[]

Sahibi Tarafından İhmal Edilen 2 Köpek ve Bununla Gelen Birtakım Sorunlar

Selam herkese.

3 katlı bir binanın 3. katında oturuyoruz. En alt kattaki kiracının önceden 1 köpeği vardı. Ona yeterince iyi baktığına kanaat getirmiş olacak ki, 2.yi de sahiplendi kısa zaman önce. Akabinde evlerinin önündeki bahçenin bir kısmını çitle çevirdiler ve yandaki bina ile aramızda ortak alan olan bir yeri köpeklerin kaka yapma yeri haline getirdiler. Bunun için birilerinden izin aldıklarını sanmıyorum. "Orayı oynasınlar diye şeyapıyoruz" gibi bi şeyler dediler biz sorduğumuz zaman da ama sonradan anladık ki orayı köpeklere kaka yapma alanı olarak öğretmişler resmen aslında.. Çünkü köpekler ön taraftaki çitli alanın içine yapmıyorlar kaka (nadiren yapıyorlar oraya). Çoğunlukla yan taraftaki alana yapıyorlar. Ve o alan, 3 dairenin de mutfak pencerelerinin ve yan binadaki bir katın da salon penceresinin baktığı yer. Yani yemek yaparken ya da yemek yapmaya gerek de yok, gün içinde sıcak yüzünden açtığımızda leş gibi kaka kokusu içeri doluyor. Çünkü köpeklerin sahibi hanımefendi, BENCE normalde sabah ve akşam köpekleri gezdirip kakalarını yaptırması lazımken işin kolayına kaçıp kedi bakar gibi böyle bir çözüm bulmuş. Size yemin ederim, geçen Kasım'dan beri 1 ya da 2 kez görmüşümdür gezintiye çıkardığını hayvancağızları. Üstelik bir keresinde de hanımefendi evde yokken köpeklerden biri bir şekilde kaçtı gitti ve sokağa da fırladı site kapısı da açık olduğu için. Arabalar geçiyordu bi dünya ve gidip biz kucaklayıp binaya soktuk (çok da munis hayvanlar ikisi de, gel diyorsun geliyorlar.. ve bu kadının elinde cidden harap oluyorlar). Sahibi bir arkadaşını yollayana kadar göz kulak olduk köpeğe.

Balkonumuz var, kakalara üşüşen sinekler yüzünden gündüz oturmak asla mümkün olmuyor. Güneş de bu kakaların üstüne geliyor mu bi de bazen.... kokuyu hayal edebilir misiniz?

Abartmıyorum bir keresinde 13 öbek kaka fotoğrafı çektim yukarıdan. Hatta ekleyeyim onu da bu duyuruya.

Bunlarla birlikte, köpekler gezdirilmediği, kendileriyle oyun vs. oynanmadığı için aşırı sıkılıyorlar ve kadın yokken (ki sabah 8:30 ile gece bazen 1:30 arası olmuyor kendisi evde...) sürekli havlıyorlar, demir çitleri zorluyorlar, ağlıyorlar, birbirleriyle oynamaları bir süre sonra ciddi kavgalara dönüşüyor. Sitede yaşayanların çocukları da bunlara sataşıyor sürekli. Ben kaç kez balkondan müdahale etmek zorunda kaldım. Koca koca taşlar atıyorlardı hayvanlara.

Vee bu kadınla ben yine de, iki medeni insan gibi bu konuyu hallederiz diye düşündüm. Zaten benden de epey genç biri, anladığım kadarıyla. Kendi ayakları üstünde durup yaşamaya çalışıyor. Dedim hallederiz konuşup, nedir yani.. Bir, iki, üç, beş... Ben tüm kibarlığımla konuştum birçok kez. Hatta eli sakatlanmıştı, yemek götürdüm bi gün, götürmüşken konuyu açarım diye. "Ben halledicem her şeyi en kısa zamanda, sorunları biliyorum, merak etmeyin" dedi. Dedim en azından kakaları alın lütfen çok bekletmeden.

Alıyor evet... bildiğiniz alıyor (ama o sırada kafadan en az 5-6 öbek birikmiş oluyor) ve aldığı yeri yıkamıyor... Yani mesela düşünsenize, evinizde yere köpek kaka yapsa, sadece kakayı alıp atar mısınız, yoksa orayı bir de hijyenik hale gelecek şekilde siler misiniz ayrıca? bu arkadaş kakayı almayı yeterli görüyor ve orada koku ve sinekler elbette bitmiyor.

Ve ayrıca kendisi gece çok geç eve geleceği zamanlar da köpekleri bahçede bıraktığı için, güneş gidip hava serinleyince artık endişesi ve sıkıntı hali iyice artan köpekler asla havlamadan durmuyor.. Öyle fena ki, mesela 5 dakika susuyorlar diyelim. Resmen dinlenme zamanı aslında o, boşuna seviniyoruz aha sustular diye. Elbette yeniden başlıyorlar. Mesela sahipleri akşam geldiğinde, sevinçle zıplayıp kadının üstüne tırmanmak yerine (genelde bunu yapar köpekler), fırrrttt diye, açılan bahçe kapısından yola doğru koşuyor bir tanesi. Ve sürekli azarlıyor, sürekli azarlıyor köpeklerle geçirdiği kısacık zamanda da onları.

Ve biz evden çalışıyoruz.. tüm gün köpeklerin tüm seslerine, bıraktıkları tüm kaka-çiş kokularına gün boyu maruz kalıyoruz.


Üstelik köpeklerin kaka yaptığı yerinde dışında takıldıkları ön bahçe (çitli olan kısım), gün içerisinde çokça güneş alan bir yer. Bazen bi bakıyoruz yukarıdan, zavallımlar miniciiik bir gölgeye sığışmaya çalışıyorlar yan yana.

Neyse sonuç olarak geçenlerde bizim ipler artık koptu bu hanımefendi ile. Gece saat 12'den itibaren bekledik köpeklerin susmasını.. 1 oldu, 1 buçuk oldu.. en sonunda aradım telefonla.. bu konuda kaç kez konuşmuş olmamıza rağmen neden böyle yaptığını sordum, sabah erken kalkan insanlar olarak hala sesten uyuyamadığımızı söyledim. kendisi cıstak cıstak müzikli bi mekandaydı o sırada, sağ olsun dışarı çıkıp konuştu benle. burayı neden vurguluyorum? çünkü bu kadına şimdi sorsak mesela neden köpeklerinle doğru düzgün ilgilenmiyorsun diye, kuvvetle muhtemel "vaktim yok" falan diye bahane uydurur. yani hem doğru düzgün köpek bakamayacak bir hayat düzeni (düzensizliği) olduğu halde 2 tane köpek sahipleniyor (birinin sonradan geldiğini hatırlatırım) hem de hiç vicdani bir yükümlülük de hissetmiyor komşularına karşı, gayet kafası rahat eğlenebiliyor.

Ve bu telefon konuşmasında bana şöyle dedi:

"çok sessiz sakin bir yer istiyorsanız müstakil ev tutun. ben sizinle herhangi bir konuda uzlaşma yapmak zorunda değilim.. köpek bu, havlayacak tabii.."

ehe... o anda bende kayış koptu tabii artık, kibarlık filan bir yere kadar.. hiç hakaret veya küfür vs. etmedim ama epey sesim yükseldi. Sizi oraya şikayet edicem, buraya şikayet edicem dedim.. o da elinizden geleni ardınıza koymayın dedi :D

şimdi.. acaba ne yapabilirim? soru bu. sanırım "haydi" diye bir uygulama varmış, orman ve su işleri bakanlığına bağlı olarak çalışan. hem hijyen durumları hem de hayvanlarla ilgili ihmallere bakıyorlarmış. burada iki konuda da ciddi sorunlar var. oradan bir çözüm çıkar mı dersiniz? bu konuda tecrübesi olanlar yazarsa sevinirim. kimseyi köpeğinden etmek değil derdim ama bu kadar hayasızca ve özensizce bir hayvan bakımı olamaz, olmamalı.. hem köpeklerini hem de komşularını hiçe sayıyor.

site yönetiminden biriyle konuştum, site yönetmeliğinde belirlenmiş herhangi bir madde yokmuş evcil hayvan bakımına dair. oradan yürüyemeyeceğiz yani. ama ortak alanı kaka alanı olarak kullanmasıyla ilgili ben gerekeni yapacağım dedi site yönetimindeki bu kişi.. ama köpeklerin ihmaliyle ilgili siz haytap'a filan yazın isterseniz dedi bize.

dünya tatlısı iki köpek.. sevgilimle konuştuk, keşke bizim müstakil evimiz olsa hakikaten de biz baksak bunlara diye. ama bence, müstakil evde bile sağa sola sesleri gitmeyecek şekilde gereken biçimde ilgilenmek gerekiyor köpeklerle. enerjilerini atamayan hayvanlar ne yapsın?


"haydi" uygulaması, haytap'a yazmak ya da başka bir konuda önerilerizi, tecrübe aktarımlarınızı bekliyorum.

 
Zabita var bu isler icin, cezayi yesin akillanir.


  • divit  (20.06.22 13:46:14) 
evet, bir keresinde belediyeyi aradım, onlar da zabıtayı arayın dediler. o da aklımda ama en kesin çözümü üretmeye çalışıyorum, farklı görüşler de alayım dedim. çok teşekkürler.


  • vercingetorix  (20.06.22 13:50:57) 
[]

Satılık - Garmin Fénix 5S Multispor Akıllı Saat

2,5 yıl aktif kullanıldı (koşu ve bisiklet için). Tüm kitapçıkları ve faturası mevcut. Orijinal şarj aleti ve kılıf ile gönderilecek. Camının üzerinde çizilme ve kırılmalara karşı koruyucu var.
Saatte 30'a yakın spor seçeneği mevcut ancak en iyi performansı koşu ve bisiklette veriyor. Şarjı antrenman kullanımında 10 saat, standby konumunda 7 günden fazla gidiyor. Tek sorunu, son zamanlarda telefondaki Garmin Connect'le senkronize edilememesi.. o nedenle uygun fiyat. Antrenman kayıtları ve çalışmasında hiçbir sorun yok.

Fiyat: 3.250 TL

İsteyene foto atabilirim.

Yer: Bodrum (ama kargo ile yollayabilir her yere)

 
[]

Oleg Cassini Gelinlik

Kuzenimin eşinin ilanını paylaşmak isterim:

Üst bedeni yaprak motifli dantel işlemeli, tül etekli, askılı, kare yaka, A kesim gelinlik.

Sadece bir kez nikahta giyildi, sıfır olarak alınmıştı yani, ikinci el değildi. Oleg Cassini web sitesindeki orijinal modeli "kare yaka" (Hedone Dream On) yazarak da bulabilirsiniz..

KURU TEMİZLEMESİ YAPILDI. Etek ucu, tarlatanı vs.. her şeyi tertemiz. 163 cm boy + 7 cm topuğa göre boyunda tadilat yapıldı. 38 beden. Boy dışında başka hiçbir tadilat yok. Tarlatanı ile birlikte verilecek. Çok zarif, vücuda oturan bir model. Şu anda sıfırı kendi sitesinde 16.000'den indirimle 12.000 TL olmuş. O yüzden sadece çok cüzi miktarda pazarlık payı olabilir.

Ekteki 2 foto dışındaki diğer fotolar:

www.hizliresim.com
www.hizliresim.com
www.hizliresim.com
www.hizliresim.com
www.hizliresim.com

Eve gelip deneyebilirsiniz. Yer: Kadıköy, Osmanağa mahallesi

Fiyat: 4800 TL

---------------

İlk olarak sözlükten veya buradan mesajla bana ulaşabilirsiniz. İletişim bilgilerini ileteceğim.

 
[]

76 yaşındaki anneannem için akıllı saat önerisi

76 yaşındaki anneanneme almak istiyorum. Telefonu Android işlemcili. Yalnız yaşadığı için endişeleniyorum bazen, başına bir şey gelse, düşse kalsa yerde, birileri onu arayıp da durumu anlayana kadar çok geç olursa diye. Dolayısıyla düşme algılayıcılı ya da nabız durunca kayıtlı acil durum numaralarına haber verebilecek bir şey olsun istiyorum ama bu özelliklerin hepsi sanırım sadece iPhone'larda mı var? Kendisi teknolojik ürünleri/uygulamaları kullanmakta sorun yaşamıyor, çok çabuk öğreniyor (kendi çağ-daşlarının çok ötesinde, canım ciğerim bir hatun kişidir kendisi). O yüzden cihaz komplike de olsa sorun olmaz. Önerilerinizi bekliyorum.




 
galaxy watch 3'te de fall detection ozelligi mevcut. nabiz durunca arama yapiyor mu bilmiyorum ama bunu destekleyen bir uygulama vardir muhtemelen


  • crucio  (26.03.22 10:28:15) 
[]

Satılık bir yığın şey (mutfak eşyası ve giysi ağırlıklı) (Bodrum)

Bu şekilde yapabiliyor muyuz acaba, epeydir buralara girmiyordum ama umarım yasak değildir:

letgo.onelink.me


 
[]

Satılık -> Edgar Allan Poe - Bütün Şiirleri (yer: Bodrum)

Şömizli, ciltli. Korsan değil, orijinal. Yırtığı eksiği vs. herhangi bir kusuru yok. İthaki Yayınları baskısı. 25 TL.

Bodrum'da elden teslim edebilirim.


 
[]

Mobil Facebook App. - "Virüs" Uyarısı Sıkıntısı

Cep telefonu uygulamasındaki Facebook'ta herhangi bir bağlantıya tıkladıktan sonra, sayfa içinde bir yerlere dokunur dokunmaz saçma sapan reklamımsı gibi bir uyarıya yönlenen ve bağlantıdaki habere bir türlü ulaşamayan, 70 yaşında bir Facebook canavarı olan anneannemin canı bu işe çok sıkılıyor. Bende de aynısı oluyor ama ben bir kez o uyarıyı kapatıp, tekrar aynı bağlantıya tıklayınca o lanet şey tekrar çıkmadığı için çok sorun etmiyorum. Ama anneannemin telefonda yüz kere de olsa o uyarı çıkıyor. Ne yapmak lazım? Sanki Google ile ilgili bir sorun gibi geldi bana ama çok da emin değilim.




 
Facede verilen bağlantıların çoğu zaten bu amaç için var.faceden o bağlantılara tıklamasın. Çözümü bu...


  • loae haled  (19.12.16 01:31:32) 
reklam amaçlı bağlantılar değil ama tıkladıkları, takip ettiği haber sayfalarının vs. bağlantıları...


  • vercingetorix  (19.12.16 01:47:05) 
Demek istediğim de o zaten.


  • loae haled  (20.12.16 01:18:03) 
[]

(alt kategori:medikal) Şu linkteki şeylerin Türkçe adı? (prophy/rubber cup)

www.gapdental.com

Şimdiden teşekkürler.


 
"Polisaj lastiği".

Ceviri filansa kesinlikle frez kullanmayin dogru bir ceviri olmaz. Frez daha cok kesme/asindirma/bitim isleminde kullanilir. Bunlar profilaksi ve temizlik icin kullaniliyor.
  • neferkitty  (14.10.16 20:31:56 ~ 20:37:51) 
hmm, google görsellere bakınca, sanırım polisaj lastiği doğru oluyor. teşekkürler.


  • vercingetorix  (14.10.16 20:36:07) 
[]

Psikolog/Psikoterapist Tavsiyesi (Ankara)

1712937 kere falan sorulmuş ama durum cidden rastgele seçilecek gibi değil. Bir arkadaşım var, birden çok derdi var. Çocukluktan gelenler, birikenler, şu anki sorunlar, panik atak, öfke kontrolsüzlüğü, özgüven eksikliği (ki tanıdığım en zeki insanlardan biridir), hayattan zevk almama... Bunlar benim bildiklerim. Bir an neşeli, bir an hayata küs. Durum epey ciddi yani. Geçmişinde intihara teşebbüs vukuatı da mevcut. Kendisi bir psikoloğa gitmek istiyor ama gerçekten iyi biri lazım bence kendisine. O yüzden rastgele birine gitmesini istemiyorum. Ve fakat, bütçesi epey kısıtlı (yani 150-200 lira civarı olmalıymış).

Madalyonu kimisi övüyor, kimisi yeriyor.. Bir de tabii kurumdan ziyade gerçekten işinin ehli bir psikolog adı lazım bize. Var mı bildiğiniz birisi?


 
Compos mentis diye bir yer var orayi arayin


  • curukturpkokusu  (11.06.16 00:30:05) 
Prof. Dr. Behçet Coşar var ama biraz pahalı ve randevu için biraz beklemek gerekiyor.


  • nikex  (11.06.16 00:34:43) 
[]

Çayyolu-Ümitköy Civarı Çalışan Sucu

Prof. Dr. Ahmet Taner Kışlalı mahallesine servisi olan, mümkünse suları 2 saat sonra değil de 1 saat içinde falan getiren, aşırı pahalı olmayan (damacanası 7,5-8,5 TL civarı olan) bir sucu var mıdır acaba bildiğiniz?




 
eryaman için söyleyeyim. taşkesti su iyi hizmet veriyor.


  • 1917  (06.06.16 16:42:29) 
İnci Su


  • heritage  (06.06.16 17:04:20) 
[]

Acilde yenilen kazık ve SGK

Taa 3 Ocak günü Ankara'daki dandik bir üniversite hastanesinin aciline gitmek zorunda kalmıştım ve yaklaşık 8 saatlik çilemin sonucunda beni eve göndermişlerdi küçük bir serum takılmasının ardından. Herhangi bir sosyal güvencem olmadığından elime de bir kağıt tutuşturmuşlardı. Kağıtta sosyal güvencem olmadığı için ücretli hasta olduğumla ve borcumu alacak takip servisine ödemem gerektiği yazıyor. Ancak miktar yazmıyor, ne kimsenin imzası var, ne de kaşe.. Sadece benim bilgilerim-adresim vs. var. Ve öğrendiğim üzere (başka bir hastaneye gittiğim zaman sizin borcunuz varmış, sizi muayene edemeyiz dediler resmen) yaklaşık 250 TL gibi bir ödeme yapmam gerekiyormuş (bilsem özel hastanenin aciline giderdim.. neyse..).

Ben bunu hiç ödemezsem ne olur? İcra micra mı olur, yoksa faizi bindikçe biner mi? Bir de yakın zamanda SGK'ya gideceğim dışarıdan kendim sigorta primlerimi ödemek üzere (bir şirkete bağlı çalışmıyorum çünkü). Oraya bu borcu ödemeden gidersem sorun çıkar mı?


 
borç takibi illa ki yapılır. sgkda bir şey gözükmez diye tahmin ediyorum.


  • argent dawn  (01.06.16 15:06:35) 
[]

Bodrum'da Uygun Fiyatlı Araç Kiralama (Merkez)

Mümkünse merkezde olsun, olmadı Gündoğan ya da Yalıkavak da olur. 3-4 için olacak, bir ihtimal 1 haftalık. Şöyle bi güzellik yapacak, altımıza günlüğü 40 lira civarı çok da külüstür olmayan bir araç verebilecek bir yer var mıdır acaba bu civarlarda? (7 Mayıs'tan sonra olacak bu arada)




 
Ben Bodrum'a gitmeden once bir firsat sitesinden kiralama indirim kuponu almistim, Hertz'ten cok uygun fiyata kiraladim. Milas havalimaninda teslim aldim araci.


  • stavro  (03.05.16 23:32:33) 
Teşekkürler, ama bizimki otogara yakın olsa daha iyi olur. Ama o işleri de bir araştırayım, belki gene vardır fırsat falan bir yerlerde.


  • vercingetorix  (03.05.16 23:40:06) 
Kurumsal olmayan bi' yerden 40 civari rakama arac kiralarsaniz sonrasinda buyuk ihtimalle basiniz agrir cok daha fazla paralar cikar cebinizden. Dikkat edin.


  • isott  (04.05.16 00:23:23) 
[]

Tiyatro Oyunu Önerisi (Ankara)

Yastık Adam'ı izlediği günden beri iflah olmayan, başka da bir şeyi artık bir türlü beğenemeyen bünyelere bu aralar sahnelenen hangi oyun iyi gelir acaba (Devlet Tiyatrosu olsa ne güzel olur)? Kontrabas? Kuaförde Bir Gün?




 
yastık adam gibi oyun yok ne zamandır. belki bernarda alba'nın evi, oyunculuk olarak ona yaklaşabilir.


  • cekilmis gayfe  (20.02.16 21:40:15) 
Kuaförde bir gün-kesinlikle önermem,devlet tiyatrosunda oynanmasına bile şaşırdığım bir oyundu fikrimce.
Grönholm methodu +1

  • archery  (20.02.16 21:45:02 ~ 21:51:39) 
Gronholm metodu


  • marcelorios  (20.02.16 21:48:13) 
Gronholm metodu+1 ve shekspir zorda


  • nekolaytezla  (20.02.16 22:18:11) 
Bir de kontrabasi begenmedim pek. Nese dert ask cok guzel.


  • nekolaytezla  (20.02.16 22:19:08) 
macbeth ve grönholm metoduna bayıldım ben.


  • omonia  (21.02.16 00:02:17) 
Tatbikat sahnesinin oyunlarını sevebilirsiniz.


  • mutlusismankedi2015  (21.02.16 06:32:00) 
yastık adam kadar iyi bir oyun yok, benim için de top nokta oradadır, belki biraz daha para verip, e. beşikçiğlu'nun "bir delinin hatıra defteri"ine gidebilirsin.

olmadı: bernarda alba'nın evi, macbeth güzel, bir de macunköy'deki sahnelerde oynayanını bulabilirseniz "hayvan çiftliği".
  • gezegen olan pluton  (21.02.16 08:13:57) 
grönholm metodu'na aldık bakalım bilet :) teşekkürler herkese.


  • vercingetorix  (23.02.16 22:19:57) 
yeni prömiyer yapan çamaşırhane'ye de güzel diollaa
göz-kap'a da gidilebilir.

  • cekilmis gayfe  (23.02.16 22:20:50) 
[]

Bademcikte Beyaz Nokta (1 adet)

2-3 gün oldu peydah olalı. Önce boğazım şişiyor herhalde dedim ama bir baktım beyaz bir nokta bana bakıyor. Herhalde iltihap başlangıcı dedim ama bir şey olduğu yok. Sadece nokta artık 1 değil, 3 başlı. Sanki aynı yerden sürekli kafa uzatıyor yenileri, ama etrafa yayılmıyor. Dürtükleyeyim belki gider dedim, gitmiyor (kulak çubuğu ile dürttüm :)). Acı yok, ağrı yok. Sadece sanki boğazıma patlamış mısır kabuğu yapışmış kalmış gibi bir rahatsızlık var.

Şu başlık beni çok korkuttu, giderek kötüleşecek mi acaba diye de: eksisozluk.com

Ne yapmak lazım iyileşmesi için? Doktora kesin gideyim mi, yoksa yapacak bir şey yok mu bu başlıkta yazdığı gibi, kendi kendine geçer mi?

 
Aft olma ihtimali yüksek ama aft normalde cok acır. Bademcikte de çıkar boğazda da dilde de. Geçen hafta dilimde çıktı üç gün konuşmadım.


  • burty  (14.02.16 11:13:31) 
@konusma ben konusuyorum daha bitirmedim: hocam, benimki şişlik ya da iltihap değil, ama deneyeyim gene de. teşekkürler.


  • vercingetorix  (14.02.16 11:14:20) 
  • june  (14.02.16 11:27:17) 
bademcik taşı. bademciklerde ufak ufak boşluklar varsa, yemek parçacıkları oraya birikiyor. bende de oluyor bazen. parmakla bastırıp çıkartabiliyorum. tek çaresi bademciklerin alınması :)


  • she was my baby  (14.02.16 11:54:50) 
@june & @she was my baby: ama bademcik taşı kötü koku yaparmış, bende öyle bir durum yok? bir de dürtükleyip duruyorum iki gündür, çıkacak gibi değiller :( hem bu yaşıma (30) kadar olmayıp şimdi olması normal mi eğer taşsa?


  • vercingetorix  (14.02.16 12:01:41) 
biriktiği yerin deliği, içerdekini çıkartacak kadar büyük olmayabilir. o yüzden kokuyu da tam vermiyor olabilir. bu durumlarda cerrahi olarak ufak kesip çıkartıyorlar. youtube'da videoları var. zamanında izlemiştim.

www.youtube.com
  • she was my baby  (14.02.16 12:05:58 ~ 12:06:43) 
bir cesaretle bir kez daha, bu kez daha sert dürttüm ve çıktı :D taşmış demek ki. herkese teşekkürler. (bir daha olmaması için bademcik aldırmak dışındaki önerileri de alabilirim)


  • vercingetorix  (14.02.16 12:43:32) 
[]

Hukuki Bir Soru (mirasın reddi) (önemli ve hassas bir konu)

Biraz dağınık yazmış olabilirim ama hızlı hızlı değil de dikkatli okursanız çok sevinirim:

Şimdi geçen Ekim ayında ölmüş biri var. Bu kişi ölmeden çok önce Garanti Bankası'ndan 10000 TL civarında bir kredi çekmiş. Banka, krediye ek olarak bir de tam ne olduğunu benim anlayamadığım bir sigorta yapmış. Kredinin borcu tamamlanmadan vefat ediyor bu kişi. Vefat nedeni, böbrek yetmezliğine bağlı kalp krizi (diyalizdeyken ölüyor). Aslında böbreklerle ilgili sorun, bankadan krediyi çekerken de vardı.

Bu kişinin ölmeden önceki tek gelir kaynağı, rahmetli babasından (emekli astsubay) aldığı üç aylık maaş. Bu kişi erkek ve doğuştan engelli aynı zamanda (belden aşağısı tutmuyordu). Peki banka bu kişiye nasıl bu kadar kredi vermiş derseniz, bu kişinin çok sevgili (!) ablası, kendi iş yerini kardeşinin üzerine gibi gösteriyor. Dolayısıyla banka "ooo bunun iş yeri varmış, iyi iyi." diyerek veriyor krediyi. Zaten kredi de abla için çekiliyor... Sonra abla bu krediyi ödeyemez hale geliyor.

Abla, kardeşi vefat edince de "ooh iyi bari, ben bu krediyi ödemem zaten artık" sanıyor. Açıkçası herkes öyle sanıyor. Ama maalesef öyle olmuyor. Banka "bu şahsın hastalığı önceden beri varmış, hastanede tedavi görmeyi reddetmiş" deyip borcu silmiyor. Ölen kişinin annesine bir güzel icra için ihbarname geliyor.

Şimdi ölen kişinin annesi, ki onun da tek gelir kaynağı çok seneler önce vefat etmiş olan kocasından aldığı üç aylık maaş, ne yapacağını bilemez halde. Birileri "reddi miras talebinde bulunun" demiş, bunlar da bulunmuş. 23 Şubat'ta mı ne mahkemeleri varmış. Ama başka biri de "geliri de, mal varlığı da olmayan kişilerin mirasını reddetme gibi bir durum olamıyor. borçları her türlü ödemek zorundasınız" gibi bir şey demiş.

Doğrusu nedir? Ne yapmak gerekir? Yardımcı olursanız çok sevinirim. Zira "ölen kişi/ablası/annesi" gibi tanımlamalar kullandım ama aslında bana çok yakın kişiler de, içim el vermiyor bana yakınlık derecelerini belirtmeye, çünkü cidden çok sinirli ve aynı zamanda üzgünüm...

 
aktif malvarlığı olsun olmasın miras reddedilebilir. ölen kişinin son ikamet yerindeki sulh hukuk mahkemesinde ölümden sonra 3 ay içinde dava açması lazım mirasçıların.


  • loser blueser  (10.02.16 20:06:26) 
bu arada tabi icraya da itiraz etmek gerekir süresi içinde, onu da takip etmek lazım ayrıca.


  • loser blueser  (10.02.16 20:11:30) 
[]

Zara (inditex) Grup - İş mülakatı

Neler soruyorlar ilk mülakatta, grup mülakatı mi oluyor yoksa bireysel mi, bilen birileri varsa pek sevinirim. Sanirim pull and bear markası için aramışlar. Pozisyonu bilemiyorum açıkçası, basvuran arkadaş birden çok pozisyon tercihi yapmış başvururken. Telefonda da hangi pozisyon için arandığı söylenmemiş. Kendisi de sormamış. Siz bildiklerinizi genel olarak yazarsanız çok makbule geçer.. Şimdiden teşekkürler.




 
çok şık gitmenizi öneririm. ciddi şekilde dikkat ediyorlar.


  • mhm  (29.01.16 10:46:16) 
ilk bulusmada toplu bir odaya alıp video izletiyorlar sonra cv kagıdı veriliyor tekrar dolduruyorsun. fotografta istiyorlardı sanırım. sonra 2 dk tek tek görüşme oluyor.


  • fasulyek  (29.01.16 10:50:13) 
baya özenerek git, ben sallım süllüm gitmiştim almamışlardı, halbuki şimdi çalışanlara bakıyorum da gerçekten kötü giyiniyorlar. demek ki ilk görünüşe dikkat ediyorlar


  • buiret  (29.01.16 10:55:35) 
Şıktan kastımız illa takım elbise midir? (Gidecek olan arkadaş erkek)


  • vercingetorix  (29.01.16 11:33:52) 
@cesario yetis hahaha


  • hjarteblod  (29.01.16 11:58:13) 
[]

previous year's annual report filed with the local share market authorities

neymiş neymiş? geçmiş yılın yıllık raporu da, o ne biçim rapormuş?




 
geçmiş yıla ait finansal raporların yetkili sermaye piyasası mercilerine ibraz edilmiş olduğunu söylemiş.


  • hrskrs  (12.12.15 20:21:50) 
"filed with", "-ne ibraz edilmiş" mi demek? :/


  • vercingetorix  (12.12.15 20:22:47) 
evet :/


  • hrskrs  (12.12.15 20:29:33) 
iki dilde de birbirine bire bir karsilikli olacak ayni kelimeler oldugu sanrisindan vazgecin artik. file yeri gelir ibraz etmek (sunmak) olur, yeri gelir basvuru yapmak olur. sonucta verdigin bir belge/bilgi dosyalara giriyor, kayit altina aliniyor, mantik olarak file buradan geliyor. "file a complaint" demen gerekirme mesela, "şikayet başvurusu yapmak" ya da "şikayette bulunmak" diye çevirmek daha güzel olur.

ezberlemeye kalkmayin, koca bir dil ezberlenmez.
  • whoami  (12.12.15 22:13:33) 
sevgili whoami: evet, file'ın o anlamlarda da kullanıldığını biliyorum. "with" ile birleşince böyle bir anlam çıkmasına aşina değildim. hiçbir şeyi de ezberlemiyorum senelerdir dillerle alakalı, merak etme, dert etme, aklın kalmasın :) sevgiler.


  • vercingetorix  (12.12.15 23:33:14) 
Oh, simdi rahatladim diyecektim ama olmuyor iste. Tam da soyledigim seyi yapmadigini soylerken soyledigim seyi yapiyorsun. File zaten with ile kullanilir, hepsi ayni anlama gelir, ama ingilizcede (bkz: submit). Turkceye de yerine gore farkli sekillerde cevrilmesi daha guzel olur, daha onceki yazdigimda belirttigim gibi. Misal "I just filed a complaint with the dean on parking facilities provided for the students" dersin, yine with ile kullanilir, yine submit'tir, "sikayette bulundum" dersin mesela. Nasil kafaya takmissam, pazar sabahi 7:22'de ayaga dikildim bu yuzden, hakliymisim huzursuzlugumda bak.


  • whoami  (13.12.15 06:24:02 ~ 06:39:31) 
Allah başka dert vermesin kardeş, ne diyeyim :) (Allah kurtarsın da denebilir gerçi, evet.)


  • vercingetorix  (13.12.15 20:50:06) 
ben iyiyim sen raadol :)


  • whoami  (13.12.15 23:18:43) 
[]

Bir takım mülakat soruları

Yarın bir büyükelçiliğin eleman alımı için açtığı sınavın ikinci ayağı var (İngilizce sözlü mülakat).
Daha önce aynı pozisyon için şu sorular sorulmuş (bir arkadaşımın yolladığı haliyle direkt ekliyorum):


1) ofiste uc personelinizin surekli tartistigini ve verimli olmadigini goruyorsunuz naparsiniz
2) vize ofisinde asagi yukari yuruyen sinirli birini goruyorsunuz, sira ona geldiginde bir saattir bekledigini, kanada vatandasi oldugunu, ona oyle davranmaya hakkiniz olmadigini soyluyor naparsiniz
3) bir is arkadasinizin rusvet aldigini soyluyorlar tepkiniz ne olur
4) en son basiniza gelen bir degisiklige nasil adapte oldugunuzu anlatin
5) basarili bir takibinizi (follow-up) anlatin

Bunlara nasıl cevaplar vermek lazım? Önerilerinizi bekliyorum.

 
1. Yöneticime bildiririm.
2. Üzgün olduğumu, randevulu gelirse daha az bekleyecegini iletirim.
3. Anında yoneticime bildiririm.
  • nano mercy  (07.12.15 23:15:39) 
Duymak istedikleri bunlardır sanırım.


  • nano mercy  (07.12.15 23:16:16) 
1) benim altımda çalışan kişilerse iki taraftan da problemi dinler, sorunu çözmeye çalışırım. değillerse kendi yöneticilerini ilgilendiren bir durum bu, müdahale etmem.

(senin altında çalışan kişiler için hiçbir zaman ilk çözümün yöneticine bildirmek olmasın)

2)burda her ülkenin vatandaşına aynı şekilde davranıldığını, kendisinin herhangi bir ayrıcalığı olamayacağını fakat sorunuyla ilgili iyileştirmeler yapılacağını söylerim.

3)doğruluğundan emin olmadığım bir bilgi için kimseyi zan altında bırakmamak adına herhangi bir aksiyona girişmem.
  • yorke  (07.12.15 23:25:04) 
[]

"PMI'ın" mı, "PMI'nın" mı doğru?

PMI, İngilizce bir kısaltma oluyor.
bence birincisi ama... emin olamadım.



 
pemei'nin.


  • fortisvita  (03.12.15 18:17:27) 
Pemei'nin. Yani PMI'nin.

Aksini iddia edenlere uygun fiyatli turkce dersi verilir.
  • floydian  (03.12.15 18:18:30) 
son kararınız mı :( bunun kuralını yazan bir yer yok mu yav, bulamadım ben..


  • vercingetorix  (03.12.15 18:22:16) 
Zamaninda arastirdim tdk pmi'nin diyordu en son. Ha tdk paso degistirir fikrini ancak genellikle hep boyle kullanilir artik kural nolursa olsun.


  • floydian  (03.12.15 18:29:39) 
Evet söyledikleri gibi. Pmi'nin şeklinde. Bakın çok ilginç Pmi'ın şeklinde yazanların yaklaşık %47'sinde aşağılık kompleksi ve özgüvensizlik mevcut. "dur pmi'ın yaziim de pe me i şeklinde okuduğumu sanmasınlar bunlar yaa :/"


  • ssiradanbirigibi  (03.12.15 19:05:57) 
Eğer puan vs gibi bir şey elde edeceksem bu sorunun sonunda, floydian +1. TDK'ye (TDK'ya değil mesela -.-) göre Türkçe okuyacaksın.

He elde klavye bir yere yazıyorsam, PMI'ın derim. AVM'in demem ama mesela, çünkü Türkçe. İngilizce kısaltmaysa tabi ki PMI'ın derim lan, ne kompleksi ameka.
  • gunde 3 litre kola icen adam  (03.12.15 19:15:39) 
TDK'nın böyle dediğine dair kaynak göstermesini rica edebilir miyiz Türkçe dersi verecek arkadaşlardan? Hususi olarak Türkçe olmayan kısaltmalara dair yani.

Ben şahsen Türkçe olmayan bir kısaltmanın Türkçe okunarak ek almasında bir mantık göremiyorum. "Piyemay'ın" diye ek alması mantıklı olur diye düşünüyorum.

Buna alternatif olan kullanımlar "İmefe" gibi örneklerdir. "Ayemef" değil de "İmefe" denegeldiği için "IMF'nin" yazarız, "IMF'in" değil. Ama bu tip genelgeçer kullanımlar haricinde "PMI'ın" olmalı diyorum.
  • bir garip melek  (04.12.15 12:28:30 ~ 13:21:01) 
@melek

Türkçe olmayan bir kısaltmanın İngilizce bir kavramın kısaltması olduğunu nereden biliyorsun peki? Senin "piemay" diye okunduğunu zannettiğin bir kelime "pemöy" diye okunuyorsa ne olacak?

Diyelim ki "piemay" diye okunuyor, anadili İngilizce olmayan hiçbir ülkede insanlar harflerin İngilizce telaffuzunu bilmek zorunda değil.

Evet, İngilizce bilen insanlar olarak günlük kullanımda tercih ettiğimiz telaffuzlar bizi yazı dilinde de aynı şekilde hareket etmeye zorluyor. Fakat yazı dili, kuralları olan ayrı bir dünya. Kesinlikle "PMI'nın" yazmalısınız.
  • pulsartgr  (04.12.15 13:20:50) 
olm kisaltma ingilizce kelime olsa ne olur ya?
p harfi pi degil pe diye okunur turkcede.
adamlar pkk'ya pikeykey diyor, turkcesi buymus diye dert etmiyolar, bir tek bizde bu var bu eziklik. herkes dogal olarak kendi diline cevirip oyle okuyor, biz ise yok kuyt, yok kejman, yok fan persi. ya adamlar rustuye rustu mu dedi yillarca veya hakan sukurun soyadini nasil okudular? turkcede okundugu gibi mi okudular? bunun icin cabadilar mi? hayir, sukur diye okudular, hatta sukur diye yazdilar, adamlar orijinaline sadik kalmayi birak, adam isminin yuzde 60ini cevirmisler. biz ise alex i aleks olarak yazmiyoruz formaya, alex olarak yaziyoruz x diye bir harf olmamasina ragmen.

ben anlamiyorum bizi.
  • baldur2  (04.12.15 15:23:19) 
Sevgili Arkadaşlar,

Konu ciddi ve kafama göre yazabileceğim bir metin değil. Bana kalsa ben ne yapacağımı biliyorum ama ciddi bir metin, her tür dil kuralına özen gösterilmesi gereken ve kişisel fikirlere göre karar verilmemesi gereken bir metin. Tartışmak gerekli bence de bu konuyu ama rica etsem cevap verenler belli bir kaynak gösterebilirler mi acaba? Dil bilgisi kuralları ile ilgili, TDK gibi sitelerden mümkünse tabii... Bak burada böyle yazmışlar şeklinde değil de...

Teşekkürler.
  • vercingetorix  (04.12.15 19:10:11 ~ 19:10:50) 
pmi'nin diye yazılır
piemay ın diye okunur.

  • cenkertem.afc  (04.12.15 19:12:00) 
Bu arada "pemei'nin" diyen arkadaşlar: o sondaki harf büyük ı ama bizde, neden "i" diyoruz peki? adamlar i diyor diyeyse, o zaman kuralın tüm özü şu an çöktü.


  • vercingetorix  (04.12.15 19:12:12 ~ 19:27:27) 
SON KARAR: Dayanamdım artık ve işverene sordum. Gelen cevap şudur arkadaşlar (elbette ki büyük ı konusunda tereddüt etmekte haklıymışım):

"PMI'nın
PMI'yı
PMI'ya
PMI'da
PMI'dan"

Yani "nin" değil, "nın"...
Herkese sevgiler, saygılar.
  • vercingetorix  (04.12.15 19:18:09 ~ 19:45:23) 
işverenin yanılıyor,


IMF'yi IĞ ME FE diye okuyor muymuş sorar mısın.
  • cenkertem.afc  (04.12.15 19:53:58) 
cevap olarak örneğini vereceğim şey zaten söylenmiş. kısaltmanın türkçe telafuzu ne ise o şekilde yazılır tabiki. konuşma dilinde telafuz edilen ortama göre değişebilir. ortamda kısaltma nasıl biliniyorsa o şekilde ekleme yapıyor insan doğal olarak. ama yazı olunca kimin okuyacağını bilemeyeceğin için türk dil kurallarına uygun yazmakta fayda var.

zaten karı görünce çok çok seviniyor insan.
  • vapurlarfalan  (04.12.15 20:28:12 ~ 20:34:26) 
sevgili cenkertem, şahsen ben iğmefe diye okuyorum onu. ama geçerli bir dil bilgisi kaynağın varsa, söz, senin dediğini yapacağım. şimdilik elbette ki işvereni dinlemem en doğrusu olacak.


  • vercingetorix  (04.12.15 20:53:40) 
sevgili @vercingetorix

Cenk ile Erdem burda değiller ama söz görürsem dediklerini onlara ileteceğim.

"ama geçerli bir dil bilgisi kaynağın varsa, söz, senin dediğini yapacağım" demişsin ama ben de senin işverenine katılıyorum. yazdıklarımdan farklı bir şey mi anlaşılıyor yoksa?
  • vapurlarfalan  (04.12.15 21:17:16) 
vapurlarfalan,

dostum cenkertem derken benden bahsediyor.
  • cenkertem.afc  (05.12.15 14:39:29) 
Bizim tikler kalkmış ama istenen süper resmi kaynağı da belırtmemıs kimse.

Bunu kanıt olarak sunabılecegım hiç aklıma gelmezdi ama, geçen sene YGS'ye girdim lan ben! En az 10 kez TDK (2009 veya 2012) alıntılı bir şekilde bunun üzerine basıldığını gördüm, ve sorularda çözdüm. İmla kılavuzumu da atmasaydım bakardım da tartışmalar çok kıl bir eksende dönmüş, pek uğraşasım da gelmedi.

Haksız yere alınan tik konusunda takıntılıyım ben. Verin ulen tikimi!
  • gunde 3 litre kola icen adam  (07.12.15 02:18:22) 
[]

Thank you for facilitating this workshop.

Bir workshop için hazırlanmış, "Liderin El Kitabı" gibi bir kılavuzun girişinde geçiyor başlıktaki cümle. Burada facilitate'in kolaylaştırmak olmadığını düşünüyorum. Bire bir Türkçe karşılığı nedir bu öbeğin? "Katıldığınız için" ya da "bu atölyenin gerçekleşmesini sağladığınız için" gibi bir şeyler sanki?




 
facilitate olanak tanımak, imkan sağlamak manasında kullanılmış.


  • baba jo  (30.11.15 19:16:48 ~ 19:18:03) 
arkadaşlar bence öyle değil.. çünkü "workshop facilitator" diye bir görev/iş varmış. şimdi onun tam türkçe karşılığı "atölye idarecisi/yürütücüsü" müdür, onu anlamam lazım..


  • vercingetorix  (01.12.15 12:08:15) 
[]

Tefal actifry express ile dondurulmuş patates

Kizartacagiz.. İlk defa kullanacağız da, kullanma kilavuzunda dondurulmus patates için hiç yağ koymaya gerek olmadığı yazıyor. Normal patates olsa konulurmuş. Deneyenler var mi böyle hiç yağsız yav, garip geldi bana.. Dondurulmuş olan gıdalar için genelde hep yağ koymadan pişir yazılmış..




 
Dondurulmuş patatis zaten yağlı oluyor


  • vincenzo  (17.11.15 17:38:39) 
çünkü dondurulmuş patatesin içinde yağ var. dondurulmadan önce bir süre pişiriliyorlar. paketin üzerinde yazıyor olması lazım.


  • aperture science  (17.11.15 17:39:47) 
Hee o iğrenç vıcıklıkları o yüzden demek :) teşekkür ederim.


  • vercingetorix  (17.11.15 17:40:03) 
Nasıl? Kullanışlı mi bu actifry denen meret?
O kadar para vermeye değer mi?

  • mizikaci cocuk  (17.11.15 17:53:59) 
ben yağ koyarak yapıyorum. 19 dk pişirince çok da güzel oluyor


  • sta  (17.11.15 18:13:20) 
Mizikaci cocuk: valla hediye geldi bize de, epey şey yapilabiliyormus, tarif kitabi falan da çıktı içinden. N11.com'da indirimle, kuponla falan 400 liraya almıştı baska bir arkadasim en son modelini. Tefal'in kendi magazalarinda, mediamarkt'ta falan 500'den aşağı değil en son cikan bu model. Ama değer sanırım ya, simdiden bir şey demeyeyim de :)


  • vercingetorix  (17.11.15 18:16:15) 
[]

Bilek burkulması

Geçen gün basbayağı düz yolda giderken birden sağ ayağım içe doğru kıvrıldı ve tam onun ustune basmak üzere olduğum için tüm agirligimi bükülmüş bileğime bindirdim ve ciddi ciddi acısı burnumdan çıktı. Sanırım 4 gun gün oldu, o günden beri kendimce lasonil benzeri bir jelle ovup, bandajla sarıyorum. Herhangi bi şişik yok, morarma yok, sadece sağa sola oynatınca ve adım atarken çok acıyor hala. Bir de jeli sürerken dışarı doğru çıkık olan büyük toparlak kemik ve çevresi epey acıyor.

Şimdi tahminimce kırık ya da çatlak söz konusu değil ama ailem doktora gitmem konusunda ısrar ediyor. Kırık vs olsa şişme, ağrı falan olmaz mıydı? Doktora gitsem ne verecek ki? Ağrı yok zaten.. Ben diyorum ki, bi koltuk değneği alayım, jelle tedaviye devam edeyim. Saçmalıyor muyum?


 
acil doktora gitten kasıt acile git değil tabi ki. en yakın tarihe randevu alıp ortopediye görünmenizde fayda var.


  • fayfim  (12.10.15 16:42:58) 
acile gidin. büyük hastanelerin acil ortopedileri var. zaten ilk röntgende sorun görmezlerse müdahale etmezler. tedaviniz yapılmazsa sürekli sakatlık çıkaracak bir bileğiniz olur.


  • madarch  (12.10.15 16:53:37) 
lasonil falan degil. ilk hafta boyunca sik sik buz uygulayacaksin, ilk hafta soguk. mumkun mertebe de uzerine basmamaya calisacaksin, dizinin altini da destekleyerekten ayagini yuksek tutacaksin.

ondan sonra lasonil olur, voltaren olur takil.

bir de uzunca bir sure burkmamaya bak, buyuk burkulmalardan sonra burkulmaya biraz daha meyilli oluyor gibi bilek.
  • whoami  (12.10.15 17:00:35) 
acile gidersen röntgen çekecekler ; kırık yoksa krem , ilaç yazıp ortopedi poliklinigine gidin diyecekler. hem açıkçası üzerinden 4-5 gün geçmiş olay için acilcinin yapacağı birşey de yok.

hem zaman kaybı hem de boşuna yorgunluk olur , o yüzden en iyisi fayfim hocamın dediği gibi ortopediye gitmek.

birşey yoktur demek müneccimlik olur ; burkulma sırasında kıkırdak zedelenmesi olmadığını kimse garanti edemez. şişmez , morarmaz ama sürekli ağrı çekersin.
  • montauq  (12.10.15 17:54:54) 
Bu tür durumlarda kırık çıkık çatlak falan çok problem değil, asıl problem tendon sakatlıkları. Onların hasar görmesi bu tür basit olaylarda hemen gerçekleşebiliyor ve iyileşme süreci baya uzun oluyor. Endişelenmen gereken konu bu olmalı. Ne yapman gerektiğini arkadaşlar zaten söylemiş. Kolay gelsin.


  • angelus  (12.10.15 18:00:22) 
ben de düştüm 2 hafta önce :p hem burkulma hem de ayak parmağıma bir şey oldu, doktora gitmedim yeni yeni geçiyo bir şey olmuş mudur diye hala şüpheleniyorum ama sen git tabii.


  • sayns  (12.10.15 18:03:26) 
ortopediye git. işinin ehli biriyse elleyip de yırtık olup olmadığını anlıyor, mr'a gerek kalmıyor. bana topuklu ayakkabı reçete etmişti ahahahah


  • mesgul ve huzursuz  (12.10.15 20:03:03) 
korkutmak gibi olmasın ama ben iki sene önce buna benzer bir şeyi buz pateni esnasında yaşadım. aynı sizin gibi "bi şey olsa ağrı/sızı, şişme olurdu canım..." deyip önemsemedim. içe basa basa, ayaklarımı ağrıta ağrıta kaymaya devam ettim o şahane burkulmadan sonra. daha sonra ödemdi, aşırı zorlamaydı, ardı arkası kesilmeyen MR'lardı derken doktor bandaj verip sktir git dedi. iki sene oldu işte hala bandajsız yürüyemiyorum, iki adım sonra kapatıyor ayak kendini resmen.

sağa sola oynatınca ve adım atınca acıyorsa bir şeyler var demektir. benimki çok geç ve kıkırdak dokusu tamamen rezil olmuşken fark edildi, o yüzden biraz daha anasını belleyip ameliyat olacağım sanırım. siz ihmal etmeyin, ortopediye görünün.

ha "doktor ne verecek?" konusunda haklısınız, ben gitmesem bundan daha kötü olmayacaktı.
  • der meister  (12.10.15 20:08:19) 
[]

GSS Gelir Testi

Çankaya belediyesine bağlı Ahmet Taner Kışlalı Mahallesi'nde ikamet eden bir kişi, bu gelir testi zımbırtısı için nereye başvurabilir? Kızılay'daki Çankaya Kaymakamlığı'na mı yoksa başka bir yere mi? Bir de süreç nasıl işliyor, son gün 30 Eylül'müş, yarın gidilse yetişir mi her şey?




 
form dolduruyorsun baya kitapçık gibi gelir gider o bu maaş ıvır zıvır, evde bireyler varsa onların bilgileri imzaları falan filan gerekiyor. 10 dakikalık bir iş. o kaymakamlığa bağlı dayanışma vakfına gideceksin.


  • euphrat  (28.09.15 16:46:46) 
[]

İşten çıkarma, üstüne bir de maaştan kesme..

Part-time çalışan birini işten çıkarıyorlar, sonra ona işten çıkışla ilgili bir şeyler imzalattıktan bir süre sonra maaşını hesabına yatiriyorlar. Tam bir aylık olması gereken para, 300 lira kadar kesilmiş olarak geliyor. Müdürünü arayan arkadaşım "alacağım kalmamıştır diye imza atmasaydin, kesinti olmuş demek ki" falan diyerek insanı çileden çıkarıyor. Ne kesintisi olmuş olabilir ki? Bu arada, söz konusu firma H&M.




 
izin hakkı olmadığı halde izin kullanmış olabilir.


  • cek  (10.09.15 21:12:29) 
cek +1 avans da almış olabilir bi de. Büyük firmalarda hakkınız kalmaz gerekçesiz değildir kesinlikle.


  • kakao  (10.09.15 21:59:46) 
izin hakkı olmadığı halde 1 gün izin aldı ancak bir sonraki hafta ekstra 1 gün fazladan çalıştı. avans da almadı gerçekten.


  • vercingetorix  (10.09.15 22:36:16) 
[]

Oturma/Çalışma izni belgesi

Nereden alınır? ABD büyükelçiliği bir personel ilanı açmış Ankara için ama normal TC vatandaşından da istiyorlar bu belgeyi, üstelik de İngilizce olacak imiş..




 
şimdi abd büyükelçiliği, abd toprağı sayıldığından, orada çalışmak için abd'de oturum ve çalışma iznine sahip olmak gerekli olmasın?

edit: çok mu uçtum acaba?
  • typhoon r  (08.09.15 14:48:33 ~ 14:50:16) 
yok, " Scanned documentation in support of your legal right to work in Turkey, e.g. work or residency permits, in accordance with the local law." diyor. in turkey yani..


  • vercingetorix  (08.09.15 14:52:59) 
Türkiye'de yaşayan yabancılar için o. Türkiye vatandaşıysanız ihtiyacınız yok.


  • 386 dx  (08.09.15 16:00:43) 
Ordinarily citizen da olsanız alacaksınız demişler ama parantez içinde, ben ordinarily citizen olmuyor muyum?


  • vercingetorix  (08.09.15 19:28:26) 
[]

Pasaport çıkartma

Eşim için ilk kez, benim icin yenileme olacak ama nasıl oluyor şimdi, cipli falan mi cikartacagiz? E-pasaport diye bir şey varmış, o nedir? Bir de kac günde falan çıkar acaba? Harc odemesini emniyetten de yapabiliyor muyuz, yoksa bankaya mi yatirmam lazim illa? Ankara'dayiz.




 
harç ve defter bedellerini ziraat bankasından ödüyorsunuz.


  • karlmarx  (03.09.15 21:11:26) 
Internetten başvurup randevu almış sonrası parmak izi alınmıştı bizde. O arada harcını ödedik aynı binada. Birde Hazırlanması gereken belgeler var Biyometrik foto filan. Tüm bunlardan 1 hafta filan sonra Postacı getirdi pasaportu eve


  • infernalcadre  (03.09.15 21:12:18) 
Peki randevu almadan gitmek mümkün olmaz mi?


  • vercingetorix  (03.09.15 21:34:54) 
Randevu almadan da gidebilirsiniz sabah en erken saat gidip siranizi alir beklersiniz.

Odemeyi ankaradaki emniyetin icerisinde yaptık. Siz normal belgeleri hazirlayin baska bir seye gerek yok. 1 hafta sonra elinizde olur.

Giristeki bankodan alacaginiz sira numaranizla once parmak izi sonra odeme ardindan da belgeleri vermek icin diger vezne sirasi bekleyeceksiniz kaybetmeyin.
  • stereoseyfi  (03.09.15 22:27:44) 
[]

mr. robot son bölüm

niye düşmedi hala malum ortamlara acaba yahu? 26 ağustos'ta yayınlanmış olması lazımdı kendi memleketinde ama yayınlanmadı mı ki acaba?




 
eksisozlukte yaziyor.
iki muhabirin canli yayinda.olmesi nedeni ile final ertelenmis.
dizide benzer bir sahne oldugu icin ertelendigi yaziyor.
  • chaotic good  (28.08.15 11:46:07) 
ay aferin bana, aslında baktım mr. robot başlığına ama tez canlı gibi sadece son iki entry'yi okuyup kapattım :) teşekkürler.


  • vercingetorix  (28.08.15 11:50:10) 
[]

krep harcı

Sabah hazırladım ama yapip yiyemedik. Yarına bozulur mu bu? Buzluğa mi atsam bu haliyle, yoksa krepleri yapip mi kaldirayim dolaba falan?




 
Ben kavanoza koyup buzdolabına atıyorum.sonraki gün biraz çalkalanıp pişiriyorum daha da güzel oluyo:)


  • pshasha  (31.07.15 15:20:04) 
yapıp kaldırma, üstte bahsedilene aynen katılıyorum üstü kapalı bir sürahi ya da kapaklı kavanoza koyup ertesi gün de kullanabilirsin gayet.

dipnot: o ertesi günkü hamurun içine biraz vanilya attın mı nefis bir pancake oluyor, bu da benden olsun.
  • nutellamsi gibi  (31.07.15 15:24:37) 
Heheh tamam o zaman, çok teşekkürler.

Ama vanilya atarsam sanirim tuzlu şeylerle pek yiyemeyiz. Yine de bi kismini öyle yapmayi deneyecegim. Hatta bir yerlerde kabartma tozu da atilirsa tam pancake olur diye yazıyordu.
  • vercingetorix  (31.07.15 15:33:02) 
[]

Çayyolu'ndan Park Vera AVM'ye Gidiş

En rahat nasıl olur toplu taşıma ile?




 
önce sıhhıye'ye kadar gidip. adliyenin önünden ist yolu otobüsleri ile olur.


  • 1917  (30.07.15 16:15:48) 
[]

Ant-Man? Jurassic World? Self/less?

Hangisine gitsek sinemada? Üçünün de puanları birbirine çok yakın imdb'de.




 
self/less kesinlikle

jurassic world iğrenç, jurassic park izlediysen belki eskiye göndermelerle biraz eğlenebilirsin, belki de iyice nefret edersin bilemiyorum.

antman de tipik süper kahraman filmi işte. öyle bişey izlemek istiyorsan o da olabilir ama ben kesin self/less derim.
  • loveinaflipbook  (30.07.15 15:54:56) 
ant man ı beğendim
jurasic tam bir rezalet.
selfless seyretmedim
  • jamswety  (30.07.15 16:02:09) 
Ant-Man'in tipik süper kahraman filmiyle alakası yok. İzlemeyenler böyle yorum yapabilir tabi. :) Bir soygun-komedi filmi Ant-Man. Diğer ikisini izlemedim ama Self/less için yazılan eleştiriler (sadece izleyici eleştirilerini kastetmiyorum) genelde olumsuz yönde.

Rotten Tomatoes puanlarına da bakın bence bundan sonra. Ben şimdi baktığım için size kolaylık yapıyorum:

Selfless: Site puanı 21% - İzleyici puanı: 56%: www.rottentomatoes.com
JW: Site: 71% İzleyici: 81% www.rottentomatoes.com
Ant-Man: Site: 79% - İzleyici: 91%: www.rottentomatoes.com

Herkes kişisel beğenisine göre yorum yapıyor duyuruda. Ben gayet beğendim Ant-Man'i, diğerlerini izlemedim. Merak ediyorum ama sinemada izlemeyi düşünmüyorum.
  • whimsical  (30.07.15 16:11:07 ~ 16:18:36) 
[]

aşti'den kalkan ücretsiz servisler

kaça kadar çalışıyorlar acaba?




 
aştiden ücretsiz servis mi kalkıyormuş? ilk defa duydum.


  • signore  (27.07.15 18:41:41) 
gece boyu var sanırım bir saat sınırı yok.


  • cekilmis gayfe  (27.07.15 18:48:40) 
Evet ama otobüs biletinizi gostermezseniz binemiyorsunuz.. Bi de dolmadan kalkmiyorlar gibi bi şey..


  • vercingetorix  (27.07.15 18:48:40) 
ilk yolcudan sonra 30dk sonra kalkıyor diyollaaaa
biletsiz almıyollaaaa
24saat mesai yapıyollaaaa
  • qxgviper  (27.07.15 19:49:33) 
belli bir saatten sonra 1 saatte birmiş, haberiniz ola. biz akşam 8 gibi indik, bu saatten sonra saatte bir olur dediler.


  • vercingetorix  (30.07.15 15:51:15 ~ 16:00:29) 
[]

ACİL ve ÖNEMLİ :( Çayyolu'ndan Mamak'a..

Tam olarak gidilecek yer, Mamak'ta yeni açılacak olan Amerikan Kültür Koleji. Tam olarak Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi mi ne var, onun karşısı oluyor. Mamak Karakolu'nda da yakınmış..

Toplu taşıma ile en kısa zamanda nasıl gidilir? Şimdiden çok teşekkürler.


 
Bir otobüsle kızılaya. Kızılaydan 220-221 numaralı özel halk otobüsü ile paralelindeki caddeye gelebilirsiniz. Ağız ve Diş Sağlığı Merkezinin önünden geçen toplu taşıma yok; ama dediğim otobüs çok yakınından geçer.


  • garaser  (09.07.15 12:19:30) 
[]

Ehliyet İcin Emniyet Müdürlüğü'ne Gitmek

Belki önceden soran olmuştur ama mobilden giriyorum, arama yapamiyorum o yüzden. Ankara il emniyet'te durumlar nasil acaba, giden var mi bu günlerde? 29 Mayis son gun muhabbeti yuzunden, Randevu zaten alinamiyor bu haftaya, yer kalmamis onu biliyorum da, santraldeki herif burda millet birbirini yiyor, sabahtan gelip siraya gireceksiniz falan dedi.. Öğleden sonra gitsek hic mi şansımız olmaz, bugün gitsem mesela? Benim için de son gün 29 mayıs imiş çünkü..




 
Ankara Emniyet'te bu işlem için girilen kapı 08:00'da açılır ama normal bir günde 7'den itibaren kapıda kuyruk oluşur, 100 metre falan kuyruk oluyor açılana kadar. Bu aralar ise büyük ihtimalle 4-5 katı oluşuyordur, bahsettiğin tarih olayından dolayı. İçeri girince zaten oradaki sıramatikten sıra alıyorsan geçmiş olsun, akşama kadar beklersin(sabah 8'den önce gidip ilk girenlerden olmana rağmen). İnternetten sıra almadan orada işlem yaptırmak ölüm. Bu tarihlerde daha da beterdir.

Kısacası senin için 29 mayıs sonsa mecbur gideceksin, 1 günde işlemlerin biter mi bilemem ama en iyi ihtimalle akşama kadar oradasın. Sabah 7'de kapıda sıraya gir, 8'de içeri girip koşarak sıramatiğe git, sıranı ne kadar erkene alırsan kar. İlk girenlerin koşuşturduğuna şahit olacaksın çünkü.

Sırayı da binanın kapısından girince 10 metre yürüyüp sağa döneceksin, sonra 20 metre yürüyüp sola döndüğünde karşına sıramatikler gelecek. Oraya direk yardır.
  • osurdum  (26.05.15 12:35:59 ~ 12:37:07) 
şuanda emniyet trafik şube müdürlüğü kilitlenmiş durumda ve inanılmaz kalabalık. gecikmeden gitmek sizin yararınıza olur.


  • aporrhais pespelicani  (26.05.15 12:36:45) 
Ayvayi yedim yani :( çok teşekkürler.


  • vercingetorix  (26.05.15 12:49:08) 
Gölbaşı denenebilir.
Fakat orada da ikamet yerini problem edebilirler.

  • worst case  (26.05.15 16:07:11) 
[]

puding içine krema eklesem

Potibor biskuvili - kakaolu pudingli pasta yapıyorum borcam içine.. Puding pişince icine, bir kutu krema eklesem daha güzel olur mu acaba tadı?




 
hepsini birden ekleme, yavaş yavaş ekle. ekledikçe karıştırıp tadına bak, tam kıvamını bulursun.


  • mutlusismankedi2015  (10.02.15 14:38:37) 
Yani onsuz da yapabilirim ama daha güzel olur mu tadı sizce?


  • vercingetorix  (10.02.15 14:39:33) 
olur tabi, sonuçta yağ.

eğer sıcakken eklersen kaymak eklemek gibi bir şey olacaktır. tadı yoğunlaşır.

eğer pudingi oda sıcaklığına getirir, kremayı ekler ve biraz da çırparsan krema ile puding arası güzel bir şey çıkıyor. hatta bazıları bunu yarım paket krem şanti tozuyla yapıyor. tabi tozla yaparken en önemli nokta pudingi soğutup eklemek. yoksa su gibi oluyor puding.
  • pokerface  (10.02.15 15:46:01) 
Ya zaten tatlıyla bi dolu kalori alıcan bir de kremaya gerek yok bence :)


  • lcha  (10.02.15 16:10:20) 
Zaten son iki cevabı görene kadar eklemeden yaptım gitti :'(


  • vercingetorix  (10.02.15 17:25:28) 
[]

dil yanması

En az 25 gün falan kaar önce kahveden aldığım minicik bir yudumla dilimim ucunu deli gibi yaktım. Gelin gorun ki, o gün bu gündür dilim iflah olmadi ve hatta acıyan kısım daha da genişledi üste doğru. Ne yesem yanıyor dilim artık yediğim/içtiğim şey sıcak olmasa bile cayır cayır yanıyor. Örnek vermek gerekirse, ananas, kivi, çilek reçeli vs. gibi alakasız şeylerde bile acı biber yemisim gibi yanıyor. Ne yapmam lazım? Normal mi bu durum?




 
ağız içi yaralar çok çabuk iyileşir normalde ancak sizde bu kadar yavaşsa muhtemelen ya vitamin eksikliği vardır ya dil papillarınızda genetik olarak, size sorun çıkarmayacak sadece ara ara böyle yanma yapacak bir varyasyon olabilir.

aynaya bakın şunun gibi farklı renk alanları var mı yok mu diye.

www.dermis.net

www.dermis.net

bu süre içinde multivitamin desteği alıp bir süre ekşi , acı şeylerden uzak durabilirsiniz. haftada bir yavaş ve nazikçe dil üzerini fırçalayabilirsiniz.
  • neferkitty  (02.02.15 21:36:22 ~ 21:37:30) 
önceden bana da oluyordu. hatta çay sıcaklığından damağımın soyulduğunu bile biliyorum. ama kısa sürede geçiyordu. şimdi alıştım kaynar suyu bile içerim. alışma meselesi olabilir, zamanla alışırsınız gibime geliyor. birkaç gün sonra iyileşme olmazsa doktora gitmenizi tavsiye ederim düşündüğümüzden daha kötü bir şey de olabilir. bu arada benim bildiğim yaraların onarılmasında vitamin değil protein önemli bir etkiye sahiptir. multivitamine başvurmak anlamsız olabilir yani...

büdüt: epitel doku onarımında a ve c vitamini önemliymiş. araştırmalarımız sürüyor efendim. :)
  • kemence  (02.02.15 21:51:37 ~ 21:57:42) 
Hehe teşekkürler kemence.. Öteki arkadaş diş hekimi imiş. Harita dil diye genetik bir durum varmış bende. Yani sizinkinden farkli muhtemelen. Ama teşekkür ederim tavsiyeler için. Benim de arastirmalarim sürüyor :)


  • vercingetorix  (03.02.15 12:21:35) 
[]

kremşanti mi arada olsun, puding mi? (pastamsı)

Elimizdeki malzemeler: marketlerde satilan yuvarlak hazir keklerden (sade - iki parça), çikolatalı puding, sade kremsanti, muz.

Simdi ben bunla bi pasta yapayim diyorum ama, sizce kremsanti mi iki kek arasinda olup puding pastanin üstünde olsa, yoksa tam tersi mi? Puding dista, kremsanti içte iyi olur gibi geldi bana ama, çok ağır mı olur acaba?


 
krem şanti çpk ağır geliyor bana yiyemiyorum puding daha hafif olur bence.


  • mula  (12.12.14 17:33:11) 
kremşantiyi şekillendirmek (düzeltmek) daha kolay olduğundan onu üstünde tercih ederdim.


  • le fate ignoranti  (12.12.14 17:34:50) 
Zaten pudingi normalden az sütle yapmayi düşünüyorum her halükarda ama.. Bilmem fark yaratir mi..


  • vercingetorix  (12.12.14 17:36:12) 
araya puding daha iyi olur. pudingi ölçüsünden az sütle yap, koyuca olsun. dilersen piştikten sonra bir miktar krem şanti ile karıştırıp kullanmabilirsin.


  • hayat aklini konusacak bir filozof uret  (12.12.14 17:36:28) 
pudingle yapılan pastalar bana çok uyduruk geliyor. Bi de bonibon koyarlar genelde bu pastalara inşallah öyle bişey düşünmedin, bu amatörlüğünü direkt ortaya çıkarır çünkü böyle bir pasta çeşidi yok :) Bence kremşanti olmalı


  • oldboy  (12.12.14 17:47:55) 
Valla misafire falan ikram etmek icin yapmiyorum, gayet evdeki malzemeleri degerlendireyim diye. Canım da sıkılınca biraz :)) kremsanti ve puding zaten olacak da, soru: nerde olsunlar? Biri arada, biri ustte olacak.

Neyse bi fikir birliği olmadi. En iyisi ilk aklıma geleni yapayım eheh.. Teşekkürler arkadaşlar.
  • vercingetorix  (12.12.14 17:51:45) 
kremşanti ile kapla.

arası için: kremşantinin bir kısmını ayırarak onu pasta kremasına karıştır. pasta kreması yapmak çok basit.

Bir buçuk su bardağı süt
4 çorba kaşığı toz şeker
3 çorba kaşığı un
2 çorba kaşığı nişasta
3 adet yumurtanın sadece sarısı
2 paket vanilya

veya

500 gram sütü, 1 yumurta sarısını, 3 yemek kaşığı nişastayı, 2 yemek kaşığı unu ve 8-10 yemek kaşığı toz şekerini bir tencere içinde karıştırıp orta ateşte ısıtın. Isıtırken karıştırmaya devam edin, sürekli çırparak krema haline getirin. Kıvam yoğunlaşınca tencereyi ateşten alın ve bir yemek kaşığı tereyağı ekleyin.

kremşanti ile bu tarifi karıştırıp çırparsan daha hafif bir kıvamı olur. miktarı sen ayarla. puding kötü olur. puding şart dersen onu da kremşanti ile karıştır yoksa dolgu gibi olmaz.
  • Lim5  (12.12.14 17:59:30 ~ 18:00:43) 
Kremsanti diye yirtinip durdum ama yokmus ki evde :D ben de internetten krema tarifi buldum ve icine ve yanlarina krema surdum. Ustune de biraz puding doktum. Asagi yukarı senin yazdigin gibiydi krema tarifi Lim5. Tesekkurler.


  • vercingetorix  (12.12.14 19:29:31) 
[]

üniversite kayıt dondurma

Kuzenim 1. sınıfa henüz başlamışken, sinava yeniden girip başka bölüme geçmeye karar verdi. Ama ne olur ne olmaz diye okulu dondur sen demiş birileri. Vizeler başlamadan da yap dondurma işini demiş. Birileri de fakirlik belgesi al, lazim olur demiş. Bu tutmuş, bu kesmiş, bu pişirmis, bu yemiş.. Bana da, doğrusu nedir bu işlerin diye sormak düşmüş.. Mevzu bahis üniversite, Ege Üniversitesi Turizm ve Otelcilik Yüksekokulu..




 
kayıt dondurma konusunda çok bir bilgim yok ama gerek yok gibi geldi bana. yazın istediği yere yerleşirse şimdiki bölümden kaydını aldırıp yeni okuluna geçer. kazanamazsa da sene başı kayıt yenileyip turizm otelciliğe devam eder.

kaydını dondurabilmesi için bir mazeret bildirmesi gerekiyor diye biliyorum. fakirlik belgesi almasını o yüzden söylemiş olabilirler..
  • calzoncillos  (27.10.14 19:28:12) 
fakirlik belgesi ya da heyet raporu isterler. fakirlik ya da sağlık mazereti dışında kurul onaylamaz. muhtardan 5 dakkada alsın gelsin, kolay bişi zaten. ama dondurmaya da gerek yok, sistemde tüm derslerden kaldı görünür sadece. bi kaybı olmaz seneye aynı dersleri alır kaydını sildirmezse.


  • siklon  (27.10.14 19:34:02) 
Peki şu başbakanlık bilmemne bursi var ya her ay ziraat bankası'na yatan.. O hakkini kaybetmemesi için, yani seneye de alabilmesi için sanirim dondurması gerekiyormus.. Doğru mudur ki?


  • vercingetorix  (27.10.14 20:42:06) 
Fakirlik belgesini almak o kadar kolay da değil. Kaymakamlığa gitmesi gerekir. Bunun dışında askerlik belgesi vs.. ile dondurabilir. Dondurunca burs alabilir mi bilmiyorum ama dondurmayıp 3 dersten kalırsa burs kesilir.


  • stanbul  (27.10.14 20:48:57) 
okulu dondurursa burs/kredi ikisi de kesilir.

edit: kyk'nın sitesine göre eğitime devam etmezse de kesiliyormuş.
eyurtkur.kyk.gov.tr
  • calzoncillos  (27.10.14 20:59:17 ~ 21:02:37) 
Tamam dondursa da kesiliyormus, teşekkür ederim. Peki dondurmadan basarisiz olursa, seneye tekrar alma hakki olacak mi burs acaba?


  • vercingetorix  (27.10.14 21:36:30) 
[]

!!! Sebepsiz Yere Kimlik Cilt No ve Aile Sıra No Değişmesi ???

Çok alakasız bir yerde tc limlik no ve cilt no ile giriş yaparken, cilt no'mun kabul edilmemesi ile fark ettiğim değişikliktir..

Daha sonra turkiye.gov.tr'den "kimlik bilgileri"me girip teyit edeyim dedim. Ekran ilk açıldığında gelen numaralar, şu an elimdeki kimlik ile örtüşüyordu. Ancak bir değişiklik mi oldu acaba diye bakmak için "bilgilerimi yenile"ye tıklayınca, cilt no ve aile sıra numaram değişti. Yani şu an benim, eşimin, eşimin babasının ve bilimum sülalenin bu bilgileri değişmiş (eşim de kendisininkini teyit etti, evet değişmiş) ve bizim haberimiz yok.

Neden böyle bir şey olur ki? Seçimler de yaklaşıyor ama bizim kimlikler geçersiz mi bu durumda?

 
e ne kadar saçma... ailedeki herkes kimliğini değiştirmek durumunda şimdi ama olan bitenden haberdar bile değiller.


  • vercingetorix  (05.08.14 21:26:44) 
[]

aile ve sosyal politikalar bakanlığı mülakatı

www.aile.gov.tr

Bir arkadaşım buna başvuracak da. Sadece sözlü sınav olacakmış. Ne sorarlar ne ederler, bir bilgisi olan var mı daha önceki yıllardan?


 
işte o sorulara nasıl ulaşacağız?


  • vercingetorix  (29.07.14 20:57:56) 
aile bak=torpil standart birşey yok, torpil yoksa en son hangi kitabı okudun deyip anlattırıp yolluyolar, üzgünüm


  • nevrotik  (29.07.14 22:01:19) 
hiçbir kurumun standart soruları yoktur. bilmesi gerekenlerse bakanlık, teşkilat yapısı, önemli kişiler, politikaları, hizmetleri, projeleri vs.. neden aspb bize ne katabilirsin gibi klişe sorular. alan ve güncelden sorular. özelikle bakanlığı ilgilendiren güncel veriler. geri kalanı insaflarına kalmış. ve tabi ki torpil.


  • envanterbilanco  (30.07.14 00:44:41) 
Cemallamec: sinav sözlü olacak ama sağol yine de. Bunlara bakmasin bence tabii yoksa gözü korkar arkadaşın hehe..

Tesekkurler herkese. Arkadaşa söyleyeyim de torpil bulsun madem :)
  • vercingetorix  (30.07.14 11:21:13) 
[]

boşanma kararı örneği (ingilizce)

ingilizce örnek bir mahkeme boşanma kağıdına ihtiyacım var. elinde böyle bir döküman olan varsa, yardımlarını beklerim..




 
  • truncus brachiocephalicus  (10.01.14 16:42:09) 
ingilizce derken, türkçe'den direkt çevrilmiş, türk mahkemelerince yazılmış bir örneği kastettim aslında. eksik ifade etmişim.


  • vercingetorix  (10.01.14 16:46:08) 
ne fark eder ki. zaten birebir ceviremezsin.


  • bigl0rd  (10.01.14 16:48:34) 
benim elimdeki türkçe belgeyle en ufak benzerliği yok bunların. çok şey fark ediyor demek ki :) türkçe ve türk menşeli bir orijinalin, ingilizce'ye çevrilmiş halini arıyorum özetle.


  • vercingetorix  (10.01.14 16:51:00) 
şöyle bir şey olmalı aşağı yukarı: www.gov.pe.ca


  • vercingetorix  (10.01.14 16:53:52) 
[]

spike of insulin ya da insulin spike

tam türkçe karşılığı nedir bu medikal terimin? iğne değil sorduğum şey yalnız. vücuttaki insülin artışı esasen.

şu linkte de, ilk paragrafta tanımı var: en.wikipedia.org


 
spike'ı yükleme/yüklenme olarak kullanıyoruz -ama bu genelde bilerek bişeyi verip yükseltmek demek.
Ancak metne baktım burda normal yemek yiyorsun artıyor filan burda baya bildiğiniz yükselme/insülin artışı demek. "ani yükselme" diyebilirsiniz istediğiniz anlam ayrımı için

  • niye ama  (26.12.13 01:00:50) 
insülin patlaması?
ani insülin yükselişi

  • bass solo take one  (26.12.13 01:01:59) 
[]

... konusunda anlaşılarak, ... (ingilizce)

"X ile mitokondrial ... çalışılması yapılması amacıyla ... konusunda anlaşılarak ilk çeyrekte bir demo yapılması kararlaştırıldı."

Şimdi beni tereddütte bırakan yer, "anlaşılarak" kısmı oldu.. Cümleye "Coming to an agreement with X..." diye başlasam nasıl olur?


 
We decided to make a trial/demo on the first quarter by coming to a mutual decision with X about .... in order to conduct mitochondrial ... study.


  • hiko seijuro  (24.12.13 09:51:52) 
sadece "agreed to" kullanabilirsin. we agreed to make a demo...


  • kaptan memo  (24.12.13 12:16:20) 
abi sözlükte de elli kere yazdım, türkçe metinleri bu kadar karmaşıklaştırmayın. ikiye bölün cümleyi gitsin.


  • yalnux  (24.12.13 12:54:23) 
metnin sahibi tarafından "Having agreed to..." yapmam istendi, bilginize..


  • vercingetorix  (26.12.13 01:01:17) 
[]

ingilizce ciddi bir sunumda "son söz" için

"epilogue" mu demek lazım? ciddi bir medikal firmasının power point sunumu..

edit: final say olur mu?


 
final say duymadım da

last word olur nasıl kullanacağına bağlı

ben sunumlarda in conclusion olarak da kullanıyordum.
  • croswell  (23.12.13 15:23:35) 
böyle kocaman başlık olacak "son söz" diye son slaytın başında.. olur mu last word?


  • vercingetorix  (23.12.13 15:25:49) 
Aslında conclusion iyi gibi.. hmm.


  • vercingetorix  (23.12.13 15:26:25) 
Conclusion
References
Questions?

Şeklinde biter genelde sunumlar. Son slayt, dinleyicilerin soru sorması için. Öyle bir şey istemiyorsan son slayt "Thank You" olarak bitebilir.
  • long live rock n roll  (23.12.13 15:32:22) 
yok, altında gene bir açıklama var. projenin olası şahane getiri tadında. conclusion'ı seçtim o yüzden. teşekkürler.


  • vercingetorix  (23.12.13 16:00:23) 
conclusion +1

epilogue ya da final say demeyin sakın, komik olur.
  • 386 dx  (23.12.13 16:00:38) 
so, to conlude

ya da

as conclusion

demen çok daha profesyonel
  • GibsonRules  (23.12.13 16:06:04) 
in conclusion kullanılır genelde benm bıldıgım


  • ozkaya  (24.12.13 12:14:32) 
"epilogue" çok edebi, "final say" çok türkçe gibi hoş gelmiyor kulağa yanlış olmamasına rağmen. "to conclude" diyebilirsin, "as a conclusion" veya sadece "conclusion" diyebilirsin. bunların dışında "to sum up" geldi aklıma. bir de "to cut a long story short" geldi ama o da çok informal durur galiba...


  • strangerinhere  (24.12.13 17:54:41) 
[]

ACİL - "hastalık taşıyıcısı" nasıl derim?

ingilizce.. ama hani "bulaştıran" anlamında değil de, genetik olarak taşıyıcı. "carrier" her durumda uygun olur mu?




 
evet, genetik taşıyıcılık carrier ile ifade ediliyor.


  • calzoncillos  (23.12.13 13:51:00) 
[]

oral jelly

böyle ağızda eriyen jelibonumsu tabletlerin türkçe'si ne ola ki? direkt kutunun üstünde yazacak şekliyle..




 
chewy?


  • croswell  (20.12.13 15:43:50) 
hayır, jelly.


  • vercingetorix  (20.12.13 15:46:32) 
yumuşak şeker


  • strawberry first  (20.12.13 15:53:54) 
ama bu ilaç? =(


  • vercingetorix  (20.12.13 15:57:01) 
Eriyen Tablet / Emilen Tablet / Emme Tableti


  • cruseo  (20.12.13 15:57:35) 
oral jel tablet


  • sir gawain  (20.12.13 16:14:35) 
oral jel tablet diyeceğim sanırım. teşekkürler herkese.


  • vercingetorix  (20.12.13 16:17:31) 
[]

ops. managers

Türkçesi nedir yahu? bu "ops.", "operations"ın kısaltması mı?




 
Evet muhtemelen.


  • cakabo  (17.12.13 12:05:25) 
Ops. = Operations (her zaman)


  • loveinaflipbook  (17.12.13 12:20:27) 
[]

Acil --- bir cümlecik çeviri

"Projenin Ar-Ge Web portalından girişinin yapıldığına dair özet proje bilgisi" diyeceğiz İngilizce :(




 
böyle olur mu, onu söyleyin bari: Summarized project information regarding the registry of the project has been made via R&D web portal

:)

(regarding'den sonra verb olmaz gibi ama neyse...)

edit 2: "regarding that" dersem olur ama sanki?
  • vercingetorix  (11.12.13 09:31:25 ~ 09:33:27) 
"Brief project information regarding the input of the project to the R&D Web Portal" olur mu?


  • starborn  (11.12.13 09:46:57 ~ 09:49:15) 
registry aklıma gelmemişti. duruma göre registry de uygun, evet.

edit: aslında yaptığınız çeviri, "has been made" kısmını silerseniz gayet uygun.
  • starborn  (11.12.13 09:48:07 ~ 09:49:03) 
"Summarized project information regarding that the registry of the project has been made via R&D web portal" deyip yolladım 2 dk önce.. son kez buraya baksaymışım keşke :( ümidi kesmiştim. "Summerized" yerine "brief" daha güzel olurmuş, tüh, hiç aklıma gelmedi.. neyse aklımda bulunur artık, çok teşekkürler :)


  • vercingetorix  (11.12.13 10:03:07) 
[]

Özel Şirket İsmi çevirisi

Mesela X Yazılım adında bir firma var. Her yerde de adı geçiyor. Bunu "X Software" olarak mı çevirmek gerek, yoksa olduğu gibi bırakılmalı mı?




 
mesela bir bankanın adını ingilizceye çevirmezler ama bir yazılım şirketinin adı çevrilebilir diye düşünüyorum. escort bilgisayar yıllarca escort computer markasını da kullanmıştı..


  • lepetitprince  (09.12.13 19:55:02) 
biz fatura bilgisi vs. verme durumları haricinde çeviriyoruz şirketimiz ismini. "Y Foreign Trade" olarak kullanıyoruz.

fakat resmi bir evrakta geçecek bir yer için veriyorsak türkçe olarak tam ünvanı kullanmalarını istiyoruz "Y Dış Ticaret Ltd. Şti." gibi
  • silent storm  (09.12.13 20:29:02) 
Reklam, tanıtım icin cevrilir, hukuki ve resmi islemler icin Turkce orijinali kullanilir.


  • compadrito  (09.12.13 20:52:25) 
[]

altın

artık yükselmez mi? iyice zarara geçmeden satmak mı lazım? yoksa yıllarca dokunmasak gene getirisi olur mu uzun vadede?




 
acil paraya ihtiyacınız yoksa satmayın.
uzun vadede her türlü kazanırsınız.
yeni yıl sonrasında altının tekrar yükselişe geçeceğini tahmin ediyorum.
  • livaneli kadir  (29.11.13 14:22:37) 
Genel kanı yıl sonrasında düşeceği yönünde.


  • 6 yasimdan beri metal dinliyorum  (29.11.13 14:54:04) 
[]

KYK borcunu tamamen kapatmak

Bunu Ziraat Bankası'ndan yapabiliyor muyuz? Yoksa KYK'ya falan mı gitmek gerekiyor?




 
ziraat bankasi'na yatirabilirsin, evet.


  • fader  (28.11.13 19:40:01) 
Tabiki de önce KYK'ya gideceksin.

Peşin ödemelerde indirim kazanırsın. Peşin ödemeyi taahhüt etmenden sonra sana ödemen gereken miktarı söyleyecekler.
  • doktor sagbirakmayan  (28.11.13 19:47:10) 
kyk'ya gitmeye gerek yok. ayrica pesin odemelerde sadece faizden indirim oluyor, o da eger "geri odeme baslamadiysa".

cagri merkezini arayip "ben borcumu kapatmak istiyorum" dediginizde yatirmaniz gereken miktari soylerler, o kadar. basvuruya vs. gerek yok. gidip ziraat bankasi'na yatirirsiniz.
  • fader  (28.11.13 19:51:09 ~ 19:51:44) 
doktor: o dediğiniz eğer ödeme başlamadıysa evet. benimki çoktan başladı, bir kısmı bitti bile. kalanın tamamını kapatacağım.

ikinize de teşekkürler :)
  • vercingetorix  (29.11.13 12:08:23) 
12345  Önceki  Sonraki »
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.