havadakarada
Mesela gitme - gitmek gibi. Aradaki fark nedir? Birisi to go diğeri going mi mesela.
Mesela gitme - gitmek gibi. Aradaki fark nedir? Birisi to go diğeri going mi mesela.
0
Fiilin biçimine takılmak yanıltıcı olabilir.
Fiil olan delay gecikmek, isim olan delay gecikme.
Sözcük türü olarak farklı. Doğal olarak cümlede kullanımı farklı.
Fiil olan delay gecikmek, isim olan delay gecikme.
Sözcük türü olarak farklı. Doğal olarak cümlede kullanımı farklı.
0
sakın oraya gitme derken ki gitme mi?
gidiş ve gitmek farkı birisi noun birisi verb. to go fiil hali, gidiş yine fiilin isim hali ona direk karşılık şuan aklıma gelmiyor ama "the type of the going" gibi bir şey işte :D
gidiş ve gitmek farkı birisi noun birisi verb. to go fiil hali, gidiş yine fiilin isim hali ona direk karşılık şuan aklıma gelmiyor ama "the type of the going" gibi bir şey işte :D
0
dissendium
Merhabalar.Über 70 Prozent der BesucherOver 70 percent of the visitorsBurada der Besucher genitive plural mı oluyor?Yani der Besucher = of the visitors mı oluyor?Bir de anlatabilecek miyim bilmiyorum ama der Besucher hem nominative singular hem de genitive plural, bu durumda der Besucher görünce han
Merhabalar.
Über 70 Prozent der Besucher
Over 70 percent of the visitors
Burada der Besucher genitive plural mı oluyor?
Yani der Besucher = of the visitors mı oluyor?
Bir de anlatabilecek miyim bilmiyorum ama der Besucher hem nominative singular hem de genitive plural, bu durumda der Besucher görünce hangisi olduğunu nasıl anlayacağız?
Bir de artikeli bilmediğimizi düşünelim. Artikeli der ama biz salladık ve das dedik. Kafa göz yararak konuştuk. Anlaşılma ihtimalimiz yüzde kaç? Teşekkür ederim cevap veren olursa.
Über 70 Prozent der Besucher
Over 70 percent of the visitors
Burada der Besucher genitive plural mı oluyor?
Yani der Besucher = of the visitors mı oluyor?
Bir de anlatabilecek miyim bilmiyorum ama der Besucher hem nominative singular hem de genitive plural, bu durumda der Besucher görünce hangisi olduğunu nasıl anlayacağız?
Bir de artikeli bilmediğimizi düşünelim. Artikeli der ama biz salladık ve das dedik. Kafa göz yararak konuştuk. Anlaşılma ihtimalimiz yüzde kaç? Teşekkür ederim cevap veren olursa.
0
1.soruya cevap:
Nom. Singular: der Besucher/die Besucherin
Nom. Plural: die Besucher/die Besucherinnen
dolayısıyla evet burda gen. plural.
2.soruya cevap:
context veya kullanımdan belli oluyor. ayrıca genitivin kuralları belli.
3.soruya cevap:
çok abartı şeyler değilse anlaşılır ancak doğru konuşmamış olursun. ama bu sorudan da artikel bilgisinin önemi ortaya çıkıyor mesela. dil bunun üzerine kurulu çünkü.
türkçede "ben var istedi iki ekmekler" dediğimde ne kadar anlıyorsan onun gibi işte.
(bizde artikel olmadığından başka kuralları bozup örnek vermek zorunda kaldım tabii.)
dil kuralları olan bir iletişim aracı. doğrusunu konuşmak lazım. turist olarak öğrenmiyorsak eğer.
Nom. Singular: der Besucher/die Besucherin
Nom. Plural: die Besucher/die Besucherinnen
dolayısıyla evet burda gen. plural.
2.soruya cevap:
context veya kullanımdan belli oluyor. ayrıca genitivin kuralları belli.
3.soruya cevap:
çok abartı şeyler değilse anlaşılır ancak doğru konuşmamış olursun. ama bu sorudan da artikel bilgisinin önemi ortaya çıkıyor mesela. dil bunun üzerine kurulu çünkü.
türkçede "ben var istedi iki ekmekler" dediğimde ne kadar anlıyorsan onun gibi işte.
(bizde artikel olmadığından başka kuralları bozup örnek vermek zorunda kaldım tabii.)
dil kuralları olan bir iletişim aracı. doğrusunu konuşmak lazım. turist olarak öğrenmiyorsak eğer.
0
3. Soruya cevap
5-6 yıldır Artikellere dikkat etmeden konuşuyorum. Söylediklerim bu yüzden tam olarak düzgün anlaşılmıyor fakat insanlar aldırış etmiyorlar. Eşim alman, o bile takılmıyor.
Artikelleri zorlaya zorlaya öğrenmeyi denemedim hiç. Kurslara da gittim, öğrenir gibi oldum fakat çok sıkıldım artikellerden. Arkadaşım üni. De akademisyen ama o bile kağıt üzerinde konuyu tam bilmiyor, düzgün konuşuyor ama kulak doygunluğu sayesinde.
Benim tavsiyem; kesinlikle öğren. Hayatın daha kolaylaşır.
5-6 yıldır Artikellere dikkat etmeden konuşuyorum. Söylediklerim bu yüzden tam olarak düzgün anlaşılmıyor fakat insanlar aldırış etmiyorlar. Eşim alman, o bile takılmıyor.
Artikelleri zorlaya zorlaya öğrenmeyi denemedim hiç. Kurslara da gittim, öğrenir gibi oldum fakat çok sıkıldım artikellerden. Arkadaşım üni. De akademisyen ama o bile kağıt üzerinde konuyu tam bilmiyor, düzgün konuşuyor ama kulak doygunluğu sayesinde.
Benim tavsiyem; kesinlikle öğren. Hayatın daha kolaylaşır.
0
dissendium
Merhabalar. Almanca İngilizce olarak kelime öğrenmeye karar vermiştim ama İngilizce olarak aklımda kalması konusunda tam performans alamadım. Dorf kelimesini village olarak değil de köy olarak bilince daha kolay geliyor. Sizce kendimi Almanca İngilizce konusunda zorlasam mı, alışır mıyım?
Merhabalar. Almanca İngilizce olarak kelime öğrenmeye karar vermiştim ama İngilizce olarak aklımda kalması konusunda tam performans alamadım. Dorf kelimesini village olarak değil de köy olarak bilince daha kolay geliyor. Sizce kendimi Almanca İngilizce konusunda zorlasam mı, alışır mıyım?
0
plaza türkçesi gibi yapın hocam. hangisi kolay olacaksa hangi kelime tam karşılıyorsa o şekilde karışık ezberleyin? benim ders notlarımı türkçe öğretmenim görseydi ilkokul diplomamı geri alırdı. ama aklımda nasıl iyi kalıyorsa o an nasıl hızlı pratik olacaksa öyle not alıp geçiyorum.
0
bence bu senin geliştirmen gereken bir yol/sistem, ingilizceyi günlük hayatta ne kadar kullanıyorsun ve seviyesi ne sen daha bilirsin almanca öğrenmende.
ben mesela dorf kelimesini, köyde sorf yapıyorlar diye resmederek öğreniyorum. bildiğim ingilizceyide unuttum almanca öğrenirken :D
ben mesela dorf kelimesini, köyde sorf yapıyorlar diye resmederek öğreniyorum. bildiğim ingilizceyide unuttum almanca öğrenirken :D
0
www.eksiduyuru.com
kötü niyetle söylemiyorum muhtemelen ingilizceniz yeterli seviyede değil (en azından bu durum için) ya da yeterli bir içselleştirme durumu yok böyle olunca da kendinize iki kat iş yükü yüklüyorsunuz. verim düşüyor haliyle.
nası rahat ediyorsanız öyle devam edin illa böyle yapmanız lazım diye bir şey yok.
zaten şu soruyu soruyorsanız demek ki akmıyor yoksa gerek duymazdınız.
iki kat iş yapacağınıza rahat ettiğiniz yerden devam.
kötü niyetle söylemiyorum muhtemelen ingilizceniz yeterli seviyede değil (en azından bu durum için) ya da yeterli bir içselleştirme durumu yok böyle olunca da kendinize iki kat iş yükü yüklüyorsunuz. verim düşüyor haliyle.
nası rahat ediyorsanız öyle devam edin illa böyle yapmanız lazım diye bir şey yok.
zaten şu soruyu soruyorsanız demek ki akmıyor yoksa gerek duymazdınız.
iki kat iş yapacağınıza rahat ettiğiniz yerden devam.
0
@AlsterWasser, İngilizcemin yeterli olmadığını düşünmüyorum. Öğrendiklerim arasında bilmediğim kelime yok. İçselleştirme konusunda sorun var. Schnee kelimesini kar varken neden snow olarak aklımda tutayım, benim söylemek istediğim şey bu. Ama bazen de Türkçe yerine İngilizce daha uygun oluyor. Karışık bir birikim ortaya çıkıyor. Ben tek tip olmasını istiyorum.
0
ikinci yabancı dil öğrenmenin en zorlayıcı kısımlarından biri bence bu. bazen bir kelimenin türkçede doğrudan karşılığı bile olmayabiliyor. direkt olarak açıklamasız, kavram olarak ezberlemek zorunda kalabiliyorsun veya bildiğin diğer dili temel alman gerekebiliyor. haliyle otomatik olarak daha fazla efor, daha az "tutulum" söz konusu. türkçe-ingilizcede mesela "VİLLAGE, PAAAT, AHA DA KÖY" diye beynin o denklemi anında kurabiliyor. üçüncü dil işin içine girince gördüğün gibi kafa karışıyor.
bunu ikinci yabancı dil öğrenme sürecinin doğal bir parçası olarak değerlendirip her kelime için ayrı ayrı nasıl rahat hissediyorsan öyle ilerle derim. bir noktadan sonra dili aktif kullanmaya başlayınca zaten bu sorun olmaktan çıkacaktır, yani almanca konuşabilecek seviyeye geldiğinde "dorf köy müydü village mı" filan gibi düşüncelerin olmaz.
ingilizce ile almanca arasında illaki bağlantı kuracağım dersen bence bunu gramer kısmına sakla. kelimede nasıl rahat ediyorsan öyle yap. gramer kesin olarak türkçeye kıyasla daha yakın, o yüzden ingilizce düşünme kısmını gramerde değerlendirmek daha makul olabilir. hatta bu yolla ingilizce gramerini bile geliştirme şansın olabilir öyle bir ihtiyaç varsa. hangi yapı nasılmış, nasıl değişirmiş vs. görmek/değerlendirmek daha kolay olur.
hepsinden öte dil öğrenmek ömür boyu süren bir iş. spesifik bir hedef doğrultusunda kısa sürede çok yol almak gibi bir planın yoksa deneyip gör derim. her hafta, her ay... dönüp bak neyi hatırladığına, kendini nasıl hissettiğine. öyle vura kıra bir yerlere çıkacaksın neticede.
bunu ikinci yabancı dil öğrenme sürecinin doğal bir parçası olarak değerlendirip her kelime için ayrı ayrı nasıl rahat hissediyorsan öyle ilerle derim. bir noktadan sonra dili aktif kullanmaya başlayınca zaten bu sorun olmaktan çıkacaktır, yani almanca konuşabilecek seviyeye geldiğinde "dorf köy müydü village mı" filan gibi düşüncelerin olmaz.
ingilizce ile almanca arasında illaki bağlantı kuracağım dersen bence bunu gramer kısmına sakla. kelimede nasıl rahat ediyorsan öyle yap. gramer kesin olarak türkçeye kıyasla daha yakın, o yüzden ingilizce düşünme kısmını gramerde değerlendirmek daha makul olabilir. hatta bu yolla ingilizce gramerini bile geliştirme şansın olabilir öyle bir ihtiyaç varsa. hangi yapı nasılmış, nasıl değişirmiş vs. görmek/değerlendirmek daha kolay olur.
hepsinden öte dil öğrenmek ömür boyu süren bir iş. spesifik bir hedef doğrultusunda kısa sürede çok yol almak gibi bir planın yoksa deneyip gör derim. her hafta, her ay... dönüp bak neyi hatırladığına, kendini nasıl hissettiğine. öyle vura kıra bir yerlere çıkacaksın neticede.
0
dissendium
Herhangi bir Yds Almanca sınavına girmiş olan var mı? Kendim çalışarak Yds İngilizce sınavından 80 almıştım. Almanca için de 50 hedefi koydum kendime başlangıç için. Çıkmış sorulara bakınca bayağı kelime yakalıyorum. Sizce kaç bin kelime yeterli olur? Ne kadar süre gerekir? Teşekkür ederim.
Herhangi bir Yds Almanca sınavına girmiş olan var mı? Kendim çalışarak Yds İngilizce sınavından 80 almıştım. Almanca için de 50 hedefi koydum kendime başlangıç için. Çıkmış sorulara bakınca bayağı kelime yakalıyorum. Sizce kaç bin kelime yeterli olur? Ne kadar süre gerekir? Teşekkür ederim.
0
e mice
English Grammar in Use tadında sadece Almanca grameri öğreten bi kitap önerebilenininiz çıkar mı ki? Bu grammar in use süper kitaptı bana göre İngilizce öğreniyorken çünkü kendi kendime çalışabileceğim bi kitaptı. Öyle bir şey arıyorum Almanca için.
English Grammar in Use tadında sadece Almanca grameri öğreten bi kitap önerebilenininiz çıkar mı ki?
Bu grammar in use süper kitaptı bana göre İngilizce öğreniyorken çünkü kendi kendime çalışabileceğim bi kitaptı. Öyle bir şey arıyorum Almanca için.
Bu grammar in use süper kitaptı bana göre İngilizce öğreniyorken çünkü kendi kendime çalışabileceğim bi kitaptı. Öyle bir şey arıyorum Almanca için.
0
mein-deutschbuch.de
almanca dilbilgisinde ögrenilmesi gerekip bu sitede olmayan bir sey yok gibi. sitenin kullanimi kolay, ayrica uygulamalar da mevcut. siddetle tavsiye ederim
almanca dilbilgisinde ögrenilmesi gerekip bu sitede olmayan bir sey yok gibi. sitenin kullanimi kolay, ayrica uygulamalar da mevcut. siddetle tavsiye ederim
0
speedy
Surdaki kullanimindan bahsediyorum: https://twitter.com/LKTranslator/status/1582481747744550912
Surdaki kullanimindan bahsediyorum: twitter.com
0
dissendium
Merhabalar. Almanca çalıştığım için sık sık soru soruyorum. İşgal ediyorsam kusura bakmayın.X und Y trotzen den gesellschaftlichen Vorurteilen in ihrem Land.X ve Y, ülkelerindeki toplumsal önyargılara meydan okuyor.Almancası iyi olan kişiler bu cümleyi hangi aşamalarla kurarsınız?Ben şöyle düşündüm.
Merhabalar. Almanca çalıştığım için sık sık soru soruyorum. İşgal ediyorsam kusura bakmayın.
X und Y trotzen den gesellschaftlichen Vorurteilen in ihrem Land.
X ve Y, ülkelerindeki toplumsal önyargılara meydan okuyor.
Almancası iyi olan kişiler bu cümleyi hangi aşamalarla kurarsınız?
Ben şöyle düşündüm. Yanlışsa düzeltmenizi istiyorum.
1. trotzen, Türkçede "bir şeye meydan okumak" olarak kullandığımız için trotzen sonrasında -e hâli yani dativ gelmeli.
2. Dativ ve çoğul olması gerektiği için das Vorurteil, den Vourteilen olacak.
3. Sıfat gesellschaftlich çekimde -en alacak ve gesellschaftlichen olacak.
Bu düşünce sistemi doğru mu? Doğruysa bu kadar bilginin içinden nasıl çıkılacak?
Teşekkür ederim.
X und Y trotzen den gesellschaftlichen Vorurteilen in ihrem Land.
X ve Y, ülkelerindeki toplumsal önyargılara meydan okuyor.
Almancası iyi olan kişiler bu cümleyi hangi aşamalarla kurarsınız?
Ben şöyle düşündüm. Yanlışsa düzeltmenizi istiyorum.
1. trotzen, Türkçede "bir şeye meydan okumak" olarak kullandığımız için trotzen sonrasında -e hâli yani dativ gelmeli.
2. Dativ ve çoğul olması gerektiği için das Vorurteil, den Vourteilen olacak.
3. Sıfat gesellschaftlich çekimde -en alacak ve gesellschaftlichen olacak.
Bu düşünce sistemi doğru mu? Doğruysa bu kadar bilginin içinden nasıl çıkılacak?
Teşekkür ederim.
0
Aşağı yukarı böyle işte evet.
Trotzen etw. Dativ + (Dativ-plural sıfat çekimi) gesellschaft + das Vorurteil = (...) trotzen den gesellschaftlichen Vorurteilen (...)
bu arada dativ + plural sıfat çekiminde sadece sıfat "en" almıyor aynı zamanda Nomen da alıyor.
den gesellschaftlic"EN" Vorurteil"EN"
sonrasında da in ihrem Land da "in" lokale Präposition olduğu için ardına dativ alıyor das Land --> dem Land olması lazım geliyor ama tabi burda "ihr" possesivartikeli olduğu için de in "ihrem" Land oluyor.
alışmak zaman alıyor sadece.
viel Spaß.
Trotzen etw. Dativ + (Dativ-plural sıfat çekimi) gesellschaft + das Vorurteil = (...) trotzen den gesellschaftlichen Vorurteilen (...)
bu arada dativ + plural sıfat çekiminde sadece sıfat "en" almıyor aynı zamanda Nomen da alıyor.
den gesellschaftlic"EN" Vorurteil"EN"
sonrasında da in ihrem Land da "in" lokale Präposition olduğu için ardına dativ alıyor das Land --> dem Land olması lazım geliyor ama tabi burda "ihr" possesivartikeli olduğu için de in "ihrem" Land oluyor.
alışmak zaman alıyor sadece.
viel Spaß.
0
sassot
https://www.odtuyayincilik.com.tr/urun/detay/reader-at-work-12-set/446şu iki kitabı aldım.reader at work'e nasıl çalışmam gerek tavsiyesi olan var mı?
www.odtuyayincilik.com.tr
şu iki kitabı aldım.reader at work'e nasıl çalışmam gerek tavsiyesi olan var mı?
şu iki kitabı aldım.reader at work'e nasıl çalışmam gerek tavsiyesi olan var mı?
0
dissendium
1.Klimawandel kelimesi için Google Çeviri şöyle bir açıklama yapmış.Wandel des Klimas (1a)Buradaki 1a ne oluyor?2.İngilizce defense kelimesinin Google Çeviri çevirilerinde die Abwehr var. Buradaki die artikeli doğru. Collins Dictionary sitesinden kontrol ettim. Türkçe savunma kelimesinin Google Çevi
1.
Klimawandel kelimesi için Google Çeviri şöyle bir açıklama yapmış.
Wandel des Klimas (1a)
Buradaki 1a ne oluyor?
2.
İngilizce defense kelimesinin Google Çeviri çevirilerinde die Abwehr var. Buradaki die artikeli doğru. Collins Dictionary sitesinden kontrol ettim. Türkçe savunma kelimesinin Google Çeviri çevirilerinde der Abwehr var. Bu bir hata mı? Bilmediğim bir şey mi var?
3. Bazı kelimelerin Türkçe çevirisi Google Çeviri'de yok.
Überflutung için taşkın çevirisi var ama sel çevirisi yok, İngilizce flood çevirisi var. Bu şekilde Almanca İngilizce Türkçe sırasında çeviri yapıp Überflutung sel çevirisini kabul etmek doğru olur mu?
4. Güvenilir ve site olarak bir Almanca Türkçe sözlük önerir misiniz?
Cevap veren olursa teşekkür ederim.
Klimawandel kelimesi için Google Çeviri şöyle bir açıklama yapmış.
Wandel des Klimas (1a)
Buradaki 1a ne oluyor?
2.
İngilizce defense kelimesinin Google Çeviri çevirilerinde die Abwehr var. Buradaki die artikeli doğru. Collins Dictionary sitesinden kontrol ettim. Türkçe savunma kelimesinin Google Çeviri çevirilerinde der Abwehr var. Bu bir hata mı? Bilmediğim bir şey mi var?
3. Bazı kelimelerin Türkçe çevirisi Google Çeviri'de yok.
Überflutung için taşkın çevirisi var ama sel çevirisi yok, İngilizce flood çevirisi var. Bu şekilde Almanca İngilizce Türkçe sırasında çeviri yapıp Überflutung sel çevirisini kabul etmek doğru olur mu?
4. Güvenilir ve site olarak bir Almanca Türkçe sözlük önerir misiniz?
Cevap veren olursa teşekkür ederim.
0
2. die Abwehr cümle icinde kullanimina göre Dativ oldugunda der Abwehr'e dönüsür, bununla karismis olmasin?
3-4. Ingilizceniz iyiyse Türkce Almanca ceviriyle ugrasmayin - Almancada ve Ingilizcede Türkceye oranla cok daha fazla kelime var ve birbirleriyle genelde cok daha iyi eslesiyorlar. Überflutung aslinda taskin demek, zira sel yagmurla olur, taskinsa nehrin tasmasi, tsunami vb gibi sebeplerle olabilir. Aradaki fark bence ufak ama, sanirim sel aslinda Überschwemmung oluyor.
3-4. Ingilizceniz iyiyse Türkce Almanca ceviriyle ugrasmayin - Almancada ve Ingilizcede Türkceye oranla cok daha fazla kelime var ve birbirleriyle genelde cok daha iyi eslesiyorlar. Überflutung aslinda taskin demek, zira sel yagmurla olur, taskinsa nehrin tasmasi, tsunami vb gibi sebeplerle olabilir. Aradaki fark bence ufak ama, sanirim sel aslinda Überschwemmung oluyor.
0
@kimi raikkonen,
Cümle içinde değil.
translate.google.com.tr
Bağlantıdan görebilirsiniz.
İngilizce daha iyi performans veriyor aslında ama Türkçe daha kolay geldi.
Cümle içinde değil.
translate.google.com.tr
Bağlantıdan görebilirsiniz.
İngilizce daha iyi performans veriyor aslında ama Türkçe daha kolay geldi.
0
dissendium
Öğrendiğim bazı kelimeler aklımda kalmıyor. Başlarda bu normal mi? Angriff gibi kısa kelimeler akılda kalıyor ama Beschädigung tam aklımda kalmıyor. Bu zamanla düzelir mi?
Öğrendiğim bazı kelimeler aklımda kalmıyor. Başlarda bu normal mi? Angriff gibi kısa kelimeler akılda kalıyor ama Beschädigung tam aklımda kalmıyor. Bu zamanla düzelir mi?
0
Yani direkt her şeyin akılda kalmasını beklemek gerçekçi değil zaten.
Ancak takip ettiğim kadarıyla pek ilginiz olmayan bir dile zorluyorsunuz bu şekilde zaten verim almanız daha da düşüyor haliyle o yüzden ilerde de düzelcek diye bir şey yok.
Eminim ispanyolcada bakınca daha akılda kalıyordur şu an.
Ancak takip ettiğim kadarıyla pek ilginiz olmayan bir dile zorluyorsunuz bu şekilde zaten verim almanız daha da düşüyor haliyle o yüzden ilerde de düzelcek diye bir şey yok.
Eminim ispanyolcada bakınca daha akılda kalıyordur şu an.
0
@AlsterWasser, Almanca öğrenmeye karar verdim. İspanyolca ilginç bir şekilde itici gelmeye başladı. Haberleri Almanca takip etmeye başladım. Keyif alıyorum açıkçası. Bu akılda kalmama konusu belki de İngilizce gibi çocukluktan beri bağlantılı olmadığımız bir dil olduğu içindir.
0
kelime dağarcığın genişledikçe kolaylaşacak çünkü hangi ismin hangi isimden ya da fiilden türediğini göreceksin. örneğin schaden fiilini, hadi onu bilmiyorsan ünlem olan schade!'yi bilsen beschädigung'un anlamı kafana oturur ve daha rahat ezberlersin.
0
dissendium
Merhabalar. Almanca öğreniyorum. Aşağıdaki cümleyi kurmak istedim.Şiddetli rüzgâr nedeniyle iniş imkânsız.Die Landung ist unmöglich wegen starke Wind.Bu çeviri doğru mu?starke Wind kısmında artikel eksik mi?
Merhabalar. Almanca öğreniyorum. Aşağıdaki cümleyi kurmak istedim.
Şiddetli rüzgâr nedeniyle iniş imkânsız.
Die Landung ist unmöglich wegen starke Wind.
Bu çeviri doğru mu?
starke Wind kısmında artikel eksik mi?
Şiddetli rüzgâr nedeniyle iniş imkânsız.
Die Landung ist unmöglich wegen starke Wind.
Bu çeviri doğru mu?
starke Wind kısmında artikel eksik mi?
0
Slynmaster
yabancı ülkelerde mutfakta aranılan bir eleman istanbulda bunun bi eğitimi var mı diye bakıyorum fakat türkçe karşılığını tam bulamadım mutfak eli değil heralde?
yabancı ülkelerde mutfakta aranılan bir eleman istanbulda bunun bi eğitimi var mı diye bakıyorum fakat türkçe karşılığını tam bulamadım mutfak eli değil heralde?
0
ilanlarda bazılarının yanına cook da eklemişler. kitchen hand basit salata falan yapıyor diye biliyorum cook eklemelerinin espirisi nedir acaba ne kadar yemek bilgisi beklerler?
0
Sektörde komi olarak geçiyor bu rol, servis komisi ve mutfak komisi denir. Yamak eski usül usta-çırak ilişkisindeki tabir daha çok. Kimse yamak aranıyor diye ilan açmaz, komiyi kullanıyorlar.
0
1195
Özbekçe'de neden büyük ünlü uyumu yok? Belli bir sebebi var mı? Mesela Özbekçe'de "Özbekler" Özbeklar şeklinde yazılıyormuş. Kulağı feci derecede tırmalıyor zaten. Büyük ünlü uyumu tüm türki dillerin ortak kuralı değil miydi ben mi yanlış hatırlıyorum?
Özbekçe'de neden büyük ünlü uyumu yok? Belli bir sebebi var mı? Mesela Özbekçe'de "Özbekler" Özbeklar şeklinde yazılıyormuş. Kulağı feci derecede tırmalıyor zaten. Büyük ünlü uyumu tüm türki dillerin ortak kuralı değil miydi ben mi yanlış hatırlıyorum?
0
özbekçe yazım kuralları sscb döneminde çok büyük değişikliklere uğradı. kiril alfabesi uymadı üstüne 1990'larda getirilen latin alfabesi de düzgün alınmadı ve sonuçta bugünkü durum oluştu. 1930'lar ve öncesi özbekçe gramer eserlerinde büyük ünlü uyumu vardır.
0
dissendium
Merhabalar.Almanca bilgimi Almanca İngilizce olarak geliştirmeye karar vermiştim ama bir sorun var.Versteckt kelimesini öğrendim. Savaş uçaklarını askerî olmayan bir havalimanına gizlemişler. Versteckt bu olayda gizli anlamında kullanılmıştı. Türkçede sorun yok. İngilizce için hangi çeviri uygun olu
Merhabalar.
Almanca bilgimi Almanca İngilizce olarak geliştirmeye karar vermiştim ama bir sorun var.
Versteckt kelimesini öğrendim. Savaş uçaklarını askerî olmayan bir havalimanına gizlemişler. Versteckt bu olayda gizli anlamında kullanılmıştı. Türkçede sorun yok. İngilizce için hangi çeviri uygun olur? Hidden var, secret var, concealed var, bir sürü çeviri var. Akılda tutma açısından nasıl bir yol izlemem mantıklı olur? Hepsini aklımda tutamam.
Teşekkür ederim cevap veren olursa.
Almanca bilgimi Almanca İngilizce olarak geliştirmeye karar vermiştim ama bir sorun var.
Versteckt kelimesini öğrendim. Savaş uçaklarını askerî olmayan bir havalimanına gizlemişler. Versteckt bu olayda gizli anlamında kullanılmıştı. Türkçede sorun yok. İngilizce için hangi çeviri uygun olur? Hidden var, secret var, concealed var, bir sürü çeviri var. Akılda tutma açısından nasıl bir yol izlemem mantıklı olur? Hepsini aklımda tutamam.
Teşekkür ederim cevap veren olursa.
0
g7mor
https://www.hizliresim.com/m0qr0wzsoru başlıkta, teşekkürler.
0
dissendium
Almanca kelime öğrenirken Almanca Türkçe şeklinde mi öğrensem daha iyi olur, Almanca İngilizce şeklinde mi?Biraz daha ayrıntı yazayım. Zahlreich kelimesini öğrendim. Kelimeyi Türkçe "çok sayıda" olarak biliyorum ama İngilizce "numerous" olarak da aklımda kaldı. Hatta bazen merakımdan İspanyolcasına
Almanca kelime öğrenirken Almanca Türkçe şeklinde mi öğrensem daha iyi olur, Almanca İngilizce şeklinde mi?
Biraz daha ayrıntı yazayım. Zahlreich kelimesini öğrendim. Kelimeyi Türkçe "çok sayıda" olarak biliyorum ama İngilizce "numerous" olarak da aklımda kaldı. Hatta bazen merakımdan İspanyolcasına bakıyorum. O da aklımda kalıyor. Ama bu böyle gitmez. Birine odaklanmam lazım. Siz nasıl yapmıştınız?
Biraz daha ayrıntı yazayım. Zahlreich kelimesini öğrendim. Kelimeyi Türkçe "çok sayıda" olarak biliyorum ama İngilizce "numerous" olarak da aklımda kaldı. Hatta bazen merakımdan İspanyolcasına bakıyorum. O da aklımda kalıyor. Ama bu böyle gitmez. Birine odaklanmam lazım. Siz nasıl yapmıştınız?
0
ingilizce ve almancanın çok fazla ortak kelimesi var. türkçeye nazaran daha benzer iki dil. bazı gramer yapılarının mantığı da aynı (komparativler gibi). ben o yüzden türkçeyi hiç karıştırmıyorum.
0
sir gawain +1
Kesinlikle alm-ing.
İngilizceden öğrenmek hem yararlanacağınız sözlük,gramer kitabı gibi kaynakların çeşitliliğini arttıracak hem de mevcut ingilizcenizin körelmemesi açısından iyi olacaktır.
Kesinlikle alm-ing.
İngilizceden öğrenmek hem yararlanacağınız sözlük,gramer kitabı gibi kaynakların çeşitliliğini arttıracak hem de mevcut ingilizcenizin körelmemesi açısından iyi olacaktır.
0
ingilizce seviyenize bağlı. kelime hazneniz geniş gramer yeterliliğiniz iyi ise zaten dil ailesinde dolayı onun üzerine kurun tabii.
yok daha ingilizce altyapınızdan çok emin değilseniz ne biliyim yds 70-80 falan gibi ortalama bir şey ise ya da oturup bir romanı rahat okuyamıyorsanız, bilmediğiniz şey üzerine bilmediğiniz bir şeyi eklemek iki kat zorlayacaktır. efor açısından..
yok daha ingilizce altyapınızdan çok emin değilseniz ne biliyim yds 70-80 falan gibi ortalama bir şey ise ya da oturup bir romanı rahat okuyamıyorsanız, bilmediğiniz şey üzerine bilmediğiniz bir şeyi eklemek iki kat zorlayacaktır. efor açısından..
0
dissendium
Experten gehen von einem Unfall aus.Bu cümlede fiil gehen değil mi?Google Çeviri düşünmek, varsaymak diyor.Çözemedim.
Experten gehen von einem Unfall aus.
Bu cümlede fiil gehen değil mi?
Google Çeviri düşünmek, varsaymak diyor.
Çözemedim.
Bu cümlede fiil gehen değil mi?
Google Çeviri düşünmek, varsaymak diyor.
Çözemedim.
0
abi almancam çok kısıtlı, yanlış olabilir ama yine de salça olayım: fiil ausgehen sanki. ayrılan fiillerden. anlamı da çıkarım yapmak, sonucuna varmak veya üzerinde durmak gibi bi şey bağlama göre. "uzmanlar kaza ihtimali olduğunu düşünüyor" ya da "uzmanlar kaza ihtimali üzerinde duruyor" denebilir sanki.
ingilizcedeki phrasal verb gibi düşün. "salatalık yemek" fiilinin başına aus, auf filan koyuyolar anlamı "tesbih çekmek" oluyo, tamamen değişiyo.
ingilizcedeki phrasal verb gibi düşün. "salatalık yemek" fiilinin başına aus, auf filan koyuyolar anlamı "tesbih çekmek" oluyo, tamamen değişiyo.
0
@der meister, o benim de aklıma geldi de emin olamadım. Bir de en sona atıyorlar. Sonuna kadar takip etmen gerekiyor.
0
gramer olarak ausgehen fiil ama almancada "verben mit präpositionen" var, edatlarla birlikte filler başka anlamlar kazanıyor. evet, yukarıda dendiği üzere ingilizedeki phrasal verbs gibi. o yüzde doğru cevap: von ausgehen
gehen ile aus'un ayrı olmasının sebebi de ausgehen'in bir "trennbar verb" olması. almancada aus, auf, ein, ab, an, zu vs. ile türetilmiş yüzlerce fiil var.
gehen ile aus'un ayrı olmasının sebebi de ausgehen'in bir "trennbar verb" olması. almancada aus, auf, ein, ab, an, zu vs. ile türetilmiş yüzlerce fiil var.
0
@sir gawain, sözlüklerde von ausgehen olarak bulamadım. Kaynak paylaşır mısınız?
0
efendi bir insan evladiyim
merhaba. işimle alakalı bir ihtiyaç oluştu.ingilizce bir kelime ile ilgili örnek cümlelerin olduğu site/siteler arıyorum. örneğin efficiency yazacağım ve o site bana içinde efficiency kelimesinin geçtiği cümleler gösterecek. cümleler ileri seviye olursa daha iyi olur.yardımcı olanlara şimdiden teşek
merhaba. işimle alakalı bir ihtiyaç oluştu.
ingilizce bir kelime ile ilgili örnek cümlelerin olduğu site/siteler arıyorum.
örneğin efficiency yazacağım ve o site bana içinde efficiency kelimesinin geçtiği cümleler gösterecek. cümleler ileri seviye olursa daha iyi olur.
yardımcı olanlara şimdiden teşekkürler.
ingilizce bir kelime ile ilgili örnek cümlelerin olduğu site/siteler arıyorum.
örneğin efficiency yazacağım ve o site bana içinde efficiency kelimesinin geçtiği cümleler gösterecek. cümleler ileri seviye olursa daha iyi olur.
yardımcı olanlara şimdiden teşekkürler.
0
www.oxfordlearnersdictionaries.com
Burada hem anlamını hem de kullanılan farklı cümleleri bulabilirsiniz.
Burada hem anlamını hem de kullanılan farklı cümleleri bulabilirsiniz.
0
0
anxyte
iki üç cümlelik bir metinin osmanlıca’ya çevirilmesi gerekiyor. iyi osmanlıca bilen biri yardımcı olmak isterse çok müteşekkir olurum.
iki üç cümlelik bir metinin osmanlıca’ya çevirilmesi gerekiyor. iyi osmanlıca bilen biri yardımcı olmak isterse çok müteşekkir olurum.
0
cahs
İyi geceler umarın iyisinizdir. Var mı beğendiğiniz almanca diziler?Seviye pek önemli değil. Türkçe altyazılı izleyeceğim. Keyifli olsun yeter. Şimdiden teşekkürleeeer
İyi geceler umarın iyisinizdir.
Var mı beğendiğiniz almanca diziler?
Seviye pek önemli değil. Türkçe altyazılı izleyeceğim. Keyifli olsun yeter.
Şimdiden teşekkürleeeer
Var mı beğendiğiniz almanca diziler?
Seviye pek önemli değil. Türkçe altyazılı izleyeceğim. Keyifli olsun yeter.
Şimdiden teşekkürleeeer
0
liberal
Merhaba,Lise hazırlık okuyan bir genç için takip edilesi youtube kanalı veya site hangisi olabilir.
Merhaba,
Lise hazırlık okuyan bir genç için takip edilesi youtube kanalı veya site hangisi olabilir.
Lise hazırlık okuyan bir genç için takip edilesi youtube kanalı veya site hangisi olabilir.
0
Bu kanalın videoları veya buna benzer videolar ilgisini çekiyorsa faydalı olabilir.
Birkaç gün önce tesadüfen rastladım Youtube'da.
www.youtube.com
Birkaç gün önce tesadüfen rastladım Youtube'da.
www.youtube.com
0
Zamanında lisede hazırlık okumuş biri olarak, ders olarak herhangi bir kanala bakmasının zorunlu olmadığını düşünmekteyim. Açıp gramer dinlemesine gerek yok ama dile bol bol maruz kalmalı. BBC'nin 6 Minute English'ini her gün dinleyip anlamadığı yer için transkrip metnine bakabilir.
Bunun dışında örneğin mitoloji ile ilgili bir video izlemek istiyorsa İngilizce kanallara yönelsin muhakkak. Ne kadar çok dinlerse o kadar iyi.
Bunun dışında örneğin mitoloji ile ilgili bir video izlemek istiyorsa İngilizce kanallara yönelsin muhakkak. Ne kadar çok dinlerse o kadar iyi.
0
siyah giyen adam
https://ibb.co/MSpJ5YY“Birçok ilkel topluluklarda bazı özel durumlar haricinde bir adamın adının kendisinin dışında bir anlam ifade ettiğinden dolayı özel önlemler almadan söylenilmesinde tabu vardır.” Cümleyi böyle çevirmeye çalıştım ama tam çeviremedim, ortasında error verdim resmen. Bir de cümle
ibb.co
“Birçok ilkel topluluklarda bazı özel durumlar haricinde bir adamın adının kendisinin dışında bir anlam ifade ettiğinden dolayı özel önlemler almadan söylenilmesinde tabu vardır.”
Cümleyi böyle çevirmeye çalıştım ama tam çeviremedim, ortasında error verdim resmen.
Bir de cümleyi evirirken “a man” ve “his” e rağmen “adam” yerine “insan” olarak mı çevirmek gerekiyor kesin olarak ve bunun ayrımı nasıl yapılabilir?
“Birçok ilkel topluluklarda bazı özel durumlar haricinde bir adamın adının kendisinin dışında bir anlam ifade ettiğinden dolayı özel önlemler almadan söylenilmesinde tabu vardır.”
Cümleyi böyle çevirmeye çalıştım ama tam çeviremedim, ortasında error verdim resmen.
Bir de cümleyi evirirken “a man” ve “his” e rağmen “adam” yerine “insan” olarak mı çevirmek gerekiyor kesin olarak ve bunun ayrımı nasıl yapılabilir?
0
Birçok ilkel toplulukta, bazı özel durumlar dışında, birinin adını söylemek tabudur çünkü adının kişinin kendisinden bir parça barındırdığına ve özel önlemler almadan dile getirilirse bunun kaybolup ziyan olacağına inanılır.
Böyle çevirdim ilk bakışta, daha düzgün çevrilebilir sanki :)
"kendisinin dışında bir anlam" değil yalnız, sanki ruhundan bir parça falan gibi yorumladım ben.
Man/his konusunda ise, eski metinlerde belirsiz bir kişiden bahsediliyorsa otomatik olarak he deniyor çoğunlukla. Artık onun yerine they kullanılıyor, özellikle gender neutral olmaya çalışılıyor böyle cümlelerde. Metnin herhangi bir yerinde bu kişinin erkek olduğu özellikle vurgulanmıyorsa, cinsiyeti önemsiz rasgele birinden bahsediliyorsa insan/kişi/birey falan deyip geçiyorum ben.
Böyle çevirdim ilk bakışta, daha düzgün çevrilebilir sanki :)
"kendisinin dışında bir anlam" değil yalnız, sanki ruhundan bir parça falan gibi yorumladım ben.
Man/his konusunda ise, eski metinlerde belirsiz bir kişiden bahsediliyorsa otomatik olarak he deniyor çoğunlukla. Artık onun yerine they kullanılıyor, özellikle gender neutral olmaya çalışılıyor böyle cümlelerde. Metnin herhangi bir yerinde bu kişinin erkek olduğu özellikle vurgulanmıyorsa, cinsiyeti önemsiz rasgele birinden bahsediliyorsa insan/kişi/birey falan deyip geçiyorum ben.
0
dessalines
"Two blondes walk into a bar. You'd think at least one of them would've seen it."bu şaka ne demek?neden anlayamıyorum? neden benim de püskevitim yok... :(
"Two blondes walk into a bar. You'd think at least one of them would've seen it."
bu şaka ne demek?neden anlayamıyorum? neden benim de püskevitim yok... :(
bu şaka ne demek?neden anlayamıyorum? neden benim de püskevitim yok... :(
0
Normalde bar jokes'ta bildiğimiz bar ama burdakinde demir çubuk anlamında kullanılmış. "İki sarışın demir çubuğa çarptı, en azından birinin görmesini beklerdin" gibi bi anlamı var.
0
sarışınlar aptaldır diye bi söylem olduğu için walk into orda bara çarpma anlamında kullanılmış.
0
bar = demir korkuluk esprisini sayelerinde anladığım @nundu ve @jelly bear e teşekkür ediyorum :)
0
benim bi sorum olacak walk into daha cok bi mekana girmek degil mi? neden crushed falan denmemis?
0
dissendium
Merhabalar. 500 kez sorduğum sorulardan bir tanesi daha. Son durumda birkaç şey sormak istiyorum.Şimdi ben mühendis olduğum için hep Almanca önerildi ikinci yabancı dil olarak. Ben de katılıyorum bu düşünceye. Gerçekten işime yarayabilir.Ama Instagram'da İtalyanca hesapları çok ilgimi çekiyor. Kendi
Merhabalar. 500 kez sorduğum sorulardan bir tanesi daha. Son durumda birkaç şey sormak istiyorum.
Şimdi ben mühendis olduğum için hep Almanca önerildi ikinci yabancı dil olarak. Ben de katılıyorum bu düşünceye. Gerçekten işime yarayabilir.
Ama Instagram'da İtalyanca hesapları çok ilgimi çekiyor. Kendimi istemeden kelime, cümle öğrenirken buluyorum. Doğal şekilde öğreniyorum resmen.
İlginç kısmı birçok şey aklımda kalıyor.
Oggi, ieri, domani falan basit ama sanki uzun süredir biliyormuşum gibi öğrendiğim kelimeler. Bir insan dolce, Versace derken zevk alır mı? Alıyorum...
Durum böyleyken yönümü yine Almancaya mı çevirsem?
Almanca sanki şakır şakır konuşabileceğim bir dilmiş gibi gelmiyor ama niyeyse İtalyanca sanki üstüne düşsem konuşabilirim gibi geliyor.
Sizce İtalyanca, İspanyolca öğrenmek Almanca varken gereksiz, boş uğraş mı?
Şimdi ben mühendis olduğum için hep Almanca önerildi ikinci yabancı dil olarak. Ben de katılıyorum bu düşünceye. Gerçekten işime yarayabilir.
Ama Instagram'da İtalyanca hesapları çok ilgimi çekiyor. Kendimi istemeden kelime, cümle öğrenirken buluyorum. Doğal şekilde öğreniyorum resmen.
İlginç kısmı birçok şey aklımda kalıyor.
Oggi, ieri, domani falan basit ama sanki uzun süredir biliyormuşum gibi öğrendiğim kelimeler. Bir insan dolce, Versace derken zevk alır mı? Alıyorum...
Durum böyleyken yönümü yine Almancaya mı çevirsem?
Almanca sanki şakır şakır konuşabileceğim bir dilmiş gibi gelmiyor ama niyeyse İtalyanca sanki üstüne düşsem konuşabilirim gibi geliyor.
Sizce İtalyanca, İspanyolca öğrenmek Almanca varken gereksiz, boş uğraş mı?
0
bahsedilen ülkelerde bizzat yaşamayı düşünmüyorsan ikinci yabancı dil kariyer için gereksiz bir uğraş. c1 seviyesinde sertifikalı almanca bilen biri olarak yazıyorum. ha zevk için yapacağım dersen sıkıntı yok tabii, orası ayrı.
buna ayıracağın vakti mesleki olarak işe yarayacak skiller öğrenmek için harcamanı öneririm. atıyorum makina mühendisiysen sallıyorum catia öğrenmek gibi. salladım tamamen.
buna ayıracağın vakti mesleki olarak işe yarayacak skiller öğrenmek için harcamanı öneririm. atıyorum makina mühendisiysen sallıyorum catia öğrenmek gibi. salladım tamamen.
0
ben aktif fransızca konuşan biriydim, almanca ve norveççe de anlıyordum.
ikinci dili çalışmakta, geliştirmekte sıkıntı yok çalışıyor ve gelişiyor ama bıraktığın anda daha doğrusu ingilizceye döndüğün anda dil geri gidiyor.
yani ikinci dili seçerken en azından dili unutmamak adına bir kullanım alanı açmalısın
fransızca mesela sohbet
italyanca mesela opera
almanca mesela teknik kitaplar
norveççe mesela hiçbir şey
gibi
ben olsam buna göre seçerdim ikinci dili hani sürekli takip edebileceğin bir hobini o dilde kullanmak üzerine.
ikinci dili çalışmakta, geliştirmekte sıkıntı yok çalışıyor ve gelişiyor ama bıraktığın anda daha doğrusu ingilizceye döndüğün anda dil geri gidiyor.
yani ikinci dili seçerken en azından dili unutmamak adına bir kullanım alanı açmalısın
fransızca mesela sohbet
italyanca mesela opera
almanca mesela teknik kitaplar
norveççe mesela hiçbir şey
gibi
ben olsam buna göre seçerdim ikinci dili hani sürekli takip edebileceğin bir hobini o dilde kullanmak üzerine.
0
@roket adam, makine mühendisiyim. Catia biliyorum ama geliştirsem daha iyi olur tabii ki.
Aslında amacım sadece kariyer değil. İngilizce dışında bir dil daha biliyor olma düşüncesi hoşuma gidiyor. Belki 20 yıl sonra çalışmak için giderim. Yakın zaman için düşünmüyorum bunu.
Aslında amacım sadece kariyer değil. İngilizce dışında bir dil daha biliyor olma düşüncesi hoşuma gidiyor. Belki 20 yıl sonra çalışmak için giderim. Yakın zaman için düşünmüyorum bunu.
0
hocam siz ikinci dilinizi bulana kadar millet üçüncü dili öğrendi ülke değiştirdi hatta yanına profesyonel yeni bir yatırım daha yaptı kendine..
görünen o ki zorluyorsunuz. yani şu anlamda, hangi dili sevdiğinizi bulamıyorsunuz. muhtemelen hiçbirine ilginiz yok. olsa zaten ya sıradan başlardınız ya da zaten belli olurdu o dil. her gün başka bir dil ilginizi çekiyor ama gerçekçi değil de heves olduğu ortada.
zorunluluktan dil öğrenme de bir yere kadar olur aktif profesyonel kullanılmayınca onun dışındaki öğrenim ise direkt dile hatta dilden daha geniş olarak kültüre ilgiden gelen doğal bir motivasyonla olur.
bu noktada ben de @roket adam+1 diyorum.
görünen o ki zorluyorsunuz. yani şu anlamda, hangi dili sevdiğinizi bulamıyorsunuz. muhtemelen hiçbirine ilginiz yok. olsa zaten ya sıradan başlardınız ya da zaten belli olurdu o dil. her gün başka bir dil ilginizi çekiyor ama gerçekçi değil de heves olduğu ortada.
zorunluluktan dil öğrenme de bir yere kadar olur aktif profesyonel kullanılmayınca onun dışındaki öğrenim ise direkt dile hatta dilden daha geniş olarak kültüre ilgiden gelen doğal bir motivasyonla olur.
bu noktada ben de @roket adam+1 diyorum.
0
"Bir insan dolce, Versace derken zevk alır mı? Alıyorum" bundan herhangi bir sekilde italyanca ogrenmelisin anlami cikmaz bence...
ben de roket adam'a katiliyorum. zaten gidip o ulkelerde yasamadikca birazcik kurs biraz duolingo'yla falan ne italyanca ne almanca asla kayda deger bir seviyeye varmayacak. tamamen bos zaman dolsun diye yapacaksan yap da kariyer gelisimi icin beklentilerin gercekci olsun.
edit: AlsterWasser +1
ben de roket adam'a katiliyorum. zaten gidip o ulkelerde yasamadikca birazcik kurs biraz duolingo'yla falan ne italyanca ne almanca asla kayda deger bir seviyeye varmayacak. tamamen bos zaman dolsun diye yapacaksan yap da kariyer gelisimi icin beklentilerin gercekci olsun.
edit: AlsterWasser +1
0
İkisini de aynı zamanda öğrenebilirsiniz. Birer kitap pdf i bulun, ya da youtube dersleri izleyerek başlayın.
0
kardeşim italyan dili mezunu. ancak italya'ya turist olarak gittiğinde kullanıyor. yaptığı işte bile bir işine yaramıyor.
romantik nedenlerle (kulağa hoş geliyor vs.) öğrenmeye başlanan yabancı diller çoğu zaman bir yere varmaz. bir planın programın yoksa bir heves başlar sonra bırakırsın. sana mesleki anlamda katkı sağlayacak ya da ileride aktif biçimde kullanım alanı bulacağın bir dile yönelmeni ve bu işi ciddiye alarak yapmanı öneririm.
romantik nedenlerle (kulağa hoş geliyor vs.) öğrenmeye başlanan yabancı diller çoğu zaman bir yere varmaz. bir planın programın yoksa bir heves başlar sonra bırakırsın. sana mesleki anlamda katkı sağlayacak ya da ileride aktif biçimde kullanım alanı bulacağın bir dile yönelmeni ve bu işi ciddiye alarak yapmanı öneririm.
0
Dili ne amaçla öğrenmek istiyorsunuz? Mühendislik ise ve Almanya'da yaşamayı düşünüyorsanız Almanca öğrenilebilir bunun dışında İtalyanca, Fransızca gibi Avrupa dillerinin devri geçti fazla gelecekleri yok artık Fransızca desek frankkfon ülkelerde ciddi bir Fransa karşıtlığı var artık fransa hem pazar kaybediyor hem de halklar artık yerel dillerine dönüyor İspanyolca tercih edilebilir zira bir çok ülkede konuşuluyor büyük bir pazar şayet akademik olarak düşünüyorsanız Bulgarca, Norveçce veya Zazaca bile öğrenebilirsiniz eğer ticaret dili öğrenmek ve bu işten para kazanmak istiyorsanız Arapça'yı tavsiye ederim
0
"ispanyolca ilerde cok degerli olacak" geyigi bence patlamis bir boomer teorisidir, 80lerde gozumu actim ispanyolca diye millet aglasiyordu ama bir cacik oldugu yok, olacagi da yok zira ispanyolca konusulan ulkelerin alayi batik.
almanca muhendislik acisindan dunyaya parmak atmis ulkelerden biri o yuzden almanca, fransizca/italyanca gibi dilleri tepeler..
o yuzden beynim almanca diyor. Ama kalbim rusca der, elfleri seviyorum yaw nabayim..
almanca muhendislik acisindan dunyaya parmak atmis ulkelerden biri o yuzden almanca, fransizca/italyanca gibi dilleri tepeler..
o yuzden beynim almanca diyor. Ama kalbim rusca der, elfleri seviyorum yaw nabayim..
0
İspanyolca zaten değerli bir dil ticaret dili aynı zamanda ve dünyada cinceden sonra konuşan sayısı bakımından 2. Sırada hatta ABD'de bile belli bolgelerde göçmenler ingilizce bilmiyor İspanyolca konusuyorlar fakat İspanyolca mühendislik için değil. Aslında Avrupa dilleri demode oldu bir zamanlar Fransızca diplomasi diliydi veya İtalyanca önemliydi bana kalırsa iş amaçlı düşünülüyorsa ingilizce yeterli Avrupa devri 20. Yüzyılda kaldı günümüzün hasta adamı artık bugün ne fransizcanin ne italyancanin önemi kaldı hatta bir zamanlar çok önemli olacak geleceği parlak dedikleri Rusça bile gereksiz bence eski SSCB ülkelerinde artık gençler Rusça bilmiyor ve çoğu ülke krilden latinize edildi keza 90'li yıllarda geleceği parlak dedikleri Mandarin bugün Çinli tüccarlar Türkçe öğreniyorlar veya ingilizce yeterli diye düşünüyorum.
0
Dil öğrenme sebebi illa ki işlevsellik olmak zorunda değil ki?
Sizin amacınız nedir örneğin? "Almanca öğrenip alanımda yazılmış makaleleri çevireyim, alman ortaklığı olan bir şirkette işe gireyim, dil yardımıyla iletişimi geliştirip belki her şey yolunda giderse ordan da almanya'ya geçerim kim bilir" gibi ya da benzeri bir planınız var mı?
Eğer yoksa, yani almanca öğrenip herhangi bir fabrikada, şantiyede vesaire maaşlı çalışacaksanız zaten almancanın bir katkısı olmayacak ki size? Bu şey gibi, kas gelişimi için protein ağırlıklı beslenmek iyiymiş deyip hiç spor yapmayı planlamamak gibi. Pratikte bir faydası olmaz.
Eğer somut bir planınız varsa bence hevesinizi bir kenara bırakıp almanca öğrenebilirsiniz.
Ancak eğer somut bir plan yoksa sevdiğiniz bir dili öğrenmek sizi eğlendireceğinden, ilgi alanınızı genişleteceğinden sizin için almancadan çok daha fazla faydalı olur. Yemek yerken de sadece sağlık için yemiyoruz değil mi? Örneğin tatlıların size hiçbir faydası yok, ama canınız isteyince yiyorsunuz. Çünkü güzel.
Sizin amacınız nedir örneğin? "Almanca öğrenip alanımda yazılmış makaleleri çevireyim, alman ortaklığı olan bir şirkette işe gireyim, dil yardımıyla iletişimi geliştirip belki her şey yolunda giderse ordan da almanya'ya geçerim kim bilir" gibi ya da benzeri bir planınız var mı?
Eğer yoksa, yani almanca öğrenip herhangi bir fabrikada, şantiyede vesaire maaşlı çalışacaksanız zaten almancanın bir katkısı olmayacak ki size? Bu şey gibi, kas gelişimi için protein ağırlıklı beslenmek iyiymiş deyip hiç spor yapmayı planlamamak gibi. Pratikte bir faydası olmaz.
Eğer somut bir planınız varsa bence hevesinizi bir kenara bırakıp almanca öğrenebilirsiniz.
Ancak eğer somut bir plan yoksa sevdiğiniz bir dili öğrenmek sizi eğlendireceğinden, ilgi alanınızı genişleteceğinden sizin için almancadan çok daha fazla faydalı olur. Yemek yerken de sadece sağlık için yemiyoruz değil mi? Örneğin tatlıların size hiçbir faydası yok, ama canınız isteyince yiyorsunuz. Çünkü güzel.
0
@akhenaten, dil öğrenmenin kendisini keyifli buluyorum. Arapçaya çok ilgim yok ama öğreten olsa onu da öğrenirdim. Bunu kişisel gelişim olarak görüyorum. Daha sonra iş geliyor. Alman şirketine girmek için Almanca düşündüm. Ama diğer taraftan da mühendislik dışında ticaret ile ilgili alanlarda da iş tecrübem olabilir. Dilin iş hayatında işe yaraması için iyi seviyede bilinmesi gerektiğini düşünüyorum. Bunun için de ilerleyebildiğim dili seçmek mantıklı geliyor. Ama bu noktada işe yarayıp yaramama durumu kararsız kalmama neden oluyor.
0
çok açık konusacağım maymun iştahlısın, işine yarayacak olan ama görev gibi olan neye başlarsan başla devamını getirmeyeceksin, o yüzden kariyer için değil keyif için öğrenmek istediğini öğren.
0
black holes in the sky
Okuma yazma bilmeyen 6 yaşındaki bir çocuk benden İngilizce dersi almak istiyor. Bu konu hakkında tavsiyesi ve materyalleri olan varsa paylaşabilir mi? Nasıl bir yol izlemem gerektiği hakkında da düşüncelerinizi paylaşırsanız çok sevinirim.
Okuma yazma bilmeyen 6 yaşındaki bir çocuk benden İngilizce dersi almak istiyor. Bu konu hakkında tavsiyesi ve materyalleri olan varsa paylaşabilir mi? Nasıl bir yol izlemem gerektiği hakkında da düşüncelerinizi paylaşırsanız çok sevinirim.
0
biseysorcaktim
yüzüklerin efendisi dizisinden sonra "lore" kelimesini çok duymaya başladım. ingilizce'de anlatı, mitoloji, efsane gibi anlamlara gelmekteymiş. tolkien lore'u, ortadünya lore'u şeklinde kullanılıyor.iyi kötü ingilizce biliyorum ama bu sözcüğü son günlerde duydum ben. bu benim cahilliğim mi?yüzükler
yüzüklerin efendisi dizisinden sonra "lore" kelimesini çok duymaya başladım. ingilizce'de anlatı, mitoloji, efsane gibi anlamlara gelmekteymiş. tolkien lore'u, ortadünya lore'u şeklinde kullanılıyor.
iyi kötü ingilizce biliyorum ama bu sözcüğü son günlerde duydum ben. bu benim cahilliğim mi?
yüzüklerin efendisi başlığında arattım, onlarca entry çıktı bu şekilde. o kadar yaygın mı kullanılıyor gerçekten.
eksisozluk.com
neden insanlar bu sözcüğü kullanmakta bu kadar ısrarcı çözemedim, yeri dolmayacak bir sözcük değil. lore başlığında bu konuyla ilgili entry yok, demek ki insanlar son zamanlarda bu kadar yoğun kullanmaya başladı.
iyi kötü ingilizce biliyorum ama bu sözcüğü son günlerde duydum ben. bu benim cahilliğim mi?
yüzüklerin efendisi başlığında arattım, onlarca entry çıktı bu şekilde. o kadar yaygın mı kullanılıyor gerçekten.
eksisozluk.com
neden insanlar bu sözcüğü kullanmakta bu kadar ısrarcı çözemedim, yeri dolmayacak bir sözcük değil. lore başlığında bu konuyla ilgili entry yok, demek ki insanlar son zamanlarda bu kadar yoğun kullanmaya başladı.
0
fantastik edebiyat/sinema/tv/oyun vs. işlerine azcık bulaşmış çoğu kişi bilir bence lore kelimesini.
son zamanlarda popüler olan bir şey değil. zaten ekşideki başlığında da 2001'den bile 4 entry var.
Türkiye'den olan aratmalarda google trends'e baktığımızda da son 5 yılda benzer bir ilgi görüyoruz.
trends.google.com
hatta peak'ini 17-23 ekim 2021 tarihlerinde yapmış. o sırada ne oldu bilmiyorum, bilen biri aydınlatabilir merak ettim :)
son zamanlarda popüler olan bir şey değil. zaten ekşideki başlığında da 2001'den bile 4 entry var.
Türkiye'den olan aratmalarda google trends'e baktığımızda da son 5 yılda benzer bir ilgi görüyoruz.
trends.google.com
hatta peak'ini 17-23 ekim 2021 tarihlerinde yapmış. o sırada ne oldu bilmiyorum, bilen biri aydınlatabilir merak ettim :)
0
duymamak sizi cahil yapmaz da kullaniliyor olmasina neden bozuldugunuzu anlamadim. folklor diye bildigimiz sey de folk ve lore kelimelerinden geliyor, 100 yildan fazla tarihi var. yeni bir kelime degil, bence gayet aciklayici ve guzel ayrica.
0
@king lizard, ayni isimli Taylor Swift albumu varmis. cikis tarihine bakmadim ama ondandir muhtemelen.
0
Lore terim anlamlı bir sözcük, yerleşik bir Türkçe karşılığı yok "hikaye, evren, kalıp rol, bir karaktere biçilmiş kişilik, gelenek, adet, mitoloji" gibi sözcük ve ifadelerin alaşımı gibi bir şey.
Türkçede bunu doğrudan her durumda karşılayacak bir kalıp oluşmuş değil henüz. Yerine göre birine; "hikayenin dışına çıkma" derkenki gibi kullanımları olabilir ama biz atıyorum hikaye sözcüğünü daha çok olay akışı ve senaryo ile eş anlamlı kullanıyoruz. Bu da doğal bir şey çünkü konseptin kendisini biz üretmedik, dışardan aldık ve bu konsept somut değil, soyut bir şey; bir fikir ürünü. Haliyle başka birçok dil de dahil Türkçede tam bir karşılığı yok. Diller arasında sözcük alışverişi tarihin başından beri var, bunun önüne geçmek mümkün değil.
Bazı karşılıklar da hem tam anlamı içermiyor hem de demode. Örneğin oyun oynarken "efsanede (ya da anlatıda) bu geçmiyor" dediğiniz zaman biraz tuhaf bir tınısı olur. Fazla akademik duruyor.
Diğer taraftan, mitoloji, efsane gibi sözcükler daha çok gerçek hayat ve gerçek tarihi materyallerle bağdaşıkken lore kurgusal mitolojiyle bağlantılı. Örneğin Yunan mitolojisi derken tarihi bir mefhumdan söz ediyoruz, lore kelimesi söz konusu olduğunda bir edebi ürünün içerisinde geçen kurgusal bir şeyden bahsediyoruz.
Türkçede bunu doğrudan her durumda karşılayacak bir kalıp oluşmuş değil henüz. Yerine göre birine; "hikayenin dışına çıkma" derkenki gibi kullanımları olabilir ama biz atıyorum hikaye sözcüğünü daha çok olay akışı ve senaryo ile eş anlamlı kullanıyoruz. Bu da doğal bir şey çünkü konseptin kendisini biz üretmedik, dışardan aldık ve bu konsept somut değil, soyut bir şey; bir fikir ürünü. Haliyle başka birçok dil de dahil Türkçede tam bir karşılığı yok. Diller arasında sözcük alışverişi tarihin başından beri var, bunun önüne geçmek mümkün değil.
Bazı karşılıklar da hem tam anlamı içermiyor hem de demode. Örneğin oyun oynarken "efsanede (ya da anlatıda) bu geçmiyor" dediğiniz zaman biraz tuhaf bir tınısı olur. Fazla akademik duruyor.
Diğer taraftan, mitoloji, efsane gibi sözcükler daha çok gerçek hayat ve gerçek tarihi materyallerle bağdaşıkken lore kurgusal mitolojiyle bağlantılı. Örneğin Yunan mitolojisi derken tarihi bir mefhumdan söz ediyoruz, lore kelimesi söz konusu olduğunda bir edebi ürünün içerisinde geçen kurgusal bir şeyden bahsediyoruz.
0
Kahvedesu
C ve D şıkkı aynı değil mi? Zıddı doğru yazılışı ama aynı gibi iki şıkta da.
C ve D şıkkı aynı değil mi? Zıddı doğru yazılışı ama aynı gibi iki şıkta da.
0
A şıkkında "biribiri tam zıddıydı" yazdığı için yanlış.
C şıkkında "görünüş kişlik ve yaşam tarzı" yazdığı için yanlış
E şıkkında "tam zıttıydı" yazdığı için yanlış
F şıkkında "biribirinin" yazdığı için yanlış.
D doğru.
Yalnız eğer bu test yazım hatalarını bulma ya da detayları fark etme yeteneğini değil de, çeviri yeteneğini ölçüyorsa tamamen işe yaramaz görünüyor.
C şıkkında "görünüş kişlik ve yaşam tarzı" yazdığı için yanlış
E şıkkında "tam zıttıydı" yazdığı için yanlış
F şıkkında "biribirinin" yazdığı için yanlış.
D doğru.
Yalnız eğer bu test yazım hatalarını bulma ya da detayları fark etme yeteneğini değil de, çeviri yeteneğini ölçüyorsa tamamen işe yaramaz görünüyor.
0
Slynmaster
Olaya șöyle giriș yapayım bir dili sevmeden insan gercekten yapamiyor en azindan ben boyleyim.İngilizceden sonra arastirdim ve o meshur 500milyon insan 21 ulke anadil konusuyor bu dili ve cok kolay kardesim denilmesi ayrica sempatik gelmesi uzerine ispanyolca ogrenmeye basladim.Online tmm sikinti yo
Olaya șöyle giriș yapayım bir dili sevmeden insan gercekten yapamiyor en azindan ben boyleyim.
İngilizceden sonra arastirdim ve o meshur 500milyon insan 21 ulke anadil konusuyor bu dili ve cok kolay kardesim denilmesi ayrica sempatik gelmesi uzerine ispanyolca ogrenmeye basladim.
Online tmm sikinti yok arkadaslar ama istanbulda yuz yuze boyle hani cafede vs bi yerde bu dili konusan adam bulmak cok zor.
Bunun sebebi de sanirim 21 ulkenin enaz 18inin fakir olmasi gercegini anlamamin gec olmasindan heralde turist gelmiyor galiba fazla bilmiyorum.
Yuzyuze konusmak online dan farkli benim icin ozguven acisindan ayni masada oturup konusmak muthis motive ediyor. Zaten online da ders alirsan ancak sureklilik oluyor bide sansliysan duzgun bi arkadas bulursan. Biraz sikintiliydi benim icin.
Cevremde herkesin arapca konusmasi ve arap turistlerin surekli para getirmesi ve benim arapca ve kulturune sifir ilgimin olmasi sorunsali.
İatemeden de olsa arapca zorlasaydim ispanyolcadan 10 kati hizli speaking kasmistim heralde isteksiz halimde. Bu konuda pismanligim var.
Ama benimde sucum yok devletin ismek kurslarina bakiyorum full arapca kurs acmislar yani suanki kosullarda arapca ogrenmeye mecbur birakilmisim heryonuyle. Okudugunuz icin tesekkurler
İngilizceden sonra arastirdim ve o meshur 500milyon insan 21 ulke anadil konusuyor bu dili ve cok kolay kardesim denilmesi ayrica sempatik gelmesi uzerine ispanyolca ogrenmeye basladim.
Online tmm sikinti yok arkadaslar ama istanbulda yuz yuze boyle hani cafede vs bi yerde bu dili konusan adam bulmak cok zor.
Bunun sebebi de sanirim 21 ulkenin enaz 18inin fakir olmasi gercegini anlamamin gec olmasindan heralde turist gelmiyor galiba fazla bilmiyorum.
Yuzyuze konusmak online dan farkli benim icin ozguven acisindan ayni masada oturup konusmak muthis motive ediyor. Zaten online da ders alirsan ancak sureklilik oluyor bide sansliysan duzgun bi arkadas bulursan. Biraz sikintiliydi benim icin.
Cevremde herkesin arapca konusmasi ve arap turistlerin surekli para getirmesi ve benim arapca ve kulturune sifir ilgimin olmasi sorunsali.
İatemeden de olsa arapca zorlasaydim ispanyolcadan 10 kati hizli speaking kasmistim heralde isteksiz halimde. Bu konuda pismanligim var.
Ama benimde sucum yok devletin ismek kurslarina bakiyorum full arapca kurs acmislar yani suanki kosullarda arapca ogrenmeye mecbur birakilmisim heryonuyle. Okudugunuz icin tesekkurler
0
Ben 37 yaşımdayım ve bu sene arapçaya heves ettim, arap dili ve edebiyatı bölümünü kazandım. inşallah zorlanmadan öğrenirim. Bu yaşa kadar öğrenmediğime pişmanım.
Bu arada İSMEK kursları devletin değil, İBB'nin. Belediye el değiştirince kurslar da çeşitlenmiştir belki. Eğer yeni baktıysanız bilemiyorum.
Bu arada İSMEK kursları devletin değil, İBB'nin. Belediye el değiştirince kurslar da çeşitlenmiştir belki. Eğer yeni baktıysanız bilemiyorum.
0
Başlığa cevap vereyim. Korece öğrendim, pişman değilim ama öğrenmesemde olurdu. Boşu boşuna zaman kaybettim diye düşünüyorum. Aslında dizileri izlerken öğrendim sonrasında 2 yıl kursa gittim. O zamanlar çok hevesliydim ama şu an tüm ilgim kayboldu.
Korece öğrenmek yerine daha geçerli bir dil öğrenebilirdim ya da ingilizcemi dahada geliştirebilirdim diye düşünüyorum.
Irmak konusundada çok haklısınız neredeyse tüm dillerin kursları vardı ama Şu an hem dil sayısı kısıtlı hem çoğu sadece A1, A2 seviye. Üst seviyeler yok denecek kadar az
Korece öğrenmek yerine daha geçerli bir dil öğrenebilirdim ya da ingilizcemi dahada geliştirebilirdim diye düşünüyorum.
Irmak konusundada çok haklısınız neredeyse tüm dillerin kursları vardı ama Şu an hem dil sayısı kısıtlı hem çoğu sadece A1, A2 seviye. Üst seviyeler yok denecek kadar az
0
Rusça.
Tedarik zincirinde savaş öncesi de yerleri çok azdı. Doğru düzgün bir üretim yok, fabrika vs yok. Savaş sebebiyle komple gg.
Dili çok seviyorum, ülkeyi de. Ama kariyer için önemi yok. Avrupa dili öğrenmeyi tercih ederdim. Buna ek olarak yaşanacak yer de değil. Ahanda Fransa'da yaşıyorum keşke okulda Fransızca öğreneydim diyorum :)
Tedarik zincirinde savaş öncesi de yerleri çok azdı. Doğru düzgün bir üretim yok, fabrika vs yok. Savaş sebebiyle komple gg.
Dili çok seviyorum, ülkeyi de. Ama kariyer için önemi yok. Avrupa dili öğrenmeyi tercih ederdim. Buna ek olarak yaşanacak yer de değil. Ahanda Fransa'da yaşıyorum keşke okulda Fransızca öğreneydim diyorum :)
0
Olaya konuşma açısından bakmak bence doğru değil. Bilgi ve iletişimin çok yüksek seviyede olduğu bir çağdayız. Etkileşim çok fazla. Dünyanın bir ucundaki insanlarla konuşma şansımız var. Dünyanın herhangi bir yerinde bir olay olsa Instagram'da paylaşılma süresi dakikalarla ölçülüyor. Böyle bir ortamda bence hiçbir dili öğrenmek pişmanlık olmamalı. Sen İspanyolca bir haberi okuyup anlıyorsan, yanındaki kişi okuyup anlamıyorsa iş bitmiştir. Sen bilgiye ulaştın, o bilgiye ulaşamadı.
Almanca öğrenmeye başlamıştım. Pişman değilim. Dil öğrenmenin çok faydası var.
Sevme konusuna katılıyorum. Mühendis olduğum için Almanca tavsiye ediliyor hep. Almanya merkezli bir şirkette de çalıştım. Ama zor. Zor olduğu için sevmiyorum. İtalyanca güzel geliyor. Kapıyorum hemen. Aklımda kalıyor hemen. Keşke öğrenseydim değil ama keşke zaman ayırıp öğrensem diyorum.
Almanca öğrenmeye başlamıştım. Pişman değilim. Dil öğrenmenin çok faydası var.
Sevme konusuna katılıyorum. Mühendis olduğum için Almanca tavsiye ediliyor hep. Almanya merkezli bir şirkette de çalıştım. Ama zor. Zor olduğu için sevmiyorum. İtalyanca güzel geliyor. Kapıyorum hemen. Aklımda kalıyor hemen. Keşke öğrenseydim değil ama keşke zaman ayırıp öğrensem diyorum.
0
Yasadigim ulkenin dilini ogrenmeye calistim, cok zor geldi ve biraktim. Pisman degilim. Ogrenseydim hayatim suphesiz cok daha kolay olurdu, ama ogrenmek icin ozel bir caba gostermeyi dusunmuyorum. Google translate ve lokal ceviri programlarini kullanarak gundelik islerimin buyuk bir kismini halledebiliyorum.
Kendi kendime ispanyolca calisiyorum, memnunum, 40 yasima gelince bir sene calismaya ara verip Ispanya'ya gitmeyi ve daha iyi ogrenmeyi planliyorum.
Kendi kendime ispanyolca calisiyorum, memnunum, 40 yasima gelince bir sene calismaya ara verip Ispanya'ya gitmeyi ve daha iyi ogrenmeyi planliyorum.
0
hadi ya la
20 yıldan uzun süredir İngilizce hayatımda, 7 yıl önce İspanyolca öğrenmeye başladım ve 6. ayda neredeyse her şeyi anlıyordum, çünkü söz dizimi neredeyse birebir aynı. İki haftadır Almanca öğreniyorum ama şok oluyorum her seferinde. İngilizce bilip sonradan Almanca öğrenenler, ne düşünüyorsunuz? Alı
20 yıldan uzun süredir İngilizce hayatımda, 7 yıl önce İspanyolca öğrenmeye başladım ve 6. ayda neredeyse her şeyi anlıyordum, çünkü söz dizimi neredeyse birebir aynı. İki haftadır Almanca öğreniyorum ama şok oluyorum her seferinde. İngilizce bilip sonradan Almanca öğrenenler, ne düşünüyorsunuz? Alışmanız ne kadar sürdü?
0
almancanın tüm olayı o zaten. resmen matematik gibi model kurar gibi..bağlacı,yan cümlesi, durum halleri vs vs derken katı kurallar..
ne kadar dille vakit geçirdiğinizle alakalı. süre herkes için farklı ama en azından hemen oturmayacağına garanti verebilirim.
biraz sabır lazım.
ingilizce, ispanyolca vs vs bunlar çok daha kolay öğrenilebilen diller bana kalırsa almancaya göre. o yüzden onlarla kıyaslamayın.
ne kadar dille vakit geçirdiğinizle alakalı. süre herkes için farklı ama en azından hemen oturmayacağına garanti verebilirim.
biraz sabır lazım.
ingilizce, ispanyolca vs vs bunlar çok daha kolay öğrenilebilen diller bana kalırsa almancaya göre. o yüzden onlarla kıyaslamayın.
0
En iyi yöntem bilen birisi tarafından düzeltilmek, ancak Almanya'ya yaşamıyorsanız çok underrated bir yöntem var.
Metin ve şarkı sözü ezberleyin. Neden kimse bunu yapmıyor bilmiyorum ama sihir gibi işe yarıyor. Sevdiğiniz birkaç şarkıyı ezberleyin. Bir iki tane de metin seçip ezberleyin. Başı sonu belli kısa bir şey olursa daha iyi olur.
Şarkı ve metin ezberlediğiniz zaman hatalı cümleler kulağına batmaya başlıyor. Dil öğrenirken sorun da bu zaten, neyin doğal neyin anormal olduğunu bilmiyor oluyoruz. Beyninize ne kadar fazla kalıp sokarsanız o kadar faydalı.
Metin ve şarkı sözü ezberleyin. Neden kimse bunu yapmıyor bilmiyorum ama sihir gibi işe yarıyor. Sevdiğiniz birkaç şarkıyı ezberleyin. Bir iki tane de metin seçip ezberleyin. Başı sonu belli kısa bir şey olursa daha iyi olur.
Şarkı ve metin ezberlediğiniz zaman hatalı cümleler kulağına batmaya başlıyor. Dil öğrenirken sorun da bu zaten, neyin doğal neyin anormal olduğunu bilmiyor oluyoruz. Beyninize ne kadar fazla kalıp sokarsanız o kadar faydalı.
0
türkiye’de büyümüş ve almancada c1 seviyesine kadar çıkmış biri olarak yazayım: zorluğu orada zaten hocam. çok sabır lazım, gerçekten çok zor bir dil. biraz tıngırdatmaya gelene kadar gerçekten yıllar geçiyor. almancaya verdiğim emeği başka bir şeye versem o zamanda 4 avrupa dili öğrenirdim net bir şekilde. full time olarak net min 1 sene lazım o da az çok konuşmak için. o almancayla da ancak almanya’da turist olunur.
0
dissendium
Hangi dilleri konuşan kişileri karizmatik buluyorsunuz?Bir erkek için İtalyanca mı daha karizmatik yoksa İspanyolca mı?
Hangi dilleri konuşan kişileri karizmatik buluyorsunuz?
Bir erkek için İtalyanca mı daha karizmatik yoksa İspanyolca mı?
Bir erkek için İtalyanca mı daha karizmatik yoksa İspanyolca mı?
0
İspanyolca bence ama rusca kadar karizmatik değil bir erkek için :)
0
Fransızca, eskiden hiç beğenmezdim fransızcayı hangi noktada fikrim değişti bilmiyorum.
İtalyanca mı ispanyolca mı sorusuna gelince, umarım zamanla bu iki dili de severim ama şu an italyanlar konuşurken hişşşşt deyip susturmak istiyorum fazla geveze geliyor, ispanyolcayı duymak da hoşuma gitmiyor ama birini tercih etmem gerekirse italyanca derim.
Birinin anadili olmayan bir dili konuşması hangi dil olursa olsun karizmatik bir durum bence bu arada.
İtalyanca mı ispanyolca mı sorusuna gelince, umarım zamanla bu iki dili de severim ama şu an italyanlar konuşurken hişşşşt deyip susturmak istiyorum fazla geveze geliyor, ispanyolcayı duymak da hoşuma gitmiyor ama birini tercih etmem gerekirse italyanca derim.
Birinin anadili olmayan bir dili konuşması hangi dil olursa olsun karizmatik bir durum bence bu arada.
0
İtalyanca benim kulağıma çok neşeli, mutlu ve arkadaşça geliyor, asla karizmatik değil. İspanyolcaysa seksi bir dil ama "eğlenceli seksi" karizmatik diyemem. İspanyolca bana hep dini bir çağrışım yapıyor ayrıca, ince bıyıklı conquistador abilerin emevileri ispanyadan çıkarmak için ince kılıçlarla falan saldırıp ağızlarında gülle haşin haşin baktığı görüntüler canlanıyor kafamda.
Bence illa karizma takıntınız varsa başka bir dil seçin.
Bence illa karizma takıntınız varsa başka bir dil seçin.
0
@dissendium bence Almancada ağırbaşlı bir karizma var, Fransızca ise daha kızgın tonlarda etkileyici oluyor, tam bir kavga dili. Şimdi anlatırken fark ettim, baya bütün dilleri kişileştirmişim kafamda :D
şu aklıma geldi: www.youtube.com
şu aklıma geldi: www.youtube.com
0
ispanyolcayla italyanca arasinda karizmasi farkedecek kadar fark yok.
genel olarak sadece bir dili 10 uzerinden 8+ konusabiliyorsa karizmatik buluyorum. Turkiye'de de acikcasi birkac galatasaray lisesi/istanbuldaki bazi ozel okullar mezunlari haricinde ingilizce disinda bir dili idare edebilecek seviyede konusan kimseye rastlamadim.
genel olarak sadece bir dili 10 uzerinden 8+ konusabiliyorsa karizmatik buluyorum. Turkiye'de de acikcasi birkac galatasaray lisesi/istanbuldaki bazi ozel okullar mezunlari haricinde ingilizce disinda bir dili idare edebilecek seviyede konusan kimseye rastlamadim.
0
Bence yunanca ve fransizca.
Italyanca ise sondan birinci olabilir ancak. Soyle ki Avrupa'nin kekolari Italyanlardir. Bagira bagira konusurlar, italyan = gurultu demektir. Arti Italyan erkegi cok curetkar, maco ve actir. Gece hayatinda herkese teklif eder, askinti olurlar. En hazzedilmeyen millet Italyanlardir kisaca. Turkiye'de ise imajlari cok iyi sasirtici bir bicimde:)
Italyanca ise sondan birinci olabilir ancak. Soyle ki Avrupa'nin kekolari Italyanlardir. Bagira bagira konusurlar, italyan = gurultu demektir. Arti Italyan erkegi cok curetkar, maco ve actir. Gece hayatinda herkese teklif eder, askinti olurlar. En hazzedilmeyen millet Italyanlardir kisaca. Turkiye'de ise imajlari cok iyi sasirtici bir bicimde:)
0
tanterosa
Merhaba,İsviçre Konsolosluğu tarafından fonlanan bir film festivali içinfilmlerin altyazılarını İngilizce'den Almanca'ya çevirebilecek kişiler aranıyor. Filmler arasında bir iki adet Türkçe'den Almanca'ya çevirilmesi gerekenler çıkabilir.Belgesel türünde, kısa ve uzun metraj olmak üzere üç farklı tü
Merhaba,
İsviçre Konsolosluğu tarafından fonlanan bir film festivali için
filmlerin altyazılarını İngilizce'den Almanca'ya çevirebilecek kişiler aranıyor. Filmler arasında bir iki adet Türkçe'den Almanca'ya çevirilmesi gerekenler çıkabilir.
Belgesel türünde, kısa ve uzun metraj olmak üzere üç farklı türde filmler var. Ücretlendirme çevirinin uzunluğuna göre değişiyor.
Yaparım diyen, ya da yapabilecek birini tanıyorum diyen olursa iletişime geçip detayları konuşabiliriz.
Şimdiden teşekkürler ve mutlu günler!
İsviçre Konsolosluğu tarafından fonlanan bir film festivali için
filmlerin altyazılarını İngilizce'den Almanca'ya çevirebilecek kişiler aranıyor. Filmler arasında bir iki adet Türkçe'den Almanca'ya çevirilmesi gerekenler çıkabilir.
Belgesel türünde, kısa ve uzun metraj olmak üzere üç farklı türde filmler var. Ücretlendirme çevirinin uzunluğuna göre değişiyor.
Yaparım diyen, ya da yapabilecek birini tanıyorum diyen olursa iletişime geçip detayları konuşabiliriz.
Şimdiden teşekkürler ve mutlu günler!
0
hadi ya la
"Bugün bisiklet sürüyorum." demek istiyorum. Sözlüklerde "Ich fahre Fahrrad" olarak geçiyor, sanırım kısaltıp "Ich fahre Rad" da kullanılıyor. Fakat böyle söyledikten sonra arkadaşım beni "Haute fahre ich dem Fahrrad" olarak düzeltti. Hangi kullanımlar doğru veya en doğrusu?
"Bugün bisiklet sürüyorum." demek istiyorum. Sözlüklerde "Ich fahre Fahrrad" olarak geçiyor, sanırım kısaltıp "Ich fahre Rad" da kullanılıyor. Fakat böyle söyledikten sonra arkadaşım beni "Haute fahre ich dem Fahrrad" olarak düzeltti. Hangi kullanımlar doğru veya en doğrusu?
0
gomlekcebinitutarakkosanadam
Merhaba herkese. TOEFL için yer almak istiyorum ama bu işlem öncesinde ETS kendi web sitesine kaydolmamı istiyor. Kaydolmaya çalışırken de isim soyisim kimlikte yazdığı gibi olsun yanlış yazarsanız da değiştirmek zor iş diye uyarı yapıyor. Ben de ismimi Türkçe karakterlerle girdiğimde (ı,ş,ç) uyarı
Merhaba herkese. TOEFL için yer almak istiyorum ama bu işlem öncesinde ETS kendi web sitesine kaydolmamı istiyor. Kaydolmaya çalışırken de isim soyisim kimlikte yazdığı gibi olsun yanlış yazarsanız da değiştirmek zor iş diye uyarı yapıyor. Ben de ismimi Türkçe karakterlerle girdiğimde (ı,ş,ç) uyarı veriyor ve kaydı tamamlamama izin vermiyor. Verdiği uyarı şu: Enter valid first name. This field can only contain letters, spaces, hyphens, periods or apostrophes. A hyphen, period or apostrophe cannot be the first or last character.
İngilizce karakter kullanırsam işleme devam edebiliyorum ancak öyle bir durumda da ismi sonradan değiştirme süreci çok uzayacak ve 1 ay sonra almak istediğim sınav için yetişmeyebilir. Farklı tarayıcılar da denedim (Firefox, Chrome) ancak herhangi bir ilerleme kaydedemedim. Yardımcı olabilirseniz çok makbule geçer.
İngilizce karakter kullanırsam işleme devam edebiliyorum ancak öyle bir durumda da ismi sonradan değiştirme süreci çok uzayacak ve 1 ay sonra almak istediğim sınav için yetişmeyebilir. Farklı tarayıcılar da denedim (Firefox, Chrome) ancak herhangi bir ilerleme kaydedemedim. Yardımcı olabilirseniz çok makbule geçer.
0
kullanıcı adını aktif edemeyen insan
Merhabalar,B1 seviyesi için Goethe ya da TELC sınavına hazırlık için özel ders veren birini nasıl bulabiliriz?Goethe kurslarından B1.3 seviyesi eğitimi arkadşım zaten alıyor ama sınav odaklı olarak çalışmak için özel ders veren birine ihtiyacımız var. Bu konuda uzman bir tanıdığınız varsa yönlendire
Merhabalar,
B1 seviyesi için Goethe ya da TELC sınavına hazırlık için özel ders veren birini nasıl bulabiliriz?
Goethe kurslarından B1.3 seviyesi eğitimi arkadşım zaten alıyor ama sınav odaklı olarak çalışmak için özel ders veren birine ihtiyacımız var. Bu konuda uzman bir tanıdığınız varsa yönlendirebilir misiniz?
Teşekkürler.
B1 seviyesi için Goethe ya da TELC sınavına hazırlık için özel ders veren birini nasıl bulabiliriz?
Goethe kurslarından B1.3 seviyesi eğitimi arkadşım zaten alıyor ama sınav odaklı olarak çalışmak için özel ders veren birine ihtiyacımız var. Bu konuda uzman bir tanıdığınız varsa yönlendirebilir misiniz?
Teşekkürler.
0
kuul
şimdi ben bir tez yazmıştım. resmi başlığı şu: "derin öğrenme ile restorasyonların tespit edilerek panoramik dental görüntülerden kimlik tespiti" (aslında türkçesini de biraz bozdular ama bu benim suçum değil. hocalar böyle değiştirdi)aslında denmek istenen şu: "derin öğrenme ile panoramik dental gö
şimdi ben bir tez yazmıştım. resmi başlığı şu:
"derin öğrenme ile restorasyonların tespit edilerek panoramik dental görüntülerden kimlik tespiti" (aslında türkçesini de biraz bozdular ama bu benim suçum değil. hocalar böyle değiştirdi)
aslında denmek istenen şu: "derin öğrenme ile panoramik dental görüntüler üzerinden kimlik tespiti"
gooogle translate rehberliğinde şöyle birkaç denemem oldu ama bir şeyler oturmuyor gibi:
*human identification from panoramic dental restorations by deep learning
*human identification from panoramic dental restorations with deep learning methods
*identification from panoramic dental restorations via deep learning methods
any ideas ?
"derin öğrenme ile restorasyonların tespit edilerek panoramik dental görüntülerden kimlik tespiti" (aslında türkçesini de biraz bozdular ama bu benim suçum değil. hocalar böyle değiştirdi)
aslında denmek istenen şu: "derin öğrenme ile panoramik dental görüntüler üzerinden kimlik tespiti"
gooogle translate rehberliğinde şöyle birkaç denemem oldu ama bir şeyler oturmuyor gibi:
*human identification from panoramic dental restorations by deep learning
*human identification from panoramic dental restorations with deep learning methods
*identification from panoramic dental restorations via deep learning methods
any ideas ?
0
Bir iki noktaya takildim...
Panoramic dental "images" Teri icerigi hakkinda daha dogru fikir vermeyecek mi?
"Aslinda" demek istenen su cumlesinde de goruntu kelimesi kullanilmis.. Sanki image ingilizce baslik da olmali
Yazdiginiz 3 alternatiften ikinci olan daha natural geldi bana
Panoramic dental "images" Teri icerigi hakkinda daha dogru fikir vermeyecek mi?
"Aslinda" demek istenen su cumlesinde de goruntu kelimesi kullanilmis.. Sanki image ingilizce baslik da olmali
Yazdiginiz 3 alternatiften ikinci olan daha natural geldi bana
0
hocam teşekkürler,
tezin ilk başlığı "derin öğrenme ile panoramik dental görüntüler üzerinden kimlik tespiti" idi. ama savunma sonrasında bununla biraz oynayalım dediler ve "derin öğrenme ile restorasyonların tespit edilerek panoramik dental görüntülerden kimlik tespiti" diye -bence- biraz bozuk bir başlık ortaya çıktı.
bu arada evet dediğiniz gibi "panoramik dental görüntüler" olması gerekir. bu durumda "human identification from panoramic dental images with deep learning methods" demek en mantıklısı sanırım
tezin ilk başlığı "derin öğrenme ile panoramik dental görüntüler üzerinden kimlik tespiti" idi. ama savunma sonrasında bununla biraz oynayalım dediler ve "derin öğrenme ile restorasyonların tespit edilerek panoramik dental görüntülerden kimlik tespiti" diye -bence- biraz bozuk bir başlık ortaya çıktı.
bu arada evet dediğiniz gibi "panoramik dental görüntüler" olması gerekir. bu durumda "human identification from panoramic dental images with deep learning methods" demek en mantıklısı sanırım
0
dakota
merhaba. Almanya'da bi üniversiteye yüksek lisans başvurusu yapmak istiyorum. Dil koşulu olarak yabancı öğrenciler için Almanca hariç dünyada konuşulan 2 yabancı dil (Türkçe ve İngilizceyi verebiliyorum) haricinde Almanca'dan da C2seviyesinde sertifika istiyor. Türkiye'den yapılan başvurularda ise s
merhaba. Almanya'da bi üniversiteye yüksek lisans başvurusu yapmak istiyorum. Dil koşulu olarak yabancı öğrenciler için Almanca hariç dünyada konuşulan 2 yabancı dil (Türkçe ve İngilizceyi verebiliyorum) haricinde Almanca'dan da C2seviyesinde sertifika istiyor. Türkiye'den yapılan başvurularda ise sadece Goethe Enstitüsü'nün yaptığı sınavı kabul ediyor. Sınav çok pahalı o ayrı bi sorun ama C2 sertifikası alınabilir mi? bi Almanca kursuna yazılsam muhtemel kaç ay çalışmam gerekir sertifika için. Lİseden temel Almancam var.
0
Lisedeki temel Almanca ile goethede maksimum A2 başlarsınız. Bu iş için sadece haftasonu ayıracaksanız C2’ye gelmeniz 2 seneyi de geçer.
Bence başka okul bakın. C2 çok abartı olmuş.
Bence başka okul bakın. C2 çok abartı olmuş.
0
C2 için 2 yıl çok iyimser bence. Gerçekten C2 düzeyine gelmek 5 yıl sürer en az. İngilizcede bile bu çok zorken Almancayı hayal edemiyorum. Yani düşünün, Türkiye'de 4 yıl Alman dili ve edebiyatı okuyan insanlar bile C2 seviyesinde olmuyorlar.
0
tr de c2 olamazsınız. b2 belki c1 olabilirsiniz. c2 2-3seneyi bulabilir. belki olmayadabilir
0
esinikaybetmiscorap
Merhaba,1. B1-B2 seviyelerinde ingilizcem var, şuan için kanadalı bir hocadan speaking alıyorum, iş için. Haftada 2 kez2. MBA programlarına başvurmak istiyorum ve 65 YDS isteniyor.3. Sizce ne kadarlık bir süre çalışmak gerek, daha önce hiç YDS girmedim.4.hangi kitaptan hangi kaynaklardan ilerlemek g
Merhaba,
1. B1-B2 seviyelerinde ingilizcem var, şuan için kanadalı bir hocadan speaking alıyorum, iş için. Haftada 2 kez
2. MBA programlarına başvurmak istiyorum ve 65 YDS isteniyor.
3. Sizce ne kadarlık bir süre çalışmak gerek, daha önce hiç YDS girmedim.
4.hangi kitaptan hangi kaynaklardan ilerlemek gerekir? Hangi application’ı indiriyim?
5. Hangi kitabı alıyım?
6. Sizce sıkı bir çalışma ile 65 alınabilcek bir puan mıdır?
Teşekkürler.
1. B1-B2 seviyelerinde ingilizcem var, şuan için kanadalı bir hocadan speaking alıyorum, iş için. Haftada 2 kez
2. MBA programlarına başvurmak istiyorum ve 65 YDS isteniyor.
3. Sizce ne kadarlık bir süre çalışmak gerek, daha önce hiç YDS girmedim.
4.hangi kitaptan hangi kaynaklardan ilerlemek gerekir? Hangi application’ı indiriyim?
5. Hangi kitabı alıyım?
6. Sizce sıkı bir çalışma ile 65 alınabilcek bir puan mıdır?
Teşekkürler.
0
En az 1 yıl çalışmak iyi. Ben BBC ve CNN okuyarak 2022 Nisan sınavından 80 aldım.
Çözümlü çıkmış soru kitabı alın.
65 alınabilecek bir puan ama YDS çok kolay bir sınav da değil açıkçası. Öyle uygulama indirirseniz kayaya çarparsınız. Sizin uzun yazıları hızlı şekilde anlamanız gerekiyor. Bir de test çözme mantığı var. Onum için de bol soru çözün.
Çözümlü çıkmış soru kitabı alın.
65 alınabilecek bir puan ama YDS çok kolay bir sınav da değil açıkçası. Öyle uygulama indirirseniz kayaya çarparsınız. Sizin uzun yazıları hızlı şekilde anlamanız gerekiyor. Bir de test çözme mantığı var. Onum için de bol soru çözün.
0
Eğer gerçekten B1-B2 isen sadece soru tiplerini anlayarak (deneme çözerek) rahat 70+ alman lazım.
YDS, aslında ALES'in İngilizcesi gibi bir şey soru tiplerini ve ne istediklerini tam anlarsan yaparsın. Yok gramer kelime vs. eksiklerim var dersen o zaman çalışman lazım tabii.
Önce birkaç deneme çöz, durumunu gör.
Bu arada speaking Ielts vb. için işe yarar ama YDS tamamen reading ve çeviri üzerine diyebiliriz.
YDS, aslında ALES'in İngilizcesi gibi bir şey soru tiplerini ve ne istediklerini tam anlarsan yaparsın. Yok gramer kelime vs. eksiklerim var dersen o zaman çalışman lazım tabii.
Önce birkaç deneme çöz, durumunu gör.
Bu arada speaking Ielts vb. için işe yarar ama YDS tamamen reading ve çeviri üzerine diyebiliriz.
0
Ben Remzi Hoca'dan paket alarak çözmüştüm. Sıkı bi çalışmayla 3-4 ayda çözersin. Ben sadece anadolu lisesi mezunuydum, hiç yds'ye girmemiştim, dediğim gibi 3-4 ay dersleri izleyerek ve sıkı çalışarak ilk sınavda 68,75 almıştım. ikincide aynı çalışmayla 80 yapmıştım. Sonra zaten çalışmasan bile 60 yapabilir hale geliyorsun.
0
1- Çıkmış tüm soruların çıktısını alın ve tüm soruları & cevaplarını tek tek inceleyin.
2- Bu kitabı alın ve itinayla bitirin:
www.trendyol.com
Bu kadarı yeterli. Birkaç ayda tamamlarsınız. Ben bu şekilde 91 aldım zamanında.
2- Bu kitabı alın ve itinayla bitirin:
www.trendyol.com
Bu kadarı yeterli. Birkaç ayda tamamlarsınız. Ben bu şekilde 91 aldım zamanında.
0
tüm sınavları yalamış yutmuş bir ingilizxe öğretmeni olarak b2 seviyesi iseniz zaten 70 üstü almanız gerek. bu seviyeyi hangi değerlendirme ile belirlediniz? Yds genel olarak okuduğunu anlama+gramer sınavı. seviyeniz kesin b2 ise gramer eksiğiniz azdır size tavsiyem bol bol yds denemesi çözmeniz. akındil, naci hoca ve tijen hocayı şiddetle tavsiye ederim.
0
Josephine.
İngilizce seviyem heralde A2, tam bilmiyorum. Çok fazla kelime bilgim yok. Grammer de eh işte. Mart-nisan ayına kadar yökdilden 70-80 aralıgında puan almam gerek. Limitleri zorlayacağım zor olacağının farkında olsam da. Verebileceğiniz tavsiye var mı? 1. Yds ile arasında çok bir fark var mı? 2. A2
İngilizce seviyem heralde A2, tam bilmiyorum. Çok fazla kelime bilgim yok. Grammer de eh işte. Mart-nisan ayına kadar yökdilden 70-80 aralıgında puan almam gerek. Limitleri zorlayacağım zor olacağının farkında olsam da. Verebileceğiniz tavsiye var mı?
1. Yds ile arasında çok bir fark var mı?
2. A2 seviyesi birisi youtube ve kitaplar aracılıgıyla 70 75 alabilir mi? İlla dil kursuna mı gidilmeli online vs?
3. Youtubeda kimi izleyebilirim? Kitap olarak hangi kitapları tavsiye edersiniz. Teşekkürler.
1. Yds ile arasında çok bir fark var mı?
2. A2 seviyesi birisi youtube ve kitaplar aracılıgıyla 70 75 alabilir mi? İlla dil kursuna mı gidilmeli online vs?
3. Youtubeda kimi izleyebilirim? Kitap olarak hangi kitapları tavsiye edersiniz. Teşekkürler.
0
1. Var. Yökdil daha kolay. Girmedim ama yayımlanan sorulara baktım.
2. A2 ile 70 alman zor. Ben B2 üstü olarak YDS'den 80 alabildim. Kursa gitsen iyi olur. Sonuçta başlangıçta sana iyi şekilde anlatılması temel açısından önemli.
3. Ben bu sınavlardan önce İngilizce öğrenilmesini destekliyorum. Yani bu sınavları düşünmeden İngilizce dizi, film izleyerek, kitap okuyarak bilginin artırılmasını daha mantıklı buluyorum. Çünkü sınavlar bildikten sonra zaten yapılabiliyor.
O yüzden gidip sınav için kitap almak yerine küçük bir İngilizce hikâye kitabı alıp kelime öğrenseniz daha faydalı olur. Ya da en kolayı BBC okumak. Modadil fena değil. Tavsiye yazmış olayım.
2. A2 ile 70 alman zor. Ben B2 üstü olarak YDS'den 80 alabildim. Kursa gitsen iyi olur. Sonuçta başlangıçta sana iyi şekilde anlatılması temel açısından önemli.
3. Ben bu sınavlardan önce İngilizce öğrenilmesini destekliyorum. Yani bu sınavları düşünmeden İngilizce dizi, film izleyerek, kitap okuyarak bilginin artırılmasını daha mantıklı buluyorum. Çünkü sınavlar bildikten sonra zaten yapılabiliyor.
O yüzden gidip sınav için kitap almak yerine küçük bir İngilizce hikâye kitabı alıp kelime öğrenseniz daha faydalı olur. Ya da en kolayı BBC okumak. Modadil fena değil. Tavsiye yazmış olayım.
0
1. Yökdil bir tık daha kolay ama eskiye nazaran zorlaştırdılar. İlk zamanlarında kolaylıkla 50+ alınabiliyormuş. Siz özellikle bu sene yapılan sınavları baz alın.
3. ydstime Yunus Hoca çok iyidir. Özellikle kelime için birebir.
Ankara Dil Akademisinede bakabilirsiniz.
Modadil+1 ama direk bundan başarsanız moraliniz bozulur, denemeleri biraz zor.
3. ydstime Yunus Hoca çok iyidir. Özellikle kelime için birebir.
Ankara Dil Akademisinede bakabilirsiniz.
Modadil+1 ama direk bundan başarsanız moraliniz bozulur, denemeleri biraz zor.
0
canimnicknameyazmakistemiyor
Baktım Türk üniversiteler hep "research and application center" diye çevirmiş, baya kulak tırmalıyor application kısmı. ABD, Kanada üni'lerine baktım onlar bu şekilde çevirmiyor, sizce ne olabilir uygulamanın tam karşılığı? sosyal bilimler alanında uygulama da bu arada.(Teşekkürler şimdiden)
Baktım Türk üniversiteler hep "research and application center" diye çevirmiş, baya kulak tırmalıyor application kısmı. ABD, Kanada üni'lerine baktım onlar bu şekilde çevirmiyor, sizce ne olabilir uygulamanın tam karşılığı? sosyal bilimler alanında uygulama da bu arada.
(Teşekkürler şimdiden)
(Teşekkürler şimdiden)
0
Uygulamalı bilimler applied sciences olduğuna göre application bana gayet makul geliyor. ABD'dekiler ne demiş ki?
0
ozgurlukarayan
Yurtdışında internetsiz kullanabileceğim ingilizce türkçe çeviri/sözlük programı öneriniz var mı? Teşekkürler
Yurtdışında internetsiz kullanabileceğim ingilizce türkçe çeviri/sözlük programı öneriniz var mı? Teşekkürler
0
Google Translate uygulamasının dilleri indirme seçeneği var. Çeviri yapacağın her iki dili de indirmen gerekiyor.
0
duchess jessamine
İkisi de gizli demek. Nasıl ayıracağız kullanırken?
İkisi de gizli demek. Nasıl ayıracağız kullanırken?
0
yemek yaparken bu işin sırrı bu dersen secret kullanmalısın
gizli dosyalar görünmüyor dersen hidden kullanmalısın
gizli dosyalar görünmüyor dersen hidden kullanmalısın
0
Hidden görünür olmayan, gizlenmiş anlamında. Secret ise bilinmeyen, varlığı umumi olmamış anlamında kullanılıyor daha çok. Hidden weapon dersen silahtan haberdarız ama nerede olduğu belli değil. Secret weapon dersen kimsenin bilmediği, gizli kalmış bir silah. İlla gizlenmiş olmasına gerek yok, belki de göz önünde ama kimsenin haberi yok.
0
hidden biri tarafindan saklanmis gibi dusun. sifat.
secret ise hem isim hem sifat. bilinmeyen, aciga kavusturulmayan anlaminda daha soyut.
secret ise hem isim hem sifat. bilinmeyen, aciga kavusturulmayan anlaminda daha soyut.
0
emcekare olmadi einstein olsun bari
anlamak ve kavramak arasındaki farkı nasıl vurgulayabilirim.kavramak anlamaktan daha güçlü bir terim. bir konuyu anlamanız onu kavradığınız anlamına gelmez ama kavramış olmanız aynı zamanda anladığınız anlamına gelir.yani önce anlayacaksınız sonra kavramış olacaksınız.anlamak için "understand" ifade
anlamak ve kavramak arasındaki farkı nasıl vurgulayabilirim.
kavramak anlamaktan daha güçlü bir terim.
bir konuyu anlamanız onu kavradığınız anlamına gelmez ama kavramış olmanız aynı zamanda anladığınız anlamına gelir.
yani önce anlayacaksınız sonra kavramış olacaksınız.
anlamak için "understand" ifadesi ele alırsak bu durumda kavramak için hangi kelimeyi kullanmak daha doğru olur?
kavramak anlamaktan daha güçlü bir terim.
bir konuyu anlamanız onu kavradığınız anlamına gelmez ama kavramış olmanız aynı zamanda anladığınız anlamına gelir.
yani önce anlayacaksınız sonra kavramış olacaksınız.
anlamak için "understand" ifadesi ele alırsak bu durumda kavramak için hangi kelimeyi kullanmak daha doğru olur?
0
Aslında ingilizce için understand dediğiniz anlamı karşılıyor.
Türkçe düşündüğünüz için böyle bir düşünceye kapıldınız sanırım. İngilizce için sizin anlamak ve kavramak arasında yaptığınız kıyasa eşdeğer kalıp understand fiilinden daha zayıf bir seçenek bulmakla daha mümkün gibi. get filiyle kurulan "I get it", "you got it" tarzı yapılar sizin burada anlamak olarak tarif ettiğiniz şeyi daha iyi karşılıyor.
Understand yapı olarak zaten konunun özünü idrak etmekle ilgili.
Yani ingilizcede şu cümle; "Yeah you got the idea but do you actually understand it?" daha mantıklı duruyor.
Türkçe düşündüğünüz için böyle bir düşünceye kapıldınız sanırım. İngilizce için sizin anlamak ve kavramak arasında yaptığınız kıyasa eşdeğer kalıp understand fiilinden daha zayıf bir seçenek bulmakla daha mümkün gibi. get filiyle kurulan "I get it", "you got it" tarzı yapılar sizin burada anlamak olarak tarif ettiğiniz şeyi daha iyi karşılıyor.
Understand yapı olarak zaten konunun özünü idrak etmekle ilgili.
Yani ingilizcede şu cümle; "Yeah you got the idea but do you actually understand it?" daha mantıklı duruyor.
0
@akhenaten haklısınız. Understand kelimesinden daha kuvvetli kelimelere odaklanmaktansa daha zayıflara odaklanmak da güzel bir yaklaşım.
türkçe olarak anlattığım bir konu var onu ingilizce olarak anlatacağım bu sefer. Türkçe anlatırken yapmış olduğum kelime oyunlarını ingilizce'de de yapabilir miyim diye düşündüğüm için bu soruyu sormuştum. teşekkürler.
türkçe olarak anlattığım bir konu var onu ingilizce olarak anlatacağım bu sefer. Türkçe anlatırken yapmış olduğum kelime oyunlarını ingilizce'de de yapabilir miyim diye düşündüğüm için bu soruyu sormuştum. teşekkürler.
0
mister green
selamlar arkadaşlar,yazılı ve karşımdakini anlama konusunda ingilizcemin yeterli düzeyde olduğunu düşünüyorum. hatta yds'de 88 aldım. fakat iş speaking'e gelince asla konuşamıyorum, cümleye başlıyorum ama takılıyorum veya istediğim cümleleri kuramıyorum. iş hayatımda da bu sorun olmaya başladı artık
selamlar arkadaşlar,
yazılı ve karşımdakini anlama konusunda ingilizcemin yeterli düzeyde olduğunu düşünüyorum. hatta yds'de 88 aldım.
fakat iş speaking'e gelince asla konuşamıyorum, cümleye başlıyorum ama takılıyorum veya istediğim cümleleri kuramıyorum.
iş hayatımda da bu sorun olmaya başladı artık çünkü yabancı yetkililerle zoomdan görüşme yapmam gerekiyor fakat olmuyor yani.
bu speaking'i geliştirmek için önümde iki yol var gibi duruyor:
1) amerikan kültür gibi bir kursa gidip speaking dersleri alacağım. bire bir mi grupça mı olur bilmiyorum, bire bir olur herhalde.
2) armut gibi platformlardan native düzeyde ingilizce seviyesi olan öğretmen bulup onunla çalışacağım.
sizce en mantıklı olanı hangisidir?
yazılı ve karşımdakini anlama konusunda ingilizcemin yeterli düzeyde olduğunu düşünüyorum. hatta yds'de 88 aldım.
fakat iş speaking'e gelince asla konuşamıyorum, cümleye başlıyorum ama takılıyorum veya istediğim cümleleri kuramıyorum.
iş hayatımda da bu sorun olmaya başladı artık çünkü yabancı yetkililerle zoomdan görüşme yapmam gerekiyor fakat olmuyor yani.
bu speaking'i geliştirmek için önümde iki yol var gibi duruyor:
1) amerikan kültür gibi bir kursa gidip speaking dersleri alacağım. bire bir mi grupça mı olur bilmiyorum, bire bir olur herhalde.
2) armut gibi platformlardan native düzeyde ingilizce seviyesi olan öğretmen bulup onunla çalışacağım.
sizce en mantıklı olanı hangisidir?
0
hali hazırda yabancılarla iletişim halindeysen bence ekstra bir derse gerek yok zaten gün geçtikçe iyileşir diye düşünüyorum. toplantılardan önce konuşulması muhtemelen konuları düşünüp, söyleme ihtimalin olan cümleleri çevirip bir kağıda yaz ve sesli oku bolca + iş alanınla alakalı youtube'dan ingilizce altyazılı video izle. çok geniş çaplı bir alanın yoksa zaten toplantılarda konuşulan şeyler aşağı yukarı aynı oluyor.
0
Ben de İngilizce resmi görüşme yapmam gereken bir iş yapıyorum. Müşterilerle ilk ingilizce konuştuğumda cümlenin sonunu getiremiyordum birkaç ay sonra konuşmanın gelişmeye başladığını hissediyorsun. Önceden hatalı cümle kurmaktan çekiniyordum şuan paldır küldür hatalı cümle kurduğumu anlasam da umursamıyorum, ki bazen gerçekten mala bağlayıp saçma sapan kelimeler çıkıyor ağzımdan. Genelde anlıyorlar demek istediğimi. Özetle @ax önerilerine ek olarak bol bol hatalı da olsa konuşabileceğin biri olsa yeter.
Edit: bir de Türkçe bir kitabı İngilizce'ye çevirme olayını yapmaya çalışıyorum bu aralar. Buna ek bir klasik tavsiye olarak gün sonunda o gün yaptığın her şeyi kendi kendine ingilizce konuşarak özetlemek.
Edit: bir de Türkçe bir kitabı İngilizce'ye çevirme olayını yapmaya çalışıyorum bu aralar. Buna ek bir klasik tavsiye olarak gün sonunda o gün yaptığın her şeyi kendi kendine ingilizce konuşarak özetlemek.
0
bir kum tanesindeki atom alti parcacik
small commoditiesbunu chicken translate olmadan nasıl çevirbiliriz? piyasada bunun türkçesi ne olarak geçiyordur bilen var mı?
small commodities
bunu chicken translate olmadan nasıl çevirbiliriz? piyasada bunun türkçesi ne olarak geçiyordur bilen var mı?
bunu chicken translate olmadan nasıl çevirbiliriz? piyasada bunun türkçesi ne olarak geçiyordur bilen var mı?
0
commodity alınıp satılabilen mal demek. Nerede kullanıldığına göre anlamı farklı olabilir. Satın almacı gözüyle bu "küçük satın alma parçası" iken satışçı için "küçük satış parçası"dır.
ama ben bunu görsem direkt küçük satın alma parçalarını düşünürüm. örnek vermek gerekirse, kelepçe, klips, ufak tefek plastik parçalar vs. kısacası bu terim bir satın alma grubunu ifade eder.
ama ben bunu görsem direkt küçük satın alma parçalarını düşünürüm. örnek vermek gerekirse, kelepçe, klips, ufak tefek plastik parçalar vs. kısacası bu terim bir satın alma grubunu ifade eder.
0
Unde bach canim
“Fabrikalara yeterli önlemi aldırmadığımız sürece başka bir şey düşünmemize gerek yok” cümlesini“We needn’t think another thing as long as we didnt have factories take precaution.” Olarak çevirdim. Hatalı mı? Siz olsanız nasıl çevirirdiniz?
“Fabrikalara yeterli önlemi aldırmadığımız sürece başka bir şey düşünmemize gerek yok” cümlesini
“We needn’t think another thing as long as we didnt have factories take precaution.” Olarak çevirdim. Hatalı mı? Siz olsanız nasıl çevirirdiniz?
“We needn’t think another thing as long as we didnt have factories take precaution.” Olarak çevirdim. Hatalı mı? Siz olsanız nasıl çevirirdiniz?
0
Pek güzel bir çeviri olmamış. Cümlenin Türkçe'sini de anlayamadım.
"Başka bir şey düşünmemize gerek yok" ne demek?
"ne yapsak da boş, tek önemli olan fabrikalara önlem aldırmamız" mı demek istiyorsunuz orada?
"Başka bir şey düşünmemize gerek yok" ne demek?
"ne yapsak da boş, tek önemli olan fabrikalara önlem aldırmamız" mı demek istiyorsunuz orada?
0
Unless you don't make the factories take necessary precautions, then there is no need for us to consider anything.
“Fabrikalara yeterli önlemi aldırmadığımız sürece başka bir şey düşünmemize gerek yok” cümlesini yazmıssınız ama aldırdıgınız sürece olacak şekilde çevirdim.
“Fabrikalara yeterli önlemi aldırmadığımız sürece başka bir şey düşünmemize gerek yok” cümlesini yazmıssınız ama aldırdıgınız sürece olacak şekilde çevirdim.
0
First we need to ensure that factories take necessary preventive action, then we can focus further steps
0
@michael
Başka çözümler düşünmemize gerek yok manasında(bu çözümlerden en önemlisi bu, bunu yaptırmazsak başka çözüm bulup uygulamaya geçirmemiz bir şey ifade etmiyor gibi). Önceki cümle olmadığı için anlam kopukluğu olmuş olabilir.
Başka çözümler düşünmemize gerek yok manasında(bu çözümlerden en önemlisi bu, bunu yaptırmazsak başka çözüm bulup uygulamaya geçirmemiz bir şey ifade etmiyor gibi). Önceki cümle olmadığı için anlam kopukluğu olmuş olabilir.
0
camussarin yazdigi isini gorur. tavsiyelerim:
*negatif uzerine negatif kullanma bir cumlede, hem hata yapma ihtimalin artar, hem de ne dedigin net anlasilmaz. yukarida goruldugu gibi ayni mesaj pozitif ifadelerle verilince cok daha acik.
*needn't kullanma. kullanman gerektigini hissedersen de "don't have to/don't need to" isini gorur.
*negatif uzerine negatif kullanma bir cumlede, hem hata yapma ihtimalin artar, hem de ne dedigin net anlasilmaz. yukarida goruldugu gibi ayni mesaj pozitif ifadelerle verilince cok daha acik.
*needn't kullanma. kullanman gerektigini hissedersen de "don't have to/don't need to" isini gorur.
0
Unde bach canim
“özellikle fabrikaların bu konuda sorumluluk alması gerektiğini söylemeliyim” cümlesinde “bu konuda” öğesi“For” ile mi bağlanır yoksa “about” ile mi?Bu konu için sorumluluk alması gerekirBu konu hakkında sorumluluk alması gerekir.İkisi de türkçe için makul. Ya ingilizce için?
“özellikle fabrikaların bu konuda sorumluluk alması gerektiğini söylemeliyim” cümlesinde “bu konuda” öğesi
“For” ile mi bağlanır yoksa “about” ile mi?
Bu konu için sorumluluk alması gerekir
Bu konu hakkında sorumluluk alması gerekir.
İkisi de türkçe için makul. Ya ingilizce için?
“For” ile mi bağlanır yoksa “about” ile mi?
Bu konu için sorumluluk alması gerekir
Bu konu hakkında sorumluluk alması gerekir.
İkisi de türkçe için makul. Ya ingilizce için?
0
+1 dissendium. Daha da resmiyet katmak istersen "regarding this matter" da kullanılabilir
0
eksisozlukokuryazari
Arkadaşlar iş İngilizcesi sorusu. Mailin geri kalanı problem değil hallettim ama karşı taraf bizden bir şeye go veya not go dememizi istiyor. Nasıl bağlayacağımı, nasıl go diyeceğime karar veremedim. Düz ağız yazarım da olmaz yani. Var mı bu işin bir kalıbı?
Arkadaşlar iş İngilizcesi sorusu. Mailin geri kalanı problem değil hallettim ama karşı taraf bizden bir şeye go veya not go dememizi istiyor. Nasıl bağlayacağımı, nasıl go diyeceğime karar veremedim. Düz ağız yazarım da olmaz yani. Var mı bu işin bir kalıbı?
0
sassot
Duolingo ve rosetta stone dan çalışıyorum ama etkili değil gibi zaten onlar da çok fazla bir katkı sağlamaz.Kursa gitmeyi düşündüm ama o da vakit kaybı gibi geliyor sanki ?https://www.hepsiburada.com/fono-komple-ingilizce-seti-p-HBV00001AGDGX?magaza=FonoYay%c4%b1nlar%c4%b1&url_src=and-product-detail
Duolingo ve rosetta stone dan çalışıyorum ama etkili değil gibi zaten onlar da çok fazla bir katkı sağlamaz.
Kursa gitmeyi düşündüm ama o da vakit kaybı gibi geliyor sanki ?
www.hepsiburada.com
Şu seti almayı düşündüm siz ne diyorsunuz benzer kitap set önerisi ya da başka tavsiyeleri dinlemek isterim.
Kursa gitmeyi düşündüm ama o da vakit kaybı gibi geliyor sanki ?
www.hepsiburada.com
Şu seti almayı düşündüm siz ne diyorsunuz benzer kitap set önerisi ya da başka tavsiyeleri dinlemek isterim.
0
Türkçe bilmeyen/anlatmayan, hocası İngiliz/Amerikan vb. olan bir kursa git.
0
3 așamada çatır çatır yöntemi
1- kursa kaydol intermediate kadar eğitim al kursta ingilizceyi nasil kendi kendine ogrenecegini de kavra
2- sonra kalem vs mektup arkadasi yada dil degisimi (language exchange) yoluyla kendine arkadaslar yap yazis konus yardir
3- kendine yaptigin arkadaslardan sevgili moduna yada kanka yoluna gir
Mecburen ögreniceksin ama sureklilik onemli birakmamalisin ara vermemelisin
Catir catir ögrendin hayirli olsun
1- kursa kaydol intermediate kadar eğitim al kursta ingilizceyi nasil kendi kendine ogrenecegini de kavra
2- sonra kalem vs mektup arkadasi yada dil degisimi (language exchange) yoluyla kendine arkadaslar yap yazis konus yardir
3- kendine yaptigin arkadaslardan sevgili moduna yada kanka yoluna gir
Mecburen ögreniceksin ama sureklilik onemli birakmamalisin ara vermemelisin
Catir catir ögrendin hayirli olsun
0
izole
thank you so much ile thank you very much arasındaki farkı neye göre tespit edebiliriz? hangi durumda hangisini söylemeliyiz?
thank you so much ile thank you very much arasındaki farkı neye göre tespit edebiliriz? hangi durumda hangisini söylemeliyiz?
0
anlam olarak ikisi de aynı.
thank you very much biraz daha resmi bence thank you so much'a göre. benim aklıma gelen tek fark bu.
thank you very much biraz daha resmi bence thank you so much'a göre. benim aklıma gelen tek fark bu.
0
King Lizards ekleme...
TY so much, biraz daha icten oldugunu gostermek icin kullaniliyor .
Mesela bu soruna cevap gunlerce gelmiyor, sonunda da biri cevap yaziyor tam ihtiyacin varken...
Thank you sooo much ...
Vurgu 'so' uzerinde olacak her durumda
TY so much, biraz daha icten oldugunu gostermek icin kullaniliyor .
Mesela bu soruna cevap gunlerce gelmiyor, sonunda da biri cevap yaziyor tam ihtiyacin varken...
Thank you sooo much ...
Vurgu 'so' uzerinde olacak her durumda
0
ben de vurgu konusuna değinmek için gelmiştim. günlük hayatta so kullanılınca genelde soOO much şeklinde bi telafuz oluyor ki içtenlik karşı tarafa iletilsin. tabii şart değil bu
0
Unde bach canim
Eke eklediğim iki sayfada, birinde cümle bağlamında “to” kullanılırken diğerinde neden “to” kullanılmıyor?
Eke eklediğim iki sayfada, birinde cümle bağlamında “to” kullanılırken diğerinde neden “to” kullanılmıyor?
0
cünkü ikisi ayri fiiller ve ingilizce her fiil belirli bir preposition kombinasyonu ile kullanilir, kullanılan ya da kullanılmayan preposition anlami belirler. ilk örnekteki cümleler sunu söylüyor
see somebody do - bir kisiyi bir sey yaparken gördüm, ama eylemi başından sonuna kadar izledim, ne yapti ise herseyi gördüm.
see somebody doing-bir kisiyi bir sey yaparken gördüm, ama olayin tamamını görmedim, olayın ortasında geldim, bir kismini gördüm ama hepsini görmedim.
i told you to- sana bir sey yapmani söyledim.
i will talk over you - seni ikna etmek icin dil dökecegim.
fiilleri ögrenirken hangi preposition ile kullanildiklarini, phrasal verb olarak nasil kullanildiklarini da ögrenin. ezberlenecek bir mesele degil, kullana kullana alisirsiniz.
see somebody do - bir kisiyi bir sey yaparken gördüm, ama eylemi başından sonuna kadar izledim, ne yapti ise herseyi gördüm.
see somebody doing-bir kisiyi bir sey yaparken gördüm, ama olayin tamamını görmedim, olayın ortasında geldim, bir kismini gördüm ama hepsini görmedim.
i told you to- sana bir sey yapmani söyledim.
i will talk over you - seni ikna etmek icin dil dökecegim.
fiilleri ögrenirken hangi preposition ile kullanildiklarini, phrasal verb olarak nasil kullanildiklarini da ögrenin. ezberlenecek bir mesele degil, kullana kullana alisirsiniz.
0
