lordoz
merhaba.ingilizce seviyesi son derece iyi olan biri için tamamen ielts sınav değerlendirmesine dair, tercihen ielts değerlendirmesinde çalışmış, ielts işinin ehli birinden ders almak istiyoruz.dediğim gibi, öğrenmek istediğimiz şey temel olarak ielts değerlendirmesi hakkında tiyolar. ingilizce ile b
merhaba.
ingilizce seviyesi son derece iyi olan biri için tamamen ielts sınav değerlendirmesine dair, tercihen ielts değerlendirmesinde çalışmış, ielts işinin ehli birinden ders almak istiyoruz.
dediğim gibi, öğrenmek istediğimiz şey temel olarak ielts değerlendirmesi hakkında tiyolar. ingilizce ile bir sorunumuz yok. atıyorum; writing için şunlar önemli, speaking için şunlar önemli, şu bölümde kısa cümleler kullan bu bölümde uzatabildiğin kadar uzat diye bizi yönlendirebilecek biri lazım.
ayrıca, ielts deneyimi olanlar da önerilerini buradan paylaşırsa minnettar oluruz.
hikaye:
her bölümden en az 7.0 olacak şekilde average 7.5 istiyor başvuracağımız kurum. peşpeşe 2 kez ielts sınavına girdik, skorlar şöyle;
1. sınav
reading 8.5
listening 7.5
writing 7.0
speaking 6.5
overall 7.5 (speaking 6.5 olduğu için patladı.)
2. sınav
reading 8.5
listening 7.5
writing 6.5
speaking 8.0
overall 7.5 (bu sefer de writing 6.5 olduğu için patladı.)
bu cumartesi günü tekrar gireceğiz. neyi yanlış yaptığımızı anlamamız lazım. :/
ingilizce seviyesi son derece iyi olan biri için tamamen ielts sınav değerlendirmesine dair, tercihen ielts değerlendirmesinde çalışmış, ielts işinin ehli birinden ders almak istiyoruz.
dediğim gibi, öğrenmek istediğimiz şey temel olarak ielts değerlendirmesi hakkında tiyolar. ingilizce ile bir sorunumuz yok. atıyorum; writing için şunlar önemli, speaking için şunlar önemli, şu bölümde kısa cümleler kullan bu bölümde uzatabildiğin kadar uzat diye bizi yönlendirebilecek biri lazım.
ayrıca, ielts deneyimi olanlar da önerilerini buradan paylaşırsa minnettar oluruz.
hikaye:
her bölümden en az 7.0 olacak şekilde average 7.5 istiyor başvuracağımız kurum. peşpeşe 2 kez ielts sınavına girdik, skorlar şöyle;
1. sınav
reading 8.5
listening 7.5
writing 7.0
speaking 6.5
overall 7.5 (speaking 6.5 olduğu için patladı.)
2. sınav
reading 8.5
listening 7.5
writing 6.5
speaking 8.0
overall 7.5 (bu sefer de writing 6.5 olduğu için patladı.)
bu cumartesi günü tekrar gireceğiz. neyi yanlış yaptığımızı anlamamız lazım. :/
0
goruldugu uzere sorun writingte ielts takerlarin yuzde 90inda var oldugu uzere. ben 2 ay calisacagim onumuzdeki ieltse haftada 2 tane essay yazacagim, english collocation in use advanced cambridge yayinlari ve collins writing for ielts kitaplarina calisacagim. be de ilk bolum icin writing about graphs tables and diagrams, gabi duigi. bu kitaba calisacagim. benim de writing 6,5. 7 yapmak gerek pampa.
0
gayda
"The rules under discussion" nasıl çevrilebilir? Uluslararası hukuk kitabında geçiyor, bir terim anlamı olsa gerek. Çevirisinden ziyade Türkçe karşılığına ihtiyacım var.Teşekkür ederim şimdiden.
"The rules under discussion" nasıl çevrilebilir? Uluslararası hukuk kitabında geçiyor, bir terim anlamı olsa gerek. Çevirisinden ziyade Türkçe karşılığına ihtiyacım var.
Teşekkür ederim şimdiden.
Teşekkür ederim şimdiden.
0
discussion'ı bir tek tartışma(konu üzerinde görüşme) olarak biliyorum. hukukta farklı bir anlama geliyor olabilir, bilmiyorum. bana kalırsa bu öbek, henüz yasalaşmamış, karar mercisi tarafından görüşülmekte olan yasaları anlatıyor.
0
sabirstone
aslında tam olarak şu "git gide, gittikçe" kalıplarını kullanmak istiyorum.mesela ;bu durum gittikçe kötü bir hal alıyor.bu beni git gide kötü hissettiriyor.vb.teşekkürler
aslında tam olarak şu "git gide, gittikçe" kalıplarını kullanmak istiyorum.
mesela ;
bu durum gittikçe kötü bir hal alıyor.
bu beni git gide kötü hissettiriyor.
vb.
teşekkürler
mesela ;
bu durum gittikçe kötü bir hal alıyor.
bu beni git gide kötü hissettiriyor.
vb.
teşekkürler
0
arkadaşların dediklerine ek "day by day" eklenerek günden güne, gitgide anlamları veribilir
0
amusan
Herkese merhaba,Bilişim sektöründe çalışıyorum. Özellikle iş için ingilizce öğrenmeye çalışıyorum ama nasıl bir yol izlemem gerek bunu bilmiyorum. Okumam orta diyebilirim ama konuşma ve yazma kötü. Toefl, ielts gibi sınavların mı hazırlık kurslarına gitsem daha mı sistemli gitmiş olurum yoksa bir ku
Herkese merhaba,
Bilişim sektöründe çalışıyorum. Özellikle iş için ingilizce öğrenmeye çalışıyorum ama nasıl bir yol izlemem gerek bunu bilmiyorum. Okumam orta diyebilirim ama konuşma ve yazma kötü.
Toefl, ielts gibi sınavların mı hazırlık kurslarına gitsem daha mı sistemli gitmiş olurum yoksa bir kurstan B1 den -seviyen öyle dediler- başlayıp ilerlemek mi daha mantıklı?
Bilişim sektöründe çalışıyorum. Özellikle iş için ingilizce öğrenmeye çalışıyorum ama nasıl bir yol izlemem gerek bunu bilmiyorum. Okumam orta diyebilirim ama konuşma ve yazma kötü.
Toefl, ielts gibi sınavların mı hazırlık kurslarına gitsem daha mı sistemli gitmiş olurum yoksa bir kurstan B1 den -seviyen öyle dediler- başlayıp ilerlemek mi daha mantıklı?
0
Merhaba, bu sınavların size doğrudan yararı olmayacaksa (promosyon, maaş artışı, yeni bir iş imkanı vs.) hiç onlarla derim ben. Daha mantıklı olanı genel ingilizce eğitimi almak şu aşamada. Ancak, onun için de hiçbir kurumla uzun süreli anlaymayın. İyi araştırdığınız ve mümkünse daha önce oradan eğitim alanlarla konuşabilme imkanınız olan bir kurs ile anlaşın ve başta sadece bir kur için anlaşın. Sonrasında verimli olduğunu düşünürseniz devam edersiniz.
0
nicotr
Trust no longer requires assets at the end of the contract.
Trust no longer requires assets at the end of the contract.
0
tröst ya da kredi de olabilir ama burada bence kuruluş, vakıf gibi bir anlamda kullanılmış. sağlık sektörüyle ilgili bir şey mi? evetse muhtemelen dediğim gibidir.
0
Evet sir gawain. İngiltere'deki sağlık sistemiyle ilgili bir yazıda geçiyor. Kamu özel ortaklığıyla yapılan projelerde geçen "residual value risk" ler arasında bu cümle geçiyor. Ben ilk okuduğumda güvence, teminat gibi anladım ama emin olamadığım için sordum.
0
ingiltere'de "nhs trust" diye bir kavram var, bizde birebir karşılığı olmayan. herhalde ondan bahsediyor. ben olsam sağlık kuruluşu derdim.
0
Trust doğrudan bizdeki mütevelli (board of trustees) yerine geçiyor. en basit haliyle de bir kişi ya da kişi grubunun üçüncü bir partinin yararına olacak şekilde mal ve mülk sahibi olduğunda aldıkları isim oluyor. Çeviride en doğru haliyle Vakıf olarak çevirilebilir.
0
kirli biyik
çeviride zorlandığım kısımlar şu şekilde:Bu dönem içerisinde şirketimize verdiğini işler fazlasıyla yapılıp teslim edilmiştir.Bu zamana kadar X firması kaynaklı hiçbir sorun yaşamadınız.iş ortaklığımız çerçevesinde tarafınızdan kaynaklı bir çok sorun olmasına rağmen X fişrması olarak üzerimize düşen
çeviride zorlandığım kısımlar şu şekilde:
Bu dönem içerisinde şirketimize verdiğini işler fazlasıyla yapılıp teslim edilmiştir.
Bu zamana kadar X firması kaynaklı hiçbir sorun yaşamadınız.
iş ortaklığımız çerçevesinde tarafınızdan kaynaklı bir çok sorun olmasına rağmen X fişrması olarak üzerimize düşen her şeyi fazlasıyla yaptık ve yapmaya devam ediyoruz.
Gerekenlerin yapılmaması durumunda kanuni işlem başlatacağımızı üzülerek belirtirim.
yardımınız olursa çok mutlu olurum.
Bu dönem içerisinde şirketimize verdiğini işler fazlasıyla yapılıp teslim edilmiştir.
Bu zamana kadar X firması kaynaklı hiçbir sorun yaşamadınız.
iş ortaklığımız çerçevesinde tarafınızdan kaynaklı bir çok sorun olmasına rağmen X fişrması olarak üzerimize düşen her şeyi fazlasıyla yaptık ve yapmaya devam ediyoruz.
Gerekenlerin yapılmaması durumunda kanuni işlem başlatacağımızı üzülerek belirtirim.
yardımınız olursa çok mutlu olurum.
0
During this period, our firm has gone above and beyond in completing the requirements your company has set.
There have never been any issues in your dealings with X.
During the time we spent collaborating, our firm has fulfilled and gone beyond the requirements of each task we have been assigned even though your team has caused multiple issues.
In case of your negligence in taking the necessary steps to amend this situation, I regret to inform you that we will be starting a legal process against your firm.
There have never been any issues in your dealings with X.
During the time we spent collaborating, our firm has fulfilled and gone beyond the requirements of each task we have been assigned even though your team has caused multiple issues.
In case of your negligence in taking the necessary steps to amend this situation, I regret to inform you that we will be starting a legal process against your firm.
0
vercingetorix
http://www.gapdental.com/prophy_rubber_cups.phpŞimdiden teşekkürler.
0
"Polisaj lastiği".
Ceviri filansa kesinlikle frez kullanmayin dogru bir ceviri olmaz. Frez daha cok kesme/asindirma/bitim isleminde kullanilir. Bunlar profilaksi ve temizlik icin kullaniliyor.
Ceviri filansa kesinlikle frez kullanmayin dogru bir ceviri olmaz. Frez daha cok kesme/asindirma/bitim isleminde kullanilir. Bunlar profilaksi ve temizlik icin kullaniliyor.
0
senolll
Merhaba,Satın aldığım bir ürünün iadesi ile ilgili gelen mailde şöyle bir şey demişler de,"Further, I'd love to arrange a return for your item right away, however, I'm unsure that whether you want us to create a return label for the item or arrange a collection for the item."bu return label ne oluyo
Merhaba,
Satın aldığım bir ürünün iadesi ile ilgili gelen mailde şöyle bir şey demişler de,
"Further, I'd love to arrange a return for your item right away, however, I'm unsure that whether you want us to create a return label for the item or arrange a collection for the item."
bu return label ne oluyor tam olarak? Kargoyu ödeyecekler bana stickerı mı gönderecekler kutuya yapıştırmak için? Ve collection seçeneği ne. Kısaca bu iki seçeneğin de ne olduğunu bilmiyorum ben. Bi el atsanız? :)
Teşekkürler
edit: bu arada farklı ülkeler
Satın aldığım bir ürünün iadesi ile ilgili gelen mailde şöyle bir şey demişler de,
"Further, I'd love to arrange a return for your item right away, however, I'm unsure that whether you want us to create a return label for the item or arrange a collection for the item."
bu return label ne oluyor tam olarak? Kargoyu ödeyecekler bana stickerı mı gönderecekler kutuya yapıştırmak için? Ve collection seçeneği ne. Kısaca bu iki seçeneğin de ne olduğunu bilmiyorum ben. Bi el atsanız? :)
Teşekkürler
edit: bu arada farklı ülkeler
0
@dissendium
yo gayet öncesinde iade alacaklarından bahsetmiş. Yalnız bu "iade etiketi" denen şey nasıl çalışıyor onu bilmiyorum ben. Tahsilatı düzenlemekten kasıt ne ayrıca? iade edince parayı zaten verecekler e bu durumda 2 ayrı seçenek olmuyor ki?
yo gayet öncesinde iade alacaklarından bahsetmiş. Yalnız bu "iade etiketi" denen şey nasıl çalışıyor onu bilmiyorum ben. Tahsilatı düzenlemekten kasıt ne ayrıca? iade edince parayı zaten verecekler e bu durumda 2 ayrı seçenek olmuyor ki?
0
iade etiketi ücretsiz oluyor genelde. sen onun çıktısını alıp o şekilde kutuya yapıştırıyorsun.
edit: collection da ürünü senden teslim almaları demek. yani kargo gelip senden paketi teslim alıyor. ama her ülkede öyle destekleniyor mu bilemiyorum.
edit: collection da ürünü senden teslim almaları demek. yani kargo gelip senden paketi teslim alıyor. ama her ülkede öyle destekleniyor mu bilemiyorum.
0
arrange a collection burada tahsilattan çok kargoyu alacak birini göndermek manasında kullanılmış gibi. konu hakkında aşırı bilgili değilim, benzer tecrübelerimden yola çıkarak fikir yürütüyorum. return label iade etiketi oluyor yanılmıyorsam, siz bu şekilde ürünü göndermek için para ödemek zorunda kalmıyorsunuz; ya da onlar size ürünü almak için birini gönderiyorlar. size sanırım bunu sormak istemişler.
0
haskoylu deli hasan
bir arkadaşıma kürtçe bir mesaj atmak istiyorum. yardımcı olabilecek kimse var mı?mesaj şu: kardeşim yeni görevinde başarılar dilerim. oralarda kendine dikkat et. türkiye seninle gurur duyuyor.
bir arkadaşıma kürtçe bir mesaj atmak istiyorum. yardımcı olabilecek kimse var mı?
mesaj şu: kardeşim yeni görevinde başarılar dilerim. oralarda kendine dikkat et. türkiye seninle gurur duyuyor.
mesaj şu: kardeşim yeni görevinde başarılar dilerim. oralarda kendine dikkat et. türkiye seninle gurur duyuyor.
0
"Duymuşke" ne lan ahahahahah böyle bir kelime yok kürtçede zaten. Kürtçeyi tam bilmeyenlerin türkilizce gibi kürtçe-türkçe birleşimi
0
duymuşke lafına gülen olmuş. cevaplayanların da belirttiği gibi kürtçe değişken olabiliyor. bazı yerlerde bu türkçe kelimeler tabirlere çok çok fazla giriyor. kürtçede duymak bıhist duy bıbhize filan ama böyle tabirlerde sevinç duymuşke sevinç duymuş dıke gibi kullanılıyor. plaza türkçesi gibi işte ya aslında sebep bu değil de neyse :), yoksa kürtçe karşılığı mesela şa dıbe, şa bıbe sevinç duymanın. bunun dışında bazı kelimelerin karşılığı zorlama oluyor, doğal değil oturgaçlı götürgeç gibi, böyle durumlarda yöresel varsa bi şey onu kullanmalı. kuzey tarafları farklı konuşurken güneydekiler farklı mesela bariz.
yazan arkadaşınkini revize edeyim, bıraye mın, xebata teyi -teze(nu)- bı xer bıbe, lı wanderan -tıkate xwe bıbe (xwera tıkatke)-, em -gışka(hemu)- lı turkiyeda tera -gurur duymuş dıkın (şa dıbın)-
yazan arkadaşınkini revize edeyim, bıraye mın, xebata teyi -teze(nu)- bı xer bıbe, lı wanderan -tıkate xwe bıbe (xwera tıkatke)-, em -gışka(hemu)- lı turkiyeda tera -gurur duymuş dıkın (şa dıbın)-
0
tosiba
merhaba.حمننمşöyle bir kelime var. gazali'nin bir metninde geçiyor. aşağıdaki linkte de kitaptaki hali var;https://books.google.com.tr/books?id=cRoGAQAAQBAJ&pg=PT934&lpg=PT934&dq=%D8%AD%D9%85%D9%86%D9%86%D9%85&source=bl&ots=2vuVX2vvVO&sig=gfmLPQWh095kYaPNjRvihPrzPUE&hl=tr&sa=X&ved=0ahUKEwiv1anO_NXPA
merhaba.
حمننم
şöyle bir kelime var. gazali'nin bir metninde geçiyor. aşağıdaki linkte de kitaptaki hali var;
books.google.com.tr
*
لنلله
bir de böyle bir kelime var.
*
انمننم
bir tane de bu. metindeki hali; books.google.com.tr
*
kitapta da çok az geçmiş. ne ola ki bunlar?
tşekürler.
حمننم
şöyle bir kelime var. gazali'nin bir metninde geçiyor. aşağıdaki linkte de kitaptaki hali var;
books.google.com.tr
*
لنلله
bir de böyle bir kelime var.
*
انمننم
bir tane de bu. metindeki hali; books.google.com.tr
*
kitapta da çok az geçmiş. ne ola ki bunlar?
tşekürler.
0
turkce konusan uzayli
halihazırda dil kursuna gitmekteyim buna ek olarak günde bir iki saat ne gibi alıştırmalar yapabilirim? siz dil öğrenirken neler yapıyordunuz?
halihazırda dil kursuna gitmekteyim buna ek olarak günde bir iki saat ne gibi alıştırmalar yapabilirim?
siz dil öğrenirken neler yapıyordunuz?
siz dil öğrenirken neler yapıyordunuz?
0
dizi izliyorum, türkçe altyazılı ama mümkün oldukça altyazıya bakmamaya çalışıyorum. aşina olmadığım bir kelime çıkınca durdurup "ingilizce-ingilizce" çevirisine bakıyorum. o çeviride de bilmediğim bir kelime varsa bu sefer ona bakıyorum.
ingilizce kitap okuyorum ama normal bir romanın orijinal dilinde yazılmış hali değil. şu seviyelendirilmiş olan kitaplardan alıyorum.
gerek youtube'dan gerek çeşitli sitelerden podcastler dinliyorum.
sadece konuşma için herhangi bir şey yapmıyorum ki en önemlisi o aslında.
ingilizce kitap okuyorum ama normal bir romanın orijinal dilinde yazılmış hali değil. şu seviyelendirilmiş olan kitaplardan alıyorum.
gerek youtube'dan gerek çeşitli sitelerden podcastler dinliyorum.
sadece konuşma için herhangi bir şey yapmıyorum ki en önemlisi o aslında.
0
ingilizce ve almancayı çok iyi bilen, ders alan, ders veren, ikisini de anında simültane çevirebilen biri olarak cevaplıyorum bunu belirteyim öncelikle.
bir dili bilmeden saçma alıştırmalar yapmak, internetten şurdan burdan garip oyunlar, sınavlar, kurslar yapmanın kimseye faydası yok. anca kendinizi öğreniyorum diye tatmin edersiniz, orada burada yazarsınız.
dil öğrenmenin en efektif yolu, tüm grameri bitirip ondan sonra okuma yapmak. elbette gramerde ilerlerken seviyeye uygun okumalarla desteklenmeli ve kelimeler öğrenilmeli.
bu iş makine gibi öğrenme işi değil, anlama daha önemlisi ise öğrenme işi. ben çok fazla yeni almanca öğrenen görüyorum. adam gelmiş her gün 50 kelime ezberliyorum diyor. kendi çapında ezberlemişte adam. ama ne oluyor o kelimeler hop 1 ay sonra yok. bu öğrenme değil, boşa kürek çekmek.
grameri bitirme süreniz yetenek, kulak, zeka, çalışma, azim ve isteğe bağlı. ben 4 ayda sıfırdan sprachdiplom/toefl alabilen insanı da, 2 senede doğru dürüst öğrenemeyen elemanı da gördüm.
kısaca hali hazırda dil kursuna gitmen öğrenmediğin sürece bir işe yaramaz. muhtemelen daha yeni başladın ya da ilk kurlardasın, al eline okuyabileceğin seviyede kitapları(çocuk kitapları ağırlıklı) oku. yazılı sözlük olsun yanında. online sözlükler değil. otur o kitabı oku. hatta resimli çocuk kitapları al olmadı. öğrenmek için istek ve azim gerek. o azmi göstermen lazım.
oku, oku, oku bu kadar diyorum.
beni burada bu yazış tarzımdan dolayı tefe koyan, linç eden insanlar var, genelde bunları yapanlar dile yeni başlamış, ya da yarım yamalak bir dili bilip başkasına başlamaya kalkanlar. emeğe saygı isteyenler, emeğe saygı olmaz, başarıya olur. belki yazım sert olabilir, snob olabilir ama yazdıklarımın gerçeklik payını değiştirmiyor bunlar.
bir dili bilmeden saçma alıştırmalar yapmak, internetten şurdan burdan garip oyunlar, sınavlar, kurslar yapmanın kimseye faydası yok. anca kendinizi öğreniyorum diye tatmin edersiniz, orada burada yazarsınız.
dil öğrenmenin en efektif yolu, tüm grameri bitirip ondan sonra okuma yapmak. elbette gramerde ilerlerken seviyeye uygun okumalarla desteklenmeli ve kelimeler öğrenilmeli.
bu iş makine gibi öğrenme işi değil, anlama daha önemlisi ise öğrenme işi. ben çok fazla yeni almanca öğrenen görüyorum. adam gelmiş her gün 50 kelime ezberliyorum diyor. kendi çapında ezberlemişte adam. ama ne oluyor o kelimeler hop 1 ay sonra yok. bu öğrenme değil, boşa kürek çekmek.
grameri bitirme süreniz yetenek, kulak, zeka, çalışma, azim ve isteğe bağlı. ben 4 ayda sıfırdan sprachdiplom/toefl alabilen insanı da, 2 senede doğru dürüst öğrenemeyen elemanı da gördüm.
kısaca hali hazırda dil kursuna gitmen öğrenmediğin sürece bir işe yaramaz. muhtemelen daha yeni başladın ya da ilk kurlardasın, al eline okuyabileceğin seviyede kitapları(çocuk kitapları ağırlıklı) oku. yazılı sözlük olsun yanında. online sözlükler değil. otur o kitabı oku. hatta resimli çocuk kitapları al olmadı. öğrenmek için istek ve azim gerek. o azmi göstermen lazım.
oku, oku, oku bu kadar diyorum.
beni burada bu yazış tarzımdan dolayı tefe koyan, linç eden insanlar var, genelde bunları yapanlar dile yeni başlamış, ya da yarım yamalak bir dili bilip başkasına başlamaya kalkanlar. emeğe saygı isteyenler, emeğe saygı olmaz, başarıya olur. belki yazım sert olabilir, snob olabilir ama yazdıklarımın gerçeklik payını değiştirmiyor bunlar.
0
cool olmak icin kimsenin konusmadigi yrrak kurek dilleri ogrenmiyorum, ilgi alanlarima hitap eden ve materyal bulabilecegim ve gercekten sevip uzun vadede kendimi adayabilecegim dil(ler)i seciyorum. oyle olunca da makalesiydi insanlarla konusmasiydi "bu ne ki" deyip anlamadigin seyleri arastirmasiydi derken yuruyorsun bir sekilde. grameri bilmek duzgun konusmak icin hayati oneme sahip ama ote yandan konusmadan da ogrenemezsin.
0
normalisoverrated
Finans alanına hakim olanlardan yardım istiyorum. Aşağıdaki cümlelerde geçen clear-clearing kelimeleri için nasıl bir karşılık kullanabilirim? Teşekkürler.The suggestion that FFIs could clear U.S. dollars outside the U.S. for Iran related trade quickly attracted criticism within congress. A draft bi
Finans alanına hakim olanlardan yardım istiyorum. Aşağıdaki cümlelerde geçen clear-clearing kelimeleri için nasıl bir karşılık kullanabilirim? Teşekkürler.
The suggestion that FFIs could clear U.S. dollars outside the U.S. for Iran related trade quickly attracted criticism within congress. A draft bill was presented by Senators Rubio and Kirk which would have prevented the President issuing a licence authorising FFIs to conduct an offshore U.S. dollar clearing system for transactions involving Iranian persons.
The suggestion that FFIs could clear U.S. dollars outside the U.S. for Iran related trade quickly attracted criticism within congress. A draft bill was presented by Senators Rubio and Kirk which would have prevented the President issuing a licence authorising FFIs to conduct an offshore U.S. dollar clearing system for transactions involving Iranian persons.
0
ilkinci
Merhaba. Bi satıcı ile ingilizce mailleşiyorum ancak son yazdığını yanlış anlamak istemiyorum. Zaten pek anlamadım da. Bire bir çeviriye ihtiyacım yok anlam olarak benden ne istediğini öğrenmem yeterli. bu arada bir dolandırıcı olabileceğinden şüphelendiğimi de belirteyim. Siz de bu kokuyu alırsanız
Merhaba. Bi satıcı ile ingilizce mailleşiyorum ancak son yazdığını yanlış anlamak istemiyorum. Zaten pek anlamadım da. Bire bir çeviriye ihtiyacım yok anlam olarak benden ne istediğini öğrenmem yeterli. bu arada bir dolandırıcı olabileceğinden şüphelendiğimi de belirteyim. Siz de bu kokuyu alırsanız uyarın lütfen.
Teşekkürler..
"My suggestion is this: go to any MoneyGram office ( ru.moneygraminfo.com ) and send 10.000 TL at name of your best's friend , with the address in United Kingdom.
Once you show the receipt from the MoneyGram with the reference number covered (include 8 digits of numbers, because I do not want to know the password of your translation) I cease to look for another buyer, and I have come to you.
I hope that you understand. I do not ask you to send me the money in advance! I just want to be sure that you really want to buy my flat and you have money.
We meet face to face, and you can see my flat. It's like in the photos. If you want to buy the flat, we do sale acts in your name, and we will go to the MoneyGram, change the recipient's name in my soon name and give me the rest of money. If you do not want to buy my flat after you will see it, you can withdraw your money from MoneyGram. But I'm sure if you will see it and you have money you will buy 100%.
I'll wait for your answer."
Teşekkürler..
"My suggestion is this: go to any MoneyGram office ( ru.moneygraminfo.com ) and send 10.000 TL at name of your best's friend , with the address in United Kingdom.
Once you show the receipt from the MoneyGram with the reference number covered (include 8 digits of numbers, because I do not want to know the password of your translation) I cease to look for another buyer, and I have come to you.
I hope that you understand. I do not ask you to send me the money in advance! I just want to be sure that you really want to buy my flat and you have money.
We meet face to face, and you can see my flat. It's like in the photos. If you want to buy the flat, we do sale acts in your name, and we will go to the MoneyGram, change the recipient's name in my soon name and give me the rest of money. If you do not want to buy my flat after you will see it, you can withdraw your money from MoneyGram. But I'm sure if you will see it and you have money you will buy 100%.
I'll wait for your answer."
0
birinden ev almaya calisiyorsunuz sanirim. adam gercekten alici oldugunuzdan emin olmak icin moneygram'a en yakin arkadasiniz adina para yatirmanizi istiyor 10.000 TL, kendi adina olmadigi icin parayi cekemeyecek ancak bir miktar para koydugunuz icin evi alacaginizdan emin olacak. sonra tanisip evi gorup begendiginizde, ki evi gorup begeneceginizden emin, ev tam olarak resimlerdeki gibiymis, paranin geri kalanini vereceksiniz ve moneygram'daki parayi (parayi gonderdiginiz kisinin adini degistirerek) birlikte cekecekmissiniz.
daha once moneygram kullanmadim ancak western union araciligiyla insanlarin kendi adina yatirdiklari paralari bile dolandiricilarin cekebildiklerini bir yerde okumustum. nerede okudugumu hatirlamiyorum ne yazik ki ve nasil bir sistem kullandiklarini da ancak dikkatli olun diye uyarmak istedim sadece.
daha once moneygram kullanmadim ancak western union araciligiyla insanlarin kendi adina yatirdiklari paralari bile dolandiricilarin cekebildiklerini bir yerde okumustum. nerede okudugumu hatirlamiyorum ne yazik ki ve nasil bir sistem kullandiklarini da ancak dikkatli olun diye uyarmak istedim sadece.
0
almak istediğin daireye on bin ytl kaparo istiyor bunu da İngiltere'de bulunan senin arkadaşına göndermeni istiyor
0
Esas olarak evi bulusup gormeden *once* kaparo vermenizi istiyor, teminat yani ki o da baska alici bakmamak icin demis. Bunu da moneygram adli siteyi kullanarak ingiltere deki en yakin arkadasinizin adresini kullanarak yapip ona referans numarasinin 8 hanesini gondermenizi istemis. Scam gibi de duruyor ama bilemedim, bu sekilde islem yapmis olan var mi bi arastirin derim.
0
adam dolandırıcı. nereden buldun bunu?
"bana 10bin lira gönder böylece gerçek alıcı mısın değil misin anlayayım, sonra yüz yüze görüşürüz, malı beğenmezsen paranı geri çekersin ama bence beğeniceksin" demiş özetle.
"bana 10bin lira gönder böylece gerçek alıcı mısın değil misin anlayayım, sonra yüz yüze görüşürüz, malı beğenmezsen paranı geri çekersin ama bence beğeniceksin" demiş özetle.
0
Her birinize teşekkürler. Ben de bu şekilde anlamıştım ama moneygram'ın güvenli olabileceğine küçük bi ihtimal verdim. Tabi referans numarasının ilk 8 hanesini istemesi çok koktu. Ev caddebostanda değeri 900bin lira olabilecek bi ev bu arada. Arkadaş bu evi acelem var deyip 200bin liraya satmak istiyor! Hani param bu kadar olduğu ve tam hayallerimdeki ev olduğu için küçücük bi ihtimal varsa değerlendireyim demiştim :)
Sanırım şu aşamada yasal yollara başvurulacak bir durum da yok. Aslında şikayet etmek lazım da bu ülkede hangi savcı araştıracak bunu? Belli ki birilerini ağına düşerecek..
Sanırım şu aşamada yasal yollara başvurulacak bir durum da yok. Aslında şikayet etmek lazım da bu ülkede hangi savcı araştıracak bunu? Belli ki birilerini ağına düşerecek..
0
stiletto heel
Online olarak verim alabileceğim öneriniz var mı arkadaşlar. ODTÜ ya d Bilkent'in yok sanırım online
Online olarak verim alabileceğim öneriniz var mı arkadaşlar. ODTÜ ya d Bilkent'in yok sanırım online
0
kaufman
bu posterde neler yazıyor acaba?http://www.reorientmag.com/wp-content/uploads/2015/11/Paykan.jpg
0
destegah pikan yazıyor en başta başlık olarak.
bu marka ve model adı sanırım
altta da sıra ile
pikan otomatik
pikan kar (bu bildiğimiz car sanırım)
pikan taksi
pikan delux
pikan civanan (???)
yazıyor
edit: tr.wikipedia.org
paykan imiş
bu marka ve model adı sanırım
altta da sıra ile
pikan otomatik
pikan kar (bu bildiğimiz car sanırım)
pikan taksi
pikan delux
pikan civanan (???)
yazıyor
edit: tr.wikipedia.org
paykan imiş
0
denlar
"bu çalışma için 2010 yılından itibaren olan çalışmalar seçilmiştir." cümlesini ingilizceye nasıl çeviririz? aslında Türkçe'si de çok iyi bir cümle değil diye düşünüyorum.
"bu çalışma için 2010 yılından itibaren olan çalışmalar seçilmiştir." cümlesini ingilizceye nasıl çeviririz?
aslında Türkçe'si de çok iyi bir cümle değil diye düşünüyorum.
aslında Türkçe'si de çok iyi bir cümle değil diye düşünüyorum.
0
For this work, works done since 2010 have been chosen.
Turkcesi de sacma oldugundan u kadar oluyor.
Turkcesi de sacma oldugundan u kadar oluyor.
0
kablelvuku
Geçen sene evde kendim çalışarak yds ye girdim 59 aldım. Bu sene ise 48 aldım pek çalışmadan. Şimdi tobbda yüksek lisans yapmak istiyorum burslu olarak. Bunun için dili yükseltmek lazım. Askere gitmeden önce Kasım ve martta başvuru yapmam lazım. Kasım için zaten bir şey yapamam ama Mart için de yds
Geçen sene evde kendim çalışarak yds ye girdim 59 aldım. Bu sene ise 48 aldım pek çalışmadan. Şimdi tobbda yüksek lisans yapmak istiyorum burslu olarak. Bunun için dili yükseltmek lazım. Askere gitmeden önce Kasım ve martta başvuru yapmam lazım. Kasım için zaten bir şey yapamam ama Mart için de yds ye girmek geç oluyor. O yüzden en mantıklısı toefl gibi geldi. Bu sınava girenlerden tavsiye beklerim. Bir kursa gitsem günlük hayatta İngilizce'ye daha çok yer versem olurmuş gibi sanki. Ne dersiniz.
0
kurslarda ingilizce öğretmiyorlar sınava çalıştırıyorlar. sizin 48 puanla toefl kursuna değil ingilizce kursuna gitmeniz gerek bana kalırsa.
0
Merhaba, tobb etü'de burslu yüksek lisans yapmak için yds, e-yds, ya da üniversitenin kendi sınavından 100 üzerinden 75 almak gerekir. bunun da toefl ibt karşılığı ösym tarafından 90 olarak tayin edilmiştir. sizin aldığınız yds puanının ibt karşılığı ise 43 oluyor. yani arada, 47 puanlık bir fark var.
size tavsiyem ibt düzeyinde 47 puanlık bir açığı kapatmaktansa, yds'ye yönelip 27 puanlık açığı kapatmak. zira, ibt'de o farkı kapatmak için 6 ay gibi bir düzenli çalışma gerekirken, sağlam çalışabilirseniz yds'yi 3 ayda halledebilirsiniz. ayrıca sormak istediğiniz birşey olursa mesaj atabilirsiniz.
size tavsiyem ibt düzeyinde 47 puanlık bir açığı kapatmaktansa, yds'ye yönelip 27 puanlık açığı kapatmak. zira, ibt'de o farkı kapatmak için 6 ay gibi bir düzenli çalışma gerekirken, sağlam çalışabilirseniz yds'yi 3 ayda halledebilirsiniz. ayrıca sormak istediğiniz birşey olursa mesaj atabilirsiniz.
0
tabanzabonanza
aşağıdakileri çevirmeme yardımcı olursanız mutlu olurum :(Ciro : Turnover (sanırım)Yıllık ortalama ücretli çalışan sayıları2015 yılı personel maliyeti: 2015’s personel cost (sanırım) Maddi mallara yapılan gayrisafi yatırım ikisini çevirdim yanlış da olabilir gerçi, yetkili birilerinden yardım istiyo
aşağıdakileri çevirmeme yardımcı olursanız mutlu olurum :(
Ciro : Turnover (sanırım)
Yıllık ortalama ücretli çalışan sayıları
2015 yılı personel maliyeti: 2015’s personel cost (sanırım)
Maddi mallara yapılan gayrisafi yatırım
ikisini çevirdim yanlış da olabilir gerçi, yetkili birilerinden yardım istiyorum.
teşekkürler
Ciro : Turnover (sanırım)
Yıllık ortalama ücretli çalışan sayıları
2015 yılı personel maliyeti: 2015’s personel cost (sanırım)
Maddi mallara yapılan gayrisafi yatırım
ikisini çevirdim yanlış da olabilir gerçi, yetkili birilerinden yardım istiyorum.
teşekkürler
0
safepassage
biraz ağır geldi sanki: (çizdiği bir resimden bahsediyor)just felt the practice value of the image relays mainly on the choice of shape design simplification and arrangement, and could be done with any random given brush.
biraz ağır geldi sanki: (çizdiği bir resimden bahsediyor)
just felt the practice value of the image relays mainly on the choice of shape design simplification and arrangement, and could be done with any random given brush.
just felt the practice value of the image relays mainly on the choice of shape design simplification and arrangement, and could be done with any random given brush.
0
click here to see her naked
bunun türkçe karşılığı ne olmalı dersiniz?"warmly decorated, comfortable and contemporary rooms"
bunun türkçe karşılığı ne olmalı dersiniz?
"warmly decorated, comfortable and contemporary rooms"
"warmly decorated, comfortable and contemporary rooms"
0
sıcak bir ortam anlamında. o şekilde dekore edilmiş yani.
pardon çevirisini soruyorsun sandım. sıcak bir tasarıma sahip denebilir ya.
pardon çevirisini soruyorsun sandım. sıcak bir tasarıma sahip denebilir ya.
0
kırıkkalpleryolcusu
Şimdi bir yudum kitap gibi siteler var her gün mail göderiyorlar. Bunun ingilizce versiyonu var mı? Ya da her gün bir şeyler okuyabileceğim ingilizce uygulaması var mı?
Şimdi bir yudum kitap gibi siteler var her gün mail göderiyorlar. Bunun ingilizce versiyonu var mı? Ya da her gün bir şeyler okuyabileceğim ingilizce uygulaması var mı?
0
biryudumkitap'ın İngilizce olanı var: bookmorning. Aynı ekibin elinden çıkıyor, aynı işleyiş fakat dili İngilizce.
Bir göz atın isterseniz: www.bookmorning.co
Bir göz atın isterseniz: www.bookmorning.co
0
hbr.org
kitap sitesi gibi mi soruyorsun anlamadim ben ara ara buradan okuyorum ingilizce makaleler. mail de gonderiyor olmasi lazim mail adresinle kaydolursan.
kitap sitesi gibi mi soruyorsun anlamadim ben ara ara buradan okuyorum ingilizce makaleler. mail de gonderiyor olmasi lazim mail adresinle kaydolursan.
0
sen ne anlatiyon la
Dostlarim asagidaki metin, 'dar goruslu insanlari bi adaya falan hapsetsen ve ellerine alet falan versen bi bok icat edemezler, alfa insanlar sayesinde geciniolar" a verilmis bir cevap fakat anlayamadim ^^Hahah an island with closeminded people would be hillarous everyone is letting everyone know a
Dostlarim asagidaki metin, 'dar goruslu insanlari bi adaya falan hapsetsen ve ellerine alet falan versen bi bok icat edemezler, alfa insanlar sayesinde geciniolar" a verilmis bir cevap fakat anlayamadim ^^
Hahah an island with closeminded people would be hillarous everyone is letting everyone know a piece of their mind and being passive agressive twoards eachoder oh my that island would be waaay too funny!
Hahah an island with closeminded people would be hillarous everyone is letting everyone know a piece of their mind and being passive agressive twoards eachoder oh my that island would be waaay too funny!
0
lan oğlum dar görüşlü insanların olduğu ada çok komik olur. birbirleriyle kızgın kızgın konuşurlar, ondan sonracıma bir de pasif agresif takılırlar. amanın bu ada çook komik olur ya.
ek: azıcık düzelttim.
ek: azıcık düzelttim.
0
omonia
merhaba arkadaşlaringilizce bi site vardı, bi kelime girince o kelimenin geçtiği bir video açıyordu.. hatırlayan var mı siteyi?
merhaba arkadaşlar
ingilizce bi site vardı, bi kelime girince o kelimenin geçtiği bir
video açıyordu.. hatırlayan var mı siteyi?
ingilizce bi site vardı, bi kelime girince o kelimenin geçtiği bir
video açıyordu.. hatırlayan var mı siteyi?
0
kırıkkalpleryolcusu
Elimde kelimeler var anlamını biliyorum fakat cümle içinde kullanacağım paragrafları bulmak zor bunu nasıl çözebilirim? Teşekkürler.
Elimde kelimeler var anlamını biliyorum fakat cümle içinde kullanacağım paragrafları bulmak zor bunu nasıl çözebilirim?
Teşekkürler.
Teşekkürler.
0
0
kupigometa
bunu bir türlü yapamıyorum.5 ay önce almanya'ya geldim. gelmeden 2-3 ay önce çok zayıf olay gramerimin üstüne speaking çalışmaları yaptım.şu anda hızlı konuşmayan ve çok bilinmeyen kelimeler kullanmayan birini anlayabiliyorum diyebilirim.fakat asıl derdim konuşma seviyesini uzun sohbetler boyutuna t
bunu bir türlü yapamıyorum.
5 ay önce almanya'ya geldim. gelmeden 2-3 ay önce çok zayıf olay gramerimin üstüne speaking çalışmaları yaptım.
şu anda hızlı konuşmayan ve çok bilinmeyen kelimeler kullanmayan birini anlayabiliyorum diyebilirim.
fakat asıl derdim konuşma seviyesini uzun sohbetler boyutuna taşıyamıyorum. gramer bilgim çok kötü değil, çalıştım ama yine de cümle kurarken düşünmek zorunda kalıyorum.
mesela birine "life is beautiful but only for you" gibi bir şey dedim.
"hayat güzel ama sadece senin için"
cümlenin sığ olduğunu biliyorum ama en iyi bu şekilde söyleyebiliyorum. bunun gibi birçok cümlem var ama aklıma gelmiyor şu an.
derdim burada başlıyor; bu yavanlıktan nasıl kurtulabilirim?
bir süre bir şeyler okudum ama daha iyi yollar vardır diye sabredemedim, düşündüm ve size sormaya karar verdim.
ilk yapmam gereken nedir?
5 ay önce almanya'ya geldim. gelmeden 2-3 ay önce çok zayıf olay gramerimin üstüne speaking çalışmaları yaptım.
şu anda hızlı konuşmayan ve çok bilinmeyen kelimeler kullanmayan birini anlayabiliyorum diyebilirim.
fakat asıl derdim konuşma seviyesini uzun sohbetler boyutuna taşıyamıyorum. gramer bilgim çok kötü değil, çalıştım ama yine de cümle kurarken düşünmek zorunda kalıyorum.
mesela birine "life is beautiful but only for you" gibi bir şey dedim.
"hayat güzel ama sadece senin için"
cümlenin sığ olduğunu biliyorum ama en iyi bu şekilde söyleyebiliyorum. bunun gibi birçok cümlem var ama aklıma gelmiyor şu an.
derdim burada başlıyor; bu yavanlıktan nasıl kurtulabilirim?
bir süre bir şeyler okudum ama daha iyi yollar vardır diye sabredemedim, düşündüm ve size sormaya karar verdim.
ilk yapmam gereken nedir?
0
okumak dikkat ederek okumak en sağlam yok. bunun dışında dikkat ederek film izleyebilirsiniz. gerek duyuyorsanız altyazılı(ingilizce) ya da türkçe filmleri ingilizce altyazılı izleyebilirsiniz.
0
life is beautiful but only for you'da bence bir şey yok. her cümlede de karmaşık konuşacağım diye kasmamak lazım.
yeri gelir sığ bir cümle kurduğunuzu hissedebilirsiniz tabii. mesela our military is a step ahead of yours according to manpower falan gibi bir şey yerine out military is better than yours falan gibi bir şey dersen anlarım. ama günlük konuşmada çok da şey değil.
yeri gelir sığ bir cümle kurduğunuzu hissedebilirsiniz tabii. mesela our military is a step ahead of yours according to manpower falan gibi bir şey yerine out military is better than yours falan gibi bir şey dersen anlarım. ama günlük konuşmada çok da şey değil.
0
halanne
Eyy ahali,Boyle bir dersi online olarak almak icin:1. native speaker nereden bulunur?2. aranizda boyle bir ders verebiecek var midir?3. ders saat ucreti icin bir fikir vereblir misiniz?tenks in edvens...
Eyy ahali,
Boyle bir dersi online olarak almak icin:
1. native speaker nereden bulunur?
2. aranizda boyle bir ders verebiecek var midir?
3. ders saat ucreti icin bir fikir vereblir misiniz?
tenks in edvens...
Boyle bir dersi online olarak almak icin:
1. native speaker nereden bulunur?
2. aranizda boyle bir ders verebiecek var midir?
3. ders saat ucreti icin bir fikir vereblir misiniz?
tenks in edvens...
0
iyiaksamlarbayan
Without falsehood or sham,not giving out to people that you are one thing while,god forbid,in your heart you are another. Kalbinde başka birsey varken insanlara baska şeyler vermekten tanri esirgesin gibi bi anlam cikardim. Yalansiz vehilesiz
Without falsehood or sham,not giving out to people that you are one thing while,god forbid,in your heart you are another.
Kalbinde başka birsey varken insanlara baska şeyler vermekten tanri esirgesin gibi bi anlam cikardim. Yalansiz vehilesiz
Kalbinde başka birsey varken insanlara baska şeyler vermekten tanri esirgesin gibi bi anlam cikardim. Yalansiz vehilesiz
0
Yalan ya da utanç olmadan, insanlara eşsiz olduğunu yaymadığın sürece, Allah korusun, sen kalbinde farklısın.
Fena salladım. Dikkate almayabilirsin.
Fena salladım. Dikkate almayabilirsin.
0
buenas
Bay X şu anda istanbuldan ankara istikametine yola çıkıyor (daha çıkmadı ama çıkmak üzere). Ankaraya'ya ulaşır ulaşmaz (ya da varış noktasına da olabilir) lütfen bizi bilgilendirin.Bunu ingilizce'ye çevirme şansımız var mı, en güzel nasıl olur?
Bay X şu anda istanbuldan ankara istikametine yola çıkıyor (daha çıkmadı ama çıkmak üzere). Ankaraya'ya ulaşır ulaşmaz (ya da varış noktasına da olabilir) lütfen bizi bilgilendirin.
Bunu ingilizce'ye çevirme şansımız var mı, en güzel nasıl olur?
Bunu ingilizce'ye çevirme şansımız var mı, en güzel nasıl olur?
0
Mr X is on his way from Istanbul to Ankara. As soon as he arrives Ankara please inform us.
0
xseddx
İstanbul içinde olup English grammar in use kitabı olan varsa bana verebilir mi? Çok methettiler kitabı fakat biraz pahalıymış kütüphanesinde olup da ihtiyacı olmayan varsa eğer..
İstanbul içinde olup English grammar in use kitabı olan varsa bana verebilir mi? Çok methettiler kitabı fakat biraz pahalıymış kütüphanesinde olup da ihtiyacı olmayan varsa eğer..
0
sabirstone
Birisine "orada ne kadar kaldın ?" demek için hangisini kullanmalıyız ?How long were you there for? / Have long have you been there ?Bunların arasında ne fark var tam olarak. Have you been kalıbı daha çok sürecin bitmemiş olduğu durumlarda mı kullanılıyordu ?
Birisine "orada ne kadar kaldın ?" demek için hangisini kullanmalıyız ?
How long were you there for? / Have long have you been there ?
Bunların arasında ne fark var tam olarak. Have you been kalıbı daha çok sürecin bitmemiş olduğu durumlarda mı kullanılıyordu ?
How long were you there for? / Have long have you been there ?
Bunların arasında ne fark var tam olarak. Have you been kalıbı daha çok sürecin bitmemiş olduğu durumlarda mı kullanılıyordu ?
0
How long were you there for? -olmaz, galiba bunda "ne kadar süre için gittin" gibi bir anlam var.
HOW long have you been there? -hala oradaysa kullanılır.
HOW long had you been there? -eskiden bir süre orada ise ve artık değilse kullanılır.
HOW long have you been there? -hala oradaysa kullanılır.
HOW long had you been there? -eskiden bir süre orada ise ve artık değilse kullanılır.
0
Perfect tense kullanmak icab eder.
Have long have you been there?
Niye dersen bi nevi orası neresiyse, oraya gitmiş olma deneyimi, eylem bitmiş olsa da devam ediyor. E ölmemişsin de, eylemin kendini tekrarlaması ihtimali var falan. Perfect tense.
Have long have you been there?
Niye dersen bi nevi orası neresiyse, oraya gitmiş olma deneyimi, eylem bitmiş olsa da devam ediyor. E ölmemişsin de, eylemin kendini tekrarlaması ihtimali var falan. Perfect tense.
0
beholderrulez
ne anlatiyor bu mektupta?http://i.imgur.com/PWXWKOo.jpg
0
mistreated +1
ben de oyle anliyorum, acikcasi bazi kelimelere bakmaya usendim ama CDROM SA hisselerini Jean Pier Rerat'a satmis, artik bir derdiniz olursa Jean Pier ile dilediginiz gibi iletisime gecebilirsiniz diyor, bugune kadar bize duydugunuz guven icin vs. tesekkur ediyor.
ben de oyle anliyorum, acikcasi bazi kelimelere bakmaya usendim ama CDROM SA hisselerini Jean Pier Rerat'a satmis, artik bir derdiniz olursa Jean Pier ile dilediginiz gibi iletisime gecebilirsiniz diyor, bugune kadar bize duydugunuz guven icin vs. tesekkur ediyor.
0
vogojin
''Tanıtım Broşürü'' nün ingilizce karşılığı nedir?
''Tanıtım Broşürü'' nün ingilizce karşılığı nedir?
0
timo
Fotodaki paragrafı cevirebilecek birini arıyorum.dosierung bolumu.
Fotodaki paragrafı cevirebilecek birini arıyorum.dosierung bolumu.
0
old possum
tedious for, pleasant for, important to, gibi kelimelerin cümlenin kullanımına göre alacağı doğru ekleri nasıl bulabilirim, Ne diye aratmam gerekir?
tedious for, pleasant for, important to, gibi kelimelerin cümlenin kullanımına göre alacağı doğru ekleri nasıl bulabilirim, Ne diye aratmam gerekir?
0
0
soso
Cümle şu: "Man ließ dort alle Sorten sehr armer Schwarzer erscheinen."Sorum olacaktı bu cümleyle alakalı.Öncelikle lassen fiili erscheinen'a nasıl bir etkide bulunuyor? Sich lassen'ın "yapılabilir" anlamı yüklediğini biliyorum. Bu şekilde olduğundaysa "izin vermek"/to let/permit gibi bir anlama geld
Cümle şu: "Man ließ dort alle Sorten sehr armer Schwarzer erscheinen."
Sorum olacaktı bu cümleyle alakalı.
Öncelikle lassen fiili erscheinen'a nasıl bir etkide bulunuyor? Sich lassen'ın "yapılabilir" anlamı yüklediğini biliyorum. Bu şekilde olduğundaysa "izin vermek"/to let/permit gibi bir anlama geldiğini sanıyordum da burada bir türlü anlamadım. Ayrıca erscheinen fiili de görünmek ya da belirmek anlamına geliyor olsa gerek. Ya özetle şu cümleyi bi anlatın ya. Basit de bir cümle esasında ama diğer yandan uyuz etti. Şimdi yanlış anlamış olmayayım.
Sorum olacaktı bu cümleyle alakalı.
Öncelikle lassen fiili erscheinen'a nasıl bir etkide bulunuyor? Sich lassen'ın "yapılabilir" anlamı yüklediğini biliyorum. Bu şekilde olduğundaysa "izin vermek"/to let/permit gibi bir anlama geldiğini sanıyordum da burada bir türlü anlamadım. Ayrıca erscheinen fiili de görünmek ya da belirmek anlamına geliyor olsa gerek. Ya özetle şu cümleyi bi anlatın ya. Basit de bir cümle esasında ama diğer yandan uyuz etti. Şimdi yanlış anlamış olmayayım.
0
birebir turkce'ye cevirirsek soyle bir ceviri cikiyor yaklasik olarak :
" orada her turden fakir siyahin kendisini anlatmasina izin verildi"
erschienen in bir anlami da ingilizcedeki "manifest oneself". tahminim burada da o sekilde kullanilmis
" orada her turden fakir siyahin kendisini anlatmasina izin verildi"
erschienen in bir anlami da ingilizcedeki "manifest oneself". tahminim burada da o sekilde kullanilmis
0
öncelikle slmlar.
umarim cevap gec kalmamistir.
"orada bütün cesitleri zayif, siyah gösterdiler" gibi bir anlam cikiyor "bütün cesitleri zayif gösterdiler" anlasilir ama Schwarzer yani siyah sanirim cümlenin veya kullanilan metinle bir alakasi var. merak ettim nerede böyle bir text ile karsilastin?
umarim cevap gec kalmamistir.
"orada bütün cesitleri zayif, siyah gösterdiler" gibi bir anlam cikiyor "bütün cesitleri zayif gösterdiler" anlasilir ama Schwarzer yani siyah sanirim cümlenin veya kullanilan metinle bir alakasi var. merak ettim nerede böyle bir text ile karsilastin?
0
Selektivite
"Rich aromatic green tea, with the sweet taste of Key Lime Pie – a dessert sensation within tea. A light golden yellow liquor with refreshing garden aroma, the traditional sweetness of Chinese green tea with a creamy lime aftertaste."Burada geçen " liquor " kelimesi tam olarak hangi anlamda kullanıl
"Rich aromatic green tea, with the sweet taste of Key Lime Pie – a dessert sensation within tea. A light golden yellow liquor with refreshing garden aroma, the traditional sweetness of Chinese green tea with a creamy lime aftertaste."
Burada geçen " liquor " kelimesi tam olarak hangi anlamda kullanılmıştır?
Burada geçen " liquor " kelimesi tam olarak hangi anlamda kullanılmıştır?
0
Altin sarisi tam dagilmis anlaminda kullanmis,suyun icerisinde esit sekilde dagilma,cozunme anlaminda.acik altin sarisi renkte demlenme.
0
Cevaplarınız için teşekkür ederim.
İhtimal vermiyorum çünkü aromalı yeşil çay ama yine de sormak istedim; bildiğimiz alkollü içki/ sert içki anlamıyla mı kullanıldı? Nasıl desem, çay yaprakları kurutulurken üzerine likör eklenip kurutulmuştur falan. Çok saçma bir düşünce biliyorum...
Alkol konusunda hassas bir arkadaşım var ona hediye edeceğim ve emin olmak istedim.
İhtimal vermiyorum çünkü aromalı yeşil çay ama yine de sormak istedim; bildiğimiz alkollü içki/ sert içki anlamıyla mı kullanıldı? Nasıl desem, çay yaprakları kurutulurken üzerine likör eklenip kurutulmuştur falan. Çok saçma bir düşünce biliyorum...
Alkol konusunda hassas bir arkadaşım var ona hediye edeceğim ve emin olmak istedim.
0
knight of cydonia
çeviri yaparken şöyle bir cümleyle karşılaştım:you must supply a to property.şimdi buradaki to property benim google'dan bulduğum "test object property" ile aynı şey midir acaba, yoksa farklı mıdır? bir de türkçeye nasıl çevirebilirim?
çeviri yaparken şöyle bir cümleyle karşılaştım:
you must supply a to property.
şimdi buradaki to property benim google'dan bulduğum "test object property" ile aynı şey midir acaba, yoksa farklı mıdır? bir de türkçeye nasıl çevirebilirim?
you must supply a to property.
şimdi buradaki to property benim google'dan bulduğum "test object property" ile aynı şey midir acaba, yoksa farklı mıdır? bir de türkçeye nasıl çevirebilirim?
0
contexti bilmeden cevaplanacak bir soru değil (bunun gibi çok spesifik kısaltmaları çevirmede yardım isteyenlerin context vermesi lazım, yoksa nereden bilinecek).
"test object property" anladıgım kadarıyla programlama ile ilgili bir şey. context de buysa, olabilir. yok alakasızsa, pek ihtimal dahilinde değil.
"test object property" anladıgım kadarıyla programlama ile ilgili bir şey. context de buysa, olabilir. yok alakasızsa, pek ihtimal dahilinde değil.
0
context direkt olarak bende de yok ne yazık ki. bir web sitesinde çıkan bir hata kodu bu, yani bilgisayarla alakalı ancak daha fazlasını ne yazık ki bilemiyorum.
0
yue
http://i.hizliresim.com/kE07Rv.jpgNeymiş napıyormuş? Teşekkürler.
0
beyin cerrahı. üst tarafı pek anlayamadım, kısaltmalar tıpla ilgili ama anlamını çıkaramadım. emin olmamakla birlikte Бснп kısmı acil servis diye biliyorum. harfiyen istiyorsan arkadaşa sorabilirim ama en erken yarın cevap verir sanırım yok şu ara piyasada.
0
arkadaş acil bakım ünitesinde beyin cerrahı diyor. adresi de burasıymış, verdikleri hIzmetler falan yazıyo,
medpro.kz
medpro.kz
0
asya
ispanyolca ve ingilizce iyi derecede biliniyor ve üçüncü bir dil aranıyor. sizce hangisi olmalı? ikisiyle yakın diller de olabilir, alakasız diller de olabilir. aşırı zor olmasın ve eğlenceli olsun. şimdiden teşekkürler
ispanyolca ve ingilizce iyi derecede biliniyor ve üçüncü bir dil aranıyor. sizce hangisi olmalı? ikisiyle yakın diller de olabilir, alakasız diller de olabilir. aşırı zor olmasın ve eğlenceli olsun. şimdiden teşekkürler
0
Eğlenceli dil nasıl oluyor bilmiyorum, kullanmayacağınız dili öğrenmektense Almanca, Fransızca zorlamak daha mantıklı. İsveççe de olabilir.
0
dissendium +1
www.indir.com
aşırı zor olmasın ve eğlenceli olsun derken? neye göre, kime göre? grameri mi zor olmasın? sizi eğlendirecek dilin hangisi olduğunu nereden bilebiliriz? hiç mi daha geçerli bir amacınız yok dili öğrenmek için? konuşmayacağınız dili nasıl öğrenecek ya da canlı tutacaksınız? ne bileyim alman müziğine düşkünsündür çat diye almanca deriz. iskandinav kültürüne bayılıyorsundur, son derece lüzumsuz bir dil olsa da isveççe deriz. "aşırı zor olmasın, eğlenceli olsun" ne demek, öyle bir dil mi var?
ben almanca diyorum. zor ama "aşırı" değil bence, hele ki üç dil bilen biri için. eğlenceli ve ayrıca faydalı da bi dil.
www.indir.com
aşırı zor olmasın ve eğlenceli olsun derken? neye göre, kime göre? grameri mi zor olmasın? sizi eğlendirecek dilin hangisi olduğunu nereden bilebiliriz? hiç mi daha geçerli bir amacınız yok dili öğrenmek için? konuşmayacağınız dili nasıl öğrenecek ya da canlı tutacaksınız? ne bileyim alman müziğine düşkünsündür çat diye almanca deriz. iskandinav kültürüne bayılıyorsundur, son derece lüzumsuz bir dil olsa da isveççe deriz. "aşırı zor olmasın, eğlenceli olsun" ne demek, öyle bir dil mi var?
ben almanca diyorum. zor ama "aşırı" değil bence, hele ki üç dil bilen biri için. eğlenceli ve ayrıca faydalı da bi dil.
0
isp ve ing varsa fransızca öğrenmek zor olmaz. portekizce de anlayabilirsiniz bu durumda. bence fr düşünün.
0
kolay olsun diyorsan italyanca, fransızca veya isveççe. bildiğin dillere yakın diller olması işini kolaylaştırır. bir dili öğrenme amacın yoksa o dil pek eğlenceli olmuyor malesef. amaçsızca öğrenirken yeni öğrendiğin kelimeler düşmanın gibi bakıyor sana, resmen hepsi küfür gibi geliyor. amacın varsa daha kolay olur tabi.
0
Challenge olsun diyorsan Almanca ordan göz kırpıyor.
Eğlenceli olsun demişsin mazoşistsen sorun yok ^^
Eğlenceli olsun demişsin mazoşistsen sorun yok ^^
0
iyi derecede ispanyolca bilgin varsa öğrenebileceğin en kolay ve en zevkli dil italyanca'dır. zaten inanılmaz benziyorlar, dilbilgisi yapıları, kelimeler vs. neredeyse aynı. ben bile italyanca bilgimle kimi ispanyolca metinleri anlayabiliyorum. üstelik tersi daha kolay, yani ispanyolca bilen birisi için italyanca öğrenmek oldukça basit olacaktır.
0
Der meister +1
Bu tamemen kişisel tercih meselesi. Mesela ben fonetik açıdan Fransızca'ya bayılırım. Fransızca şarkıları dinlerken eargasm yaşıyorum. Ayrıca Fransız filmleri de ilgimi çekiyor. O yüzden ben Fransızca öğrendim. Bunun yanısıra küçüklüğümden beri hep İskandinavya'ya ilgi duymuşumdur. İskandinav coğrafyası, tarihi, müzikleri, insanları bende hep hayranlık uyandırmıştır. O yüzden şimdi de bi' 5-6 aydır İsveççe öğreniyorum. İşime yarayacağına değil ama olsun. Öğrenmesi oldukça basit bir dil ve bu dili bilmek bana kendimi iyi hissettiriyor.
Elbet senin de vardır kendine daha yakın hissettiğin, ilgi duyduğun bir dil. Eğer yoksa, bu işler böyle ısmarlama olmaz. Zevk alamazsın.
Bu tamemen kişisel tercih meselesi. Mesela ben fonetik açıdan Fransızca'ya bayılırım. Fransızca şarkıları dinlerken eargasm yaşıyorum. Ayrıca Fransız filmleri de ilgimi çekiyor. O yüzden ben Fransızca öğrendim. Bunun yanısıra küçüklüğümden beri hep İskandinavya'ya ilgi duymuşumdur. İskandinav coğrafyası, tarihi, müzikleri, insanları bende hep hayranlık uyandırmıştır. O yüzden şimdi de bi' 5-6 aydır İsveççe öğreniyorum. İşime yarayacağına değil ama olsun. Öğrenmesi oldukça basit bir dil ve bu dili bilmek bana kendimi iyi hissettiriyor.
Elbet senin de vardır kendine daha yakın hissettiğin, ilgi duyduğun bir dil. Eğer yoksa, bu işler böyle ısmarlama olmaz. Zevk alamazsın.
0
ingilizce biliyorum, biraz da fransızca temelim var. bir süredir almanca öğreniyorum ve açık ara en sevdiğim dil haline geldi. özellikle b1'den b2'ye geçtikten sonra çok zorluyor. ama diğer yandan konuşması, yazması, dinlemesi keyif veren bir dil bence ama kişiden kişiye değişir elbet.
0
alexander the one point five
Herkese iyi geceler.Bir sözleşme var çevirisini yapmakla mükellef olduğum, hepsini de çevirdim ancak bir cümleyi yaklaşık 5 saattir çeviremiyorum, kafam durdu belki, belki de bu konuda yeteneklerim bu noktaya kadar. Yardımı dokunan olabilirse beni çok mutlu eder."any and all damages arising out of,
Herkese iyi geceler.
Bir sözleşme var çevirisini yapmakla mükellef olduğum, hepsini de çevirdim ancak bir cümleyi yaklaşık 5 saattir çeviremiyorum, kafam durdu belki, belki de bu konuda yeteneklerim bu noktaya kadar. Yardımı dokunan olabilirse beni çok mutlu eder.
"any and all damages arising out of, resulting from or related to any claim that the use or possession of any packaging supplied by or on behalf of the supplier infringes on rights of any third party including without limitation any claim brought by a third party accusing any packaging manufactured by supplier pursuant to this agreement of infringing a patent or any other intellectual property rights of any third party."
Gördüğünüz üzere noktalamasız yekpare bir cümle ve ben bunu çevirmeyi ne yazık ki beceremedim.
İyi geceler, yardımı dokunan olursa şimdiden çok teşekkürler!
Bir sözleşme var çevirisini yapmakla mükellef olduğum, hepsini de çevirdim ancak bir cümleyi yaklaşık 5 saattir çeviremiyorum, kafam durdu belki, belki de bu konuda yeteneklerim bu noktaya kadar. Yardımı dokunan olabilirse beni çok mutlu eder.
"any and all damages arising out of, resulting from or related to any claim that the use or possession of any packaging supplied by or on behalf of the supplier infringes on rights of any third party including without limitation any claim brought by a third party accusing any packaging manufactured by supplier pursuant to this agreement of infringing a patent or any other intellectual property rights of any third party."
Gördüğünüz üzere noktalamasız yekpare bir cümle ve ben bunu çevirmeyi ne yazık ki beceremedim.
İyi geceler, yardımı dokunan olursa şimdiden çok teşekkürler!
0
1. any and all damages arising out of, resulting from or related to any claim that the use or possession of any packaging supplied
2. by or on behalf of the supplier infringes on rights of any third party including without limitation any claim brought
3. by a third party accusing any packaging manufactured
4. by supplier pursuant to this agreement of infringing a patent or any other intellectual property rights of any third party
Bu cümle bu şekilde dörde bölünebilir bence.
2. by or on behalf of the supplier infringes on rights of any third party including without limitation any claim brought
3. by a third party accusing any packaging manufactured
4. by supplier pursuant to this agreement of infringing a patent or any other intellectual property rights of any third party
Bu cümle bu şekilde dörde bölünebilir bence.
0
"işbu üçüncü parti patent veya fikri mülkiyet hakları ihlali sözleşmesi uyarınca; üçüncü bir partinin teradikçi tarafından üretilen herhangi bir ambalajı sorumlu tutması dahil ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, tedarikçi tarafından veya tedarikçi adına tedarik edilen ambalajın kullanımı veya mülkiyetinin herhangi bir üçüncü partinin haklarını ihlal ettiği talebinden doğan, kaynaklanan veya bu talebe ilişkin bulunan tüm zararlar"
0
musella
https://www.youtube.com/watch?v=cbNGQJhwn5gselamlar, yukaridaki videoda 11:34 civari baslayan polis ve bisikletli tartismasinin ozetini cok merak ediyorum. 1 dakikalik bi goruntu. neler konusuyorlar, bisikletli kendi yasal haklarindan bahsediyor ve polis daha fazla sozlu karsilik veremiyor. diyalogd
www.youtube.com
selamlar,
yukaridaki videoda 11:34 civari baslayan polis ve bisikletli tartismasinin ozetini cok merak ediyorum. 1 dakikalik bi goruntu. neler konusuyorlar, bisikletli kendi yasal haklarindan bahsediyor ve polis daha fazla sozlu karsilik veremiyor. diyalogda neler geciyor ozetle. kim hakli neye gore hakli?
tesekkurler.
edit: esas istegimi yazmamisim. ingilizcem yetersiz kaliyor, ceviri istiyorum mumkunse. tesekkurler.
selamlar,
yukaridaki videoda 11:34 civari baslayan polis ve bisikletli tartismasinin ozetini cok merak ediyorum. 1 dakikalik bi goruntu. neler konusuyorlar, bisikletli kendi yasal haklarindan bahsediyor ve polis daha fazla sozlu karsilik veremiyor. diyalogda neler geciyor ozetle. kim hakli neye gore hakli?
tesekkurler.
edit: esas istegimi yazmamisim. ingilizcem yetersiz kaliyor, ceviri istiyorum mumkunse. tesekkurler.
0
Bir iki kısım yanlış anlaşılmış düzeltiyorum. Çocuğun sürdüğü bisiklet normal bisiklet değil. Akrobasi yapılan bisikletlerden. Çocuk tahminimce oturma yerlerine falan da çıkıyor. Polis bunun üzerine bazı hukuk kurallarına atıf yapıyor. O duyduğum numaralar şu kanunun şu maddesi gibi bir şey. Çocuk bunun üzerine kendini savunuyor.
Edit: yeni açıklama.
Edit: yeni açıklama.
0
myopati multi minicore
şimdi bazı zarfların hangisi hangisinden daha kuvvetli örneğin;1-) reduces ve decreases?2-) Moderately ile Slightly?sözlük anlamlarına baktığım zaman hepsi sanki aynı anlama çıkıyor .
şimdi bazı zarfların hangisi hangisinden daha kuvvetli örneğin;
1-) reduces ve decreases?
2-) Moderately ile Slightly?
sözlük anlamlarına baktığım zaman hepsi sanki aynı anlama çıkıyor .
1-) reduces ve decreases?
2-) Moderately ile Slightly?
sözlük anlamlarına baktığım zaman hepsi sanki aynı anlama çıkıyor .
0
reduce/decrease arasında bariz bir farktan bahsedilmemiş
english.stackexchange.com
moderately biraz daha güçlü oluyor.
örnek blog.verint.com
english.stackexchange.com
moderately biraz daha güçlü oluyor.
örnek blog.verint.com
0
Reduce/decrease aynı anlamda değil. Biri "azaltmak" diğeri "azalmak".
Sıcaklığı azalttım, terlemem azaldı >> I reduced the temperature, my sweating decreased. (Burada aslında reduced yerine lowered daha iyi ama örnek olsun dedim)
Slightly >> azıcık, biraz
Moderately >> orta seviye
Sıcaklığı azalttım, terlemem azaldı >> I reduced the temperature, my sweating decreased. (Burada aslında reduced yerine lowered daha iyi ama örnek olsun dedim)
Slightly >> azıcık, biraz
Moderately >> orta seviye
0
1- azalma anlamında kullanılan kelimeler, kullanma yerlerine göre aradaki farkları çıkar. buaalrla beraber/yerine kullanılan bir de fall ve drop vardır ki aynı anlama gelir yine. gas prices fell, dropped vb gibi.
2- moderately ile slightly nin aynı anlama geldiğini düşünmüyorum. slightly çok az, az farkla anlamındadır. moderately biraz daha üstü bunun.
2- moderately ile slightly nin aynı anlama geldiğini düşünmüyorum. slightly çok az, az farkla anlamındadır. moderately biraz daha üstü bunun.
0
sevgikusunkanadinda
Ben bunu uzun zamandır "jetro tal" ya da "cetro tal" şeklinde söylüyordum, ağız alışkanlığı. İnsanlar anlamayınca grubu tarif ettiğimde çok farklı bir telaffuzla söylüyorlar fakat aklımda kalmamış.Nasıl okunması gerekir?Bu vesileyle: https://www.youtube.com/watch?v=2YymGJKhGgY
Ben bunu uzun zamandır "jetro tal" ya da "cetro tal" şeklinde söylüyordum, ağız alışkanlığı. İnsanlar anlamayınca grubu tarif ettiğimde çok farklı bir telaffuzla söylüyorlar fakat aklımda kalmamış.
Nasıl okunması gerekir?
Bu vesileyle: www.youtube.com
Nasıl okunması gerekir?
Bu vesileyle: www.youtube.com
0
Aynısını söylüyorum sanırım. İngilizi İtalyanı Türkü Kürdü Lazı Çerkesi Pomağı Süryanisi, hiçbirisi anlamıyor arkadaşlar :)
0
0
bohr atom modeli
https://youtu.be/_LQnKG96uOM?t=1h22m32sben altyazıdan bakıp buldum, merak ediyorum ben mi anlayamadım yoksa gerçekten anlaşılmaz bir yer mi diye. bir deneyin bakalım. sonra açıklayacağım ne dediğini.
youtu.be
ben altyazıdan bakıp buldum, merak ediyorum ben mi anlayamadım yoksa gerçekten anlaşılmaz bir yer mi diye.
bir deneyin bakalım. sonra açıklayacağım ne dediğini.
ben altyazıdan bakıp buldum, merak ediyorum ben mi anlayamadım yoksa gerçekten anlaşılmaz bir yer mi diye.
bir deneyin bakalım. sonra açıklayacağım ne dediğini.
0
Konuşan aktör Avustralyalı o yüzdendir :) ama o aksanı çok kez dinlemiş olmama rağmen ben de anlayamadım. Çünkü temiz konuşmuyor.
0
i want your ... for my grandma. she's in the attic.
böyle bişeyler anladım da herhalde attic de yanlıştır :) alakasız gibi çünkü markette.
edit: ahah hiçbişey anlamamışım. ama okuduktan sonra dinleyince sanki o kadar da zor değilmiş gibi geliyor :)
böyle bişeyler anladım da herhalde attic de yanlıştır :) alakasız gibi çünkü markette.
edit: ahah hiçbişey anlamamışım. ama okuduktan sonra dinleyince sanki o kadar da zor değilmiş gibi geliyor :)
0
Hayır orada grandpa ile konuşuyor ve ''I might drop around one night and make sure he's looking after you properly'' diyor. Adam konuşamadığı için cevabı torun veriyor tabii.
Uğrayıp sana düzgün bakıp bakmadığına bakarım (torunu kastediyor)
Uğrayıp sana düzgün bakıp bakmadığına bakarım (torunu kastediyor)
0
mhmtt
Self-handicapping is a cognitive strategy by which people avoid effort in the hopes of keeping potential failure from hurting self-esteem.[
Self-handicapping is a cognitive strategy by which people avoid effort in the hopes of keeping potential failure from hurting self-esteem.[
0
kendini engelleme, araciligiyla insanlarin potansiyel başarısız liklarin ozguvenlerine zarar vermesini engellemek amaciyla caba gostermekten kacindiklari bilissel bir stratejidir
0
o zaman bir de almanca deneyelim hocam.
Selbst handicapping ist eine kognitive Strategie, mit der die Menschen vor Schaden Selbstachtung Anstrengung, in der Hoffnung zu halten möglichen Ausfall zu vermeiden.
Selbst handicapping ist eine kognitive Strategie, mit der die Menschen vor Schaden Selbstachtung Anstrengung, in der Hoffnung zu halten möglichen Ausfall zu vermeiden.
0
insanlar basarisizligin ozguvenlerine zarar vermesinden endise ddiyor
bunun icin bir bilissel strateji olankendini engelleme stratejisine basvuruyor.
bu stratejiyle caba gostermekten kaciniyorlar.
bunun icin bir bilissel strateji olankendini engelleme stratejisine basvuruyor.
bu stratejiyle caba gostermekten kaciniyorlar.
0
KidLazer
pozisyonuna sahip olsaydınız bunu ingilizce en doğru şekilde assistant manager olara mı telafuz ederdiniz yoksa executive assistant olarak mı?
pozisyonuna sahip olsaydınız bunu ingilizce en doğru şekilde assistant manager olara mı telafuz ederdiniz yoksa executive assistant olarak mı?
0
yanlışım varsa düzelt ama assistant manager müdür yardımcısı demek. bambaşka bir pozisyonu temsil ediyor yani. executive assistant doğru kullanım.
0
paçalı don+1
asistant manager müdür yardımcısı, yönetici asistanı = executive secretary/assisstant
asistant manager müdür yardımcısı, yönetici asistanı = executive secretary/assisstant
0
cedex
elimde 90 tane pimsleur dersi var (bkz:,pimsleur) sıfırdan başlayacağım.haftada 6-8 ders öğrenmeyi düşünüyorum. İlgilenenler olursa küçük bir grup kurabiliriz. 3-4 kişilik.
elimde 90 tane pimsleur dersi var (bkz: ,pimsleur) sıfırdan başlayacağım.
haftada 6-8 ders öğrenmeyi düşünüyorum. İlgilenenler olursa küçük bir grup kurabiliriz. 3-4 kişilik.
haftada 6-8 ders öğrenmeyi düşünüyorum. İlgilenenler olursa küçük bir grup kurabiliriz. 3-4 kişilik.
0
the feel good
Dil ogrenmek adanmayi ve bununla birlikte vakti gerektirir, o dil icerisinde ne kadar verimli vakit gecirebilirsen o olcude gelisir. Dolayisiyla konusmaya calisma saatlerimle baslayayim: hafta ici sabah 8 - aksam 7 bucuk calisma saatlerim. Is yerinde Rusca konusma imkanim var, yani gelen musterilere
Dil ogrenmek adanmayi ve bununla birlikte vakti gerektirir, o dil icerisinde ne kadar verimli vakit gecirebilirsen o olcude gelisir. Dolayisiyla konusmaya calisma saatlerimle baslayayim: hafta ici sabah 8 - aksam 7 bucuk calisma saatlerim. Is yerinde Rusca konusma imkanim var, yani gelen musterilere gore.(Rusya'ya ihracat yapmamizdan mutevellit) Rusca icin ismek kursuna yazildim, ekim ayi basi itibariyle baslayacak. Zaman zaman Rusya seyahatlerimiz de oluyor. Rusca konusunda kisa surede iyi bir mesafe alacagima inaniyorum. Bunun yaninda ingilizcemi de bir yandan gelistirmek istiyorum, yani is yerinden dondukten sonraki bos zamanlarimi cok verimsiz gecirdigimi fark ettim. Rusca'ya yeni baslayacagim, Ingilizcem pre-intermediate ve intermediate seviyeleri arasinda bir yerlerde. Rusca oncelikli olmak uzere Ingilizce'ye vakit ayirmak istiyorum. Aradaki dengeyi nasil kurmaliyim? Rusca konusunda kafam daha berrak. Kurs hafta sonu 9-13 arasi. Kurstan gelen yonlendirmelere gore ev calismasi olarak ve kaynak olarak bir eksigim kalacagini dusunmuyorum pek. Fakat Ingilizceyi nasil konumlandiracagim konusunda kafamda soru isaretleri var. Cok hayati olmamakla birlikte iyi bir dil sinavi puani elde etme dusuncem var.(toefl,ielts,yds) Neler onerirsiniz?
0
İngilizce Rusçadan daha değerli bir dil. O yüzden İngilizceyi merkeze koyun. Önce dil bilgisini tamamen bitir, sonra kelime çalışmaları yap. Sonra alt yazılı dizi, film izleyerek dile iyice ısın. Rusça için Kiril alfabesi öğrenmekle başlayabilirsin. Daha sonra her gördüğün Rusça yazıyı okumaya çalışırsın. Müzik dinleyerek kulağını alıştırırsın. Rus edebiyatını seviyorsan ilgini artırabilecek konularda araştırma yapabilirsin. Çünkü dil demek yeni bir kültür demektir. Rusçayı öğrenmek için Rus insanının düşünce yapısını anlamak gerekir. Sonra yavaşça dil bilgisi çalışırsın.
0
senolll
merhabagönüllülük esasına dayalı bir çalışmaya katılmaya düşünüyorum da, şöyle bir şey denmişInsurance and CompensationParticipants are covered by a personal injury protection applicable to activities linked to the study.Any loss of time in connection with the experimental visits and sampling will n
merhaba
gönüllülük esasına dayalı bir çalışmaya katılmaya düşünüyorum da, şöyle bir şey denmiş
Insurance and Compensation
Participants are covered by a personal injury protection applicable to activities linked to the study.
Any loss of time in connection with the experimental visits and sampling will not be compensated.
After the last visit, you will receive a taxable allowance of 1,600 SEK.
son cümlede; 1600 sek verecekler demek dimi bu? tam emin olamadım sigorta başlığında yazmışlar
gönüllülük esasına dayalı bir çalışmaya katılmaya düşünüyorum da, şöyle bir şey denmiş
Insurance and Compensation
Participants are covered by a personal injury protection applicable to activities linked to the study.
Any loss of time in connection with the experimental visits and sampling will not be compensated.
After the last visit, you will receive a taxable allowance of 1,600 SEK.
son cümlede; 1600 sek verecekler demek dimi bu? tam emin olamadım sigorta başlığında yazmışlar
0
