hirhiz
ingilizce mi geliştirmek için hangi ülkeyi önerirsiniz. ortanın başlangıcı düzeyde ingilizcem var. 6 ay düşünüyorum. aklımda kanada var. sizin önerileriniz önemli o yüzden buradayım. teşekkürler.
ingilizce mi geliştirmek için hangi ülkeyi önerirsiniz. ortanın başlangıcı düzeyde ingilizcem var. 6 ay düşünüyorum. aklımda kanada var. sizin önerileriniz önemli o yüzden buradayım. teşekkürler.
0
Ben dil okulu için Kanada'ya (Toronto) gitmiştim,gayet memnundum,yazın gittiğim için soğuğunu görmedim. Ne zaman gideceksin bilemiyorum ama baharda gidip yaza kadar kalırsan daha çok keyif alırsın diye düşünüyorum.
0
candanag
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-7/session-1/activity-2Bu videoda/metinde Titanic gemisinden "she" olarak bahsedilmesinin kuralı nedir? buna ilişkin pronouns kuralını özetleyecek veya bu konuda link gönderen olursa memnun olurum.
www.bbc.co.uk
Bu videoda/metinde Titanic gemisinden "she" olarak bahsedilmesinin kuralı nedir? buna ilişkin pronouns kuralını özetleyecek veya bu konuda link gönderen olursa memnun olurum.
Bu videoda/metinde Titanic gemisinden "she" olarak bahsedilmesinin kuralı nedir? buna ilişkin pronouns kuralını özetleyecek veya bu konuda link gönderen olursa memnun olurum.
0
Gemilerden she diye bahsedilir ama kesin bir sebebi yok hatta bu konuda bayaa espri döner denizcilik camiasında;
sailorsrun.com
sailorsrun.com
0
kablelvuku
Başkent Üniversitesi dil muafiyet sınavına gireceğim 70 almam lazım. Altyapı iyi kötü var . Sınav grammar (test) listening (test) speaking ve writing var. Nasıl bir yol izlemeliyim hangi kaynakları tercih etmeli
Başkent Üniversitesi dil muafiyet sınavına gireceğim 70 almam lazım. Altyapı iyi kötü var . Sınav grammar (test) listening (test) speaking ve writing var. Nasıl bir yol izlemeliyim hangi kaynakları tercih etmeli
0
cekilmis gayfe
ingilizce konuşurken bildiğim kelimeler aklıma gelmiyor. geçen başvuru diyecem aklıma gelmedi, tarzan gibi anlattım iki saat. bi de uzun cümle kuramıyorum, sapıtıyorum resmen mundar oluyor anlatacağım şey. telgraf çeker gibi kısa kısa anlatmaya kasıyorum.gramer kitabı falan mı kasayım? var mı önerec
ingilizce konuşurken bildiğim kelimeler aklıma gelmiyor. geçen başvuru diyecem aklıma gelmedi, tarzan gibi anlattım iki saat. bi de uzun cümle kuramıyorum, sapıtıyorum resmen mundar oluyor anlatacağım şey. telgraf çeker gibi kısa kısa anlatmaya kasıyorum.
gramer kitabı falan mı kasayım? var mı önereceğiniz yöntem?
teşekkürler
gramer kitabı falan mı kasayım? var mı önereceğiniz yöntem?
teşekkürler
0
ingilizce kitap okumak çok işe yarar.
yabancılarla iletişmek çok işe yarar(özellikle kendini anlatmak veya yaşamak zorunda olunca)
bir de dizileri ingilizce altyazıyla izleyip, neyi nasıl bağladıklarını görebilirsin.
yabancılarla iletişmek çok işe yarar(özellikle kendini anlatmak veya yaşamak zorunda olunca)
bir de dizileri ingilizce altyazıyla izleyip, neyi nasıl bağladıklarını görebilirsin.
0
ingilizce sevdiğin şarkıların sözlerini bas internetten .kulaklıkla dinlerken sözleri oku ingilizce düşünmeye alış. öyle derdi eski ingilizce hocam .
dil öğrenirken birşeyleri birşeylere bağlaman lazım .en kolayı sevdiğin şeylerle bağlamak
dil öğrenirken birşeyleri birşeylere bağlaman lazım .en kolayı sevdiğin şeylerle bağlamak
0
gijilti
Muharrik hareket ettiren demek. Ber- ise üzere demek."Ber-muhharrik" gibi bir kulanım ne kadar doğru olabilir? Dil bilgisel açıdan böyle bir kullanım mümkün mü? Acaba Osm. metinde hata ile mi muharrik'in önüne be ve rı harflerini koydular? Zira cümlede bir defa daha geçiyo. Yazar şaşırmış olabilir."
Muharrik hareket ettiren demek. Ber- ise üzere demek.
"Ber-muhharrik" gibi bir kulanım ne kadar doğru olabilir? Dil bilgisel açıdan böyle bir kullanım mümkün mü? Acaba Osm. metinde hata ile mi muharrik'in önüne be ve rı harflerini koydular? Zira cümlede bir defa daha geçiyo. Yazar şaşırmış olabilir.
"Şiryān bir tamardur ki yürege ulaşur, ber-muharrikdür (?) ki yürek tamarı derler."
"Ber-muhharrik" gibi bir kulanım ne kadar doğru olabilir? Dil bilgisel açıdan böyle bir kullanım mümkün mü? Acaba Osm. metinde hata ile mi muharrik'in önüne be ve rı harflerini koydular? Zira cümlede bir defa daha geçiyo. Yazar şaşırmış olabilir.
"Şiryān bir tamardur ki yürege ulaşur, ber-muharrikdür (?) ki yürek tamarı derler."
0
Muharrih Arapça. Şiryan'ı bilmiyorum ama Farsçaya benziyor. Cümlenin geri kalanı Türkçe. Toplardamar veya atardamarı kastediyor herhalde. Bu damarlardan birinin eski dilde karşılığı olmalı. Buradan da yürümek mümkün yani.
0
Bi de ra mı dal mı iyi ayırmak lazım. Ben ikisini karıştırıyorum genelde. Ayrıca yanlış yazmışım, muharrik yazacaktım.
0
kaan bosnak
internette aradim ancak bulamadim. kelimenin basina, sonuna gelen eke gore degisen anlamlara dair bir arastirma yapiyorum. fikri olan varsa sevinirim
internette aradim ancak bulamadim. kelimenin basina, sonuna gelen eke gore degisen anlamlara dair bir arastirma yapiyorum. fikri olan varsa sevinirim
0
arapça, türkçe gibi eklemeli değil ,çekimli bir dildir. her kelimenin sonuna bir ek gelmiyor. kelimelerde köke bağlı bir değişim söz konusu. mesela türkçe göre fıkıhla uğraşana fıkıhcı denir. ama aslında arapçada fıkıhla uğraşana fakih deniyor. arapça dilbigisi kuralları olarak, kavaid kavramından yola çıkarak bir araştırma yapabilirsin. sadece (bildiğim kadarıyla sadece harfler yazılırken kelimenin başı, ortası ve sonunda değişikliğe uğrar)
0
1adam üstadın dediği gibi, çekimli-bükümli bir dil arapça. fakat hiç ek almıyor anlamına gelmiyor. sadece bizdeki gibi yapım eki yok bildiğim kadarıyla.
mesela, ke te be (k-t-b) yazdı demek, mektuub yazılan, yazılı demek, buradaki u harfi (vav harfi) ektir.
arapçada bir kelimenin başına, ortasına ve sonuna ek gelebilir. buna örnek ise: de ra se (d r s) çalıştı (ders çalıştı) demektir, medrese başına mim, sonuna da burada görülmeyen bir te harfi almıştır. fakat tekrar edeyim, sizin kastettiğiniz manada ek yok kuvvetle muhtemel. dediğim ekleri inceleyebilirsiniz yapık eki yerine
mesela, ke te be (k-t-b) yazdı demek, mektuub yazılan, yazılı demek, buradaki u harfi (vav harfi) ektir.
arapçada bir kelimenin başına, ortasına ve sonuna ek gelebilir. buna örnek ise: de ra se (d r s) çalıştı (ders çalıştı) demektir, medrese başına mim, sonuna da burada görülmeyen bir te harfi almıştır. fakat tekrar edeyim, sizin kastettiğiniz manada ek yok kuvvetle muhtemel. dediğim ekleri inceleyebilirsiniz yapık eki yerine
0
bunu yapım eki olarak değil kelimenin muhtelif (24siga :fasiharapca.com) çekimlerini(kalıpları) ve de bab'lara nakil edilişini bilerek yapabilirsiniz.
mesela tefaul babı:fasiharapca.com
kelimenin kökünü bulduktan sonra başına te getirip kelimenin 2. harfini 2 defa okursanız "...etme, yapma, erme, arma" gibi manaya kullanabilirsiniz. örneğin filimiz şekera(şükür etmek) olsun şkr harflerini tefaul babına nakl edersek te-şekk-ür diye masdarı gelirse şükür ettim manasına gelir. sonra fikir (f-k-r) te-fekk-ür dersen düşünmek manasına gelir. sonra cihaz (c-h-z) te-cehh-üz dersek cihazlandırmak "orduyu tecehhüz etmek", tekerrür: tekrar etme, tereddüt....
ve daha fazlası için: veznedar.co
ayıkdıktan sonra düşünmeyesin: galatı meşhura lugati fasihten evladır.
mesela tefaul babı:fasiharapca.com
kelimenin kökünü bulduktan sonra başına te getirip kelimenin 2. harfini 2 defa okursanız "...etme, yapma, erme, arma" gibi manaya kullanabilirsiniz. örneğin filimiz şekera(şükür etmek) olsun şkr harflerini tefaul babına nakl edersek te-şekk-ür diye masdarı gelirse şükür ettim manasına gelir. sonra fikir (f-k-r) te-fekk-ür dersen düşünmek manasına gelir. sonra cihaz (c-h-z) te-cehh-üz dersek cihazlandırmak "orduyu tecehhüz etmek", tekerrür: tekrar etme, tereddüt....
ve daha fazlası için: veznedar.co
ayıkdıktan sonra düşünmeyesin: galatı meşhura lugati fasihten evladır.
0
kupigometa
hoca "dear x" diye mail atmış.ben de cevaba başlarken dear diye başlarsam onunla eş pozisyondaymışım gibi görünür müyüm?ya da "Dear Prof. x" veya "Dear Mrs x" desem nasıl olur?genelde hoca da olsa selam verip yazardım. amacım saygılı biçimde yaklaşmak.
hoca "dear x" diye mail atmış.
ben de cevaba başlarken dear diye başlarsam onunla eş pozisyondaymışım gibi görünür müyüm?
ya da "Dear Prof. x" veya "Dear Mrs x" desem nasıl olur?
genelde hoca da olsa selam verip yazardım.
amacım saygılı biçimde yaklaşmak.
ben de cevaba başlarken dear diye başlarsam onunla eş pozisyondaymışım gibi görünür müyüm?
ya da "Dear Prof. x" veya "Dear Mrs x" desem nasıl olur?
genelde hoca da olsa selam verip yazardım.
amacım saygılı biçimde yaklaşmak.
0
Dear'dan sonra mr veya mrs kullanılmaz.
Dear Dr. x veya Dear Prof. x uygundur. ancak unutmayın, x kişinin soyadı olacak şekilde yazılır.
Dear Dr. x veya Dear Prof. x uygundur. ancak unutmayın, x kişinin soyadı olacak şekilde yazılır.
0
her zaman, hoca aksini belirtmediği sürece, Dear Professor *soyadı*,
0
Dr, Prof. vs gibi akademik unvanlari olan kisiler kendilerine her turlu ortamda bu unvanlarla hitap edilmesini bekler. Eger, senin unvanin bni irgalamaz gibi bir mesaj vermek isterseniz Mr/Ms filan dersiniz.. buyuk bir ihtimalle sinir olurlar egolarini tatmin etmediginiz icin.
0
kedi sahibinin el kitabı
Selamlar,MVV için Dutch (Hollandaca) öğrenmek istiyorum ama hiç bir şey bilmiyorum bu dille ilgili.İnternette aradım taradım, kursu bırak, özel ders veren bile bulamadım.Var mı bir fikri olan yardımsever? :)
Selamlar,
MVV için Dutch (Hollandaca) öğrenmek istiyorum ama hiç bir şey bilmiyorum bu dille ilgili.
İnternette aradım taradım, kursu bırak, özel ders veren bile bulamadım.
Var mı bir fikri olan yardımsever? :)
MVV için Dutch (Hollandaca) öğrenmek istiyorum ama hiç bir şey bilmiyorum bu dille ilgili.
İnternette aradım taradım, kursu bırak, özel ders veren bile bulamadım.
Var mı bir fikri olan yardımsever? :)
0
özel ders veren vardır kesinlikle. bir arkadaşım ders alıyordu, kimden alıyordu nasıl alıyordur bilmiyorum ama.
internette flekemenkçe kurs var aslında.
www.google.at
internette flekemenkçe kurs var aslında.
www.google.at
0
kisa
Merhaba,Fotoğrafta ne yazıyor acaba? tercüme edebilecek birisi var mıdır?Teşekkürler.https://drive.google.com/file/d/0BxQiz9d-fojAR0haRHltakRlSTg/view?usp=sharing
Merhaba,
Fotoğrafta ne yazıyor acaba? tercüme edebilecek birisi var mıdır?
Teşekkürler.
drive.google.com
Fotoğrafta ne yazıyor acaba? tercüme edebilecek birisi var mıdır?
Teşekkürler.
drive.google.com
0
tedirginlik hucresi
Merhaba,Elimdeki çeviride "avoir la capacité et la patience" ve "capitaliser son intention" olarak çevrilmiş olan, hakim olmadığım halde en iyi şekilde ifade edilip edilmediğini öğrenmek istediğim şunlar:"... beceri ve özenini göstermek""tüm dikkatini toplamak"Aydınlatacak bir bilene peşin teşekkürl
Merhaba,
Elimdeki çeviride "avoir la capacité et la patience" ve "capitaliser son intention" olarak çevrilmiş olan, hakim olmadığım halde en iyi şekilde ifade edilip edilmediğini öğrenmek istediğim şunlar:
"... beceri ve özenini göstermek"
"tüm dikkatini toplamak"
Aydınlatacak bir bilene peşin teşekkürler,
Elimdeki çeviride "avoir la capacité et la patience" ve "capitaliser son intention" olarak çevrilmiş olan, hakim olmadığım halde en iyi şekilde ifade edilip edilmediğini öğrenmek istediğim şunlar:
"... beceri ve özenini göstermek"
"tüm dikkatini toplamak"
Aydınlatacak bir bilene peşin teşekkürler,
0
merhaba, sözde fransızca biliyorum ama bu deyimlere aşina değilim. birebir çeviri ise biraz uzak düşüyor sanki.
Zaten ingilizce biliyorsanız çözersiniz direkt anlamları.
2.si yine kabul edilebilir belki ama ilk çeviri bana çok garip geldi.
bağlam neydi ki?
Zaten ingilizce biliyorsanız çözersiniz direkt anlamları.
2.si yine kabul edilebilir belki ama ilk çeviri bana çok garip geldi.
bağlam neydi ki?
0
la patience özenden ziyade sabır demek; özen için "avoir ya da prendre soin de" daha doğru olurdu; yine de olmuş bence, yeterli manayı vermiş.
tüm dikkatini toplamak için de "se concentrer" daha doğru olur.
capitaliser son intention diye bir deyim hiç duymadım, anlamı daha çok niyetini gerçekleştirmek gibi geldi.
tüm dikkatini toplamak için de "se concentrer" daha doğru olur.
capitaliser son intention diye bir deyim hiç duymadım, anlamı daha çok niyetini gerçekleştirmek gibi geldi.
0
ilki "Beceri ve sabrı göstermek" olmalı.
"tüm niyetini toplamak"_>"tüm dikkatini/çabasını bir şeye vermek" olabilir evet
"tüm niyetini toplamak"_>"tüm dikkatini/çabasını bir şeye vermek" olabilir evet
0
Fransızca'dakinin Türkçe anlamını değil de, Fransızca'ya yapılan çevirinin Türkçe'dekini karşılayıp karşılamadığını merak etmiştim. Türkçe yazdıklarımın Fransızcası nasıldır veya belirttiğim gibisi doğru mudur demek istemiştim. Bana ikisi de tam değil gibi geldi ama iddiam yok. Fakat "capitaliser" ile ilgili kuşkum daha fazlaydı.
@nigeo Türkçe bir kitaptan Fransızca'ya yapılmakta olan çeviriden bir parça. Bağlam uzun yani, kafa şişirmemek için uzun cümleyi yazmadım; özellikli bir durum olmadığı için kestirmeden sordum.
Teşekkürler,
@nigeo Türkçe bir kitaptan Fransızca'ya yapılmakta olan çeviriden bir parça. Bağlam uzun yani, kafa şişirmemek için uzun cümleyi yazmadım; özellikli bir durum olmadığı için kestirmeden sordum.
Teşekkürler,
0
mesudiyeli mesut
bir noktadan sonra gelişmediğini, inanılmaz derecede yerimde saydığını hissediyorum. anadolu lisesini 5. sınıftan sonra kazanmanın ve üniversitede ingilizce işletme okumanın ekmeğini yedim. şahsi çabamla üzerine pek bir şey koymadım. biraz da tembellikten midir nedir uzun bir metin okuduğumda yorulu
bir noktadan sonra gelişmediğini, inanılmaz derecede yerimde saydığını hissediyorum. anadolu lisesini 5. sınıftan sonra kazanmanın ve üniversitede ingilizce işletme okumanın ekmeğini yedim. şahsi çabamla üzerine pek bir şey koymadım. biraz da tembellikten midir nedir uzun bir metin okuduğumda yoruluyorum. okuduğum metinde sadece herkesin bilebileceği kelimeleri bildiğimi hissediyorum, dizi ve filmlerde bazı cümleleri kaçırıyorum ve en en en önemlisi kelime haznemin yıllardır aynı olduğunu düşünüyorum. yeni kelimelere algım açık değil midir nedir anlamadım dostlar? bu üst sınırı bir şekilde aşıp ilerlemek istiyorum.
not: yds 88,75 IELTS 6
neler yapmamı tavsiye edersiniz? ingilizcemin bi ismail şenol, bi kaan kural gibi olmasa da bunlara yakın olmasını istiyorum :/
thanks...
not: yds 88,75 IELTS 6
neler yapmamı tavsiye edersiniz? ingilizcemin bi ismail şenol, bi kaan kural gibi olmasa da bunlara yakın olmasını istiyorum :/
thanks...
0
sinavlar dili ölcmez, sinav sistemi icerisinde degerlendirir. bu sinav sonuclarini vermeyi birakin.
bir dili ögrendim demenin bence tek yolu o dili arac olarak kullanmayi ögrenmektir. dili konusurken hangi dilde oldugunu unutuyorsan biliyorsundur bence.
anadilin olmayacak hic bir zaman ama cok ilerleyebilirsin.
bu kadar anlattiktan sonra kendimden örnek vermek hos degil farkindayim ama gunluk hayatta 3 dil kullaniyorum, ing, alm ve turkce, cogu zaman karisiyor her sey, karisiyor derken dilden bagimsiz hale geliyor her sey, balin turkcesi aklima gelmiyorsa honig derim, agac gelmezse tree derim, onaylamak gelmeyse bestätigung derim. cevremdekilerde bu dilleri bildiklerinden sorun olmuyor pek.
bu arada illa yurt disinda kalmaniza gerek yok, ama yurt disi hizlandirir. yoksa turkiyeden adimini bile atmayip cok iyi dil ogrenen adamlar var.
bir dili ögrendim demenin bence tek yolu o dili arac olarak kullanmayi ögrenmektir. dili konusurken hangi dilde oldugunu unutuyorsan biliyorsundur bence.
anadilin olmayacak hic bir zaman ama cok ilerleyebilirsin.
bu kadar anlattiktan sonra kendimden örnek vermek hos degil farkindayim ama gunluk hayatta 3 dil kullaniyorum, ing, alm ve turkce, cogu zaman karisiyor her sey, karisiyor derken dilden bagimsiz hale geliyor her sey, balin turkcesi aklima gelmiyorsa honig derim, agac gelmezse tree derim, onaylamak gelmeyse bestätigung derim. cevremdekilerde bu dilleri bildiklerinden sorun olmuyor pek.
bu arada illa yurt disinda kalmaniza gerek yok, ama yurt disi hizlandirir. yoksa turkiyeden adimini bile atmayip cok iyi dil ogrenen adamlar var.
0
yurtdışında kalamıyorsan da sürekli yabancılarla takıl. erasmus networkleri var, oralara git.
0
daddy
when managers talk honestly, performance actually improves(yöneticiler dürüstçe konuştuğunda, performansta gerçekten artış olur)Actually yerine gerçekten hiç olmadı gibi. Buraya alternatif Türkçe ne koyabiliriz?
when managers talk honestly, performance actually improves
(yöneticiler dürüstçe konuştuğunda, performansta gerçekten artış olur)
Actually yerine gerçekten hiç olmadı gibi. Buraya alternatif Türkçe ne koyabiliriz?
(yöneticiler dürüstçe konuştuğunda, performansta gerçekten artış olur)
Actually yerine gerçekten hiç olmadı gibi. Buraya alternatif Türkçe ne koyabiliriz?
0
Masa penisinin dediği gibi, önemli ölçüde ya da ciddi olarak, ciddi oranda diyebilirsin sanki,
0
eğer motomot çeviri değil ise: ciddi bir oranda/ gözle görülür şekilde
0
docrivers
Sıfırdan başlayan biri b1e ne kadar sürede ulaşabilir.
Sıfırdan başlayan biri b1e ne kadar sürede ulaşabilir.
0
kursa ne kadar zaman ayırabilirisn
A1.1.
A1.2.
A2.1
A2.2.
toplam 4 kur ediyor istersen her gün olan ayda bir kur atayan kusa da gidebilrsin istersen.
2 aylık haftasonu kurlarınıda o zama 8 ay sürer
A1.1.
A1.2.
A2.1
A2.2.
toplam 4 kur ediyor istersen her gün olan ayda bir kur atayan kusa da gidebilrsin istersen.
2 aylık haftasonu kurlarınıda o zama 8 ay sürer
0
Universite hazırlık kursunda eylülden hazirana kadar gittim ve b2 seviyesi sınavına girmiştik. B2 degildik ama b1 sayılırdık. Haftada 5 gündü bi de. 8 ay falan ediyo işte
0
sıfırdan C1 sonuna 5.5 ayda? ahahajhshfjksla ne konuştuğunuz hakkında fikriniz var mı acaba ya? C1 sonunun ne demek olduğu hakkında ya da?
0
yani almancayı 5-6 ayda c1 seviyesinde konuşabilmek ekstrem bir durum sayılabilir. sınavlarda geçer not alınabilir de konuşmak ayrı bir konu, c1 de günlük hayatta epey akıcı konuşmak anlamına geliyor sanki. yani 6 ayda almancayı akıcı bi şekilde konuşmak hakikaten zor iş. der meister onu söylemeye çalışmış sanırım. özellikle türkiye'de bunu yapmak imkansıza yakın kanımca. ama sadece test içinse, tabii ki her şey mümkün. benim de teoride almancam gayet iyidir mesela, ama günlük hayatta c1 seviyesinde konuşamıyorum, her ne kadar bir almanca kitabı zorlanarak da olsa okumama karşın. dilin aktif ve pasif kullanımı söz konusu yani. yalnız, bir de akıcı biçimde almanca konuşabiliyorsan taktik ver gözünü seveyim, zira önemli bir başarıdır bu, sıradan bir şey değil.
0
bu tavra da bayılıyorum, "demek ki neymiş"ler falan. ne oldu, açıklayınca otomatik olarak "haa tamam o zaman" mı diyecektim? yoğun olarak kursa gidip C1 sertifikası almak ayrı şey, C1 seviyesinde almanca bilmek ayrı şey. bunun en üst seviyesi zaten C2. 6 ayda nasıl C1 seviyesinde dil biliyorsun?
sertifika almış olabilirsin, şu an onca seneden sonra C1 seviyesine varmışsındır zaten ona lafım yok da dünya üzerinde üstün zekalı falan olmadığı sürece kimse 5.5 ayda c1 seviyesinde tanımlanmış düzeyde yabancı dil konuşamaz. çoğu ülkede/kurumda B2 seviyesinde zaten oranın vatandaşına denk tutuluyorsun. 6 ayda C1 saçmalıktan başka bir şey değil.
dediğim gibi, kursta sınavı geçip sertifikasını almışsındır ama konuştuğun dil C1 seviyesine karşılık düşen dil olmaz. 6 ayda belgemi aldım, bir 6 ay sonra cidden müthiş konuşuyordum desen neyse de 6 ayda C1 seviyesine gelmek? saçmalıktan başka bir şey değil. alman kendi dilini doğru konuşana kadar kaç yıl öğreniyor, sen mi 6 ayda ana dilin seviyesinde öğreneceksin?
derdim senin dil biliyor olman değil, insanları yanlış yönlendirmen. ben de dil öğreniyor ve öğretiyorum, o yüzden hiç hikaye anlatma. kaldı ki burada sıfırdan başlayan birinin b1'e ne kadar zamanda ulaşabileceği sorulmuş. herkes viyana'da haftada 500 saat ders almıyor takdir edersin ki.
yerleştiği, yaşadığı ülkenin dilini 1 sene sonunda düzgün konuşamayanların ya çok ilgisiz ya da aptal olduğunu düşünürüm ama 6 ayda C1 seviyesinde almanca öğrenecek bir tane adam yoktur şu dünyada. dediğim gibi çok istisnai durumlar olur, temeli vardır ya da üstün zekalıdır falan bir şekilde yürür.
hadi sen 6 ayda C1 öğrendin ve o seviyede dil konuşabiliyorsun diyelim, bunu "herhangi biri" yapamaz. yine yanlış yönlendiriyorsun. böyle yazınca 6 ayda dil öğrenilebileceğini düşünüyor millet. öyle bir şey yok.
sertifika almış olabilirsin, şu an onca seneden sonra C1 seviyesine varmışsındır zaten ona lafım yok da dünya üzerinde üstün zekalı falan olmadığı sürece kimse 5.5 ayda c1 seviyesinde tanımlanmış düzeyde yabancı dil konuşamaz. çoğu ülkede/kurumda B2 seviyesinde zaten oranın vatandaşına denk tutuluyorsun. 6 ayda C1 saçmalıktan başka bir şey değil.
dediğim gibi, kursta sınavı geçip sertifikasını almışsındır ama konuştuğun dil C1 seviyesine karşılık düşen dil olmaz. 6 ayda belgemi aldım, bir 6 ay sonra cidden müthiş konuşuyordum desen neyse de 6 ayda C1 seviyesine gelmek? saçmalıktan başka bir şey değil. alman kendi dilini doğru konuşana kadar kaç yıl öğreniyor, sen mi 6 ayda ana dilin seviyesinde öğreneceksin?
derdim senin dil biliyor olman değil, insanları yanlış yönlendirmen. ben de dil öğreniyor ve öğretiyorum, o yüzden hiç hikaye anlatma. kaldı ki burada sıfırdan başlayan birinin b1'e ne kadar zamanda ulaşabileceği sorulmuş. herkes viyana'da haftada 500 saat ders almıyor takdir edersin ki.
yerleştiği, yaşadığı ülkenin dilini 1 sene sonunda düzgün konuşamayanların ya çok ilgisiz ya da aptal olduğunu düşünürüm ama 6 ayda C1 seviyesinde almanca öğrenecek bir tane adam yoktur şu dünyada. dediğim gibi çok istisnai durumlar olur, temeli vardır ya da üstün zekalıdır falan bir şekilde yürür.
hadi sen 6 ayda C1 öğrendin ve o seviyede dil konuşabiliyorsun diyelim, bunu "herhangi biri" yapamaz. yine yanlış yönlendiriyorsun. böyle yazınca 6 ayda dil öğrenilebileceğini düşünüyor millet. öyle bir şey yok.
0
eğer ülkesinde olursan ve kızsan ve biraz girişken olursan , aşağıda çok konuşan arkadaş gibi sen de öğrenebilrsin yoğun kurs ile kısa bir sürede. ayrıca b2 yapan adamın, akademik bir hedefi yoksa c1 neyine, öğreneceğin pek bir şey kalmıyor.
0
ben den der meister sana gelsin bu ted konuşması-
www.youtube.com
6 ayda bir yabancı dil ögrenebilinir ki adam bir de -ülkesindeymiş. öğrenilebilinir neden olmasın. direk adama saldırmışsın c1 belgesi alırsın diye. almanca sınavlarının nasıl olduğuna dair bir fikrin yok herhalde o kadar kolay alınmıyor onlar. konuşma kısmı da var. bu kadar kompleksli olmak yerine kafanı az açsan. belki olmaz diye kendini kısıtladığın şeylerin olduğunu da görürsün.
www.youtube.com
6 ayda bir yabancı dil ögrenebilinir ki adam bir de -ülkesindeymiş. öğrenilebilinir neden olmasın. direk adama saldırmışsın c1 belgesi alırsın diye. almanca sınavlarının nasıl olduğuna dair bir fikrin yok herhalde o kadar kolay alınmıyor onlar. konuşma kısmı da var. bu kadar kompleksli olmak yerine kafanı az açsan. belki olmaz diye kendini kısıtladığın şeylerin olduğunu da görürsün.
0
ohoh almanca başlığında der meister çıldırtmaca:D
"ahahajhshfjksla ne konuştuğunuz hakkında fikriniz var mı acaba ya?" bu tavra zaten ne deseniz benim oyum size beyler.
yani bu pozitif bilim değil ki aq yok şu kadar ayda şu seviyeye gelirsin, bu kadar ayda bu seviyeye gelemezsinli konuşabil. madem dilin içindesin, bu işin ne kadar özveri ve kişiye bağlı bir durum olduğunu biliyosun. ama çok biliyosun ya, uzmansın ya, e bi de huyda ekşicilik var.. bok atmadan duramadı bünye anlaşılan..
ha bana ne oluyor 2 senede anca b2'ye gelmiş onu da unutmuş bir hıyar olarak? bilmişlik, uzmanlık taslayan birini görünce dayanamıyorum, salça olmayı kendime vazife addediyorum.
"ahahajhshfjksla ne konuştuğunuz hakkında fikriniz var mı acaba ya?" bu tavra zaten ne deseniz benim oyum size beyler.
yani bu pozitif bilim değil ki aq yok şu kadar ayda şu seviyeye gelirsin, bu kadar ayda bu seviyeye gelemezsinli konuşabil. madem dilin içindesin, bu işin ne kadar özveri ve kişiye bağlı bir durum olduğunu biliyosun. ama çok biliyosun ya, uzmansın ya, e bi de huyda ekşicilik var.. bok atmadan duramadı bünye anlaşılan..
ha bana ne oluyor 2 senede anca b2'ye gelmiş onu da unutmuş bir hıyar olarak? bilmişlik, uzmanlık taslayan birini görünce dayanamıyorum, salça olmayı kendime vazife addediyorum.
0
neil manke
"damned if i do, damned if i dont" aşağı tükürsem sakal yukarı tükürsem bıyık anlamına geliyor evet ama sadece "damned if i don't" cümlesini alırsak nasıl bi anlamı oluyor sizce?"yapmazsam lanetlenirim" yani just do it gibisinden bir anlam mı dersiniz?
"damned if i do, damned if i dont" aşağı tükürsem sakal yukarı tükürsem bıyık anlamına geliyor evet ama sadece "damned if i don't" cümlesini alırsak nasıl bi anlamı oluyor sizce?
"yapmazsam lanetlenirim" yani just do it gibisinden bir anlam mı dersiniz?
"yapmazsam lanetlenirim" yani just do it gibisinden bir anlam mı dersiniz?
0
"damned if i do" için "kesinlikle yapmayacağım" diyebiliyorsak, "damned if i don't" için de "kesinlikle yapacağım" diyebiliriz.
yani evet, "just do it" gibi bir anlamı var.
edit: "yapmazsam/yaparsam namerdim" gibi daha çok evet.
yani evet, "just do it" gibi bir anlamı var.
edit: "yapmazsam/yaparsam namerdim" gibi daha çok evet.
0
Bu genelde "I'll be damned" olarak kullanılır. Böyle kullanıldığında biraz şaşkınlık gibi oluyor, vay anasını der gibi.
Ama senin dediğin gibi olursa, don't değil de do'yu ele alırsak şöyle oluyor: "I'll be damned if i do this" - "X'i yaparsam adam değilim" ya da "X'i yaparsam benim de adım neil manke değil" gibi şeyler oluyor.
Don't da olumsuzu olmalı, "yapmazsam namerdim" gibi.
Edit: Bunların anlamı "kesinlikle yapacağım" olmuyor tam olarak. Farklı şeyler. Bizde de "kesinlikle yapacağım" ve "yapmazsam namerdim" aynı şeyler değil sonuçta.
Ama senin dediğin gibi olursa, don't değil de do'yu ele alırsak şöyle oluyor: "I'll be damned if i do this" - "X'i yaparsam adam değilim" ya da "X'i yaparsam benim de adım neil manke değil" gibi şeyler oluyor.
Don't da olumsuzu olmalı, "yapmazsam namerdim" gibi.
Edit: Bunların anlamı "kesinlikle yapacağım" olmuyor tam olarak. Farklı şeyler. Bizde de "kesinlikle yapacağım" ve "yapmazsam namerdim" aynı şeyler değil sonuçta.
0
mikro patlama
"older", "faster" dediğimizde sondaki "er" eki "more" anlamında diye hatırlıyorum, dolayısıyla "more older", "more faster" yanlış bir kullanım mı?Yoksa "even more" vurgusundan dolayı anlamı güçlendirmek için mi böyle yazılıyor?Bu ifadelerin biri mi yoksa ikisi de mi doğru?
"older", "faster" dediğimizde sondaki "er" eki "more" anlamında diye hatırlıyorum, dolayısıyla "more older", "more faster" yanlış bir kullanım mı?
Yoksa "even more" vurgusundan dolayı anlamı güçlendirmek için mi böyle yazılıyor?
Bu ifadelerin biri mi yoksa ikisi de mi doğru?
Yoksa "even more" vurgusundan dolayı anlamı güçlendirmek için mi böyle yazılıyor?
Bu ifadelerin biri mi yoksa ikisi de mi doğru?
0
kulağa even more older daha doğru geliyor. pekiştirme anlamı olduğunu düşünüyorum.
0
even more old diyebilirsin, more oldugunu vurgulamak icin. dogrusu ise even older. even more old casual kullanimdir, tv reklamlarinda falan gorunebilir.
0
Even older +1
Old'daki -er eki dediğin gibi more anlamı yüklemek için. Ama mesela complicated -er eki almadığı için "even more complicated" derdiniz.
Old'daki -er eki dediğin gibi more anlamı yüklemek için. Ama mesela complicated -er eki almadığı için "even more complicated" derdiniz.
0
Mailde ben cümleyi kurarken şöyle yazasım geldi:
"Restore from an older backup. If that does not work, restore from an even more older backup."
Burada more kullanmayınca kulağa bi garip geliyo sanki.
"Restore from an older backup. If that does not work, restore from an even more older backup."
Burada more kullanmayınca kulağa bi garip geliyo sanki.
0
Euxinos007
Arkadaşlar bir el atabilir misiniz ne diyor ?. Yanlışlıkla alınan uygulama içi satın almayla ilgili iade istemiştim."I understand that you’d like a refund for an in-app purchase you made. I know how important it is to be billed only for the items and services that you wish to enjoy from the iTunes S
Arkadaşlar bir el atabilir misiniz ne diyor ?. Yanlışlıkla alınan uygulama içi satın almayla ilgili iade istemiştim.
"I understand that you’d like a refund for an in-app purchase you made. I know how important it is to be billed only for the items and services that you wish to enjoy from the iTunes Store. I will do my best to assist you with this matter.
Upon checking the order number you provided, I was able to determine that the app “ ” is for free. I searched for purchases made within this app and I found that you have purchased a monthly subscription.
To manage or cancel a subscription, follow the steps in this article:
View, change, or cancel your subscriptions
Note: Deleting an app won't stop the subscription. If you change or cancel an existing subscription you may not be able to resubscribe to the same subscription at the same price you previously paid. Your subscription will end at the next renewal date if you cancel it.
If you’d like me to cancel your subscription, reply back and let me know. I’ll be happy to make the necessary adjustments to your account and issue a refund for this purchase."
edit: Google translate deneyim dedim de "oha lan" dedim. Bir iki hata ile doğru çevirdi.
"I understand that you’d like a refund for an in-app purchase you made. I know how important it is to be billed only for the items and services that you wish to enjoy from the iTunes Store. I will do my best to assist you with this matter.
Upon checking the order number you provided, I was able to determine that the app “ ” is for free. I searched for purchases made within this app and I found that you have purchased a monthly subscription.
To manage or cancel a subscription, follow the steps in this article:
View, change, or cancel your subscriptions
Note: Deleting an app won't stop the subscription. If you change or cancel an existing subscription you may not be able to resubscribe to the same subscription at the same price you previously paid. Your subscription will end at the next renewal date if you cancel it.
If you’d like me to cancel your subscription, reply back and let me know. I’ll be happy to make the necessary adjustments to your account and issue a refund for this purchase."
edit: Google translate deneyim dedim de "oha lan" dedim. Bir iki hata ile doğru çevirdi.
0
senin diyor aldığın ürün aslında ücretsiz
aylık ücretine abone olmuşsun, ordan paran kesiliyor. uygulama üzerinden veya cihaz ayarlarından aboneliği sonlandırmalısın. nasıl yapıldığıyla ilgili link göndermiş. yani üygulamayı silsen bile ücret kesilmeye devam eder.
sen iptal edemiyorsan mailde belirt asistan da iptal edebilirmiş.
şu ana kadar ödediklerinin iadesiyle ilgili birşey yazmamış
aylık ücretine abone olmuşsun, ordan paran kesiliyor. uygulama üzerinden veya cihaz ayarlarından aboneliği sonlandırmalısın. nasıl yapıldığıyla ilgili link göndermiş. yani üygulamayı silsen bile ücret kesilmeye devam eder.
sen iptal edemiyorsan mailde belirt asistan da iptal edebilirmiş.
şu ana kadar ödediklerinin iadesiyle ilgili birşey yazmamış
0
omonia
nevertheless hegemony is likely to be established only if there is some correspondence between cultural ideal and institutional power, collective if not individual. anlıyorum da çeviremiyorum :(
nevertheless hegemony is likely to be established only if there is some correspondence between cultural ideal and institutional power, collective if not individual.
anlıyorum da çeviremiyorum :(
anlıyorum da çeviremiyorum :(
0
bununla birlikte, hegemonyanin kurulmasi ancak kulturel ideal ve kurumsal guc arasinda, bireysel degilse bile kollektif bir benzerlik (bag/iletisim/denklik) olmasi durumunda muhtemeldir
0
tebaloeyy
Çok fazla sorum olduğu için genel bi başlık yazma ihtiyacı duydum:)Şöyle başlıyayım, çok bi değeri olmasa da mart yds'den 72.5 aldım (tabi ki çalışmadan:)) Çıktıktan sonra farkettim ki yds zaten şablon sınavı gibi bi sınav. Neyse konumuz bu değil. Sonra yazın başından beri günde en az 1 saat podcast
Çok fazla sorum olduğu için genel bi başlık yazma ihtiyacı duydum:)
Şöyle başlıyayım, çok bi değeri olmasa da mart yds'den 72.5 aldım (tabi ki çalışmadan:)) Çıktıktan sonra farkettim ki yds zaten şablon sınavı gibi bi sınav. Neyse konumuz bu değil. Sonra yazın başından beri günde en az 1 saat podcast dinlemeye başladım, Bunlar;
Stuff you should know (Bol geyik kısımları dışında amerikan ingilizcesi olduğu için nispeten anlaşılır.)
In our times: BBC yapımı geyik çok çok az, hep ciddi akademik konuşmalar. Geyik az olması avantaj ama bazen jargon yüzünden zor anlaşılıyor. Sunucusunun allah belasını versin Türkçe konuşsa da anlaşılmaz.
Freaconomics; Bazen sıkıcı oluyor onun dışında SYSK kadar anlaşılır.
Effortless English: Daha sıkıcı bi podcast olamaz, başlarda heves edip hemen bıraktım.
Diyeceğim o ki, bunları en az 3 defa dinlemeye çalışıyorum gerçekten çok faydası oluyor, bi yandan ''4000 essentials words'' diye bi kitaba çalışıyorum. (6 kitaplık bi set, 4. kitaptan başladım)
Fakat;
''by following groups of people, like new cadets at West Point or students in the Chicago Public Schools, and seeing whether a person’s long-term success corresponds to their grit score.'' Bu cümleyi kendim bu şekilde kuramazdım, yazarken belki ama konuşurken asla. Ne yapmam lazım, bu podcastleri zaman zaman yazıya geçirsem faydası olur mu?
Özet geçiyorum, bildiğim 10x kelime varsa, kullandığım x sayıda kelime var. Nasıl yapalım?
Şöyle başlıyayım, çok bi değeri olmasa da mart yds'den 72.5 aldım (tabi ki çalışmadan:)) Çıktıktan sonra farkettim ki yds zaten şablon sınavı gibi bi sınav. Neyse konumuz bu değil. Sonra yazın başından beri günde en az 1 saat podcast dinlemeye başladım, Bunlar;
Stuff you should know (Bol geyik kısımları dışında amerikan ingilizcesi olduğu için nispeten anlaşılır.)
In our times: BBC yapımı geyik çok çok az, hep ciddi akademik konuşmalar. Geyik az olması avantaj ama bazen jargon yüzünden zor anlaşılıyor. Sunucusunun allah belasını versin Türkçe konuşsa da anlaşılmaz.
Freaconomics; Bazen sıkıcı oluyor onun dışında SYSK kadar anlaşılır.
Effortless English: Daha sıkıcı bi podcast olamaz, başlarda heves edip hemen bıraktım.
Diyeceğim o ki, bunları en az 3 defa dinlemeye çalışıyorum gerçekten çok faydası oluyor, bi yandan ''4000 essentials words'' diye bi kitaba çalışıyorum. (6 kitaplık bi set, 4. kitaptan başladım)
Fakat;
''by following groups of people, like new cadets at West Point or students in the Chicago Public Schools, and seeing whether a person’s long-term success corresponds to their grit score.'' Bu cümleyi kendim bu şekilde kuramazdım, yazarken belki ama konuşurken asla. Ne yapmam lazım, bu podcastleri zaman zaman yazıya geçirsem faydası olur mu?
Özet geçiyorum, bildiğim 10x kelime varsa, kullandığım x sayıda kelime var. Nasıl yapalım?
0
normal bir konuşma dilinde ona benzer bir cümle kurmak zor bi şey. yani on numara bir çalışma sisteminiz var. devam edince olcak bence. bir de öneri ekliyim, şu dayılar felsefe yapıyorlar çok güzel cümle kuruyorlar, belki kulak aşinaylığıyla yürürsünüz.
youtu.be
youtu.be
0
lehim ve havya ile mikrocip yapan adam
Selam sevgili Edgar Allen Poe'lar,tiütır'da şöyle bir resim paylaşılmış. https://pbs.twimg.com/media/Cy9bZgVUcAIa3AX.jpg:largeaçamayanlar için yazayım:nobody in their right mind would come to helsinki in november.burdaki right mind'tan kasıt nedir?seçime ya da propagandaya atıfta bulunup "onların sa
Selam sevgili Edgar Allen Poe'lar,
tiütır'da şöyle bir resim paylaşılmış. pbs.twimg.com:large
açamayanlar için yazayım:
nobody in their right mind would come to helsinki in november.
burdaki right mind'tan kasıt nedir?
seçime ya da propagandaya atıfta bulunup "onların sağ kafasındakiler" anlamı mı?
kendi söylediklerini doğru sayıyorlar diye ironi amaçlı "onların doğru düşüncesindekiler" mi?
yoksa başka bir şey mi?
tiütır'da şöyle bir resim paylaşılmış. pbs.twimg.com
:largeaçamayanlar için yazayım:
nobody in their right mind would come to helsinki in november.
burdaki right mind'tan kasıt nedir?
seçime ya da propagandaya atıfta bulunup "onların sağ kafasındakiler" anlamı mı?
kendi söylediklerini doğru sayıyorlar diye ironi amaçlı "onların doğru düşüncesindekiler" mi?
yoksa başka bir şey mi?
0
aklı olan hiç kimse kasım ayında helsinkiye gelmez diyor.
right mind aklı olan anlamında kullanılmış burda
right mind aklı olan anlamında kullanılmış burda
0
Gururbey
Top, tüfek tanklar o bedenleri geçemediler.Burada bedeni (corpse) cesedi çiğnmek olarak değil de vücutları bir set/bariyer oldu demek istiyor. Nasıl deriz efenim?
Top, tüfek tanklar o bedenleri geçemediler.
Burada bedeni (corpse) cesedi çiğnmek olarak değil de vücutları bir set/bariyer oldu demek istiyor. Nasıl deriz efenim?
Burada bedeni (corpse) cesedi çiğnmek olarak değil de vücutları bir set/bariyer oldu demek istiyor. Nasıl deriz efenim?
0
kronik
We didn't wait any prerequisite amount of time for our courtship; we told each other the vulnerable truths up front.Diyor?
We didn't wait any prerequisite amount of time for our courtship; we told each other the vulnerable truths up front.
Diyor?
Diyor?
0
Biz iltifatımız için hiç bir ön koşul zamanı beklemedik. biz birbirimize önümüzdeki hassas bariz gerçekleri anlattık.
0
citron_
test aşamasında olan, yakında pazarlama faliyetlerine başlaması planlanan https://izimibu.com sitemiz için ürün açıklamalarının çevirisini yapabilecek arkadaşlar aramaktayız.karşılığında şimdilik sadece %50 indirim, hediye ürün vb. şeyler verebiliriz.işler iyi giderse zaten paranın lafı bile olmaz =
test aşamasında olan, yakında pazarlama faliyetlerine başlaması planlanan izimibu.com sitemiz için ürün açıklamalarının çevirisini yapabilecek arkadaşlar aramaktayız.
karşılığında şimdilik sadece %50 indirim, hediye ürün vb. şeyler verebiliriz.işler iyi giderse zaten paranın lafı bile olmaz =)
herkese keyifli akşamlar, merci...
not: merak edenler için örnek bi çeviri görüntüsünü eke koydum
karşılığında şimdilik sadece %50 indirim, hediye ürün vb. şeyler verebiliriz.işler iyi giderse zaten paranın lafı bile olmaz =)
herkese keyifli akşamlar, merci...
not: merak edenler için örnek bi çeviri görüntüsünü eke koydum
0
gkct
The United States-led coalition failed to support the uprisings.Cümlenin baş kısmını anlamadım
The United States-led coalition failed to support the uprisings.
Cümlenin baş kısmını anlamadım
Cümlenin baş kısmını anlamadım
0
"The United States-lead" olabilir mi o? Öyleyse; Amerika önderliğindeki koalisyon güçleri ... gibi bir anlamı olacaktır
0
US önderliğindeki koalisyon güçleri ayaklanmayı bastırmada başarısız oldu.
ekleme: yanlış okumuşum, ayaklanmayı desteklemede başarısız oldu diyelim.
ekleme: yanlış okumuşum, ayaklanmayı desteklemede başarısız oldu diyelim.
0
thecurlymurlylawyer
Arkadaslar merhaba.ayin 15'inde ielts ac'ye girecegim.az biraz arastirdim genel hatlariyla sureci biliyorum.fakat degerli fikirlerinize acigim.seviyem indermediate almam gereken skor 6. Ne dersiniz =)
Arkadaslar merhaba.ayin 15'inde ielts ac'ye girecegim.az biraz arastirdim genel hatlariyla sureci biliyorum.fakat degerli fikirlerinize acigim.seviyem indermediate almam gereken skor 6. Ne dersiniz =)
0
ben ne dedim
Engelli kelimesinin azericesinin bilen var mıdır? maneəli yazanlar var maneəlli diye çift l ile yazanlar var. Hakim biri varsa yardımcı olursa çok makbule geçer. Teşekkürler.
Engelli kelimesinin azericesinin bilen var mıdır? maneəli yazanlar var maneəlli diye çift l ile yazanlar var. Hakim biri varsa yardımcı olursa çok makbule geçer. Teşekkürler.
0
bh.
bir türk firmasının yurt dışındaki iş başvurusu için ingilizce cv hazırladım fakat öz geçmiş hazırlarken ingilizce/türkçe düşünme konusunda yanlışları olup olmadığı ile ilgili yardıma ihtiyacım var. mesaj yoluyla yardım edebilecek kimse var mı? teşekkür ederim.
bir türk firmasının yurt dışındaki iş başvurusu için ingilizce cv hazırladım fakat öz geçmiş hazırlarken ingilizce/türkçe düşünme konusunda yanlışları olup olmadığı ile ilgili yardıma ihtiyacım var. mesaj yoluyla yardım edebilecek kimse var mı? teşekkür ederim.
0
füt
almanca vize yazısına Tc. kimlik numarasını eklemek istiyorum. ancak almanca cümle yapısını bilmediğimden Tc.kimlik numarasını cümlenin neresine eklemem gerekir?" Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass xxxxxxxxxx seit 01.10.2016 im Institut xxxxxxxxxx A.S. beschaftigt ist. "
almanca vize yazısına Tc. kimlik numarasını eklemek istiyorum. ancak almanca cümle yapısını bilmediğimden Tc.kimlik numarasını cümlenin neresine eklemem gerekir?
" Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass xxxxxxxxxx seit 01.10.2016 im Institut xxxxxxxxxx A.S. beschaftigt ist. "
" Mit diesem Schreiben möchten wir Sie darüber informieren, dass xxxxxxxxxx seit 01.10.2016 im Institut xxxxxxxxxx A.S. beschaftigt ist. "
0
Ilk yere normal isim gelecek gibi geldi bana, cunku virgulden sonrasinda xx kisisi institut as de 2016dan beri calisiyor diyor, numara yazarsan olmaz gibi
0
Survivorman
Selamlarus,Fabrika Sahasında Fotoğraf Çekmek ve Kamera Kullanmak Yasaktır.It is forbidden to take photographs in the factory and use the camera.Doğru mudur? Bi bakınıverseniz?
Selamlarus,
Fabrika Sahasında Fotoğraf Çekmek ve Kamera Kullanmak Yasaktır.
It is forbidden to take photographs in the factory and use the camera.
Doğru mudur? Bi bakınıverseniz?
Fabrika Sahasında Fotoğraf Çekmek ve Kamera Kullanmak Yasaktır.
It is forbidden to take photographs in the factory and use the camera.
Doğru mudur? Bi bakınıverseniz?
0
0
black holes and revelations
We regard self-sufficiency as a great good, not that we may always have the enjoyment of but a few things, but that if we do not have many, we may have but few enjoyments in the genuine conviction that they take the sweetest pleasure in luxury who have least need of it, and that everything easy to p
We regard self-sufficiency as a great good, not that we may always have the enjoyment of but a few things, but that if we do not have many, we may have but few enjoyments in the genuine conviction that they take the sweetest pleasure in luxury who have least need of it, and that everything easy to procure is natural while everything difficult to obtain is superfluous.
Bu lanet olası cümleyi nasıl çevirirsiniz?
Bu lanet olası cümleyi nasıl çevirirsiniz?
0
önerim şöyle:
kendi kendine yetmeyi iyi bir şey olarak görüyoruz; bunun nedeni her zaman sadece daha az şeyden memnuniyet duyabiliyor olmamız değil, onun yerine eğer çok fazla şeye sahip olmazsak sadece gerekliliğini çok hissetmediğimiz lüksler içindeki en tatlı zevkleri damıtan gerçek inanç içerisindeki az sayıda zevke sahip olabiliriz ve böylece elde edilmesi kolay şeyler doğal gelirken elde edilmesi zor şeyler gereksiz hale gelmiş olur.
Tekrar okuyunca görüyorum ki Türkçe çevirim de pek anlaşılır gelmeyebilir. Umarım daha iyi çeviri önerileri gelir.
kendi kendine yetmeyi iyi bir şey olarak görüyoruz; bunun nedeni her zaman sadece daha az şeyden memnuniyet duyabiliyor olmamız değil, onun yerine eğer çok fazla şeye sahip olmazsak sadece gerekliliğini çok hissetmediğimiz lüksler içindeki en tatlı zevkleri damıtan gerçek inanç içerisindeki az sayıda zevke sahip olabiliriz ve böylece elde edilmesi kolay şeyler doğal gelirken elde edilmesi zor şeyler gereksiz hale gelmiş olur.
Tekrar okuyunca görüyorum ki Türkçe çevirim de pek anlaşılır gelmeyebilir. Umarım daha iyi çeviri önerileri gelir.
0
omonia
feminism has explicated the contuning inequalities between women and men as they exist across ethnic groups and cultural and social borders. burdaki ikinci cümleyi birinciye bağlayamadım.. çevirebilen olur mutesekkru ederim
feminism has explicated the contuning inequalities between women and men as they exist across ethnic groups and cultural and social borders.
burdaki ikinci cümleyi birinciye bağlayamadım.. çevirebilen olur mu
tesekkru ederim
burdaki ikinci cümleyi birinciye bağlayamadım.. çevirebilen olur mu
tesekkru ederim
0
feminizm kadın ve erkeğin etnik gruplar, kültürel ve sosyal çerçevede süregelen eşitsizliklerini açıklar.
0
jegapw
Meraktan soruyorum. Portekiz'deyken insanlar onlara bir şeyin nerede oldupunu sorduklarında "taki taki" diyorlardı. "Burada" anlamında olduğunu anladım. Ama şimdi sözlükten baktım 'burada' = 'aqui' diyor. Öndeki 't' sesi nereden geliyor, yoksa ben mi yanlış duymuşum?
Meraktan soruyorum. Portekiz'deyken insanlar onlara bir şeyin nerede oldupunu sorduklarında "taki taki" diyorlardı. "Burada" anlamında olduğunu anladım. Ama şimdi sözlükten baktım 'burada' = 'aqui' diyor. Öndeki 't' sesi nereden geliyor, yoksa ben mi yanlış duymuşum?
0
esta aqui = burada
esta demek yerine bazen kısaltıp ta diyebiliyorlar. ta aqui de taqui oluyor.
esta demek yerine bazen kısaltıp ta diyebiliyorlar. ta aqui de taqui oluyor.
0
ispanyollar hızlı konuşurken s leri "h" gibi okuyorlar bazen. "ehta aki" - eta aki - te aki şeklinde dönüşmüş olabilir. Portekizce de ispanyolcaya çok benziyor.
0
Dr_Stat
Bir tanıdık rica etti. Oğlu için İngilizce hocası altyazılı çizgi film animasyon falan izlesin demiş. Ne indireyim ben bu çocuğa? Bir de nereden acaba?
Bir tanıdık rica etti. Oğlu için İngilizce hocası altyazılı çizgi film animasyon falan izlesin demiş. Ne indireyim ben bu çocuğa? Bir de nereden acaba?
0
toy story, madagaskar gibi filmleri ve serileri indirin bir dizi sitesinden, gömülü altyazısı olur.
hatta
720pizle.com
hatta
720pizle.com
0
eosertable
Şirketimiz çalışanları için uzaktan eğitim ile "Genel İngilizce" aldırmak istiyoruz. Genellikle YDS için bu hizmet veriliyor ancak genel ingilizce alanında bunu yapan merkezler, kurslar var mıdır? Varsa hangisini tavsiye edersiniz?
Şirketimiz çalışanları için uzaktan eğitim ile "Genel İngilizce" aldırmak istiyoruz. Genellikle YDS için bu hizmet veriliyor ancak genel ingilizce alanında bunu yapan merkezler, kurslar var mıdır? Varsa hangisini tavsiye edersiniz?
0
Ne kadar efektif olur onu düşünmek lazım, çünkü hepsi bir gider kalemi şirketler açısından. Sorunuza cevap değil fakat iş sonrası şirketlere gelen hocalar oluyor. belirli gruplar halinde toplantı salonlarında seviyelere göre eğitim veriyor , mesela Oxford House College yapıyor. Aklınızda bulunsun.
0
love my way
İngilizcem fena değil. Yani Amerikan dizilerini altyazısız %10 gibi bir fireyle anlayabiliyorum. İngilizce çoook derin olmayan muhabbetlerde bulunabiliyorum ve İngilizce metinleri çok komplike değillerse rahatça okuyabiliyorum. Ama özellikle kağıt üzerinde dil bilgisi ve konuşma seviyemi ilerletmek
İngilizcem fena değil. Yani Amerikan dizilerini altyazısız %10 gibi bir fireyle anlayabiliyorum. İngilizce çoook derin olmayan muhabbetlerde bulunabiliyorum ve İngilizce metinleri çok komplike değillerse rahatça okuyabiliyorum. Ama özellikle kağıt üzerinde dil bilgisi ve konuşma seviyemi ilerletmek istiyorum. İngilizceyi kursta öğrenmediğim için seviyem hakkında hiçbir bilgim yok o yüzden hangi konularda eksik olduğumu da bilmiyorum. Önerebileceğiniz testler, kaynaklar ya da yöntemler var mı?
0
kurslarda seviye tespit sınavları var. seviye tespit sınavının kalitesi kursun kalitesine göre değişiyor. onu dikkate alarak bir kursa git sınava gir.
0
en guvenilir yol, IELST be TOEFL gibi seviye olcme sinavlari sanirim.
Her ikisi de parali testler. ilki, cogunlukla ingiliz, ikincisi de amerikan universitelerine giriste seviye belirleme sarti olarak istendigi icin genelde yurtisine okumaya gidecekler icin tercih ediliyor. Ama sanirim su siralarda iner uzerinde bol miktarda ucretsiz ornek testleri vardir her ikisininin de. Oradan baslayabilirsiniz.
Edit: seviye tesbiti, ingilizcenin gelisimi icin sart degil bu arada!!! eger eksiginin ne oldugunu bilecek durumda ise, mesala "yazi yazmak" oraya agirlik vereceksiniz. Yok, ben kelime hazmei gelistiricem derseniz, toefla hazirlik icin olan vocabulary kitaplarina bakacaksini. O da olmasi tugla ugu kalin olan oxford vs sozkuklerdde english-english/ veye english-turkish versiyonunu alip oradan kelime calisacaksiniz.
Edit2: yaazdiklariniza gore kelime dagarciginiz fena degil. Konusma da ilk zor kismi atlatmiiniz (cekingenlik/yanlis yapma korkusu) sanirim. Iyi bir game kitabi bulup kendi kendinise calismaya devam edebilirsiniz.
Edit3 : her iki testin de resmi sitelerine ulasmak icin:
www.ielts.org
www.ets.org
bir de ielts deneme testi icin link
takeielts.britishcouncil.org
Edi4: ben de kendi basima kurssuz, ozel hocasiz/derssiz/kolejsiz, ogrendigim icin benzer yollardan gectim. Akliniza takilan birsey olursa sozlukten mesaj atabilirsiniz.
Her ikisi de parali testler. ilki, cogunlukla ingiliz, ikincisi de amerikan universitelerine giriste seviye belirleme sarti olarak istendigi icin genelde yurtisine okumaya gidecekler icin tercih ediliyor. Ama sanirim su siralarda iner uzerinde bol miktarda ucretsiz ornek testleri vardir her ikisininin de. Oradan baslayabilirsiniz.
Edit: seviye tesbiti, ingilizcenin gelisimi icin sart degil bu arada!!! eger eksiginin ne oldugunu bilecek durumda ise, mesala "yazi yazmak" oraya agirlik vereceksiniz. Yok, ben kelime hazmei gelistiricem derseniz, toefla hazirlik icin olan vocabulary kitaplarina bakacaksini. O da olmasi tugla ugu kalin olan oxford vs sozkuklerdde english-english/ veye english-turkish versiyonunu alip oradan kelime calisacaksiniz.
Edit2: yaazdiklariniza gore kelime dagarciginiz fena degil. Konusma da ilk zor kismi atlatmiiniz (cekingenlik/yanlis yapma korkusu) sanirim. Iyi bir game kitabi bulup kendi kendinise calismaya devam edebilirsiniz.
Edit3 : her iki testin de resmi sitelerine ulasmak icin:
www.ielts.org
www.ets.org
bir de ielts deneme testi icin link
takeielts.britishcouncil.org
Edi4: ben de kendi basima kurssuz, ozel hocasiz/derssiz/kolejsiz, ogrendigim icin benzer yollardan gectim. Akliniza takilan birsey olursa sozlukten mesaj atabilirsiniz.
0
www.facebook.com
cesurcaingilizcekonus.com
şöyle bir şey var. istersen konferans şeklinde de oluyor sanırım. bir bakmanı tavsiye ederim.
cesurcaingilizcekonus.com
şöyle bir şey var. istersen konferans şeklinde de oluyor sanırım. bir bakmanı tavsiye ederim.
0
kimse
sözlük cevirisini degil, birebir dilde kullanimini merak ediyorum.Sizin önerileriniz dogrultusunda veri analizimi gelistirdim gibi birsey denilecek.
sözlük cevirisini degil, birebir dilde kullanimini merak ediyorum.
Sizin önerileriniz dogrultusunda veri analizimi gelistirdim gibi birsey denilecek.
Sizin önerileriniz dogrultusunda veri analizimi gelistirdim gibi birsey denilecek.
0
"according to your suggestions..." desem çok mü sözlük çevirisi olur acaba? ben olsam böyle kullanırdım.
0
In line with your...
In light of your...
Taking your .... İnto consideration
NoktLi yere duruma gore suggestion, direction, feedback gibi kelimeler
In light of your...
Taking your .... İnto consideration
NoktLi yere duruma gore suggestion, direction, feedback gibi kelimeler
0
Not: according to suggestion, [godosu beklerken]n d dedigi gibi durum belitmeye deha uygun... Keske tum cumleyi yazsaydniz, contexti daha iyi anlardik.
0
kucukharfler
Merhaba, simdi bir öykü cevirisi yaparken örnegin söyle bir cümle var. (Yolcu adam sogukta bir konaklama yerine giriyor ve iceride yanan ates icin seviniyor)"Ah, this fire is the right thing!" cried he;.....Simdi burada "Ah, this fire is the right thing!" cümlesini "Ah bu ates su an en dogru sey!" d
Merhaba,
simdi bir öykü cevirisi yaparken örnegin söyle bir cümle var. (Yolcu adam sogukta bir konaklama yerine giriyor ve iceride yanan ates icin seviniyor)
"Ah, this fire is the right thing!" cried he;.....
Simdi burada "Ah, this fire is the right thing!" cümlesini "Ah bu ates su an en dogru sey!" diye direkt mi cevirmek dogru olur? Oysa türkcede biz öyle demeyiz. ""Ah bu ates su an tam da ihtiyacim olan sey!" falan deriz. Ama bu sefer de ceviriye sadik kalmamis olur muyuz?
Tesekkürler simdiden
simdi bir öykü cevirisi yaparken örnegin söyle bir cümle var. (Yolcu adam sogukta bir konaklama yerine giriyor ve iceride yanan ates icin seviniyor)
"Ah, this fire is the right thing!" cried he;.....
Simdi burada "Ah, this fire is the right thing!" cümlesini "Ah bu ates su an en dogru sey!" diye direkt mi cevirmek dogru olur? Oysa türkcede biz öyle demeyiz. ""Ah bu ates su an tam da ihtiyacim olan sey!" falan deriz. Ama bu sefer de ceviriye sadik kalmamis olur muyuz?
Tesekkürler simdiden
0
sadık kalmamış olmazsın. aksine sadakat odur. çeviri kelimelerin birebir türkçeye çevrilmesinden daha büyük ve kapsamlı bir şeydir.
0
+1
dümdüz sözcükleri çevirmek gerekmiyor, teknik çeviri değil edebiyat çevirisinde tabii.. (bkz: chicken translate)
dümdüz sözcükleri çevirmek gerekmiyor, teknik çeviri değil edebiyat çevirisinde tabii.. (bkz: chicken translate)
0
dizilerde falan ornek veremem sanirim aklima gelmedi ama ikinci cevirin gibi ceviriler oluyor genelde ve bence daha samimi. zaten sen cevirmesen de okuyunca gidisattan oyle anlasilir o cumle.
hikayeye bakinca daha dogru geldi ikinci ceviri.
hikayeye bakinca daha dogru geldi ikinci ceviri.
0
Benden önce gerekli cevaplar verilmiş zaten. İlk çeviri çok kötü. Teknik çeviride bile olmaz. Bununla beraber, ben ikinci cümleyi de sevmedim. Biz aslında günlük konuşmalarımızda "Ah bu ates su an tam da ihtiyacim olan sey!" de demeyiz. Bu cümle de "That is what i need" türü bir cümlenin birebir çevirisi olarak kalıplaşmış.
Biz aslında:
-Bu ateş de şimdi çok iyi geldi.
veya
-Bana da aynen böyle bir ateş lazımdı.
veya
-Ateş de tam istediğim gibiymiş
filan deriz.
Not: İki satır yazıda yedi tane dahi anlamında "de" kullanmışım. Benim verdiğim tavsiyeden kime ne fayda gelir ki.
Biz aslında:
-Bu ateş de şimdi çok iyi geldi.
veya
-Bana da aynen böyle bir ateş lazımdı.
veya
-Ateş de tam istediğim gibiymiş
filan deriz.
Not: İki satır yazıda yedi tane dahi anlamında "de" kullanmışım. Benim verdiğim tavsiyeden kime ne fayda gelir ki.
0
proletarier aller lander vereinigt euch
gramer olarak soruyorum.the impact of export to economical growth in turkey.bence doğrusu, the impact of export for economic growth in/of(burada emin değilim ben in dedim ingiliz bi arkadaş of dedi) turkey. ilk cümle bir profesör hocamız tarafından yazılmış bu arada öğrencilere dağıtılan bir notta.
gramer olarak soruyorum.
the impact of export to economical growth in turkey.
bence doğrusu, the impact of export for economic growth in/of(burada emin değilim ben in dedim ingiliz bi arkadaş of dedi) turkey.
ilk cümle bir profesör hocamız tarafından yazılmış bu arada öğrencilere dağıtılan bir notta. umarım ben yanlışımdır cidden.
the impact of export to economical growth in turkey.
bence doğrusu, the impact of export for economic growth in/of(burada emin değilim ben in dedim ingiliz bi arkadaş of dedi) turkey.
ilk cümle bir profesör hocamız tarafından yazılmış bu arada öğrencilere dağıtılan bir notta. umarım ben yanlışımdır cidden.
0
yani the impact of export on economic growth of turkey. sanırım böyle olunca tam olarak doğru oluyor? impact-on hiç aklıma gelmemişti teşekkür ederim.
0
ben de şu zamana dek hep boshi'nin söylediği şekilde rastladım ama fazla hikmetine şey yapmamak lazım ya. hocalar iplemediklerinden mi bilmiyorum ama çoğu şeyi bilerek ya da bilmeyerek yanlış yazıyorlar zaten. benim rusça hocamın da bazen soru eklerini ayırmadığı oluyor. yalnız kadın TERCÜMAN ve benim türkçemden daha iyi rusçası var. şimdi bu kadının soru eklerinin ayrıldığını bilmiyor olması imkansız. gerçi belki bilmiyordur, emin değilim. benzer şekilde, çalıştığım yerdeki EDİTÖR de bana attığı mail'lere "slm" diye başlar. slm. aynen böyle. editör lan. yazdığım yazının yanlışlarını düzelten adam.
iş yoğunluğu mu, yılların getirdiği bıkkınlık mı, öğrenciyi adamdan saymama mı, bir çeşit anarşist tavır mı bilmiyorum ama yapıyorlar yani böyle şeyler. bir preposition için bizi sevenleri üzmeyelim palve.
iş yoğunluğu mu, yılların getirdiği bıkkınlık mı, öğrenciyi adamdan saymama mı, bir çeşit anarşist tavır mı bilmiyorum ama yapıyorlar yani böyle şeyler. bir preposition için bizi sevenleri üzmeyelim palve.
0
www.ijebf.com
International Journal of Economics'te yayınlanmış.
THE IMPACT OF EXPORT TRADING ON ECONOMIC GROWTH IN NIGERIA
Google sonuçları:
the impact of export on economic growth in nigeria: 1.75 milyon
the impact of export on economic growth of nigeria: 1.44 milyon
International Journal of Economics'te yayınlanmış.
THE IMPACT OF EXPORT TRADING ON ECONOMIC GROWTH IN NIGERIA
Google sonuçları:
the impact of export on economic growth in nigeria: 1.75 milyon
the impact of export on economic growth of nigeria: 1.44 milyon
0
Sour
şu kalıbı kullanıyorum çok havalı ve essay'i uçuruyor dediğiniz var mı?
şu kalıbı kullanıyorum çok havalı ve essay'i uçuruyor dediğiniz var mı?
0
havali kalip yerine, kelime kasip guzel bir sekilde konuya cevap versen daha iyi olur
0
sheeper
benedict cumberbatch'in hatrına izledim.basit cümledir belki ama bizdeki gibi nasıl denir bilemedim.
benedict cumberbatch'in hatrına izledim.
basit cümledir belki ama bizdeki gibi nasıl denir bilemedim.
basit cümledir belki ama bizdeki gibi nasıl denir bilemedim.
0
proletarier aller lander vereinigt euch
Yani boyle bir cumleyi kullanmak her ne kadar halk arasinda yaygin da olsa kural ve gramer olarak da dogru mu?Ornek: it was me being lazy.
Yani boyle bir cumleyi kullanmak her ne kadar halk arasinda yaygin da olsa kural ve gramer olarak da dogru mu?
Ornek: it was me being lazy.
Ornek: it was me being lazy.
0
black holes and revelations
Historic approach / historical approach veya economic development / evonomical development arasındaki fark nedir? Hangisi doğru?
Historic approach / historical approach veya economic development / evonomical development arasındaki fark nedir? Hangisi doğru?
0
Historical approach daha yaygın.
www.just-the-word.com
Historic approach bulunmadı.
www.just-the-word.com
Economic development daha yaygın.
www.just-the-word.com
Sözlükte anlamları farklı değil.
www.just-the-word.com
Historic approach bulunmadı.
www.just-the-word.com
Economic development daha yaygın.
www.just-the-word.com
Sözlükte anlamları farklı değil.
0
Historic - tarihi bir niteligi olan, onemi olan
Historical - tarihi, eski zamana ait
Historic castle - tarihi onemi olan sato
Historical castle - eski zamana ait.sato, bir ozelligi yok eski iste.
Historical - tarihi, eski zamana ait
Historic castle - tarihi onemi olan sato
Historical castle - eski zamana ait.sato, bir ozelligi yok eski iste.
0
badem biyikli nietzsche
Arkadaşlar merhaba, Almanca öğrenmeme rehberlik edecek birine ihtiyacım var, özel ders şeklinde. Almanca öğretmenliği okuyan arkadaşlardan biri olursa hem ekonomik olarak beni zorlamaz (ben de öğrenciyim çünkü) hem de o arkadaşa faydalı olur. İlgilenen varsa bana ulaşabilir, teşekkürler.
Arkadaşlar merhaba, Almanca öğrenmeme rehberlik edecek birine ihtiyacım var, özel ders şeklinde. Almanca öğretmenliği okuyan arkadaşlardan biri olursa hem ekonomik olarak beni zorlamaz (ben de öğrenciyim çünkü) hem de o arkadaşa faydalı olur. İlgilenen varsa bana ulaşabilir, teşekkürler.
0
www.dersverilir.net sitesinde aradığınız özelliklerde bir almanca özel ders verene ulaşabileceğinize inanıyorum.
0
aradaki uzaklik
arkadaşlar selamlar,işten ayrılan bir arkadaş var, izinlerin hesaplanmasını konuşuyorlar. Şirketin IK'sı böyle bir mail attı, bu ne demek?"For the holidays, are you able to confirm the basis of the calculation of 23 days from March?"
arkadaşlar selamlar,
işten ayrılan bir arkadaş var, izinlerin hesaplanmasını konuşuyorlar. Şirketin IK'sı böyle bir mail attı, bu ne demek?
"For the holidays, are you able to confirm the basis of the calculation of 23 days from March?"
işten ayrılan bir arkadaş var, izinlerin hesaplanmasını konuşuyorlar. Şirketin IK'sı böyle bir mail attı, bu ne demek?
"For the holidays, are you able to confirm the basis of the calculation of 23 days from March?"
0
Tatiller için, Mart ayından itibaren 23 gün hesaplamanın kaynağını doğrulayabiliyor musunuz?
0
zencipanda
Burial of atala tablosunda duvarda yazan metinin ingilizcesini buldum. Incilden bir kesitmiş ama türkçeye çeviremedim. Yardım eder misiniz?"When it is yet in flower, and is not plucked with the hand, it withereth before all herbs."
Burial of atala tablosunda duvarda yazan metinin ingilizcesini buldum. Incilden bir kesitmiş ama türkçeye çeviremedim. Yardım eder misiniz?
"When it is yet in flower, and is not plucked with the hand, it withereth before all herbs."
"When it is yet in flower, and is not plucked with the hand, it withereth before all herbs."
0
SPQR
ormancaya yakın fransızcamla yaptım ama ben öldüm yaşasın yeni ben - je suis est mort vive nouveau moi mi olur?
ormancaya yakın fransızcamla yaptım ama
ben öldüm yaşasın yeni ben - je suis est mort vive nouveau moi mi olur?
ben öldüm yaşasın yeni ben - je suis est mort vive nouveau moi mi olur?
0
chipie
Your beautiful self, your pretty self... someone's something self ne demek oluyor tam olarak?
Your beautiful self, your pretty self... someone's something self ne demek oluyor tam olarak?
0
Sour
ne kadar tuhaf bir kelime.i retain denirse kaybetmem, elimden kaçırmam mı olur?i don't retain denirse elimden kaçırırım mı olur?bu fiilin kullanımı nasıl?örneğin;i retained ?i did not retain ?
ne kadar tuhaf bir kelime.
i retain denirse kaybetmem, elimden kaçırmam mı olur?
i don't retain denirse elimden kaçırırım mı olur?
bu fiilin kullanımı nasıl?
örneğin;
i retained ?
i did not retain ?
i retain denirse kaybetmem, elimden kaçırmam mı olur?
i don't retain denirse elimden kaçırırım mı olur?
bu fiilin kullanımı nasıl?
örneğin;
i retained ?
i did not retain ?
0
pazarlamacı olunca "retention" kelimesini öyle sık kullanıyorsun ki, hiç garip gelmiyor.
0
"Elinde tutmak" olarak düşün.
If you eat too salty, your body retains more water.
Çok tuzlu yersen, vücudun daha çok su tutar.
If you eat too salty, your body retains more water.
Çok tuzlu yersen, vücudun daha çok su tutar.
0
www.just-the-word.com
Bu siteden kontrol edebilirsiniz.
En sık kullanım 'retain control' biçiminde.
www.just-the-word.com
Bu siteden kontrol edebilirsiniz.
En sık kullanım 'retain control' biçiminde.
www.just-the-word.com
0
