yabancı dil olarak Almanca gördüm ama hatırlamıyorum başlangıç seviye diyebilirim.İstanbul’da deneyimlediğiniz kurs var mı?Beyoğlu’nda Goethe‘yi buldum ama kontenjan yok haftasonuna. Başka önerilerinize açığım.Teşekkürler
Merhaba, lisede ikinci yabancı dil olarak Almanca gördüm ama hatırlamıyorum başlangıç seviye diyebilirim.
İstanbul’da deneyimlediğiniz kurs var mı?
Beyoğlu’nda Goethe‘yi buldum ama kontenjan yok haftasonuna. Başka önerilerinize açığım.
Teşekkürler
İstanbul’da deneyimlediğiniz kurs var mı?
Beyoğlu’nda Goethe‘yi buldum ama kontenjan yok haftasonuna. Başka önerilerinize açığım.
Teşekkürler
0
almanya'daki almanca kurslari bile goethe kadar iyi degil. alman devleti destekli, az kisili siniflar, dersin islenisi vs cok iyi.
goethe'yi bekle. kayit günü sabah erkenden siraya gir.
goethe'yi bekle. kayit günü sabah erkenden siraya gir.
0
marmara üniversitesinin kursları iyi bi de goethe'nin, benim zamanımda marmara hocaları aynı zamanda goethede kurs veriyodu
0
theconqueror
Çeviriyi yapıyor ama yerleştirmeyi çok abuk subuk yapıyor chatgpt, paralı versiyonun da böyle mi kalitesiz dedim evet dedi.Resimler üzerinde kullandığınız böyle bir tool var mı? Çok teşekkür ederim.
Çeviriyi yapıyor ama yerleştirmeyi çok abuk subuk yapıyor chatgpt, paralı versiyonun da böyle mi kalitesiz dedim evet dedi.
Resimler üzerinde kullandığınız böyle bir tool var mı? Çok teşekkür ederim.
Resimler üzerinde kullandığınız böyle bir tool var mı? Çok teşekkür ederim.
0
purrp
Merhaba. İngilizce öğrenmek için zamanında Lingusta kullanmıştım ve çok memnun kalmıştım. Şimdi sitelerine baktım sadece İngilizce için yapmışlar. Acaba bu metodun Almanca uyarlaması var mı? teşekkürler.
Merhaba. İngilizce öğrenmek için zamanında Lingusta kullanmıştım ve çok memnun kalmıştım. Şimdi sitelerine baktım sadece İngilizce için yapmışlar. Acaba bu metodun Almanca uyarlaması var mı? teşekkürler.
0
kibritsuyu
adamın adı en-nesyri, bizim spikerler el nesiri diye telaffuz ediyor.adamın adı maximin, bizim spilerler maksimen diyor.bu adamların memleketinde böyle mi okunuyor, "en" yazılıp "el" mi okunuyor fas dilinde? maximin yazıp maksimen diye mi okunuyor fransızca?
adamın adı en-nesyri, bizim spikerler el nesiri diye telaffuz ediyor.
adamın adı maximin, bizim spilerler maksimen diyor.
bu adamların memleketinde böyle mi okunuyor, "en" yazılıp "el" mi okunuyor fas dilinde? maximin yazıp maksimen diye mi okunuyor fransızca?
adamın adı maximin, bizim spilerler maksimen diyor.
bu adamların memleketinde böyle mi okunuyor, "en" yazılıp "el" mi okunuyor fas dilinde? maximin yazıp maksimen diye mi okunuyor fransızca?
0
Turkcedeki unsuz benzesmesi gibi,
"El" ekinden sonra şemsi harflerden biri ile başlayan kelime gelirse örneğin n harfi,
"El"in l'si okunmaz, n iki kere okunur. Bizimki amatorce ama tamamen yanlis degil. Arapca bu.
"El" ekinden sonra şemsi harflerden biri ile başlayan kelime gelirse örneğin n harfi,
"El"in l'si okunmaz, n iki kere okunur. Bizimki amatorce ama tamamen yanlis degil. Arapca bu.
0
Maximin için öyle - forvo.com
En-nesyri için "en" bile demiyorlar belli ki yerel aksanda - forvo.comيوسف%20النصيري/ary/ (forvo linki bozulmuş buraya koyunca, siteyi açınca "يوسف النصيري" olarak aratın.)
Fransızca okunuşlar Türkçeye genelde olduğu gibi çevriliyor. Arapça olanı bizzat teyit edemiyorum ama belki bizim fonetiğimize uydurmak için uygulanan geleneksel bir yol vardır, çünkü Arapça - Farsça sözcükler çok eskiden beri Türkçeye geçtiği için bunların okunuşlarını sistematik olarak değiştirebiliyoruz. Ancak Türkçede artikel kullanımı olmadığı için o iş nasıl oluyor bilemiyorum, en azından orjinal okunuşunun "el" olmadığı kesin.
En-nesyri için "en" bile demiyorlar belli ki yerel aksanda - forvo.comيوسف%20النصيري/ary/ (forvo linki bozulmuş buraya koyunca, siteyi açınca "يوسف النصيري" olarak aratın.)
Fransızca okunuşlar Türkçeye genelde olduğu gibi çevriliyor. Arapça olanı bizzat teyit edemiyorum ama belki bizim fonetiğimize uydurmak için uygulanan geleneksel bir yol vardır, çünkü Arapça - Farsça sözcükler çok eskiden beri Türkçeye geçtiği için bunların okunuşlarını sistematik olarak değiştirebiliyoruz. Ancak Türkçede artikel kullanımı olmadığı için o iş nasıl oluyor bilemiyorum, en azından orjinal okunuşunun "el" olmadığı kesin.
0
spikerler oyuncuya isminin nasıl söylenmesini istediğini soruyorlar diye biliyorum.
veya kulüp çalışanlarından bilgi alınıyordur.
veya kulüp çalışanlarından bilgi alınıyordur.
0
Bu ne ya?
Merhabalar!Mesela a'yı, b'yi kodlarken karşı tarafa "a for apple" ve "b for Batman" diyorlar. Ama "a of apple" veya "apple for a" denmesi daha mantıklı değil mi? for'u "a for apple" dizilişinde anlamsal açıdan mantıklı kılan gerekçe nedir?
Merhabalar!
Mesela a'yı, b'yi kodlarken karşı tarafa "a for apple" ve "b for Batman" diyorlar. Ama "a of apple" veya "apple for a" denmesi daha mantıklı değil mi? for'u "a for apple" dizilişinde anlamsal açıdan mantıklı kılan gerekçe nedir?
Mesela a'yı, b'yi kodlarken karşı tarafa "a for apple" ve "b for Batman" diyorlar. Ama "a of apple" veya "apple for a" denmesi daha mantıklı değil mi? for'u "a for apple" dizilişinde anlamsal açıdan mantıklı kılan gerekçe nedir?
0
merhaba, illa ki bir ingilizce öğretmeni ya da ingilizce bilen bir edebiyat hocası daha mantıklı bir açıklama yapacaktır, ancak bence for = için şeklinde kodluyorlar; tıpkı "a for apple" gibi. biz ise türkçe düşündüğümüz için bunu "elmanın 'e'si" şeklinde ifade ediyoruz. yani düşündüğümüz dil, konuşma şeklimizi etkiliyor.
geçenlerde buna benzer bir entry vardı. take a bath ve take a shower ifadelerinin, bizim "banyo yapmak" ve "duş almak" ifadelerimize göre farkını açıklıyordu. ingilizcede ikisi aynı şekilde ifade edilirken, bizde farklı şoyle ki birini "alıyoruz", diğerini ise "yapıyoruz". (duş almak genellikle kısa ve hızlı bir temizlik, banyo yapmak ise daha uzun süren ve temizlik eylemini tam anlamıyla gerçekleştirdiğimiz bir durum olarak algılanıyor.) resmen laf lafı açtı.
geçenlerde buna benzer bir entry vardı. take a bath ve take a shower ifadelerinin, bizim "banyo yapmak" ve "duş almak" ifadelerimize göre farkını açıklıyordu. ingilizcede ikisi aynı şekilde ifade edilirken, bizde farklı şoyle ki birini "alıyoruz", diğerini ise "yapıyoruz". (duş almak genellikle kısa ve hızlı bir temizlik, banyo yapmak ise daha uzun süren ve temizlik eylemini tam anlamıyla gerçekleştirdiğimiz bir durum olarak algılanıyor.) resmen laf lafı açtı.
0
@arbre: İngilizce düşününce de aynısı, bu sebeple sorumu "for'u 'a for apple' dizilişinde anlamsal açıdan mantıklı kılan gerekçe nedir?" diye bitirdim. Verdiğin film örneğinde mantıklı bir for kullanımı var. çünkü karakter her yerde v kullanıyor. doğal olarak da "vendetta (intikam) için v" anlamını kelime dizilişi ile de saptırmadan/kaydırma yapmadan verebiliyorsun. Ama harf kodlarken kelime söylemenin mantığı nedir? "Elma diyorum, çünkü elmanın e'si" diyorsun ya da motamot çeviri yapacak olursak "e için elma" demeye çalışıyorsun. Ama İngilizce dizilim olarak for'un veya kelime diziliminin yeri yanlışmış gibi bir anlam ortaya çıkıyor.
for, için/gaye/amaç/aitlik vs oluyor ama tam olması gereken yerde değil gibi.
for, için/gaye/amaç/aitlik vs oluyor ama tam olması gereken yerde değil gibi.
0
“For” bir şeyin örneği olma anlamı veriyor. “A for alphha,” alpha örneğindeki A demek yani. “A of alpha” desen A alpha’ya ait bir şeymiş gibi bir anlam çıkar. Apple’ın başındaki ses A değil bu arada. Ters e ile gösterilen ses.
0
Ben yıllaaaar önce İngilterede "3 for 2" diye kampanya görünce benzerini düşünmüştüm ama sonra alıştım. Şu an eskisi gibi düşünemiyorum saçma geliyor ama o zamanlar kaç alınca kaç fiyatına geliyor tam tersi gibi gelmişti, o yüzden seni anlayabiliyorum.
Ama sonuç olarak bu Türkçe gibi düşünmekten kaynaklanıyor. Mesela İngilizcedeki any kelimesi de Türkler için lanet bişeydir. You can do anything ne demek mesela düşün bi :)
Ama sonuç olarak bu Türkçe gibi düşünmekten kaynaklanıyor. Mesela İngilizcedeki any kelimesi de Türkler için lanet bişeydir. You can do anything ne demek mesela düşün bi :)
0
mantık arama. dilde çoğu zaman mantık olmaz, yerleşik kullanımlar vardır. ezberle geç.
inanmayan redditte turkish learning subına girsin sorulara baksın. hiç aklımıza gelmeyecek "mantıksızlıklarla" dolu bizim dilimiz de.
inanmayan redditte turkish learning subına girsin sorulara baksın. hiç aklımıza gelmeyecek "mantıksızlıklarla" dolu bizim dilimiz de.
0
sıkıcı bir cevap olduğunu biliyorum ama gerçekten çoğu şey dilin kendi kullanımıyla ilgili o yüzden evet "türkçe düşünüyorsun". her dil kendi içinde mantıklıdır ama o kurallar veya mantık dizisi çok daha farklı şartlarda gelişmiştir. şey gibi düşün yani türkçe 12345 ise ingilizce 246810. ikisinde de bir örüntü ve mantık görüyorsun ama dizaynları farklı. bunun açıklaması olmayabilir veya "1500'lerde dedem teker teker saymayı bilmiyomuş" gibi abuk bi şey de olabilir...
ingilizcede "a of apple" dersen muhtemelen bildiğimiz meyve olarak elma'nın a'sı düşünülür. e malum meyvenin de kabuğu olur, vitamini olur vs. harfi olmaz. onlarda öyle yerleşik değil.
bunlar dilin "bizde böyle kardeşim, işine gelirse" kısmıdır. her dilde vardır.
yine bu arada başka bir duyurucu tarafından dikkat çekildiği üzere türkçede de böyle çok şey var. ev arkadaşım türkçe öğrenimi gören bir yabancı, bizzat ondan biliyorum. kendim yabancı dil öğrencisi olmama rağmen hiç türkçede bu kadar manyak şeyler olduğuna dikkat etmemiştim mesela, çocuk sordukça "aa harbi lan ne alaka" diyorum.
dil bizimle beraber yaşayan ve gelişen bi şey, istisnai durumlar dışında oturup kuralları yazılmıyor. onu da öyle kabul etmek, öyle öğrenmek lazım.
ingilizcede "a of apple" dersen muhtemelen bildiğimiz meyve olarak elma'nın a'sı düşünülür. e malum meyvenin de kabuğu olur, vitamini olur vs. harfi olmaz. onlarda öyle yerleşik değil.
bunlar dilin "bizde böyle kardeşim, işine gelirse" kısmıdır. her dilde vardır.
yine bu arada başka bir duyurucu tarafından dikkat çekildiği üzere türkçede de böyle çok şey var. ev arkadaşım türkçe öğrenimi gören bir yabancı, bizzat ondan biliyorum. kendim yabancı dil öğrencisi olmama rağmen hiç türkçede bu kadar manyak şeyler olduğuna dikkat etmemiştim mesela, çocuk sordukça "aa harbi lan ne alaka" diyorum.
dil bizimle beraber yaşayan ve gelişen bi şey, istisnai durumlar dışında oturup kuralları yazılmıyor. onu da öyle kabul etmek, öyle öğrenmek lazım.
0
efendi bir insan evladiyim
merhaba. etiler,levent civarında gidip de memnun kaldığınız ve gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğiniz, yüz yüze eğitim veren bir dil kursu var mıdır? İngilizce için soruyorum.
merhaba. etiler,levent civarında gidip de memnun kaldığınız ve gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğiniz, yüz yüze eğitim veren bir dil kursu var mıdır? İngilizce için soruyorum.
0
yine de geldim dunyaya
Mesela writing için de geribildirimde bulunuyor mu Cambly hocaları? Yoksa Cambly sadece "speaking temalı" bir site/uygulama mı?
Mesela writing için de geribildirimde bulunuyor mu Cambly hocaları? Yoksa Cambly sadece "speaking temalı" bir site/uygulama mı?
0
Sorunun cevabını bilmiyorum ancak bu uygulamayı pratik için tavsiye ederim:
lingolette.com
Reading, writing, listening, speaking için.
lingolette.com
Reading, writing, listening, speaking için.
0
Unde bach canim
The vehicle's exterior mirrors are covered by a film of mud and dust. What should the driver do?Clean them with a cloth or tissue before starting their journey.ntualibus Drive in the slip stream of other traffic, as this will eventually clean the mirrors.Angle the mirrors towards the front for a dis
The vehicle's exterior mirrors are covered by a film of mud and dust. What should the driver do?
Clean them with a cloth or tissue before starting their journey.
ntualibus Drive in the slip stream of other traffic, as this will eventually clean the mirrors.
Angle the mirrors towards the front for a distance in order to clean them.
Continue on and clean them after reaching the destination.
Burada “before starting their journey.” ifadesinde their ile aynaları mı ifade ediyor ve neden böyle bir ifade var, basitçe yola koyulmadan önce diyip geçmiyor da böyle bir bağlam kuruyor?
Clean them with a cloth or tissue before starting their journey.
ntualibus Drive in the slip stream of other traffic, as this will eventually clean the mirrors.
Angle the mirrors towards the front for a distance in order to clean them.
Continue on and clean them after reaching the destination.
Burada “before starting their journey.” ifadesinde their ile aynaları mı ifade ediyor ve neden böyle bir ifade var, basitçe yola koyulmadan önce diyip geçmiyor da böyle bir bağlam kuruyor?
0
Sürücülerden bahsediyor
Aracın dış aynaları çamurlandıysa sürücüler ne yapmalı?
İlk şıkta da "Bir mendil veya kumaşla yolculuk öncesinde onları (aynaları) temizlemeliler" diyor.
Before their journey derkenki their sürücüleri ifade ediyor.
Özel bir nedeni yok, basitçe ifade edilmiş aslında. Siz Türkçe kullanıma göre kıyaslamayın. Her dilin alışılageldik günlük ifade biçimi farklı. Evrensel bir "basitçe ifade etme" yolu yok. Bütün diller diğer dillere absürt ve anlaşılmaz gelen kullanımlarla dolu. İnsanlar bir şeyleri belli şekillerde ifade etmeye eğilimli.
Aracın dış aynaları çamurlandıysa sürücüler ne yapmalı?
İlk şıkta da "Bir mendil veya kumaşla yolculuk öncesinde onları (aynaları) temizlemeliler" diyor.
Before their journey derkenki their sürücüleri ifade ediyor.
Özel bir nedeni yok, basitçe ifade edilmiş aslında. Siz Türkçe kullanıma göre kıyaslamayın. Her dilin alışılageldik günlük ifade biçimi farklı. Evrensel bir "basitçe ifade etme" yolu yok. Bütün diller diğer dillere absürt ve anlaşılmaz gelen kullanımlarla dolu. İnsanlar bir şeyleri belli şekillerde ifade etmeye eğilimli.
0
Sürücüler yok, the driver diyor tek sürücü var. Sürücünün cinsiyetini bilmediğimiz için they pronounu kullanılmış. Çoğul ifade değil burada yani tek kişiden bahsediyor.
0
nundu'nun yazdığı doğru ama ben de anlamadım.
"your" dese bence mana tartışmasız ifade ediliyor,
ve burada bir kullanım kalıbı var bence de.
Clean them ile muhataba konuşuluyor. Sonra your ile devam edilse yine muhataba konuşarak devam etmiş olurdu:
"Clean them with a cloth or tissue before starting YOUR journey."
yada
"THEY SHOULD clean them with a cloth or tissue before starting their journey."
Ama başı farklı sonu ayrı muhatab olmuş, bir durum var.
"your" dese bence mana tartışmasız ifade ediliyor,
ve burada bir kullanım kalıbı var bence de.
Clean them ile muhataba konuşuluyor. Sonra your ile devam edilse yine muhataba konuşarak devam etmiş olurdu:
"Clean them with a cloth or tissue before starting YOUR journey."
yada
"THEY SHOULD clean them with a cloth or tissue before starting their journey."
Ama başı farklı sonu ayrı muhatab olmuş, bir durum var.
0
sürücünün (driver) cinsiyeti belli olmadigindan their kullanilmis. erkek oldugu belli olsaydi his, kadin oldugu belli olsaydi her kullanilirdi. Their yerine his/her kullanmak da mümkün burada, ama their daha makul.
0
Ama başı farklı sonu ayrı muhatab olmuş, bir durum var. +1
Grammar olarak bana hala "their = mirrors" gibi geliyor. Diger turlu manasiz gorunuyor. Ayrica talimat verildiginden you/your kullanimindan ozellikle kacinilmis diye dusundum. Bence anlatim bozuklugu var. "... before starting the journey." deseymis gayet normal olurmus.
Grammar olarak bana hala "their = mirrors" gibi geliyor. Diger turlu manasiz gorunuyor. Ayrica talimat verildiginden you/your kullanimindan ozellikle kacinilmis diye dusundum. Bence anlatim bozuklugu var. "... before starting the journey." deseymis gayet normal olurmus.
0
mbond anlatim bozuklugu yok, "their"in burada kullanimi 100% dogru.
Q: What should the driver do?
A: Clean them with a cloth or tissue before starting their (driver's) journey.
Q: What should the driver do?
A: Clean them with a cloth or tissue before starting their (driver's) journey.
0
Sorudaki tekillik çoğulluk durumunu çok önemsemeyip doğrudan türkçeye uygun bir çeviri kullanmıştım ancak esas problem oymuş sanırım :D
Bu bağlamda;
@withworth "your" kullanılamaz, çünkü hatalı olur.
Soruda 3. kişiden bahsedilmiş, üçüncü kişi "herhangi birisi" olarak kullanıldığında veya bilinçli olarak bu kişiye cinsiyet tayin edilmek istenmediğinde ona 3. çoğul kişi sözcükleri kullanarak hitap ediliyor. Bu alışılageldik, standart kullanım tarzı. Eğer soruda 2. kişiye hitap edilmiş olsaydı, your kullanılmalıydı.
Örneğin "what should you do (as the driver)" denseydi.
Ancak burada soruda "the driver" herhangi bir driver. 3. Bir kişi. The ile birlikte kullanılması şahsın belirsizliğini etkilemiyor. Biz böyle durumlarda genelde Türkçe'de ya şoförler diye çoğul kullanıyoruz ya da aracın soförü diye tamlama içinde belirtiyoruz.
Bu bağlamda;
@withworth "your" kullanılamaz, çünkü hatalı olur.
Soruda 3. kişiden bahsedilmiş, üçüncü kişi "herhangi birisi" olarak kullanıldığında veya bilinçli olarak bu kişiye cinsiyet tayin edilmek istenmediğinde ona 3. çoğul kişi sözcükleri kullanarak hitap ediliyor. Bu alışılageldik, standart kullanım tarzı. Eğer soruda 2. kişiye hitap edilmiş olsaydı, your kullanılmalıydı.
Örneğin "what should you do (as the driver)" denseydi.
Ancak burada soruda "the driver" herhangi bir driver. 3. Bir kişi. The ile birlikte kullanılması şahsın belirsizliğini etkilemiyor. Biz böyle durumlarda genelde Türkçe'de ya şoförler diye çoğul kullanıyoruz ya da aracın soförü diye tamlama içinde belirtiyoruz.
0
gunbatimi
Merhaba,ingilizce pratik yapabilecegim birini ariyorum. Dubaideyim ama hep turk arkadaslarim var ve ingilizce konusurken de takilip kaliyorum. evet sanirim konusmadan olmuyor, bir de boyle deniyim.
Merhaba,ingilizce pratik yapabilecegim birini ariyorum. Dubaideyim ama hep turk arkadaslarim var ve ingilizce konusurken de takilip kaliyorum. evet sanirim konusmadan olmuyor, bir de boyle deniyim.
0
lil siztah
iki sorum var:1) türkçe özgün akademik makalemi ingilizceye çevirmekte chat gpt'den yararlansam, intihal taramasında bir sorunla karşılaşır mıyım? 2) özgün makalemin paragraflarını çeviri için chat gpt'ye kopyala yapıştır yaptığımda bu veriyi saklıyor mu?şimdiden teşekkürler.
iki sorum var:
1) türkçe özgün akademik makalemi ingilizceye çevirmekte chat gpt'den yararlansam, intihal taramasında bir sorunla karşılaşır mıyım?
2) özgün makalemin paragraflarını çeviri için chat gpt'ye kopyala yapıştır yaptığımda bu veriyi saklıyor mu?
şimdiden teşekkürler.
1) türkçe özgün akademik makalemi ingilizceye çevirmekte chat gpt'den yararlansam, intihal taramasında bir sorunla karşılaşır mıyım?
2) özgün makalemin paragraflarını çeviri için chat gpt'ye kopyala yapıştır yaptığımda bu veriyi saklıyor mu?
şimdiden teşekkürler.
0
1- İngilizce seviyenizi bilmiyorum, şöyle bir önerim olacak. makalenizi chatgpt, Claude ve deepL ile çevirin. sonrasında 3 çeviriyi yan yana koyup (gerekiyorsa iyi İngilizce bilen birinden yardım alarak) en güzel parçaları alıp boş bir dosyaya sıfırdan elle kendiniz yazın. kopyala - yapıştır yapmayın.
2- bu konuda kim ne derse desin ben inanmam.
2- bu konuda kim ne derse desin ben inanmam.
0
yeni nesil turniten kontrolleri ne durumda bilmiyorum ama ai çıktıları tespit edilebiliyor, ama bu tespitin de önüne geçecek humanize tooları var.
yalnız sizin durumunuzda gpt çıktısı olduğu belirlense bile bunun intihal olduğu tartışılır sonuçta kendi özgün çalışmanızı çevirtme yapıyorsunuz, yeminli bir tercümana çevirtmekle aynı şey. Turnitin kontrol süreçlerini iyi araştırmanızı öneririm, sonra ona uygun çeviri araçları kullanabilirsiniz.
yalnız sizin durumunuzda gpt çıktısı olduğu belirlense bile bunun intihal olduğu tartışılır sonuçta kendi özgün çalışmanızı çevirtme yapıyorsunuz, yeminli bir tercümana çevirtmekle aynı şey. Turnitin kontrol süreçlerini iyi araştırmanızı öneririm, sonra ona uygun çeviri araçları kullanabilirsiniz.
0
