sen ne anlatiyon la
Opeth have significantly changed over time; choosing one among their roaster is not right on any grounds. noktalı virgülden sonraki kısmı çeviremedim arkadaşlar. yardım eder misniiz?
Opeth have significantly changed over time; choosing one among their roaster is not right on any grounds.
noktalı virgülden sonraki kısmı çeviremedim arkadaşlar. yardım eder misniiz?
noktalı virgülden sonraki kısmı çeviremedim arkadaşlar. yardım eder misniiz?
0
işte zamanla çok değiştikleri için yaptığı işlerden birini ön plana çıkarmak doğru olmaz gibi bir şey diyor sanırım.
0
Ingilizcesinde problem var gibi gorunuyor acikcasi. Roasterdan kastin roster oldugunu dusunuyorum. Opeth have kismi da Opeth has olmali.
Anlatilmaya calisilan bence su: Opeth zaman icinde cok eleman (veya belki de tarz bilemiyorum) degisikligi yapmis, bir donemini veya lineup'ini digerinden ustun gormek hicbir sekilde mantikli olmaz.
Anlatilmaya calisilan bence su: Opeth zaman icinde cok eleman (veya belki de tarz bilemiyorum) degisikligi yapmis, bir donemini veya lineup'ini digerinden ustun gormek hicbir sekilde mantikli olmaz.
0
roaster'i albüm, tarz vb. bir şey gibi anladım. eğer öyleyse ve @bohr atom model'inin çevirisini daha anlaşılır kılmak için açacak olursak;
choosing one among their roaster is not right: albümlerinden birini seçmek doğru olmaz
on any grounds: hiçbir gerekçe ile (ground zemin demek, hiçbir temele oturmaz gibi de denebilir)
choosing one among their roaster is not right: albümlerinden birini seçmek doğru olmaz
on any grounds: hiçbir gerekçe ile (ground zemin demek, hiçbir temele oturmaz gibi de denebilir)
0
Bu opeth metal grubu olan mi? Sanirim o yuzden cogul kullanilmis. Roaster argoda boyle sacma sapan konusan, elestiren, can sıkıcı, guvenilmeyen insan demek.
Ama firindan cikan tavuk anlaminda eser de oabilir l, sahiden :D
Ama firindan cikan tavuk anlaminda eser de oabilir l, sahiden :D
0
ilkinci
Selamlar. Amazon'dan alışveriş arefesindeyim de iki sorunum var. Birincisi seçtiğim ürünü sepete eklemek için add to cart linkini göremiyorum. Onun yerinde "subscribe now" yazısı görüyorum. Sanırım amazon tarafının bi teklifi var. Bunu tıkladığımda alışveriş sepetimdeki diğer ürünleri es geçerek ben
Selamlar. Amazon'dan alışveriş arefesindeyim de iki sorunum var.
Birincisi seçtiğim ürünü sepete eklemek için add to cart linkini göremiyorum. Onun yerinde "subscribe now" yazısı görüyorum. Sanırım amazon tarafının bi teklifi var. Bunu tıkladığımda alışveriş sepetimdeki diğer ürünleri es geçerek beni bir ödeme sayfasına yönlendiriyor.
İkincisi de yüzde5 ve 15 seçeneklerine tıkladığımda bi pencere açıldı. ekran görüntüsünde mevcut. Belki çıkış yolu burdadır. Neler olduğunu anlamış değilim İş kontrolümden çıkıyor, bir türk genci amazon yollarında helak olmak üzere :((
Birincisi seçtiğim ürünü sepete eklemek için add to cart linkini göremiyorum. Onun yerinde "subscribe now" yazısı görüyorum. Sanırım amazon tarafının bi teklifi var. Bunu tıkladığımda alışveriş sepetimdeki diğer ürünleri es geçerek beni bir ödeme sayfasına yönlendiriyor.
İkincisi de yüzde5 ve 15 seçeneklerine tıkladığımda bi pencere açıldı. ekran görüntüsünde mevcut. Belki çıkış yolu burdadır. Neler olduğunu anlamış değilim İş kontrolümden çıkıyor, bir türk genci amazon yollarında helak olmak üzere :((
0
sen ne anlatiyon la
they started showing pictures of these people who were trying to weed through(kazmak gibin bişi) the rubble of these buildings that had been, like, coming down. "that had been coming down. " şu kısmı anlayamadım. gramerim kötü olduğu için sanırım ya da türkçem yetersiz old için de olabilir.onlar yık
they started showing pictures of these people who were trying to weed through(kazmak gibin bişi) the rubble of these buildings that had been, like, coming down.
"that had been coming down. " şu kısmı anlayamadım. gramerim kötü olduğu için sanırım ya da türkçem yetersiz old için de olabilir.
onlar yıkılan bina parçalarını kazmaya çalışan insanların fotoğrafını göstermeye başladılar mı demem gerekiyor ne demem gerekiyor içim rahat değil (:
"that had been coming down. " şu kısmı anlayamadım. gramerim kötü olduğu için sanırım ya da türkçem yetersiz old için de olabilir.
onlar yıkılan bina parçalarını kazmaya çalışan insanların fotoğrafını göstermeye başladılar mı demem gerekiyor ne demem gerekiyor içim rahat değil (:
0
mhmtt
Biri yorum yapmış what a shit camera man diye. Altına da başka biri "bit deep on xxx" yazmış biri xxx camera man in ismi. Ne demiş arkadaş burda ?
Biri yorum yapmış what a shit camera man diye. Altına da başka biri "bit deep on xxx" yazmış biri xxx camera man in ismi. Ne demiş arkadaş burda ?
0
bahodilo
bir çeviri yapmam lazım. bir sayfa mıdır yarım sayfa mıdır tam bilmem ben. eğer yapmak isteyen varsa gönderebilirim. bu akşam lazım ama.
bir çeviri yapmam lazım. bir sayfa mıdır yarım sayfa mıdır tam bilmem ben. eğer yapmak isteyen varsa gönderebilirim.
bu akşam lazım ama.
bu akşam lazım ama.
0
metin ne hakkındadır, hangi dilden hangi dile çeviridir falan güzel şeyler aslında.
0
vitativ
" a sınavında 2 milyon kişiden 900. oldum " u cv ye formal bir dille nasıl aktarabiliriz? "900. among 2 million participants" tarzı yazımlar pek bir gayrıresmi olmuyor mu?
" a sınavında 2 milyon kişiden 900. oldum " u cv ye formal bir dille nasıl aktarabiliriz? "900. among 2 million participants" tarzı yazımlar pek bir gayrıresmi olmuyor mu?
0
Ben "2 milyon kişiden %x içinde yer aldım" gibi bir şeyler yazmıştım. Yüzde daha artistik duruyor^^
0
buenas
Beraber ingilizce çeviri yapmamız lazım. Türkçeden ingilizceye. yardımcı olabilecek biri var mı?
Beraber ingilizce çeviri yapmamız lazım. Türkçeden ingilizceye. yardımcı olabilecek biri var mı?
0
click here to see her naked
bunun karşılığı tam olarak nedir acaba?
bunun karşılığı tam olarak nedir acaba?
0
Cümleyi tam yaz.
Ayrıca nickine tıkladım çıplak kadın göremedim, seni kınıyorum. Kandırıldık, rabbim ve halkım bizi affetsin.
Ayrıca nickine tıkladım çıplak kadın göremedim, seni kınıyorum. Kandırıldık, rabbim ve halkım bizi affetsin.
0
cümlenin tamamı bir şey değiştirmiyor aslında.
Located in Murska Sobota, right next to a recreational airport, Guest House Letališče offers an a la carte restaurant and free Wi-Fi access.
Located in Murska Sobota, right next to a recreational airport, Guest House Letališče offers an a la carte restaurant and free Wi-Fi access.
0
havaalanı olarak kullanılmayan dinlenme eğlence alanı olarak kullanılan eski bir havaalanı olabilir.
0
sivil aktiviteler, minik uçaklar paraşütle atlama falan gibi işlerin yapıldığı havaalanı imiş.
0
Recreational conqueror'un dediği gibi bir anlama geliyor.
Aradım gugılda fotoğraf bulamadım. Eskiden kullanılan ama sonra kapatılıp eğlence için kullanılmaya başlanılan bir yer olabilir.
Aradım gugılda fotoğraf bulamadım. Eskiden kullanılan ama sonra kapatılıp eğlence için kullanılmaya başlanılan bir yer olabilir.
0
envantersel
iyi günler arkadaşlar, istanbul'da toefl'a girmek için önerebileceğiniz bir sınav merkezi var mıdır?
iyi günler arkadaşlar,
istanbul'da toefl'a girmek için önerebileceğiniz bir sınav merkezi var mıdır?
istanbul'da toefl'a girmek için önerebileceğiniz bir sınav merkezi var mıdır?
0
lion de la Turquie
1)Jojo spricht mit Philipp über den Typen, von "dem" sie verfolgt wurde.2)Lutz, mit "dem" sich Jojo mehrmals verabredet hatte, ist nie zu den Treffen gekommen.-ilk iki cümlede akk olması gerekirdi diye düşünmüştüm. neden dtv kısaca yazsanız?-deren, desen gibi kelimeler cümleye ne zaman gelirler? han
1)Jojo spricht mit Philipp über den Typen, von "dem" sie verfolgt wurde.
2)Lutz, mit "dem" sich Jojo mehrmals verabredet hatte, ist nie zu den Treffen gekommen.
-ilk iki cümlede akk olması gerekirdi diye düşünmüştüm. neden dtv kısaca yazsanız?
-deren, desen gibi kelimeler cümleye ne zaman gelirler? hangi konuya calısayım bunla ilgili?
Minnettarım destek olanlara.
2)Lutz, mit "dem" sich Jojo mehrmals verabredet hatte, ist nie zu den Treffen gekommen.
-ilk iki cümlede akk olması gerekirdi diye düşünmüştüm. neden dtv kısaca yazsanız?
-deren, desen gibi kelimeler cümleye ne zaman gelirler? hangi konuya calısayım bunla ilgili?
Minnettarım destek olanlara.
0
von ve mit präposition'larından sonra dativ gelir. temel bilgiler aslında bunlar. relativsätze'ye gelmeden önce onları yalayıp yutman gerekirdi. geri dönüp onlara bak derim.
dessen - maskulin ve singular,
deren - feminin ve plural olduğunda gelir.
bunlar da relativsätze içerisinde gelir.
şöyle bir link vereyim: www.dartmouth.edu
hatta bu siteyi genel olarak baya iyi buluyorum ben. ingilizce bildiğini varsayıyorum. akılda kalıcı örnekler veriliyor, resimli mesimli. gramer ana sayfaları bu: www.dartmouth.edu
dessen - maskulin ve singular,
deren - feminin ve plural olduğunda gelir.
bunlar da relativsätze içerisinde gelir.
şöyle bir link vereyim: www.dartmouth.edu
hatta bu siteyi genel olarak baya iyi buluyorum ben. ingilizce bildiğini varsayıyorum. akılda kalıcı örnekler veriliyor, resimli mesimli. gramer ana sayfaları bu: www.dartmouth.edu
0
Aus - bei - mit - nach - seit - von - zu - gegenüber
Bu präpositionlarla her zaman - always - immer - siempre Dativ kullanilir.
Onun disinda soso+1
Fall leri ogrenmeden relativsatz lara gecme.
Deren - dessen genitiv, aitlik halinin relativsatz pronomen lari.
Der mann, dessen Computer gestohlen wurde, war heute bei der polizei.
Das kind, dessen spielzeug kaputtging, weint.
Die frau, deren tasche,, blablabla.
Denen ise, dativ yine. Plural dativ relativsatzpronomen.
Jojo spricht mit philip über "die" typen, von "denen" sie verfolgt wurde.
Relativsatzlara hemen girisme derim.
Bu präpositionlarla her zaman - always - immer - siempre Dativ kullanilir.
Onun disinda soso+1
Fall leri ogrenmeden relativsatz lara gecme.
Deren - dessen genitiv, aitlik halinin relativsatz pronomen lari.
Der mann, dessen Computer gestohlen wurde, war heute bei der polizei.
Das kind, dessen spielzeug kaputtging, weint.
Die frau, deren tasche,, blablabla.
Denen ise, dativ yine. Plural dativ relativsatzpronomen.
Jojo spricht mit philip über "die" typen, von "denen" sie verfolgt wurde.
Relativsatzlara hemen girisme derim.
0
lion de la Turquie
Sie raten einer Freundin, eine schnelle und realistische Entscheidung zu treffen und nicht zu träumen. Nimm das, was du kriegen kannst.İkinci cümle ilk durum için söylenir deniyor. Bağlantıyı bana anlatabilir misiniz?Minnettarım.
Sie raten einer Freundin, eine schnelle und realistische Entscheidung zu treffen und nicht zu träumen.
Nimm das, was du kriegen kannst.
İkinci cümle ilk durum için söylenir deniyor. Bağlantıyı bana anlatabilir misiniz?
Minnettarım.
Nimm das, was du kriegen kannst.
İkinci cümle ilk durum için söylenir deniyor. Bağlantıyı bana anlatabilir misiniz?
Minnettarım.
0
sorunu tam anlayamadım. ama ilk cümlede; bir kız arkadaşlarına hızlı ve realistik bir karar vermeyi ve hayal kurmamayı öneriyorlar, denmiş.
ikinci cümle de; alabileceğin kadarını al, (daha fazlasını değil, alabildiğini al) gibi düşünülebilir. ama almak fiili de değişebilir konuya göre.
detay verirseniz cümleler yorumlanabilir.
ama sonuç olarak ilkinde de hayal kurma realistik ol diyor. ikincide de uçma kapasiten kadar konuş deniyor.
ikinci cümle de; alabileceğin kadarını al, (daha fazlasını değil, alabildiğini al) gibi düşünülebilir. ama almak fiili de değişebilir konuya göre.
detay verirseniz cümleler yorumlanabilir.
ama sonuç olarak ilkinde de hayal kurma realistik ol diyor. ikincide de uçma kapasiten kadar konuş deniyor.
0
deathlyhallows
Merhaba dostlar, ilkbahar YDS'sine girmem gerekiyor ama bir İngilizce sınavı olduğu hariç hiçbir şey bilmiyordum. Ben de bir-iki deneme sınavı alıp bir çözdüm. 50 puanı biraz geçebiliyorum ama daha iyisi lazım. İngilizcem iyidir genel olarak ama sınav İngilizcem görünüşe göre o kadar iyi değilmiş.Ok
Merhaba dostlar, ilkbahar YDS'sine girmem gerekiyor ama bir İngilizce sınavı olduğu hariç hiçbir şey bilmiyordum. Ben de bir-iki deneme sınavı alıp bir çözdüm. 50 puanı biraz geçebiliyorum ama daha iyisi lazım. İngilizcem iyidir genel olarak ama sınav İngilizcem görünüşe göre o kadar iyi değilmiş.
Okulum nedeniyle kurs ya da çok uzun süreler harcayacak durumum yok. Nasıl bir çalışma stratejisi önerirsiniz?
Okulum nedeniyle kurs ya da çok uzun süreler harcayacak durumum yok. Nasıl bir çalışma stratejisi önerirsiniz?
0
lion de la Turquie
Lena erreicht ihre Freundin zwar nicht, aber am Ende ist sie doch glücklich, weil sie einen Brief von Reza in ihrer Tasche findet.
Lena erreicht ihre Freundin zwar nicht, aber am Ende ist sie doch glücklich, weil sie einen Brief von Reza in ihrer Tasche findet.
0
noluyo yaa
Beyler bayanlar, Fransızcamı geliştirmem gerekiyor. Şöyle 2 senede b2-c1 arasına gelmeliyim, şu aralar b1 diyebilecek bir seviyem var. Sizce harry potter'ları fransızca okusam sözlükle falan(sözlük kindle sözlüğü, fransızca fransızca) yararını görür müyüm yoksa çok mu ağır gelir bana?Hepinize teşekk
Beyler bayanlar, Fransızcamı geliştirmem gerekiyor. Şöyle 2 senede b2-c1 arasına gelmeliyim, şu aralar b1 diyebilecek bir seviyem var.
Sizce harry potter'ları fransızca okusam sözlükle falan(sözlük kindle sözlüğü, fransızca fransızca) yararını görür müyüm yoksa çok mu ağır gelir bana?
Hepinize teşekkürler
Sizce harry potter'ları fransızca okusam sözlükle falan(sözlük kindle sözlüğü, fransızca fransızca) yararını görür müyüm yoksa çok mu ağır gelir bana?
Hepinize teşekkürler
0
Harry potter larin yabanci dili bana zor gelmisti ama sebebi seviyesi degil de jk rowling tarafindan uydurulmus kelimelerin fazlaligi.
Hortkuluk baska bir kelime, ne bileyim boyle seyler iste.
Birinci kitabindan baslarsan olur ama bence. Sonucta cocuk kitabi esas olarak.
Hortkuluk baska bir kelime, ne bileyim boyle seyler iste.
Birinci kitabindan baslarsan olur ama bence. Sonucta cocuk kitabi esas olarak.
0
Gramer ve kelime durumun nasıl bilmiyorum ama b1 gibi bir seviyedeyken babbel kullanmaya başladım ispanyolca için, memnunum.
0
Ben de pratik yapacak birini ariyorum. Ancak online olabilir. Dusunursen haberleselim.. cle nin kitaplari var. Ayni ingilizcenin seviye kitaplari gibi bir de folio yayinevi kitaplari. Yas 9/12 falan nispeten kolay olur.
0
Benim de Fransizca bayagi sikintili hale gelmeye basladi, sahsen ben once grammar calisip sonra pratik yapmayi dusunuyorum, bir de Fr altyazili film izlemek cok faydali oluyo diyolardi. Tabii ki ilk etapta anlamasi hayli zor olur ama daha onceden sevdigin ve bildigin filmleri Fr altyaziyla izleyebilirsin sanirim.
0
yazdığın seviyeler ne anlama geliyor bilmiyorum ama sadece okumak zaten pek bir işe yaramaz; daha çok yazmak ve konuşmak işe yarar. anlıyorum ama konuşamıyorum diyen çoğunluktan olmak istemiyorsan bol bol ayna karşında okuma yapabilirsin; öğrendiğim kalıpları, çekimleri kısa hikayelerde kullanmalısın ve konuşma konusunda da bol bol pratik yapmak gerekir.
0
@kuehles, o çok sorun değil ya. 3-5 kelime, çözeriz.
@ mistreated, gidicem ama çok yoğun olmayacak. Kendim de çalışmam gerek.
@aioni, gramer iyi, kelime haznesi de baya var. Ama okudukça hatırlama veya aa ben bunu biliyorum zaten deme durumu çok yüksek(ingilizce ve türkçeyle baya baya ortak kelime olmasından dolayı). Babbel'e bir bakayım.
@chezsoi, cx o bana pek gelmiyor abi :/. Ama yine de sağol.
@aferin cok iyi dusunmussun, filmden çok dizi indirdim bi tane onu izleyeceğim. her filme uyumlu altyazı bulmaya çalışmak beni öldürüyor :(.
@tiny penny, konuşmak işin en rahat kısmı, fransızcayı anlamam daha zor şu an. Dediklerini biliyorum, ama dinlerken anlamam zaman alıyor maalesef.
@ruhen hastayim, duolingo hiçbir işime yaramadı. Hep aynı şeyler gibi geldi bana.
@ mistreated, gidicem ama çok yoğun olmayacak. Kendim de çalışmam gerek.
@aioni, gramer iyi, kelime haznesi de baya var. Ama okudukça hatırlama veya aa ben bunu biliyorum zaten deme durumu çok yüksek(ingilizce ve türkçeyle baya baya ortak kelime olmasından dolayı). Babbel'e bir bakayım.
@chezsoi, cx o bana pek gelmiyor abi :/. Ama yine de sağol.
@aferin cok iyi dusunmussun, filmden çok dizi indirdim bi tane onu izleyeceğim. her filme uyumlu altyazı bulmaya çalışmak beni öldürüyor :(.
@tiny penny, konuşmak işin en rahat kısmı, fransızcayı anlamam daha zor şu an. Dediklerini biliyorum, ama dinlerken anlamam zaman alıyor maalesef.
@ruhen hastayim, duolingo hiçbir işime yaramadı. Hep aynı şeyler gibi geldi bana.
0
noeldayın
Arkadaşlar şu cümleyi ingilizceye nasıl çeviririz?Kaza sonucu omurilik felci olan ve ötanazi olmak isteyen bir adamın hikayesi.
Arkadaşlar şu cümleyi ingilizceye nasıl çeviririz?
Kaza sonucu omurilik felci olan ve ötanazi olmak isteyen bir adamın hikayesi.
Kaza sonucu omurilik felci olan ve ötanazi olmak isteyen bir adamın hikayesi.
0
The story of a man who had spinal cord paralysis after an accident and wants to be euthanized. diye bir deneme yaptım.
0
kupigometa
diyelim ki karşı taraf "seninle konuşacağız" dediben de konuşmak isterim diyeceğimiz zaman o ben de eki nasıl kullanılıyor?I would like to talk with you. me too nereye gelir? ben de vurgusu nasıl yapılır?
diyelim ki karşı taraf "seninle konuşacağız" dedi
ben de konuşmak isterim diyeceğimiz zaman o ben de eki nasıl kullanılıyor?
I would like to talk with you.
me too nereye gelir? ben de vurgusu nasıl yapılır?
ben de konuşmak isterim diyeceğimiz zaman o ben de eki nasıl kullanılıyor?
I would like to talk with you.
me too nereye gelir? ben de vurgusu nasıl yapılır?
0
I would like to talk with you, TOO dediğinizde olur. (büyük yazdım ki anlaşılsın)
0
sağ ol.
peki cümle daha uzun olsa bile too hep sona mı gelir? ya da you'ya vurgu yapıldığı için you dan sonra mı gelir?
google da örnek cümle aratıyorum çıkmıyor da.
I would like to talk with you, too, about this semester. gibi mi?
peki cümle daha uzun olsa bile too hep sona mı gelir? ya da you'ya vurgu yapıldığı için you dan sonra mı gelir?
google da örnek cümle aratıyorum çıkmıyor da.
I would like to talk with you, too, about this semester. gibi mi?
0
I would like to talk to you, too da diyebilirsiniz.
I too would like to talk to you da diyebilirsiniz.
Bir öğretmen gibi açıklayamam sadece kullanımdan ötürü aşinalığım var.
I too would like to talk to you da diyebilirsiniz.
Bir öğretmen gibi açıklayamam sadece kullanımdan ötürü aşinalığım var.
0
too genelde sona gelir. sözlü kullanımda ortada kullanılabilir (çok nadiren) ancak yazılı kullanımda hiç başta görmedim.
I would like to talk with you about this semester, too. olur
I would like to talk with you about this semester, too. olur
0
@insan opusen hayvandir evet too sona geldiğinde dediğiniz gibi olabilir ancak karşı taraf da this semester ile ilgili konuşmak istediğini belirttiyse olabilir.. yani eğer karşı taraf neyle ilgili konuşacağını belirtmediyse, about this semester sona gelmeli bence.
0
hep yapmak istemisimdir. musaadenle laf sokucam.
burda de ayri yazilmaz. once turkce ogren sonra ingilizce'ye gecersin:)
burda de ayri yazilmaz. once turkce ogren sonra ingilizce'ye gecersin:)
0
Seninle konuşmak istiyoruz dediklerinde yukarıdaki cevaba ilaveten sadece 'me too' da diyebilirsin.
0
qazedcsrfvtyhngujmkol
arap ve fars diline ilgisi olan her türkün otomatikman edindiği bir kazanım lakin çoğumuzda yok. tekabüle tekamül diyen mi ararsın bir sürü var. arap ve farsçaya fazla girmeden nasıl bu eski kelimelerin anlamını kavrarım kullanmasam bile. hangisinin doğru olduğunu bileyim en azından ya. türk sanat m
arap ve fars diline ilgisi olan her türkün otomatikman edindiği bir kazanım lakin çoğumuzda yok. tekabüle tekamül diyen mi ararsın bir sürü var. arap ve farsçaya fazla girmeden nasıl bu eski kelimelerin anlamını kavrarım kullanmasam bile. hangisinin doğru olduğunu bileyim en azından ya. türk sanat müziği falan dinlesem belki az bişey anlarım başka önerisi olan var mı.
0
elifba öğren, sonra kelimelerin birbirleriyle alakalarını öğren.
mesela
tekamül: kamil, kemal ile alakalı. (kökü kef-mim-lam)
tekabül: kabul, mukabil, makbul, istikbal birbiriyle alakalı. (kökü kaf-be-lam)
yani elifbayı öğrenmesen bile birbirleriyle anlam bağı olanları öğrendin mi karıştırmazsın, öğrenirsen de daha kavi hale gelir.
mesela
tekamül: kamil, kemal ile alakalı. (kökü kef-mim-lam)
tekabül: kabul, mukabil, makbul, istikbal birbiriyle alakalı. (kökü kaf-be-lam)
yani elifbayı öğrenmesen bile birbirleriyle anlam bağı olanları öğrendin mi karıştırmazsın, öğrenirsen de daha kavi hale gelir.
0
Yabancı dil öğrenirken olduğu gibi kitap okuyacaksınız bol bol. Türk sanat müziği dinlemek yetersiz olması yanı sıra yanıltıcı da olabilir. Sözgelimi "Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim," diye şarkı var. Halbuki "Seni ben ellerin olasın diye mi sevdim," demek gerekiyor. Edebiyat okuyacaksınız. Bir de zamannında anımsamadığım zatın biri Atatürk'ün Nutuk'u için "Osmanlıcanın son büyük eseri" gibisinden bir söz etmişti. Sadeleştirilmiş değil ama özgün metni (YKY baskısında hatalar falan da düzeltilmişti) okursanız faydasını görürsünüz. Bir de tabii eski şairlerimizin, Yahya Kemal, Tevfik Fikret vb. şiirlerini okursanız büyük faydasını görürsünüz. Okuyacak, anlamını bilmediğiniz şey çıktıkça Osmanlıca sözlüğe bakacaksınız.
0
siypancak
selam,1) "piyasa analizi" ingilizce nasıl yazılır ?2) "pazarlama planı" ingilizce nasıl yazılır ?teşekkürler
selam,
1) "piyasa analizi" ingilizce nasıl yazılır ?
2) "pazarlama planı" ingilizce nasıl yazılır ?
teşekkürler
1) "piyasa analizi" ingilizce nasıl yazılır ?
2) "pazarlama planı" ingilizce nasıl yazılır ?
teşekkürler
0
ibretlik adam
Arkadaşlar merhaba, Kendi dilime yabancılaştığım için bir an buraya yazıyorum. Soru başlıkta belli Katalogta mıdır ? yoksa Katalogda mıdır ? hemen heryer ikisini de doğru kabul ediyor ancak sanıyorum bunlardan yalnızca biri doğrudur.
Arkadaşlar merhaba,
Kendi dilime yabancılaştığım için bir an buraya yazıyorum.
Soru başlıkta belli
Katalogta mıdır ?
yoksa
Katalogda mıdır ?
hemen heryer ikisini de doğru kabul ediyor ancak sanıyorum bunlardan yalnızca biri doğrudur.
Kendi dilime yabancılaştığım için bir an buraya yazıyorum.
Soru başlıkta belli
Katalogta mıdır ?
yoksa
Katalogda mıdır ?
hemen heryer ikisini de doğru kabul ediyor ancak sanıyorum bunlardan yalnızca biri doğrudur.
0
katalogda olur. g sert sessiz değil. o zaman adda değil adta olması lazım. ya da ligde değil ligte olması lazım. olmaz öyle.
0
youshookmeallnightlong
merhaba sevgili duyuru ahalisi! şimdi bu ispanyolca'da o ile bitenler genelde maskülen, a ile bitenler feminen oluyor yamulmuyorsam. burası tamam. şimdi esta esto derken araya bi de este'ler girdi kafam karıştı ve düzgün bi açıklama da bulamadım. ikinci sorum da mesela tekil bir kişiye soru sorarken
merhaba sevgili duyuru ahalisi! şimdi bu ispanyolca'da o ile bitenler genelde maskülen, a ile bitenler feminen oluyor yamulmuyorsam. burası tamam. şimdi esta esto derken araya bi de este'ler girdi kafam karıştı ve düzgün bi açıklama da bulamadım.
ikinci sorum da mesela tekil bir kişiye soru sorarken 'que esta haciendo' da olabiliyor 'que estas haciendo' da olabiliyor bunun farkını da anlayamadım.
ikinci sorum da mesela tekil bir kişiye soru sorarken 'que esta haciendo' da olabiliyor 'que estas haciendo' da olabiliyor bunun farkını da anlayamadım.
0
i ve been mistreated'in örneklerinden devam edip azıcık düzelteyim.
1. Este sıfat ve eril. 'Este coche es caro' 'Bu araba pahalı' anlamına geliyor. 'bu araba'yı toptan 'o' diye zamirleştirmek istersek esto oluyor, 'Esto es caro' diyoruz. Esto zamir ama eril.
Esta ise hem sıfat hem zamir ama dişil nesneler için. 'Esta casa es cara'yı 'Esta es cara' olark zamirleştirebiliriz.
'Bu' yerine 'şu' kullanmak istersek de t harfini atıyoruz; ese, eso, esa oluyor. Aslında bu-şu'dan öte, İngilizce'deki this-that gibi düşünülmesi daha mantıklı.
2. Bu fark iki şeye göre belirlenir.
* İspanya'daysak saygı duyduğumuz kişiler (patron, komşu, müşteri, vb.) için usted zamirini kullanırız, arkadaşlarımız ve samimi olduklarımız için tú'yu. kullanırız.
¿Qué está haciendo?'nun uzatılmışı 'ya '¿Qué está usted haciendo?'dur, ya da '¿Qué está él/ella haciendo?'dur. İlki 'Ne yapıyorsunuz?' (ikinci çoğul kişi değil, saygı duyulan kişiye siz demek bu), ikincisi 'Ne yapıyor?' anlamına gelir. Ne anlama geldiği kullanımdan çıkarılır.
¿Qué estás haciendo?'nun uzatılmışı '¿Qué estás tú haciendo?'dur ve 'Ne yapıyorsun?' anlamına gelir.
* Latin Amerika taraflarındaysak çok yakın arkadaş dışında herkese usted kullanırız, hatta yöresine göre herkese usted kullanırız; tú kullanmayız ve sadece '¿Qué está haciendo?' deriz.
Aynı şey ikinci çoğul kişi için de geçerlidir. İspanya'daysak ve siz dediğimiz kişiler yakın çevredense '¿Qué estáis (vosotros) haciendo?' deriz, Latin Amerikada isek veya İspanya'da patronlarımızla konuşuyorsak '¿Qué están (ustedes) haciendo?' deriz. Aradaki farkı iki arkadaşına söylediğin 'Ne yapıyorsunuz' ile millete seslenirken söylediğin 'Sizler ne yapıyorsunuz' arasındaki fark gibi düşünebilirsiniz.
esta ile está karıştırılmamalıdır. esta bu demekken, está estar fiilinin usted veya él/ella'ya göre çekilmiş halidir.
1. Este sıfat ve eril. 'Este coche es caro' 'Bu araba pahalı' anlamına geliyor. 'bu araba'yı toptan 'o' diye zamirleştirmek istersek esto oluyor, 'Esto es caro' diyoruz. Esto zamir ama eril.
Esta ise hem sıfat hem zamir ama dişil nesneler için. 'Esta casa es cara'yı 'Esta es cara' olark zamirleştirebiliriz.
'Bu' yerine 'şu' kullanmak istersek de t harfini atıyoruz; ese, eso, esa oluyor. Aslında bu-şu'dan öte, İngilizce'deki this-that gibi düşünülmesi daha mantıklı.
2. Bu fark iki şeye göre belirlenir.
* İspanya'daysak saygı duyduğumuz kişiler (patron, komşu, müşteri, vb.) için usted zamirini kullanırız, arkadaşlarımız ve samimi olduklarımız için tú'yu. kullanırız.
¿Qué está haciendo?'nun uzatılmışı 'ya '¿Qué está usted haciendo?'dur, ya da '¿Qué está él/ella haciendo?'dur. İlki 'Ne yapıyorsunuz?' (ikinci çoğul kişi değil, saygı duyulan kişiye siz demek bu), ikincisi 'Ne yapıyor?' anlamına gelir. Ne anlama geldiği kullanımdan çıkarılır.
¿Qué estás haciendo?'nun uzatılmışı '¿Qué estás tú haciendo?'dur ve 'Ne yapıyorsun?' anlamına gelir.
* Latin Amerika taraflarındaysak çok yakın arkadaş dışında herkese usted kullanırız, hatta yöresine göre herkese usted kullanırız; tú kullanmayız ve sadece '¿Qué está haciendo?' deriz.
Aynı şey ikinci çoğul kişi için de geçerlidir. İspanya'daysak ve siz dediğimiz kişiler yakın çevredense '¿Qué estáis (vosotros) haciendo?' deriz, Latin Amerikada isek veya İspanya'da patronlarımızla konuşuyorsak '¿Qué están (ustedes) haciendo?' deriz. Aradaki farkı iki arkadaşına söylediğin 'Ne yapıyorsunuz' ile millete seslenirken söylediğin 'Sizler ne yapıyorsunuz' arasındaki fark gibi düşünebilirsiniz.
esta ile está karıştırılmamalıdır. esta bu demekken, está estar fiilinin usted veya él/ella'ya göre çekilmiş halidir.
0
nodrap
genel başvuru için mail gönderirken konuya ne yazılmalı? spesifik bir ilan yok. cv gönderiliyor sadece.
genel başvuru için mail gönderirken konuya ne yazılmalı? spesifik bir ilan yok. cv gönderiliyor sadece.
0
utkumon
Nasıl oluyor? Zorluğu nasıl? Geçen yılların sorularını nereden bulabilirim?
Nasıl oluyor? Zorluğu nasıl? Geçen yılların sorularını nereden bulabilirim?
0
mov eax esp
Bir suredir ingilizce dil kursuna yazilmayi dusunuyorum. Genel olarak cevreme sordugumda cogunlukla british side'i onerenler oldu. Kurs icin tamam burasi kafama yatti derken, gerek eksi sozluk'te, gerekse bir kac yerde yakin zaman icinde yazilmis yorumlardan sonra kafamda soru isaretleri olusmaya ba
Bir suredir ingilizce dil kursuna yazilmayi dusunuyorum. Genel olarak cevreme sordugumda cogunlukla british side'i onerenler oldu.
Kurs icin tamam burasi kafama yatti derken, gerek eksi sozluk'te, gerekse bir kac yerde yakin zaman icinde yazilmis yorumlardan sonra kafamda soru isaretleri olusmaya basladi.
British side hakkinda(baska kursta olabilir) fikir ve onerileri bekliyorum :)
Guncel kurs ucretleri hakkında bilgi verebilirseniz, ayrica super olur.
Belki soran olur diye kısaca seviyemden bahsedeyim. Bir arge firmasida yazilim muhendisiyim, gun icinde ingilizceyle fazlasiyla hasir nesirim. Okurken sozluge cok az ihtiyac duyuyorum. Yazmayla ilgili biraz problemim var, cok zaman kaybediyorum diyelim. Konusmaya gelince, bak iste bunda zorlaniyorum direk :)
Dipnot: british side'in sitesine baktigimda 10. yila ozel 2 kur alana bir kur hediye diye kampanya yapmislar. Ek bilgi olarak burda dursun bakam.
Cok thank you.
Kurs icin tamam burasi kafama yatti derken, gerek eksi sozluk'te, gerekse bir kac yerde yakin zaman icinde yazilmis yorumlardan sonra kafamda soru isaretleri olusmaya basladi.
British side hakkinda(baska kursta olabilir) fikir ve onerileri bekliyorum :)
Guncel kurs ucretleri hakkında bilgi verebilirseniz, ayrica super olur.
Belki soran olur diye kısaca seviyemden bahsedeyim. Bir arge firmasida yazilim muhendisiyim, gun icinde ingilizceyle fazlasiyla hasir nesirim. Okurken sozluge cok az ihtiyac duyuyorum. Yazmayla ilgili biraz problemim var, cok zaman kaybediyorum diyelim. Konusmaya gelince, bak iste bunda zorlaniyorum direk :)
Dipnot: british side'in sitesine baktigimda 10. yila ozel 2 kur alana bir kur hediye diye kampanya yapmislar. Ek bilgi olarak burda dursun bakam.
Cok thank you.
0
Dostum kurslarin bu ise etkisi %20 yi gecmez gerisi senin calismana bagli. O yuzde 20'de hocasina bagli biraz. Iyi bir kursa gidip kotu bir hocaya dusebilirsin ya da kotu bir kursta iyi bir hocaya. Ingilizce'de en onemli sey kelime hazinesi olayi olacak bu da tamamen senin cabana endeksli bir durum. Kolay gele dogru yoldasin.
0
@tezek aslina bakarsan cok hevesliyim, duzenli olarak calisacagim. Kurs beni yonlendirsin, ortami saglasin benim icin kafi.
0
hakikaten kurslar cok yetersiz kaliyor, en iyisine gitseniz bile. ama gidin, bir duzeniniz olur, geri kalan her sey sizde bitiyor, film izlemek, yazmak, okumak. dinlemek zorundasiniz.
bundan 3 sene once british side en iyisiydi, ama fiyati da bir o kadar fazlaydi digerlerine gore.
kolay gelsin, basarilar.
bundan 3 sene once british side en iyisiydi, ama fiyati da bir o kadar fazlaydi digerlerine gore.
kolay gelsin, basarilar.
0
rubenanyukov
https://youtu.be/eQxDW2n0inM16 saniyelik bir konuşma, japonca alt yazı gibi ne dediğini yazabilirseniz sevinirim. Teşekkürler
youtu.be
16 saniyelik bir konuşma, japonca alt yazı gibi ne dediğini yazabilirseniz sevinirim. Teşekkürler
16 saniyelik bir konuşma, japonca alt yazı gibi ne dediğini yazabilirseniz sevinirim. Teşekkürler
0
Sono te no keisan wa nigate da ne.
Burada böyle hesapları hem beceremediği hem uğraşamadığı söylenmiş ama ikisi bir arada türkçede nasıl söylebir bilemedim. O yüzden:
-Öyle hesaplarla işim olmaz.
-Öyle hesaplardan anlamam.
-Ben o tarz hesaplardan anlamam.
Gibi cümleler kullanılabilir.
Dagana kanosei wa hikuitteno wa, tsumari, zero ja nai.
-Ama olasılık az demek, bir diğer deyişle, imkansız değil demektir.
veya.
-Ama olasılığın az olması ...(burada duruyor) imkansız olmadığını gösterir.
Pek beceremem cümleyi havalı yapmayı, kusura bakma :D
Burada böyle hesapları hem beceremediği hem uğraşamadığı söylenmiş ama ikisi bir arada türkçede nasıl söylebir bilemedim. O yüzden:
-Öyle hesaplarla işim olmaz.
-Öyle hesaplardan anlamam.
-Ben o tarz hesaplardan anlamam.
Gibi cümleler kullanılabilir.
Dagana kanosei wa hikuitteno wa, tsumari, zero ja nai.
-Ama olasılık az demek, bir diğer deyişle, imkansız değil demektir.
veya.
-Ama olasılığın az olması ...(burada duruyor) imkansız olmadığını gösterir.
Pek beceremem cümleyi havalı yapmayı, kusura bakma :D
0
bana da mi lolo
arkadaşlar elimde beş cümle var 70 kelime kadar. normalde 100 kelime / 4 tl şeklinde çeviri yapılıyor malum. ben bu dört basit cümleyi çeviren arkadaş olursa enpara vb. başka nereye isterse 5 TL eft yapabilirim. yardımcı olursanız sevinirim bi site işi bitirdim de ingilizce cümleleri kaldı el ederse
arkadaşlar elimde beş cümle var 70 kelime kadar. normalde 100 kelime / 4 tl şeklinde çeviri yapılıyor malum. ben bu dört basit cümleyi çeviren arkadaş olursa enpara vb. başka nereye isterse 5 TL eft yapabilirim. yardımcı olursanız sevinirim bi site işi bitirdim de ingilizce cümleleri kaldı el ederseniz sabaha teslim edim. teşekkürler. 5 lira para değil de yine bi çiğköfte dürüm ayran bi kola cips falan yedirir. :)
1- 13 yıldan fazla bir süredir radyator, havlupan, ısı sistemleri üretim satış ve montajını profesyonel bir şekilde yapıyoruz.
2- İşinde profesyonel ve deneyimli ekibimiz tarafından ürünleriniz profesyonel bir şekilde monte edilir ve gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.
3- İşimizde o kadar iyiyiz ki en iyi hizmet garantisi verebiliyoruz. Bizden aldığınız ürünler garantilidir ve hizmet garantimiz altındadır.
4- 7 gün 24 saat bize ulaşabilirsiniz. Geniş servis ağımızla size bir telefon kadar uzağız. İstediğiniz zaman bize ulaşabilirsiniz.
5- Her koşulda hizmet vermeye çalışan firmamız sizin için elinden gelen her şeyi yapmaktadır.
Bu kadar. İyi geceler. . .
1- 13 yıldan fazla bir süredir radyator, havlupan, ısı sistemleri üretim satış ve montajını profesyonel bir şekilde yapıyoruz.
2- İşinde profesyonel ve deneyimli ekibimiz tarafından ürünleriniz profesyonel bir şekilde monte edilir ve gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.
3- İşimizde o kadar iyiyiz ki en iyi hizmet garantisi verebiliyoruz. Bizden aldığınız ürünler garantilidir ve hizmet garantimiz altındadır.
4- 7 gün 24 saat bize ulaşabilirsiniz. Geniş servis ağımızla size bir telefon kadar uzağız. İstediğiniz zaman bize ulaşabilirsiniz.
5- Her koşulda hizmet vermeye çalışan firmamız sizin için elinden gelen her şeyi yapmaktadır.
Bu kadar. İyi geceler. . .
0
kupigometa
bu ve bunun gibi sözlerin resmi versiyonu nasıl olur?(söylenecek kişi profesör)
bu ve bunun gibi sözlerin resmi versiyonu nasıl olur?
(söylenecek kişi profesör)
(söylenecek kişi profesör)
0
teşekkürler fakat iki örnekte de "yeni tanışılmış" manası yok mu?
önceden bilinen bir kişi için söylemek istiyorum.
önceden bilinen bir kişi için söylemek istiyorum.
0
I consider myself lucky to get to know you /
I consider myself lucky to have met you
I consider myself lucky to have met you
0
frodox
https://scontent-ams3-1.cdninstagram.com/t51.2885-19/s150x150/14099790_669995673158461_1439114136_a.jpgBurada yazan şeyi nasıl çevirirsiniz?
0
ne kadar zor durumda olunursa olsun sizi gerçekten seven biri ne gitmenize izin verir, ne de sizden vazgeçer.
0
Seni gerçekten seven bir kişi durum ne kadar zor olursa olsun seni bırakmaz ya da senden vazgeçmez.
0
Kazmapolitan
Agalar google translate kıvamında çevirdik ama resmi şey olduğu için net bir cümle olması lazım. Demiş abi aşağıda?Necesitamos la aprobacion de este certificado en un notario publico alli, ustedes tienen que escribirlo em papel membretado de su empresa y el certificado tambien debe ser apostillado
Agalar google translate kıvamında çevirdik ama resmi şey olduğu için net bir cümle olması lazım.
Demiş abi aşağıda?
Necesitamos la aprobacion de este certificado en un notario publico alli, ustedes tienen que escribirlo em papel membretado de su empresa y el certificado tambien debe ser apostillado
Demiş abi aşağıda?
Necesitamos la aprobacion de este certificado en un notario publico alli, ustedes tienen que escribirlo em papel membretado de su empresa y el certificado tambien debe ser apostillado
0
Bysb
elimde tek sayfa japonca döküman var, çeviri bürosuna vermeden kendi başıma bunu İngilizceye veya Türkçe'ye çevirebileceğim bir yöntem var mı? google translate den döküman çevirme yöntemini denedim ama hiç bir şeye çevirmedi.
elimde tek sayfa japonca döküman var, çeviri bürosuna vermeden kendi başıma bunu İngilizceye veya Türkçe'ye çevirebileceğim bir yöntem var mı? google translate den döküman çevirme yöntemini denedim ama hiç bir şeye çevirmedi.
0
özel bir içerik değlse burada paylaşın ya da onlineocr.net sitesinden önce word dosyasına çevirip ondan sonra google çeviriyi deneyin.
0
bir müşteriye ait hastane raporu japonca, içerisinde tanı/teşhiş ne olduğunu anlasak yeter. onlineocr.net sitesinden çevirdim ama wordde yazılar içe içe girmiş şekilde çıktı, bazı yerleri resim olarak yapıştırdı, ayırt edilemiyor.
0
yue
Kelimesi kelimesine çevirirseniz çok makbule geçer <3http://i.hizliresim.com/D3RN4v.jpg
0
Bir kapı kapalı olduğu zaman, bir kaç kez tıklatın. Eğer hala açılmıyorsa, bırakın kapalı kalsın. Kariyerde, aşkta, hayatta da bu geçerli. Eğer bir cümle bittiyse virgül koyup cümleyi devam ettirmeye çalışmayın. Bir şey bittiği zaman bitmiştir ve hayatınıza devam edin.
0
bunlari niye cevirttiriyosunuz? ozel bi sebebi yoksa ogrenebilir miyim?
3-5 cevap yazdim ama sonu gelmeyecek gibi duruyor.
3-5 cevap yazdim ama sonu gelmeyecek gibi duruyor.
0
Bir kapı kapandığında, bir kaç kez çalın. Fakat hala açılmıyorsa bırakın. Kariyerde, aşkta, hayatta - cümlenin sonunda nokta gördüğünüzde, onu virgüle çevirmeye çalışmayın. bir şey bittiğinde (bunun/bittiğinin) farkında olun ve yolunuza devam edin.
0
sadasti
"Your package has been taken off hold" ne demek?
"Your package has been taken off hold" ne demek?
0
tam emin olmamakla beraber "paketin kapalı olarak teslim alındı." anlamına gelebilir.
0
iparcel mi? içinde pil falan bir şeyler varsa kontrol ediyorlar önceden uyarıyorlar edeceğiz diye, etmişler bitmiş işlem.
0
@dedimmi'nin söylediği değil.
"pakediniz beklemeden alındı" demek istenmiş sanırım. yani paket bekletiliyordu, şimdi o şey kalktı anlamında.
bu işlerde hold'un farklı bir manası varsa bilemiyorum tabii.
"pakediniz beklemeden alındı" demek istenmiş sanırım. yani paket bekletiliyordu, şimdi o şey kalktı anlamında.
bu işlerde hold'un farklı bir manası varsa bilemiyorum tabii.
0
yassayf
merhabalar,5 liraya sattım.100.000 dolara satıldı bu şirket.15 liraya satmaya razı.25 liraya almaya hazır.Bunları İngilizce nasıl diyoruz? İngilizceyeye en iyi şekilde nasıl çevrilir?Thanks.
merhabalar,
5 liraya sattım.
100.000 dolara satıldı bu şirket.
15 liraya satmaya razı.
25 liraya almaya hazır.
Bunları İngilizce nasıl diyoruz? İngilizceyeye en iyi şekilde nasıl çevrilir?
Thanks.
5 liraya sattım.
100.000 dolara satıldı bu şirket.
15 liraya satmaya razı.
25 liraya almaya hazır.
Bunları İngilizce nasıl diyoruz? İngilizceyeye en iyi şekilde nasıl çevrilir?
Thanks.
0
I have sold it for 5 TRY
This company has been sold for (about) 100000 USD
He/she is willing to sell it about 15 TRY
He/she is willing to buy it about 25 TRY
This company has been sold for (about) 100000 USD
He/she is willing to sell it about 15 TRY
He/she is willing to buy it about 25 TRY
0
aslında sormak istediğim tek şey hangi preposition'ı kullanacağız?
puc about demiş mesela?
özel mesaj atan başka bir arkadaş for demiş?
ben internette at gördüm. I bought it at 5 liras.
hangisi en doğrusu?
puc about demiş mesela?
özel mesaj atan başka bir arkadaş for demiş?
ben internette at gördüm. I bought it at 5 liras.
hangisi en doğrusu?
0
bought it for
sold it for
kesinlikle for.
ama mesela indirimdedir, i bought it at 5 liras denebilir.
sold it for
kesinlikle for.
ama mesela indirimdedir, i bought it at 5 liras denebilir.
0
kupigometa
günlük dilde hangi zamanlar kullanılmıyor?future continuous kullanılıyor mu?
günlük dilde hangi zamanlar kullanılmıyor?
future continuous kullanılıyor mu?
future continuous kullanılıyor mu?
0
I will be swimming tomorrow. : Yarın yüzüyor olacağım. gibi şeyleri kullanıyoruz çoğu zaman. Gerek eşe dosta nispet yapma olsun, gerek muhabbet açma olsun gelecekte şunu yapıyor olacağım diyoruz.
Past perfect continuous, future perfect continuous nadir kullanılıyor diye biliyorum.
Past perfect continuous, future perfect continuous nadir kullanılıyor diye biliyorum.
0
Kimileri az olsa da hepsi kullaniliyor. Kullanilmayan tense diye bir sey yok.
0
kupigometa
Will you be able swing by if you are interested in the room?swing'i anlamadım. sözlüklerde sallanmak anlamında. burada ne amaçla kullanmışlar?(oda bakıyorum ve diğer ev sahiplerinden geldi)
Will you be able swing by if you are interested in the room?
swing'i anlamadım. sözlüklerde sallanmak anlamında. burada ne amaçla kullanmışlar?
(oda bakıyorum ve diğer ev sahiplerinden geldi)
swing'i anlamadım. sözlüklerde sallanmak anlamında. burada ne amaçla kullanmışlar?
(oda bakıyorum ve diğer ev sahiplerinden geldi)
0
vodianova
Sizi bol keseden övenlere dikkat edin, sesinizin ne kadar güzel olduğunu överken asıl dertleri ağzınızdaki peynirdir.
Sizi bol keseden övenlere dikkat edin, sesinizin ne kadar güzel olduğunu överken asıl dertleri ağzınızdaki peynirdir.
0
Alternatiflerden biri şu olabilir:
Watch out for those who shower you with praises, while they flatter you into singing, their real concern is the cheese you hold in your mouth.
ya da
Watch out for those who shower you with praises, while they flatter you into singing, they are after the cheese you might drop when you open your mouth.
(evet, biraz yoruma girdi)
Watch out for those who shower you with praises, while they flatter you into singing, their real concern is the cheese you hold in your mouth.
ya da
Watch out for those who shower you with praises, while they flatter you into singing, they are after the cheese you might drop when you open your mouth.
(evet, biraz yoruma girdi)
0
baba jo
"siz şöyle şöyle hesaplamışsınız ama dolar kurunu bizimkinden farklı almışsınız, bu yüzden hesaplarda tutarsızlık olmuş"finansal dilde iki farklı hesaplamanın birbiriyle uyuşmamasının ingilizce karşılığı hangi kelimedir, biliyiniz mi? divergence olur mu?
"siz şöyle şöyle hesaplamışsınız ama dolar kurunu bizimkinden farklı almışsınız, bu yüzden hesaplarda tutarsızlık olmuş"
finansal dilde iki farklı hesaplamanın birbiriyle uyuşmamasının ingilizce karşılığı hangi kelimedir, biliyiniz mi? divergence olur mu?
finansal dilde iki farklı hesaplamanın birbiriyle uyuşmamasının ingilizce karşılığı hangi kelimedir, biliyiniz mi? divergence olur mu?
0
neden match kullanmıyorsunuz? çok mu basit kalıyor. Due to change in currency blabla our calculations do not match.
0
fake nicklerin hepsi dolmuş
Latest port check-in: 90 minutes prior to departure ne demek?Yani gemiden 90 dakika önce check in yapmazsam olmuyor mu? 08:30 daki gemiye en geç 07:00 demi check in yapıcam?Tşkler tikler gelecek
Latest port check-in: 90 minutes prior to departure
ne demek?
Yani gemiden 90 dakika önce check in yapmazsam olmuyor mu? 08:30 daki gemiye en geç 07:00 demi check in yapıcam?
Tşkler tikler gelecek
ne demek?
Yani gemiden 90 dakika önce check in yapmazsam olmuyor mu? 08:30 daki gemiye en geç 07:00 demi check in yapıcam?
Tşkler tikler gelecek
0
alm est
dear x (kendisi 30 yaşında hanımefendi)I hope you still have my number
dear x (kendisi 30 yaşında hanımefendi)
I hope you still have my number
I hope you still have my number
0
yassayf
Edit: Çeviri tavsiyeleri almaya devam etmekteyim.arkadaşlar merhaba,içinde "sağlanması" geçen bir cümlenin çevirilerini yaparken zorlanıyorum.Mesela aşağıdaki cümleleri benim için çevirebilir misiniz? Ben kendi yaptığım çevirileri sizleri yönlendirmemek adına kasıtlı olarak buraya koymuyorum. Cümlel
Edit: Çeviri tavsiyeleri almaya devam etmekteyim.
arkadaşlar merhaba,
içinde "sağlanması" geçen bir cümlenin çevirilerini yaparken zorlanıyorum.
Mesela aşağıdaki cümleleri benim için çevirebilir misiniz? Ben kendi yaptığım çevirileri sizleri yönlendirmemek adına kasıtlı olarak buraya koymuyorum. Cümlelerimiz de genelde isim-fiil halinde.
- Öğrencilerin daha bilinçli olmalarının sağlanması
- Maliyetlerin kontrol altında alınmasının sağlanması
- Firmanın önümüzdeki 3 yılda kar edeceği öngörülmektedir
Herkesi beklerim. Teşekkürler.
arkadaşlar merhaba,
içinde "sağlanması" geçen bir cümlenin çevirilerini yaparken zorlanıyorum.
Mesela aşağıdaki cümleleri benim için çevirebilir misiniz? Ben kendi yaptığım çevirileri sizleri yönlendirmemek adına kasıtlı olarak buraya koymuyorum. Cümlelerimiz de genelde isim-fiil halinde.
- Öğrencilerin daha bilinçli olmalarının sağlanması
- Maliyetlerin kontrol altında alınmasının sağlanması
- Firmanın önümüzdeki 3 yılda kar edeceği öngörülmektedir
Herkesi beklerim. Teşekkürler.
0
Making sure the students become more conscious
It is envisioned that the company will be in profit for the next 3 years
İkinciyi anlayamadım
It is envisioned that the company will be in profit for the next 3 years
İkinciyi anlayamadım
0
Üç benzeri cümlelerde contemplate kullanmışlığım da var.
Zaten öngörülmek ne, muğlak, yuvarlak bir kullanım.
Project de olabilir.
The company is projected to profit within the course of the next three years gibi.
(üç yılda ifadesi de muğlak aslında, üç yıl içinde mi, her yıl mı, üç yılın sonunda mı, etc.)
Zaten öngörülmek ne, muğlak, yuvarlak bir kullanım.
Project de olabilir.
The company is projected to profit within the course of the next three years gibi.
(üç yılda ifadesi de muğlak aslında, üç yıl içinde mi, her yıl mı, üç yılın sonunda mı, etc.)
0
İlk cümle hariç diğer cümleler Türkçe'de eksik/hatalı. Çevirileri mümkün değil o şekilde.
0
Yoo eksik değil yerine göre, ikinci için, mesela atıyorum bir projenin hedeflerini listeliyorsunuzdur, bullet'lardan biri "ensuring cost control" olabilir.
0
arkadaşlar nerede noksanlık, belirsizlik var anlamış değilim.
kendi çevirilerimden biraz bahsedeyim, daha iyi anlaşırız o zaman bence.
kontrol altına alınması için ; make the costs controllable/managable
öngörmek için: foresee uygun
ben "sağlanması" kısmında biraz tıkanıyorum. alınmasının sağlanması, yapılmasının sağlanması bu cümleyi nasıl kurarız?
son cümle içinse, 3 yıl geçtikten sonra kar edeceği anlamında yazdım.
önceki mesajım:
- Öğrencilerin daha bilinçli olmalarının sağlanması
- Maliyetlerin kontrol altına(ilk mesajımda "altında" yazmışım sehven) alınmasının sağlanması
- Firmanın önümüzdeki 3 yılda kar edeceği öngörülmektedir
kendi çevirilerimden biraz bahsedeyim, daha iyi anlaşırız o zaman bence.
kontrol altına alınması için ; make the costs controllable/managable
öngörmek için: foresee uygun
ben "sağlanması" kısmında biraz tıkanıyorum. alınmasının sağlanması, yapılmasının sağlanması bu cümleyi nasıl kurarız?
son cümle içinse, 3 yıl geçtikten sonra kar edeceği anlamında yazdım.
önceki mesajım:
- Öğrencilerin daha bilinçli olmalarının sağlanması
- Maliyetlerin kontrol altına(ilk mesajımda "altında" yazmışım sehven) alınmasının sağlanması
- Firmanın önümüzdeki 3 yılda kar edeceği öngörülmektedir
0
mayeskuel
bi turlu kafama girmiyor. turkce ile cok cakistigi icin mi boyle oluyor acaba?this city DOESNT HAVE nice weatherthis city has not nice weathermesela bana hep 2. dogru gibi geliyor. kullanim amaci sahiplik oldugu icin bu sehrin iyi havaya sahip olma fikri dogru geliyor bana.ne dusunuyorsunuz?
bi turlu kafama girmiyor. turkce ile cok cakistigi icin mi boyle oluyor acaba?
this city DOESNT HAVE nice weather
this city has not nice weather
mesela bana hep 2. dogru gibi geliyor. kullanim amaci sahiplik oldugu icin bu sehrin iyi havaya sahip olma fikri dogru geliyor bana.
ne dusunuyorsunuz?
this city DOESNT HAVE nice weather
this city has not nice weather
mesela bana hep 2. dogru gibi geliyor. kullanim amaci sahiplik oldugu icin bu sehrin iyi havaya sahip olma fikri dogru geliyor bana.
ne dusunuyorsunuz?
0
Daha fazla yabancı dizi film izleyip kulak alışkanlığı oluşturmalısınız. İlk cümle irite duruyor. İkinci cümle tamamen yanlış.
0
this city has not nice weather'' böyle bir cümle kurulabilir mi?
genelde dizilerde benim takip ettiğim kadarıyla en azından;
ı dont have any idea
yerine
ı have no idea. kullanılıyor.acaba bunu mu sormak istedin?
genelde dizilerde benim takip ettiğim kadarıyla en azından;
ı dont have any idea
yerine
ı have no idea. kullanılıyor.acaba bunu mu sormak istedin?
0
Öncelikle, Türkçe düşünmekten uzaklaşmak gerek diyeceğim, ama Türkçe'de "bu şehrin iyi havası var" ya da "şu şehrin iyi havası yok" demezsiniz ki. Daha ziyade havanın özne olduğu bir şekilde kurarsınız. "The weather is quite good in ...." vs. gibi.
"to have" iyelik (sahiplik) belirtir.
"I have a car" versus "I do not have a car".
Her ne kadar arkaik (çok eski) kullanımda, "I have not a car" ifadesi gramatik olarak doğru da olsa, dediğinizi muhtemelen kimse anlamayacaktır ve güzel/akıcı bir kullanım da değildir.
Acaba siz oradaki "have not"ı, present perfect tense ile karıştırıyor olabilir misiniz?
"to have" iyelik (sahiplik) belirtir.
"I have a car" versus "I do not have a car".
Her ne kadar arkaik (çok eski) kullanımda, "I have not a car" ifadesi gramatik olarak doğru da olsa, dediğinizi muhtemelen kimse anlamayacaktır ve güzel/akıcı bir kullanım da değildir.
Acaba siz oradaki "have not"ı, present perfect tense ile karıştırıyor olabilir misiniz?
0
Benim bildiğim kadarıyla has not kullanımı yanlış değil. Emin olamasam da öyle gibi.
Eğer yanlış değilse bu iki cümlenin farkı tabi ki vurgu.
Doesnt have kullanılınca vurgu olumsuzlukta.
Has not kullanılınca vurgu olmayan şeyde, yani güzel havada.
Eğer yanlış değilse bu iki cümlenin farkı tabi ki vurgu.
Doesnt have kullanılınca vurgu olumsuzlukta.
Has not kullanılınca vurgu olmayan şeyde, yani güzel havada.
0
ikincisi tümüyle yanlış. çünkü o cümlede asıl fiil yok. have/has asıl anlamının yanında perfect tense yardımcı fiili olarakta kullanılır. ikinci cümlede böyle kullanılıyor zaten. o yüzden de soru yanıtlama durumları hariç bir asıl fiil gerekiyor.
0
gramatik olarak yanlış değil.
böyle bir kullanım, belki 17.-18. yüzyılda ingilterede kabul görür. ya da bir edebiyatçının tarzıdır, "poetic license"tan kurtarır.
ama modern kullanımda kulak tırmalayan bir ifadedir.
böyle bir kullanım, belki 17.-18. yüzyılda ingilterede kabul görür. ya da bir edebiyatçının tarzıdır, "poetic license"tan kurtarır.
ama modern kullanımda kulak tırmalayan bir ifadedir.
0
himm acaba yanlis mi anladim.
this city doesnt have nice weather = bu sehir iyi hava yapmiyor anlamina mi geliyor?
yada soyle acayim
my brother does not repair a car cumlesi teoride the city doesnt have nice weather ile ayni altyapiya mi sahip?
this city doesnt have nice weather = bu sehir iyi hava yapmiyor anlamina mi geliyor?
yada soyle acayim
my brother does not repair a car cumlesi teoride the city doesnt have nice weather ile ayni altyapiya mi sahip?
0
özünde aynı.
this city/my brother: özne
does not repair/does not have: geniş zaman + fiil + olumsuzluk eki
a car / weather: nesne
ama bir kez daha, Türkçe'ye oturtmamakta, İngilizceyi kendi içinde ele almakta fayda var.
this city/my brother: özne
does not repair/does not have: geniş zaman + fiil + olumsuzluk eki
a car / weather: nesne
ama bir kez daha, Türkçe'ye oturtmamakta, İngilizceyi kendi içinde ele almakta fayda var.
0
İkinci cumle amerikan ingilizcesinde mumkun ama tercih edilebilir degil. Boyle sorular icin wordreferenceforum dogru kaynak.
0
kassiopeia
almanca öğrenmek için telefondan dinleyebileceğim (ev-iş arası) materyal önerebilir misiniz? sesli kitap vs. de olabilir. A1'i bitirdim. hem android hem ios telefona erişimim var. duolingo da var ama işitsel daha hızlı öğreniyorum. teşekkürler
almanca öğrenmek için telefondan dinleyebileceğim (ev-iş arası) materyal önerebilir misiniz? sesli kitap vs. de olabilir. A1'i bitirdim. hem android hem ios telefona erişimim var.
duolingo da var ama işitsel daha hızlı öğreniyorum. teşekkürler
duolingo da var ama işitsel daha hızlı öğreniyorum. teşekkürler
0
İos'da Podcast uygulamasında arama bölümüne 'german' yazarsanız çok güzel 5-10 dakikalık basit Almanca- İngilizce podcast'ler çıkıyor. Onlara bakabilirsiniz.
0
kilisenin imami
http://www.joe.co.uk/sport/evertons-big-money-signing-couldnt-get-a-game-in-norways-third-tier/40683But that's better than the reputation he enjoys in Norway, where he couldn't even get a game for SK Brann's second string in the third-tier.Bu cümledeki "Sk Brann's second string in the third-tier" kı
www.joe.co.uk
But that's better than the reputation he enjoys in Norway, where he couldn't even get a game for SK Brann's second string in the third-tier.
Bu cümledeki "Sk Brann's second string in the third-tier" kısmını anlayamadım. Burada tam olarak ne demeye çalışılıyor? Sanırım second string yedek takım gibi bir manaya geliyor. Peki third-tier ile üçüncü lig mi kast ediliyor? Ben bu cümleden SK Brann'in üçüncü ligdeki kardeş takımında bile forma şansı bulamadığı anlamını çıkardım ama size de sorayım dedim.
But that's better than the reputation he enjoys in Norway, where he couldn't even get a game for SK Brann's second string in the third-tier.
Bu cümledeki "Sk Brann's second string in the third-tier" kısmını anlayamadım. Burada tam olarak ne demeye çalışılıyor? Sanırım second string yedek takım gibi bir manaya geliyor. Peki third-tier ile üçüncü lig mi kast ediliyor? Ben bu cümleden SK Brann'in üçüncü ligdeki kardeş takımında bile forma şansı bulamadığı anlamını çıkardım ama size de sorayım dedim.
0
3 atli 7 katli
Selam arkadaşlar, biz 2 kişi Yunanca Dersi almak istiyoruz, Ege Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi (EGESEM) dönemlik olarak açıyormuş ama talep az olacağından ne zaman olacağı belli değil. Var mıdır bildiğiniz bir kurs şöyle uygun ücretli falan?Alternatif olarak, ben biliyorum, size öğreteyim, özel
Selam arkadaşlar, biz 2 kişi Yunanca Dersi almak istiyoruz, Ege Üniversitesi Sürekli Eğitim Merkezi (EGESEM) dönemlik olarak açıyormuş ama talep az olacağından ne zaman olacağı belli değil. Var mıdır bildiğiniz bir kurs şöyle uygun ücretli falan?
Alternatif olarak, ben biliyorum, size öğreteyim, özel ders vereyim diyecekseniz de oturup konuşabiliriz. Buradan yazabilir ya da özel mesajlayabilirsiniz. Çok basic seviyede bilgili sayılırız, yani 0'dan başlamayacaksınız :)
Alternatif olarak, ben biliyorum, size öğreteyim, özel ders vereyim diyecekseniz de oturup konuşabiliriz. Buradan yazabilir ya da özel mesajlayabilirsiniz. Çok basic seviyede bilgili sayılırız, yani 0'dan başlamayacaksınız :)
0
aya fotini kilisesinde rum cemaat oluyor. lütfederlerse ders verirler belki.
0
myopati multi minicore
bir yardımsever şu videoyadaki olayları açıklayabilir mi? hatta amme hizmeti altyazılı cevirip yüklesin acayip merak ettim.https://www.youtube.com/watch?v=yKC7vOhr2vM
bir yardımsever şu videoyadaki olayları açıklayabilir mi? hatta amme hizmeti altyazılı cevirip yüklesin acayip merak ettim.
www.youtube.com
www.youtube.com
0
(bir dakika bakındım) programın konsepti bu: iki ünlüyü karşı karşıya oturtup birbirlerine sövdürüyorlar.
0
m.r.: kulakların o kadar kepçe ki wi-fi için anten olarak kullanıp avustralya'daki anneme bağlanabilirim. eğer isteseydim.
w.s.: ya da annene su altı telepatik yöntemlerle bağlanmak için gömleğinin üzerindeki "finding dory" rozetlerini kullanabilirsin.
m.r.: "fresh prince of bel air"i google'lamak zorunda kaldım. ne olduğunu bilmiyordum. "i am legend"da en berbat görünen oyuncuydun. (diğer oyuncular da zombiler ve köpek)
w.s.: (buraya kadar habire m.r.'nin annesi hakkında konuşmak istediğini ve kendini zor tuttuğunu belirten w.s. dayanamıyor) bunu söylemenin tek nedeni annenle yattığımı bilmen.
m.r.: zahmete girip sana telefonla geri dönmedi bile. takma adının "big willie" olduğunu düşünüyordu ama... sonradan ortaya çıkmış ki... bu takma adın onu yanlış yönlendirmiş. bugünkü kıyafetini "gettin jiggy wit it" videosunda kıyafetin kadar sevdim.
w.s.: muhtemelen mısırlı kıyafeti olan kısmı.
m.r.: hiçbir neden olmadan firavun gibi giyinmiştin. obama'nın daha az seksi bir versiyonu gibi görünüyorsun. obama'ya benziyorsun ama onun kadar seksi değilsin. yüzün 20 yaşında gibi görünüyor ama kulakların 90 yaşında gibi çalışıyor. bunu daha yüksek sesle bir daha söyliyeyim mi?
w.s.: ya da annene su altı telepatik yöntemlerle bağlanmak için gömleğinin üzerindeki "finding dory" rozetlerini kullanabilirsin.
m.r.: "fresh prince of bel air"i google'lamak zorunda kaldım. ne olduğunu bilmiyordum. "i am legend"da en berbat görünen oyuncuydun. (diğer oyuncular da zombiler ve köpek)
w.s.: (buraya kadar habire m.r.'nin annesi hakkında konuşmak istediğini ve kendini zor tuttuğunu belirten w.s. dayanamıyor) bunu söylemenin tek nedeni annenle yattığımı bilmen.
m.r.: zahmete girip sana telefonla geri dönmedi bile. takma adının "big willie" olduğunu düşünüyordu ama... sonradan ortaya çıkmış ki... bu takma adın onu yanlış yönlendirmiş. bugünkü kıyafetini "gettin jiggy wit it" videosunda kıyafetin kadar sevdim.
w.s.: muhtemelen mısırlı kıyafeti olan kısmı.
m.r.: hiçbir neden olmadan firavun gibi giyinmiştin. obama'nın daha az seksi bir versiyonu gibi görünüyorsun. obama'ya benziyorsun ama onun kadar seksi değilsin. yüzün 20 yaşında gibi görünüyor ama kulakların 90 yaşında gibi çalışıyor. bunu daha yüksek sesle bir daha söyliyeyim mi?
0
svoboda67
merhabalar. ilk defa duyuru giriyorum onun için yanlış başlık kullanmış olabilirim şimdiden özür dilerim.kadir has üniversitesinde bilgisayar mühendisliği okuyorum, ikinci sınıfa geçtim ve bahar yarıyılında hochschule für technik und wirtschaft berlin de kısa dönem er* olarak erasmusumu yapma gibi b
merhabalar. ilk defa duyuru giriyorum onun için yanlış başlık kullanmış olabilirim şimdiden özür dilerim.
kadir has üniversitesinde bilgisayar mühendisliği okuyorum, ikinci sınıfa geçtim ve bahar yarıyılında hochschule für technik und wirtschaft berlin de kısa dönem er* olarak erasmusumu yapma gibi bir isteğim var. bu okulda bulunmuş olan yazar dostlarımız var olup da beni bilgilendirirlerse sevinirim. öncelikle not ortalamam 3.3 eğer bir sıkıntı olmazsa muhtemelen gidebileceğimi düşünüyorum.
kafamda birkaç deli soru var;
-öncelikle acaba burada alacağım eğitimle kendi üniversitemdeki entegre mi yoksa herkesin dediği "erasmusa giden zaten en az yarım dönem uzatmış oluyo direk abi yaa" cümlesi geçerli mi? ona göre gitmeme gibi bir durumum söz konusu olabilir.
-okulumda tam devlet bursuyla okuyorum ancak devletten gelen para bursu söz konusu değil, olur da gidersem devlet bana para yollayacak mı yoksa yine her şey bizimkilerin insafına mı kalacak?
-kısa dönem gitmek istiyorum ama güzel olur da içimde kalırsa diye de çekincem var sizce tam bir dönem mi geçirsem?
bir de ben bu okulun adını yazdım ama almanya olduğu için yazdım (diğer ülkelerde maddiyat daha önemli sanki fransa, hollanda, ingiltere, ispanya falan gibi) birkaç seçenek de şunlar var;
coventry university - ingiltere
the hague university of applied sciences - hollanda
ınstitut supérieur d'electronique de paris - fransa
otto friedrich universitat bamberg - almanya
jacobs university - almanya
mondragon unibertsitata - ispanya
san jorge university - ispanya
vilnius gediminias technical university - litvanya
titu maiorescu university - hagi'nin memleketi
university of maribor - slovenya(bunu da istiyorum güzel memleket gibi)
yardımlarınızı bekliyorum.
kadir has üniversitesinde bilgisayar mühendisliği okuyorum, ikinci sınıfa geçtim ve bahar yarıyılında hochschule für technik und wirtschaft berlin de kısa dönem er* olarak erasmusumu yapma gibi bir isteğim var. bu okulda bulunmuş olan yazar dostlarımız var olup da beni bilgilendirirlerse sevinirim. öncelikle not ortalamam 3.3 eğer bir sıkıntı olmazsa muhtemelen gidebileceğimi düşünüyorum.
kafamda birkaç deli soru var;
-öncelikle acaba burada alacağım eğitimle kendi üniversitemdeki entegre mi yoksa herkesin dediği "erasmusa giden zaten en az yarım dönem uzatmış oluyo direk abi yaa" cümlesi geçerli mi? ona göre gitmeme gibi bir durumum söz konusu olabilir.
-okulumda tam devlet bursuyla okuyorum ancak devletten gelen para bursu söz konusu değil, olur da gidersem devlet bana para yollayacak mı yoksa yine her şey bizimkilerin insafına mı kalacak?
-kısa dönem gitmek istiyorum ama güzel olur da içimde kalırsa diye de çekincem var sizce tam bir dönem mi geçirsem?
bir de ben bu okulun adını yazdım ama almanya olduğu için yazdım (diğer ülkelerde maddiyat daha önemli sanki fransa, hollanda, ingiltere, ispanya falan gibi) birkaç seçenek de şunlar var;
coventry university - ingiltere
the hague university of applied sciences - hollanda
ınstitut supérieur d'electronique de paris - fransa
otto friedrich universitat bamberg - almanya
jacobs university - almanya
mondragon unibertsitata - ispanya
san jorge university - ispanya
vilnius gediminias technical university - litvanya
titu maiorescu university - hagi'nin memleketi
university of maribor - slovenya(bunu da istiyorum güzel memleket gibi)
yardımlarınızı bekliyorum.
0
Devlet ayrıca hibe veriyor. İngiltere saydığın ülkelerin bir tık üstündedir her zaman. Çünkü Erasmus daha çok orta ya da düşük seviyedeki Avrupa ülkelerinde daha yaygın. Listede İngiltere varsa hiç düşünmeden oraya git.
0
-okul uzatma durumu buradaki programına ve orada alacağın derslere göre değişir. erasmustayken en fazla 30 ECTS alınabiliyor. derslerin içerik ve kredileri uyuyorsa aldığın 5-6 artık kaç taneyse hepsini burada saydırabilirsin. tamamen programa bağlı.
-bildiğim kadarıyla erasmus hibesi gittiğin ilk dönem için yatıyor. 1 yıl kalmak istersen 2. dönemde hibe verilmiyor. hatta benim gittiğim dönem okul süresi 5 ay olanlara bile 4 ay hibe vermişlerdi.
-bildiğim kadarıyla erasmus hibesi gittiğin ilk dönem için yatıyor. 1 yıl kalmak istersen 2. dönemde hibe verilmiyor. hatta benim gittiğim dönem okul süresi 5 ay olanlara bile 4 ay hibe vermişlerdi.
0
rvnmakaay
Merhaba. Aşağıdaki mektubu gerekli resmi dil ile ingilizceye çevirebilecek biri varsa çok müteşekkir olurum.ABD Başkonsolosluğu İstanbul Vize Bölümü Şirketim çalışanı X'in ülkenize Y-Z tarihleri arasında yapacağı turistik seyahat için şahsı
Merhaba. Aşağıdaki mektubu gerekli resmi dil ile ingilizceye çevirebilecek biri varsa çok müteşekkir olurum.
ABD Başkonsolosluğu
İstanbul Vize Bölümü
Şirketim çalışanı X'in ülkenize Y-Z tarihleri arasında yapacağı turistik seyahat için şahsına gerekli olan vizenin verilmesini rica ederiz.
Ülkenize yapacağı seyahatin tüm masraflarının ve seyahat sırasında oluşabilecek hastalık, kaza, acil tıbbi müdahale vb. durumlarda tüm masrafların şirketim ve şahsım tarafından derhal karşılanacağını bildirir, çalışanımın vize bitiminden önce ülkenizi terk edeceğini garanti ederim. SAYGILARIMLA
ABD Başkonsolosluğu
İstanbul Vize Bölümü
Şirketim çalışanı X'in ülkenize Y-Z tarihleri arasında yapacağı turistik seyahat için şahsına gerekli olan vizenin verilmesini rica ederiz.
Ülkenize yapacağı seyahatin tüm masraflarının ve seyahat sırasında oluşabilecek hastalık, kaza, acil tıbbi müdahale vb. durumlarda tüm masrafların şirketim ve şahsım tarafından derhal karşılanacağını bildirir, çalışanımın vize bitiminden önce ülkenizi terk edeceğini garanti ederim. SAYGILARIMLA
0
consulate of United States of America
istanbul
(ad soyas) is an (görevin) in our company, (şirket adı). He has been working with us since (işe başlama tarihin) and he is going to take his annual leave from (izne gidiş taarihi) to (izinden dönüş tarihi). He will be visiting (ülke adı) for holiday purposes. After his annual leave finishes, he will back to work and continue his business as usual.
During his travel, all of the expenses will be paid by himself.
Sincerely yours,
bunu yaz.
istanbul
(ad soyas) is an (görevin) in our company, (şirket adı). He has been working with us since (işe başlama tarihin) and he is going to take his annual leave from (izne gidiş taarihi) to (izinden dönüş tarihi). He will be visiting (ülke adı) for holiday purposes. After his annual leave finishes, he will back to work and continue his business as usual.
During his travel, all of the expenses will be paid by himself.
Sincerely yours,
bunu yaz.
0
thatisthedoctor
Üniversite öğrencisiyim. TOEFL a hazirlik için hangi kitapları önerirsiniz? Elinde ikinci el uygun fiyata kitap satabilecek olan var mı? Simdiden teşekkürler.
Üniversite öğrencisiyim. TOEFL a hazirlik için hangi kitapları önerirsiniz? Elinde ikinci el uygun fiyata kitap satabilecek olan var mı? Simdiden teşekkürler.
0
utkumon
Zombies need to be contented with.
Zombies need to be contented with.
0
kardeş iki çeviren de birbirine tamamen zıt çevirmiş ikisine de aradığım cevap bu demişsin :D
bir çeviri de benden...
"zombiler kanaatkar olmalıdır."
bir çeviri de benden...
"zombiler kanaatkar olmalıdır."
0
