tellioglu
şimdi biri "i have a problem with this chapter" dedi mesela. ben de benim de problemim var anlamında" benim de" diyeceğim. me too karşılıyo mu bu anlamı? karşılamıyorsa ne demem gerekir. olumsuz için aynı şeyi yöneltiyorum. "I dont have problem with this chapter" dedi benim de yok anlamında ne deneb
şimdi biri "i have a problem with this chapter" dedi mesela. ben de benim de problemim var anlamında" benim de" diyeceğim. me too karşılıyo mu bu anlamı? karşılamıyorsa ne demem gerekir. olumsuz için aynı şeyi yöneltiyorum. "I dont have problem with this chapter" dedi benim de yok anlamında ne denebilir "me neither" oluyo mu?
0
cumle olarak da diyebilirsin.
1'si icin, "so do I"
2'si icin, "neither do I"
1'si icin, "so do I"
2'si icin, "neither do I"
0
loralynn
düşünemedim şimdi.
düşünemedim şimdi.
0
freedonia
https://www.google.com/search?q=new+road+layout+ahead&hl=en&tbm=isch&imgil=5lkqFdee-KjieM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencrypted-tbn2.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcQVZgOpF-2MpmyM4xzieguyUsW8XFl8GQ7WCuQ1pca-GWs_30gxYg%253B400%253B301%253Bzual0lmzePpLfM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fww
0
puc
Selam,Kalemim murekkep akitmis, bu yuzden koltukta kucuk bir leke oldu.Cumle bu. Tesekkur ederim.
Selam,
Kalemim murekkep akitmis, bu yuzden koltukta kucuk bir leke oldu.
Cumle bu. Tesekkur ederim.
Kalemim murekkep akitmis, bu yuzden koltukta kucuk bir leke oldu.
Cumle bu. Tesekkur ederim.
0
"my pen has been spluttering, that's why there is a tiny dirt on the armchair."
bence bu daha güzel..
bence bu daha güzel..
0
old possum
"sticking through" ne anlama gelir? Bir şeyin arasına sıkışmak ya da bir şeyin arasından gözükmek gibi bir anlama mı geliyor?Teşekkürler.
"sticking through" ne anlama gelir? Bir şeyin arasına sıkışmak ya da bir şeyin arasından gözükmek gibi bir anlama mı geliyor?
Teşekkürler.
Teşekkürler.
0
yarıp geçmek.
"stick through" aslı. ing gelince sticking oluyor ve işte kip değişiyor falan.
"stick through" aslı. ing gelince sticking oluyor ve işte kip değişiyor falan.
0
"....... as a Coronado High School cheerleader which ended in her arrest when her peers noticed stubble sticking through her thick makeup."
Buradaki anlamı "ağır makyajının altından çıkan kirli sakalın fark edilmesi" gibi bir şey oluyor o zaman.
Buradaki anlamı "ağır makyajının altından çıkan kirli sakalın fark edilmesi" gibi bir şey oluyor o zaman.
0
nudistadam
"We kindly appreciate your cooperation in the matter."Yazar burada çok kibarca "dediğimi dinle söylediğimi yap yoksa sikerler" mi diyor ?
"We kindly appreciate your cooperation in the matter."
Yazar burada çok kibarca
"dediğimi dinle söylediğimi yap yoksa sikerler" mi diyor ?
Yazar burada çok kibarca
"dediğimi dinle söylediğimi yap yoksa sikerler" mi diyor ?
0
siradisi00
Almanca için bildiğiniz güzel bir sözcük ezberletici program, yazılım, web sitesi vb. var mıdır gençler? İngilizceden almanca öğretiyor olmazsa sevinirim, kafamda ingilizce almanca sözcükler dolanıyor paso. :/
Almanca için bildiğiniz güzel bir sözcük ezberletici program, yazılım, web sitesi vb. var mıdır gençler?
İngilizceden almanca öğretiyor olmazsa sevinirim, kafamda ingilizce almanca sözcükler dolanıyor paso. :/
İngilizceden almanca öğretiyor olmazsa sevinirim, kafamda ingilizce almanca sözcükler dolanıyor paso. :/
0
easyword. küçük boyutlu bir program. zırt pırt ekranda belirerek sana doğru cevabı verdirene kadar gitmiyor. kendi sözlüğünü kendin de oluşturabiliyorsun.
0
omonia
"described and theorized queer reconfigurations of time and space in relation to subcultural scenes and the emergence of transgender visibility."
"described and theorized queer reconfigurations of time and space in relation to subcultural scenes and the emergence of transgender visibility."
0
altkültür sahnelerine istinaden zaman ve boşluğun (felsefi time/space terimi refere ediliyor olsa gerek) tanımlanan ve teorize edilen queer yeniden yapılandırılmaları ve transcins farkedilebilirliğinin oluşumu/ortaya çıkışı.
queer'i direkt queer olarak kullandığını bildiğimden çevirmedim onu. queer ve transgender'i önceden nasıl kullanıyorsan aynı şekilde çevirirsin bütünlük açısından.
queer'i direkt queer olarak kullandığını bildiğimden çevirmedim onu. queer ve transgender'i önceden nasıl kullanıyorsan aynı şekilde çevirirsin bütünlük açısından.
0
metehan01
Vb is read as the potential of point Vb with respect to infinity or with respect to a reference point.Burda respect to dayanarak anlamında mı kullanılıyor tam anlayamadım, teşekkürler
Vb is read as the potential of point Vb with respect to infinity or with respect to a reference point.
Burda respect to dayanarak anlamında mı kullanılıyor tam anlayamadım, teşekkürler
Burda respect to dayanarak anlamında mı kullanılıyor tam anlayamadım, teşekkürler
0
"uymak" olabilir.
"compliance, adherence" olan. ama emin değilim.
"compliance, adherence" olan. ama emin değilim.
0
nymphe
Merhabalar, İki cümle ingilizce yazmam gerek, yazdım da ama gramer olarak doğruluğuna bir kaç göz daha baksa iyi olur. Yabancı misafirlere verilecek. Yanlış olmasın. Şimdiden teşekkür ettim. This ticket only valid for lunches in Taksim Ball Room.Alcoholic beverages does not included.
Merhabalar,
İki cümle ingilizce yazmam gerek, yazdım da ama gramer olarak doğruluğuna bir kaç göz daha baksa iyi olur. Yabancı misafirlere verilecek. Yanlış olmasın. Şimdiden teşekkür ettim.
This ticket only valid for lunches in Taksim Ball Room.
Alcoholic beverages does not included.
İki cümle ingilizce yazmam gerek, yazdım da ama gramer olarak doğruluğuna bir kaç göz daha baksa iyi olur. Yabancı misafirlere verilecek. Yanlış olmasın. Şimdiden teşekkür ettim.
This ticket only valid for lunches in Taksim Ball Room.
Alcoholic beverages does not included.
0
Ranchoddas
Запомните, даже если вы чертовски разные, это не повод,-не любить.Arkadaslar burada yazarin ne demek istedigini anlayan var mi?
Запомните, даже если вы чертовски разные, это не повод,-не любить.
Arkadaslar burada yazarin ne demek istedigini anlayan var mi?
Arkadaslar burada yazarin ne demek istedigini anlayan var mi?
0
shubulubapshubaptishaluva
aşağıdaki metinde tam olarak ne deniyor acaba yardımcı olabilir misiniz?Breton aksanıymış sanırımUne journée à l’école08:00 ouverture de la garderie08:50 fermeture de la garderie et entrée en classe09:00 début des cours10:15 récréation10:45 reprise des cours12:00 fin des cours de la matinée et déjeu
aşağıdaki metinde tam olarak ne deniyor acaba yardımcı olabilir misiniz?Breton aksanıymış sanırım
Une journée à l’école
08:00 ouverture de la garderie
08:50 fermeture de la garderie et entrée en classe
09:00 début des cours
10:15 récréation
10:45 reprise des cours
12:00 fin des cours de la matinée et déjeuner
13:20 reprise des cours
14:45 récréation
16:40 fin des cours
16:45 goûter
17:00 ouverture de la garderie, de l'étude surveillée et des ateliers
18:30 fermeture de la garderie
Une journée à l’école
08:00 ouverture de la garderie
08:50 fermeture de la garderie et entrée en classe
09:00 début des cours
10:15 récréation
10:45 reprise des cours
12:00 fin des cours de la matinée et déjeuner
13:20 reprise des cours
14:45 récréation
16:40 fin des cours
16:45 goûter
17:00 ouverture de la garderie, de l'étude surveillée et des ateliers
18:30 fermeture de la garderie
0
ay ben ne bileyim çeviriyi isteyen arkadaşın sözlerini aktardım. haklısın aslında da işte breton ağzı diyeyim o zaman. ben o öyle deyince "napiyorsunuz"u "napaysinuz" yazmışlar herhalde falan diye düşündüm. katalanca ya da ispanyolca farkı gibi ya da, ne bileyim..
0
:) teşekkür ederim cevabınız için.
"garderie" de kreş demek, evet. çocuğu okula sabah ders başlangıç saatinden önce getirecek veya akşam ancak ders bitiş saatinden sonra almaya gelebilecek ebeveynler için kreş yapmışlar okula, sabah ders öncesi ve akşam ders sonrası belirtilen saatlerde açıkmış.
"garderie" de kreş demek, evet. çocuğu okula sabah ders başlangıç saatinden önce getirecek veya akşam ancak ders bitiş saatinden sonra almaya gelebilecek ebeveynler için kreş yapmışlar okula, sabah ders öncesi ve akşam ders sonrası belirtilen saatlerde açıkmış.
0
holy diver
"Hani insan sevgisi olur ya! işte o sevgi o zaman düştü bize."---tam da 'hani' yapısı son günlerde aklıma takılmışken, çeviri yapmam gereken bir yerde karşıma çıktı... sabahattin ali gibi önemli bir yazarın hayatının belgeselinden bahsediyorum.. o nedenle tam ve doğru yapmaya çalışıyorum. bilen ve y
"Hani insan sevgisi olur ya! işte o sevgi o zaman düştü bize."
---
tam da 'hani' yapısı son günlerde aklıma takılmışken, çeviri yapmam gereken bir yerde karşıma çıktı... sabahattin ali gibi önemli bir yazarın hayatının belgeselinden bahsediyorum.. o nedenle tam ve doğru yapmaya çalışıyorum.
bilen ve yardım edeceklere şimdiden teşekkürler...
---
tam da 'hani' yapısı son günlerde aklıma takılmışken, çeviri yapmam gereken bir yerde karşıma çıktı... sabahattin ali gibi önemli bir yazarın hayatının belgeselinden bahsediyorum.. o nedenle tam ve doğru yapmaya çalışıyorum.
bilen ve yardım edeceklere şimdiden teşekkürler...
0
İngilizce'ye mi?
"You know" kullanabilirsin. Devamında fiil varsa "You know how…" şeklinde kullanılabilir. Burada "You know about…" olarak kullanman uygun olacaktır muhtemelen.
Doğrudan çeviri olarak değil de, aynı anlamı verecek farklı bir anlatımı tercih et böyle şeylerde.
"You know" kullanabilirsin. Devamında fiil varsa "You know how…" şeklinde kullanılabilir. Burada "You know about…" olarak kullanman uygun olacaktır muhtemelen.
Doğrudan çeviri olarak değil de, aynı anlamı verecek farklı bir anlatımı tercih et böyle şeylerde.
0
taze sikilmis bayat portakal suyu
"dynamical pulling hard disk" in tam türkçe karşılığının ne olduğunu bilen var mı? dinamik çekim/çekme hard disk ne ola ki? Yardımınıza ihtiyacım var hanımlar beyler.
"dynamical pulling hard disk" in tam türkçe karşılığının ne olduğunu bilen var mı? dinamik çekim/çekme hard disk ne ola ki?
Yardımınıza ihtiyacım var hanımlar beyler.
Yardımınıza ihtiyacım var hanımlar beyler.
0
pamplona
according to researchers cümleciğinde according to yerine ne kullanılabilir?Ayrıca, a study has been conducted by swiss experts cümlesinde conduct yerine ne kullanılabilir aynı anlamı sağlayan?
according to researchers cümleciğinde according to yerine ne kullanılabilir?
Ayrıca, a study has been conducted by swiss experts cümlesinde conduct yerine ne kullanılabilir aynı anlamı sağlayan?
Ayrıca, a study has been conducted by swiss experts cümlesinde conduct yerine ne kullanılabilir aynı anlamı sağlayan?
0
conduct yerine carry out kullanabilirsin. According to yerine onun kadar güzel bir şey gelmedi aklıma, "comforming to" falan var ama zorlama gibi. Onun yerine cümleyi değiştirebilirsin "As stated / implied / mentioned / argued / demonstrated / pointed out by Bilmemkim" gibilerinden. Artık ne yapmışlarsa ona göre fiil yapıştırıldığında gider o.
0
tellioglu
"Ali'yi de Ahmet'i de sen birinci oldun diyerek kandırıyorum"
"Ali'yi de Ahmet'i de sen birinci oldun diyerek kandırıyorum"
0
Ben de washe'un cümlesi üzerinde "you are the first" yerine "you came first" düzeltmesini yapardım.
0
ek soru sorabilir miyim? tşk.
"I'm cheating on ..." diye başlasak ta olur mu arkadaşlar?
"I'm cheating on ..." diye başlasak ta olur mu arkadaşlar?
0
muhyiddin ibn sartre
Camus'un "Réflexions Sur la Guillotine" adlı makalesinin Türkçesini arıyorum. Yardımcı olabilecek var mı acaba?
Camus'un "Réflexions Sur la Guillotine" adlı makalesinin Türkçesini arıyorum. Yardımcı olabilecek var mı acaba?
0
Makaleyi bulamadım da, o makaleye atıfta bulunan başka bişey buldum, belki başka bi işe yarar.
ucmaz.home.uludag.edu.tr
En azından, bir kütüphaneye veya safaha gidip, şunu araştırmanız gerektiği ortada:
CAMUS, Albert (1972) Giyotin Üzerine, çev. Ali Sirmen, Yaba Yayınları, İstanbul.
Şuralarda da bi teğet geçilmiş:
download.garanti.com.tr
(bkz: albert camus ve idam)
www.ankarabarosu.org.tr
www.mgkmedya.com
felsefet.home.uludag.edu.tr
www.jasstudies.comıoğluFuat_S-1501-1515.pdf
ssosyalizm.files.wordpress.com
www.derindusunce.org
www.21yuzyildergisi.com
www.ankarabarosu.org.tr
ucmaz.home.uludag.edu.tr
En azından, bir kütüphaneye veya safaha gidip, şunu araştırmanız gerektiği ortada:
CAMUS, Albert (1972) Giyotin Üzerine, çev. Ali Sirmen, Yaba Yayınları, İstanbul.
Şuralarda da bi teğet geçilmiş:
download.garanti.com.tr
(bkz: albert camus ve idam)
www.ankarabarosu.org.tr
www.mgkmedya.com
felsefet.home.uludag.edu.tr
www.jasstudies.comıoğluFuat_S-1501-1515.pdf
ssosyalizm.files.wordpress.com
www.derindusunce.org
www.21yuzyildergisi.com
www.ankarabarosu.org.tr
0
sapkasiz cikmam abi
Selam dostlar,Upper seviyesinde ingilizceye sahibim.konuşmada sıkıntılar yaşayabiliyorum.Bir dizi izlemek ingilizceyi geliştirir kanaatindeyim.uzun zamandır dil eğitiminden uzak olduğumdan gramer sıkıntısı da yaşayabilirim.1-hangi dizi2-ing altyazılı mı izlenmeli3- şunu da yap çok fayda sağlar dediğ
Selam dostlar,
Upper seviyesinde ingilizceye sahibim.konuşmada sıkıntılar yaşayabiliyorum.
Bir dizi izlemek ingilizceyi geliştirir kanaatindeyim.uzun zamandır dil eğitiminden uzak olduğumdan gramer sıkıntısı da yaşayabilirim.
1-hangi dizi
2-ing altyazılı mı izlenmeli
3- şunu da yap çok fayda sağlar dediğiniz şeyler.
4-gramere çözüm.
Şimdiden teşekkürler.
Upper seviyesinde ingilizceye sahibim.konuşmada sıkıntılar yaşayabiliyorum.
Bir dizi izlemek ingilizceyi geliştirir kanaatindeyim.uzun zamandır dil eğitiminden uzak olduğumdan gramer sıkıntısı da yaşayabilirim.
1-hangi dizi
2-ing altyazılı mı izlenmeli
3- şunu da yap çok fayda sağlar dediğiniz şeyler.
4-gramere çözüm.
Şimdiden teşekkürler.
0
dizi izlemek çoooook uzun vadede gelişim sağlar. yani bundan 5 yıl önce şimdiki ingilizce seviyenizle, ingilizce bir diziyi ingilizce alt yazıyla izlemiş olsaydınız, 1 yılda ingilizce kitap okuyarak öğreneceğiniz kadarını ancak öğrenebilirdiniz.
ingilizce konuşmayı öğrenmenin en iyi yolu, ana dili ingilizce olan insanlarla konuşmaktır. hatta bence en iyi yöntem, amerikan bir ingilizce öğretmeni bulmak. bunun için de; devlet üniversitelerinin ingilizce öğretmenliği bölümünde okuyan bir arkadaş bulup, hocasından da izin alarak derslerine girilebilir.
ingilizce konuşmayı öğrenmenin en iyi yolu, ana dili ingilizce olan insanlarla konuşmaktır. hatta bence en iyi yöntem, amerikan bir ingilizce öğretmeni bulmak. bunun için de; devlet üniversitelerinin ingilizce öğretmenliği bölümünde okuyan bir arkadaş bulup, hocasından da izin alarak derslerine girilebilir.
0
Notorious evliyim o ihtimal yok :)
Bu arada arkadaşlar seviyem cv sine çok iyi ingilizce seviyesi yazan birçok kişiden daha iyidir.derdim günlük kalıpları anlamak ve kulak aşinalığı.
İlkokuldan sonra almanca hazırlık gördüğümden ingilizcemi istediğim seviyeye getiremedim.
Bu arada geçtiğimiz yıl bir ay ingilterede bir aile ile yaşadım.
Sonuç olarak derdim telafuz için rahat anlaşılır bir dizi.
Bu arada arkadaşlar seviyem cv sine çok iyi ingilizce seviyesi yazan birçok kişiden daha iyidir.derdim günlük kalıpları anlamak ve kulak aşinalığı.
İlkokuldan sonra almanca hazırlık gördüğümden ingilizcemi istediğim seviyeye getiremedim.
Bu arada geçtiğimiz yıl bir ay ingilterede bir aile ile yaşadım.
Sonuç olarak derdim telafuz için rahat anlaşılır bir dizi.
0
günlük terimler için ben bu siteden çok yararlandım, üyelik gerektiriyor ama işe yarıyor: www.englishbaby.com
konuşma içinse özel ders öneririm, şu aralar yabancı tr'de çok olduğundan çok uygun fiyata özel ders bulabilirsiniz.
konuşma içinse özel ders öneririm, şu aralar yabancı tr'de çok olduğundan çok uygun fiyata özel ders bulabilirsiniz.
0
British english kasacam dersen, bbc izle derim. artik karsina ne cikarsa: dizi, haberler, yarisma programlari...Dizi olarak: Dr.Who, Sherlock, Fargo..
American english icin ise, holywood dizilerini takip etsen yeter keyfine gore.
Baslarda yardimci olmasi acisindan, ingilizce altyazi iyi olabilir. alistikca birakirsin.
Yapman gereken sey, bence farkli konular uzerine yazilar okumak. edebiyat, gunluk konusmalar, muzik vs her sey..tavsiyem, kelime dagarcigini gelirtirmek acisindan, ingilizce dergi okumak olacaktir. bence kitap okumaktan daha yararli.
gramer icin, odtu'nun ingilizce hazirlik kitaplarindan ve cesur ozturk'un meshur kitabindan faydalanabilirsin. ithal gramer kitaplari da satin alabilirsin; ama tek bir seviye icin 50-60 liradan baslayan paralar odemek bence sacma.
Bir de kompozisyon mevzusu var ki, bunun icin yazilmis kompozisyon/kose yazilari vs bulup, bunlari giris gelisme sonuc gibi bolumlere ayirman lazim,yazar hangi baglaclari kullanmis vs bunlari listelemen faydali olur. sonra benzer konular uzerine, bu analiz ettigin yazilari kullanarak kendi kompozisyonlarini olusturman lazim.
yazi olayi cok onemli; cunku yazmak, ingilizce konusmanin da belkemigini olusturuyor.
American english icin ise, holywood dizilerini takip etsen yeter keyfine gore.
Baslarda yardimci olmasi acisindan, ingilizce altyazi iyi olabilir. alistikca birakirsin.
Yapman gereken sey, bence farkli konular uzerine yazilar okumak. edebiyat, gunluk konusmalar, muzik vs her sey..tavsiyem, kelime dagarcigini gelirtirmek acisindan, ingilizce dergi okumak olacaktir. bence kitap okumaktan daha yararli.
gramer icin, odtu'nun ingilizce hazirlik kitaplarindan ve cesur ozturk'un meshur kitabindan faydalanabilirsin. ithal gramer kitaplari da satin alabilirsin; ama tek bir seviye icin 50-60 liradan baslayan paralar odemek bence sacma.
Bir de kompozisyon mevzusu var ki, bunun icin yazilmis kompozisyon/kose yazilari vs bulup, bunlari giris gelisme sonuc gibi bolumlere ayirman lazim,yazar hangi baglaclari kullanmis vs bunlari listelemen faydali olur. sonra benzer konular uzerine, bu analiz ettigin yazilari kullanarak kendi kompozisyonlarini olusturman lazim.
yazi olayi cok onemli; cunku yazmak, ingilizce konusmanin da belkemigini olusturuyor.
0
Kahoist
Almanya'da aldığım bir derste, kibarlık ifade eden Türkçe bir ifadeyi, dilbilgisi kurallarına göre ayırmam istendi."Siz de bize katılmak isterseniz, lütfen buyurun." cümlesini örnek olarak düşündüm. Bunu Türkçe'de dilbilgisi kurallarına göre nasıl inceleyebiliriz? Sonrasında da Almancaya çevireceğim
Almanya'da aldığım bir derste, kibarlık ifade eden Türkçe bir ifadeyi, dilbilgisi kurallarına göre ayırmam istendi.
"Siz de bize katılmak isterseniz, lütfen buyurun." cümlesini örnek olarak düşündüm. Bunu Türkçe'de dilbilgisi kurallarına göre nasıl inceleyebiliriz? Sonrasında da Almancaya çevireceğim. Almancanız iyi ise, Almanca dilbilgisi kısmına da el atmaktan çekinmeyin efenim.
Hatta, Türkçedeki kibarlığı ifade edebilecek daha iyi bir örnek düşünüyorsanız, cümlenizi sınıfta seve seve sunabilirim.
Teşekkürler
"Siz de bize katılmak isterseniz, lütfen buyurun." cümlesini örnek olarak düşündüm. Bunu Türkçe'de dilbilgisi kurallarına göre nasıl inceleyebiliriz? Sonrasında da Almancaya çevireceğim. Almancanız iyi ise, Almanca dilbilgisi kısmına da el atmaktan çekinmeyin efenim.
Hatta, Türkçedeki kibarlığı ifade edebilecek daha iyi bir örnek düşünüyorsanız, cümlenizi sınıfta seve seve sunabilirim.
Teşekkürler
0
Siz (ozne) de (bilemedim) bize (dolayli tumlec) katilmak isterseniz (yuklem), lutfen (zarf tumleci) buyurun (yuklem ve gizli ozne siz).
de ne olur bilemedim. katilmak isterseniz topluca yuklem olabilir veya katilmak nesne olabilir tam cozemedim. lutfen'e de zarf tumleci dedim ama bilemiyorum.
kimse cevap vermemis diye elimden geleni yapiyim dedim ama ancak bu kadar oldu:)
de ne olur bilemedim. katilmak isterseniz topluca yuklem olabilir veya katilmak nesne olabilir tam cozemedim. lutfen'e de zarf tumleci dedim ama bilemiyorum.
kimse cevap vermemis diye elimden geleni yapiyim dedim ama ancak bu kadar oldu:)
0
Dil bilgisi mevzularını unuttum bayağı, anlattıklarım yanlış olabilir ona göre.
Bu cümle bir şartlı bileşik cümle, yani aslında iki cümleden oluşuyor. şartlı olmasının sebebi iki cümlenin -se -sa ekiyle bağlanması.
ilk cümlede (yan cümle) isterseniz yüklem, siz özne, de bağlaç tümleci, "bize katılmak" nesne.
ikinci cümlede (temel cümle) buyurun yüklem (emir kipinde), lütfen ne oluyordu hatırlamıyorum.
Bu cümle bir şartlı bileşik cümle, yani aslında iki cümleden oluşuyor. şartlı olmasının sebebi iki cümlenin -se -sa ekiyle bağlanması.
ilk cümlede (yan cümle) isterseniz yüklem, siz özne, de bağlaç tümleci, "bize katılmak" nesne.
ikinci cümlede (temel cümle) buyurun yüklem (emir kipinde), lütfen ne oluyordu hatırlamıyorum.
0
lounge act
şu kısmın çevirilmesi gerekiyor. bir el atarsak çok mutlu olurum. Checklist during maintenance phase General:Continuous monitoring of blood pressure and heart rhythmPupil checks every 2 hours Lab: Glucose: conform insulin protocolEvery 6 hours: astrupp, K, Mg, P, lactateEvery 12 hours: OT, P
şu kısmın çevirilmesi gerekiyor. bir el atarsak çok mutlu olurum.
Checklist during maintenance phase
General:
Continuous monitoring of blood pressure and
heart rhythm
Pupil checks every 2 hours
Lab:
Glucose: conform insulin protocol
Every 6 hours: astrupp, K, Mg, P, lactate
Every 12 hours: OT, PT, amylase, WBCs, platelets
Target electrolyte levels: normal/high normal
K ≥4.0 mmol, Mg ≥ 2.0 mg/dl (1.0 mmol/l),
P ≥3.0 mg/dl
Checklist in warming phase:
General:
Monitor of blood pressure and heart rhythm
Pupil checks every 2 hours
Lab:
Every 3 hrs: astrupp, K, glucose
Every 6 hrs: Mg, P
Target electrolyte levels: see above
Checklist during maintenance phase
General:
Continuous monitoring of blood pressure and
heart rhythm
Pupil checks every 2 hours
Lab:
Glucose: conform insulin protocol
Every 6 hours: astrupp, K, Mg, P, lactate
Every 12 hours: OT, PT, amylase, WBCs, platelets
Target electrolyte levels: normal/high normal
K ≥4.0 mmol, Mg ≥ 2.0 mg/dl (1.0 mmol/l),
P ≥3.0 mg/dl
Checklist in warming phase:
General:
Monitor of blood pressure and heart rhythm
Pupil checks every 2 hours
Lab:
Every 3 hrs: astrupp, K, glucose
Every 6 hrs: Mg, P
Target electrolyte levels: see above
0
idame safhasında, (aşamasında) kontrol edilecekler listesi:
Genel:
Sürekli kan basıncı ve nabız monitörizasyonu (Hastanın monitöre bağlanması kastediliyor)
Her 2 saatte bir gözbebeği muayenesi
Laboratuar:
Kan şekeri: Conform insülin protokolü
Her 6 saatte bir: astrupp, Potasyum, Magnezyum, Fosfor, Laktik asit
Her 12 saatte bir: Pıhtılaşma zamanı, protrombin zamanı, amilaz, lökosit (beyaz küre) sayımı, trombosit sayımı
Hedeflenen elektrolit seviyeleri: Normal/yüksek normal
Potasyum büyük eşit mmol, Magnezyum büyük eşit 2.0 mg/dL (1.0 mmol/L), Fosfor büyük eşit 3.0 mg/dL
Isınma aşamasında kontrol edilecekler listesi:
Genel:
Kan basıncı ve nabız tâkibi
Her 2 saatte bir gözbebeği muayenesi
Laboratuar:
Her 3 saatte bir: astrupp, potasyum, kan şekeri
Her 6 saatte bir: Magnezyum, Fosfor
Hedeflenen elektrolit seviyeleri: Yukarıdaki değerlere bakınız.
(astrupp'a da bakmaya üşendim, conform insülin protocol'üne de bakmaya üşendim.)
Genel:
Sürekli kan basıncı ve nabız monitörizasyonu (Hastanın monitöre bağlanması kastediliyor)
Her 2 saatte bir gözbebeği muayenesi
Laboratuar:
Kan şekeri: Conform insülin protokolü
Her 6 saatte bir: astrupp, Potasyum, Magnezyum, Fosfor, Laktik asit
Her 12 saatte bir: Pıhtılaşma zamanı, protrombin zamanı, amilaz, lökosit (beyaz küre) sayımı, trombosit sayımı
Hedeflenen elektrolit seviyeleri: Normal/yüksek normal
Potasyum büyük eşit mmol, Magnezyum büyük eşit 2.0 mg/dL (1.0 mmol/L), Fosfor büyük eşit 3.0 mg/dL
Isınma aşamasında kontrol edilecekler listesi:
Genel:
Kan basıncı ve nabız tâkibi
Her 2 saatte bir gözbebeği muayenesi
Laboratuar:
Her 3 saatte bir: astrupp, potasyum, kan şekeri
Her 6 saatte bir: Magnezyum, Fosfor
Hedeflenen elektrolit seviyeleri: Yukarıdaki değerlere bakınız.
(astrupp'a da bakmaya üşendim, conform insülin protocol'üne de bakmaya üşendim.)
0
ağam eyv. bi de şu iki kısım var;
Most important side effects:
Bradycardia: usually no treatment necessary.
Normal heart rate at a core temperature of 32oC is
34-40 BPM. If treatment is deemed necessary use
isoprenalin or dopamine infusion. Atropine is
INEFFECTIVE for hypothermia-induced bradycardia.
Shivering: Mg 2-4 grams; Fentanyl 50-100 mcgr;
Meperidine 25 mg; other alternatives see table 1.
Skin counterwarming, especially of hands, feet and
face.
Cold diuresis: replace lost fluids.
Electrolyte disorders: replace, target normal to
high-normal levels, high Mg levels.
Arrhythmias. NB: arrhythmia’s due to hypothermia
occurr ONLY if core temperature decreases below
30oC. If this occurs re-warm rapidly to temp>30oC,
and then slowly to target temp. If core temp is >30oC
Arrhythmia’s do NOT require change in cooling
therapy. Treat arrhythmias with standard anti-
arrhytmic medications. Beware of possible decerase
in clearance of amiodarone during hypothermia.
Beware of bedsores due to skin vasoconstriction
and immobilisation.
Correction of blood gas values:
PO2: for every oC below 37oC: subtract 5 mmHg
from the value as measured in the lab.
Example: Lab value pO2 90 mmHg; patient core
temp = 32oC; corrected pO2 level = 65 mmHg.
PCO2: for every oC below 37oC subtract 2 mmHg
from the value as measured in the lab.
Example: Lab value pCO2 35 mmHg; patient core
temp = 32oC; corrected pCO2 level =25 mmHg.
pH: for every oC below 37oC add 0.012 units to the
value as determined by the lab.
Example: Lab pH 7.20, patient core temp = 32oC,
corrected pH value = 7.26.
çok, çok teşekkür ederim.
Most important side effects:
Bradycardia: usually no treatment necessary.
Normal heart rate at a core temperature of 32oC is
34-40 BPM. If treatment is deemed necessary use
isoprenalin or dopamine infusion. Atropine is
INEFFECTIVE for hypothermia-induced bradycardia.
Shivering: Mg 2-4 grams; Fentanyl 50-100 mcgr;
Meperidine 25 mg; other alternatives see table 1.
Skin counterwarming, especially of hands, feet and
face.
Cold diuresis: replace lost fluids.
Electrolyte disorders: replace, target normal to
high-normal levels, high Mg levels.
Arrhythmias. NB: arrhythmia’s due to hypothermia
occurr ONLY if core temperature decreases below
30oC. If this occurs re-warm rapidly to temp>30oC,
and then slowly to target temp. If core temp is >30oC
Arrhythmia’s do NOT require change in cooling
therapy. Treat arrhythmias with standard anti-
arrhytmic medications. Beware of possible decerase
in clearance of amiodarone during hypothermia.
Beware of bedsores due to skin vasoconstriction
and immobilisation.
Correction of blood gas values:
PO2: for every oC below 37oC: subtract 5 mmHg
from the value as measured in the lab.
Example: Lab value pO2 90 mmHg; patient core
temp = 32oC; corrected pO2 level = 65 mmHg.
PCO2: for every oC below 37oC subtract 2 mmHg
from the value as measured in the lab.
Example: Lab value pCO2 35 mmHg; patient core
temp = 32oC; corrected pCO2 level =25 mmHg.
pH: for every oC below 37oC add 0.012 units to the
value as determined by the lab.
Example: Lab pH 7.20, patient core temp = 32oC,
corrected pH value = 7.26.
çok, çok teşekkür ederim.
0
var mı başka yardım edecek babayiğit? iki saat sonra teslim edilmesi gerekiyor...
0
En önemli yan etkiler:
Bradikardi: Genellikle tedavi gerektirmez. 32 santigrad derece vücut sıcaklığında, nabzın dakikada 34-40 arasında atması normaldir. Tedavinin gerekli olduğu düşünülüyosa, izoprenalin veya dopamin infüzyonu uygulanmalıdır. Hipotermiye bağlı bradikardi tedavisinde, atropin ETKİSİZDİR.
Titreme: Magnezyum 2-4 gram, fentanyl 50-100 mikrogram; meperidine 25 mg; diğer seçenekler için Tablo 1'e bakınız.
Derinin ısıtılması, özellikle, ellerin, ayakların ve yüzün ısıtılması.
Soğuğa bağlı artan idrar miktarına karşı, kaybedilen sıvıların yerine konması gerekir.
Elektrolit bozuklukları: Kaybedilen elektrolitlerin tamamlanması gerekir. Hedeflenen değerler, normal ve normalin üst sınırı değerlerdir. Yüksek magnezyum değerleridir.
Aritmiler: NB: (Bradikardik olmayan demek olabilir bu. Non-bradycardic mesela). Hipotermiye bağlı olarak aritmiler SADECE santral vücut sıcaklığı 30 santigrad derecenin altına düşerse görülür. Eğer bu görülürse, vücut sıcaklığını tekrar 30 santigrad derecenin üzerine çıkaracak şekilde, vücudu hızla ısıtın daha sonra yavaş bir şekilde hedeflenen sıcaklığa ulaşmak için ısıtın. Santral vücut sıcaklığı 30 santigrad derecenin üzerindeyse, artitmiler, soğutma tedavisinde herhangi bir değişikliğe gidilmesini gerektirmez. Aritmileri, standart antiaritmiklerle tedavi edin. Amiodarone'un hipotermili hastada vücuttan atılma hızının azalmasına (dozunun fazla gelmesi ihtimaline) karşı uyanık olun. Deride vazokonstriksiyon olacağı için ve hareketsizlik nedeniyle, hastanın vücudunda yatak yaraları açılma ihtimaline karşı tedbirler alın.
Kan gazı değerlerinin düzeltilmesi:
PO2: Vücut sıcaklığında, 37 santigrad derecenin altındaki her 1 santigrad derece için, laboratuarda ölçülen kan gazı değerinden 5 mmHg çıkarın. Örnek olarak: Laboratuarda pO2 değeri 90 mmHg olarak ölçüldüyse ve hastanın santral vücut sıcaklığı 32 santigrad dereceyse, kan gazı sonucu gerçekte, 65 mmHg'dır.
pCO2: Vücut sıcaklığında, 37 santigrad derecenin altındaki her 1 santigrad derece için, laboratuarda ölçülen kan gazı değerinden 2 mmHg çıkarın. Örnek olarak: Laboratuarda pCO2 değeri 35 mmHg olarak ölçüldüyse ve hastanın santral vücut sıcaklığı 32 santigrad dereceyse, kan gazı sonucu gerçekte, 25 mmHg'dır.
pH: Vücut sıcaklığında, 37 santigrad derecenin altındaki her 1 santigrad derece için, laboratuarda ölçülmüş olan pH değerine 0.012 birim ekleyin.
Örnek olarak: Vücut santral sıcaklığı 32 santigrad dereceyse ve laboratuarda vücut pH'sı 7.20 olarak ölçülmüşse, hastanın gerçek vücut pH'sı, 7.26'dır.
çoğzel bilgilermiş bunnar!
Bradikardi: Genellikle tedavi gerektirmez. 32 santigrad derece vücut sıcaklığında, nabzın dakikada 34-40 arasında atması normaldir. Tedavinin gerekli olduğu düşünülüyosa, izoprenalin veya dopamin infüzyonu uygulanmalıdır. Hipotermiye bağlı bradikardi tedavisinde, atropin ETKİSİZDİR.
Titreme: Magnezyum 2-4 gram, fentanyl 50-100 mikrogram; meperidine 25 mg; diğer seçenekler için Tablo 1'e bakınız.
Derinin ısıtılması, özellikle, ellerin, ayakların ve yüzün ısıtılması.
Soğuğa bağlı artan idrar miktarına karşı, kaybedilen sıvıların yerine konması gerekir.
Elektrolit bozuklukları: Kaybedilen elektrolitlerin tamamlanması gerekir. Hedeflenen değerler, normal ve normalin üst sınırı değerlerdir. Yüksek magnezyum değerleridir.
Aritmiler: NB: (Bradikardik olmayan demek olabilir bu. Non-bradycardic mesela). Hipotermiye bağlı olarak aritmiler SADECE santral vücut sıcaklığı 30 santigrad derecenin altına düşerse görülür. Eğer bu görülürse, vücut sıcaklığını tekrar 30 santigrad derecenin üzerine çıkaracak şekilde, vücudu hızla ısıtın daha sonra yavaş bir şekilde hedeflenen sıcaklığa ulaşmak için ısıtın. Santral vücut sıcaklığı 30 santigrad derecenin üzerindeyse, artitmiler, soğutma tedavisinde herhangi bir değişikliğe gidilmesini gerektirmez. Aritmileri, standart antiaritmiklerle tedavi edin. Amiodarone'un hipotermili hastada vücuttan atılma hızının azalmasına (dozunun fazla gelmesi ihtimaline) karşı uyanık olun. Deride vazokonstriksiyon olacağı için ve hareketsizlik nedeniyle, hastanın vücudunda yatak yaraları açılma ihtimaline karşı tedbirler alın.
Kan gazı değerlerinin düzeltilmesi:
PO2: Vücut sıcaklığında, 37 santigrad derecenin altındaki her 1 santigrad derece için, laboratuarda ölçülen kan gazı değerinden 5 mmHg çıkarın. Örnek olarak: Laboratuarda pO2 değeri 90 mmHg olarak ölçüldüyse ve hastanın santral vücut sıcaklığı 32 santigrad dereceyse, kan gazı sonucu gerçekte, 65 mmHg'dır.
pCO2: Vücut sıcaklığında, 37 santigrad derecenin altındaki her 1 santigrad derece için, laboratuarda ölçülen kan gazı değerinden 2 mmHg çıkarın. Örnek olarak: Laboratuarda pCO2 değeri 35 mmHg olarak ölçüldüyse ve hastanın santral vücut sıcaklığı 32 santigrad dereceyse, kan gazı sonucu gerçekte, 25 mmHg'dır.
pH: Vücut sıcaklığında, 37 santigrad derecenin altındaki her 1 santigrad derece için, laboratuarda ölçülmüş olan pH değerine 0.012 birim ekleyin.
Örnek olarak: Vücut santral sıcaklığı 32 santigrad dereceyse ve laboratuarda vücut pH'sı 7.20 olarak ölçülmüşse, hastanın gerçek vücut pH'sı, 7.26'dır.
çoğzel bilgilermiş bunnar!
0
jesterdvine
If we don't receive it by then, we'll charge your original payment method for the cost of the item."O zamana kadar almazsak, esyanin bedelini en bastaki ödeme metodunuzdan keseriz" mi demek?
If we don't receive it by then, we'll charge your original payment method for the cost of the item.
"O zamana kadar almazsak, esyanin bedelini en bastaki ödeme metodunuzdan keseriz" mi demek?
"O zamana kadar almazsak, esyanin bedelini en bastaki ödeme metodunuzdan keseriz" mi demek?
0
kadirgali huseyin olmayan adam
Dear customer!You have placed an order on xxx reference number: #8742289 [2014-05-30 19:02:21] Your order is currently under evaluation by ООО НКО ПэйЮ anti-fraud Specialists. We perform this verification to prevent unauthorized use of the credit/debit card used in the transaction and unauthorize
Dear customer!
You have placed an order on xxx reference number:
#8742289 [2014-05-30 19:02:21]
Your order is currently under evaluation by ООО НКО ПэйЮ anti-fraud Specialists. We perform this verification to prevent unauthorized use of the credit/debit card used in the transaction and unauthorized use of your personal details.
Thus, the order processing has not been completed . To further your bills passed without further checks , we ask to confirm the payment using one of the options:
OPTION 1
Please contact your bank and find out the code number for this payment .
Tell him in his reply .
OPTION 2
We ask you to provide supporting documents :
1) A scanned copy of the map . Please scan both the front and back sides .
Please mask the part of the card number (you can leave the first and last 4 digits) , as well as a secret code (CVV2/CVC) on the reverse side of the card .
2) A scanned copy of your passport or driving license.
You have placed an order on xxx reference number:
#8742289 [2014-05-30 19:02:21]
Your order is currently under evaluation by ООО НКО ПэйЮ anti-fraud Specialists. We perform this verification to prevent unauthorized use of the credit/debit card used in the transaction and unauthorized use of your personal details.
Thus, the order processing has not been completed . To further your bills passed without further checks , we ask to confirm the payment using one of the options:
OPTION 1
Please contact your bank and find out the code number for this payment .
Tell him in his reply .
OPTION 2
We ask you to provide supporting documents :
1) A scanned copy of the map . Please scan both the front and back sides .
Please mask the part of the card number (you can leave the first and last 4 digits) , as well as a secret code (CVV2/CVC) on the reverse side of the card .
2) A scanned copy of your passport or driving license.
0
Plati.ru'dan DayZ aldım bir satıcı üzerinden ardından bu geldi. Sahte değil de derdini anlamadım.
[email protected]
[email protected]
0
adamlar bi annenin evlenmeden önce kullandığı soyadının 1. ve 3. harfini sormamış. nüfus müdürlüğü benden bu bilgileri istese vermem, aman diyeyim.
siparişin ООО НКО ПэйЮ isimli dolandırıcılığı önleme uzmanlarının değerlendirmesindeymiş. siparişin tamamlanması için de 2 seçenek sunnmuşlar:
1. bankanla iletişime geçip bu ödemeyle ilgili kodu sormanı ve "him" dediği kişiye söylemeni istiyorlar da ilk defa geçiyor yazıda o yüzden kim olduğunu anlamadım. satıcı falan heralde
2. kredi kartının güvenlik kodu dahil her iki yüzünün fotokopisi, pasaport ya da ehliyetninin fotokopisi
siparişin ООО НКО ПэйЮ isimli dolandırıcılığı önleme uzmanlarının değerlendirmesindeymiş. siparişin tamamlanması için de 2 seçenek sunnmuşlar:
1. bankanla iletişime geçip bu ödemeyle ilgili kodu sormanı ve "him" dediği kişiye söylemeni istiyorlar da ilk defa geçiyor yazıda o yüzden kim olduğunu anlamadım. satıcı falan heralde
2. kredi kartının güvenlik kodu dahil her iki yüzünün fotokopisi, pasaport ya da ehliyetninin fotokopisi
0
Ödeme referans numarasını satıcıya mı gönder diyor onu bari söyleyin be mübarekler.
0
Diyor ki, sipariş dolandırıcılık uzmanları tarafından inceleniyormuş. Bu uygulama kredi/debit kartların izinsiz kullanılmasını engellemek içinmiş. Hem bu sipariş için, hem de ilerki siparişlerde bu kontrole takılmamak için 2 şeyden birini yapmanı istiyorlar:
1) Siparişte kullandığın banka/kredi kartının bağlı olduğu bankayı arayarak bu siparişin "kod numarasını" onlara bildirmen
veya,
2) Aşağıdaki belgeleri onlara göndermen:
a)Kartın ön ve arka yüzlerini tarayıp onlara göndermen (kart numarasının ve arka yüzdeki cvv2 kodunu kapatarak)
b) Pasaport veya ehliyetinin taranmış kopyası
1) Siparişte kullandığın banka/kredi kartının bağlı olduğu bankayı arayarak bu siparişin "kod numarasını" onlara bildirmen
veya,
2) Aşağıdaki belgeleri onlara göndermen:
a)Kartın ön ve arka yüzlerini tarayıp onlara göndermen (kart numarasının ve arka yüzdeki cvv2 kodunu kapatarak)
b) Pasaport veya ehliyetinin taranmış kopyası
0
Bankadan aldığım ödeme referans numarasını [email protected] adresine gönderince ödemeyi onayladılar. Teşekkür ederim yardımlar için.
0
pamplona
Aşağıdaki proficiency sınavı (Bilkent Cope) için yazdığım essay'e bir feedback verebilir misiniz? Pazartesi sınav var da.Topic: Too much emphasis today is placed on having a university education. While there is a need to have well-educated doctors, teachers and engineers, there is also a need to hav
Aşağıdaki proficiency sınavı (Bilkent Cope) için yazdığım essay'e bir feedback verebilir misiniz? Pazartesi sınav var da.
Topic: Too much emphasis today is placed on having a university education. While there is a need to have well-educated doctors, teachers and engineers, there is also a need to have highly qualified electricians, plumbers, nurses and so on. Governments need to rethink their educational policies and provide additional funding and training for those jobs that do not require a university education.
Do you agree with the above or do you think governments should spend more on university education?
Necessity and importance of education is an unquestionably fact and this situations have been increasing for decades. Almost all of parents want best for their children and university education looks like the only way for good life and this understanding easily explains why universities and university education is so popular among people. However, what about other staff, such as nurses and electricians who are backbones of a society? What is governments' aspect for these people?
Having a university education is a great way to live a better life and both media and govermental sources encourage parents to send their children university. A lot of government all around the world have accepted this kind of policies and as a result of this, now, there is a common belief among everybody which is university is the only way to live better. However, communities, undeniably need highly qualifed staff such as electrians and firemen.. “These people are backbone of the society.” says Alexander Dummon who is a proffessor in Dublin University. “Unfortunately, governments encourage people too much for university graduated jobs and now society is suffering from finding well qualified person.” he said. Another specialist says, “Governments stop ignoring this part of society. These people are preparing our foods, repairing our goods and we've just ignored them.” Anothers findings of these sitution is simple: increasing prices of plumbers and other qualified staffs. David Gorman who is a owner of plumbing company says:” As company, we cannot find people who qualified about our job and if we have a chance to find one, we have to give huge amount of money to employee. There are lots of people who ready to pay great moneys for just repairing small fountain.” he said. Well, what can governments do to fix these situations?
Allocating more money for qualified people's education is probably the best way to deal with such problems. Trainings and schools that specialized about these people is another solution for the problem. This kind of school have started education at Delawere in 2003 and thanks to first graduated people benefits of the schools undoubtly can be seen all around the city. Everybody, especially authorities feel comfortable about the results because costs of staffs have been decreasing and nobody complains and suffers previous problems.
Considering all of these situations, providing additional funding and training for jobs that don't require a university education is beneficial for both authorities and society and as Delawere example, investment in kind of sector facilitiates everbody's life. These people are absolutely backbone of community and allocating more sources and interest should be one the main priorities of governments.
Topic: Too much emphasis today is placed on having a university education. While there is a need to have well-educated doctors, teachers and engineers, there is also a need to have highly qualified electricians, plumbers, nurses and so on. Governments need to rethink their educational policies and provide additional funding and training for those jobs that do not require a university education.
Do you agree with the above or do you think governments should spend more on university education?
Necessity and importance of education is an unquestionably fact and this situations have been increasing for decades. Almost all of parents want best for their children and university education looks like the only way for good life and this understanding easily explains why universities and university education is so popular among people. However, what about other staff, such as nurses and electricians who are backbones of a society? What is governments' aspect for these people?
Having a university education is a great way to live a better life and both media and govermental sources encourage parents to send their children university. A lot of government all around the world have accepted this kind of policies and as a result of this, now, there is a common belief among everybody which is university is the only way to live better. However, communities, undeniably need highly qualifed staff such as electrians and firemen.. “These people are backbone of the society.” says Alexander Dummon who is a proffessor in Dublin University. “Unfortunately, governments encourage people too much for university graduated jobs and now society is suffering from finding well qualified person.” he said. Another specialist says, “Governments stop ignoring this part of society. These people are preparing our foods, repairing our goods and we've just ignored them.” Anothers findings of these sitution is simple: increasing prices of plumbers and other qualified staffs. David Gorman who is a owner of plumbing company says:” As company, we cannot find people who qualified about our job and if we have a chance to find one, we have to give huge amount of money to employee. There are lots of people who ready to pay great moneys for just repairing small fountain.” he said. Well, what can governments do to fix these situations?
Allocating more money for qualified people's education is probably the best way to deal with such problems. Trainings and schools that specialized about these people is another solution for the problem. This kind of school have started education at Delawere in 2003 and thanks to first graduated people benefits of the schools undoubtly can be seen all around the city. Everybody, especially authorities feel comfortable about the results because costs of staffs have been decreasing and nobody complains and suffers previous problems.
Considering all of these situations, providing additional funding and training for jobs that don't require a university education is beneficial for both authorities and society and as Delawere example, investment in kind of sector facilitiates everbody's life. These people are absolutely backbone of community and allocating more sources and interest should be one the main priorities of governments.
0
ya ben lan neyse
selamlar, metin aynen şu:"Prion proteinaceous infectious particles; an abnormal form of protein. Some prions can be infectious; however, not in the same way as viruses or bacteria. Prions are linked to a number of diseases called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), but have never been
selamlar, metin aynen şu:
"Prion proteinaceous infectious particles; an abnormal form of protein. Some prions can be infectious; however, not in the same way as viruses or bacteria. Prions are linked to a number of diseases called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), but have never been described as transmissible via plasma derived products.
PrPc Prion protein Cellular; normal cellular prion protein
PrPsc Prion protein Scrapie-like; abnormal prion protein"
bi anlatıverin be. ne diyor istiyor burada?
sağolunuz.
"Prion proteinaceous infectious particles; an abnormal form of protein. Some prions can be infectious; however, not in the same way as viruses or bacteria. Prions are linked to a number of diseases called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), but have never been described as transmissible via plasma derived products.
PrPc Prion protein Cellular; normal cellular prion protein
PrPsc Prion protein Scrapie-like; abnormal prion protein"
bi anlatıverin be. ne diyor istiyor burada?
sağolunuz.
0
Teknik terimlerin çevirisi hatalı olabilir ama genel itibariyle şöyle:
"Prion proteinimsi bulaşıcı parçacıklar; proteinin anormal bir formu. Bazı prionlar bulaşıcı olabilir, ancak (bulaşma şekilleri) virüs ya da bakterilerden farklıdır. Prionlar, bulaşıcı süngerimsi ensefalopati denilen hastalıklarla bağlantılıdır, ama hiçbir zaman plazmadan elde edilen ürünlerden bulaşıcı olarak tanımlanmamışlardır.
PrPc Prion protein Hücresel; normal hücresel prion protein
PrPc Prion protein Scrapie-benzeri; anormal prion protein"
Kötü bir çeviri olabilir ama fikir verir en azından.
"Prion proteinimsi bulaşıcı parçacıklar; proteinin anormal bir formu. Bazı prionlar bulaşıcı olabilir, ancak (bulaşma şekilleri) virüs ya da bakterilerden farklıdır. Prionlar, bulaşıcı süngerimsi ensefalopati denilen hastalıklarla bağlantılıdır, ama hiçbir zaman plazmadan elde edilen ürünlerden bulaşıcı olarak tanımlanmamışlardır.
PrPc Prion protein Hücresel; normal hücresel prion protein
PrPc Prion protein Scrapie-benzeri; anormal prion protein"
Kötü bir çeviri olabilir ama fikir verir en azından.
0
Prion denilenler bir protein sinifi, bazi hastaliklara sebep oluyor. normalde islevsel bir protein oluyor fakat bazen ayni protein farkli bir sekil alip hastaliga sebep verebiliyor. bu yazida o prion proteinlerinden bahsediyor iste. bu proteinlerden bazilari bulasici olabiliyor ama virus veya bakteriler gibi bir bulasicilik mekanizmalari yok diyor.
PrPc Prion protein hucresel: normal hucre prion proteini
PrPsc protein scarpie-like: anormal prion proteini diye de tanim yapmis sonuna
benim bildigim kadariyla bu yanlis sekil almis proteinler beyinde olusunca baska proteinlerin de seklini degistirip gitgide ilerleyen bir hastaliga sebep oluyorlar. bazi prion proteinlerinin et urunlerinden de alinabilicegi yonunde teoriler var ama bu konudaki bilgim kisitli, kanitlanip kanitlanmadigini bilmiyorum. bi ara deli dana diye ortaya cikan hastalik vardi o da bunlardan biri. metnin basi sonu varsa daha iyi aciklanabilir, bu verilen metin pek fazla birsey anlatmiyor senden birsey yapmani da istememis.
PrPc Prion protein hucresel: normal hucre prion proteini
PrPsc protein scarpie-like: anormal prion proteini diye de tanim yapmis sonuna
benim bildigim kadariyla bu yanlis sekil almis proteinler beyinde olusunca baska proteinlerin de seklini degistirip gitgide ilerleyen bir hastaliga sebep oluyorlar. bazi prion proteinlerinin et urunlerinden de alinabilicegi yonunde teoriler var ama bu konudaki bilgim kisitli, kanitlanip kanitlanmadigini bilmiyorum. bi ara deli dana diye ortaya cikan hastalik vardi o da bunlardan biri. metnin basi sonu varsa daha iyi aciklanabilir, bu verilen metin pek fazla birsey anlatmiyor senden birsey yapmani da istememis.
0
g7mor
*sebastian*rostockalmanca'da s harfinden sonra sessiz harf geliyorsa ş okunurmuş. google translate bunları aynen yazıldığı gibi okuyor.nedir bu işin kuralı?
*sebastian
*rostock
almanca'da s harfinden sonra sessiz harf geliyorsa ş okunurmuş. google translate bunları aynen yazıldığı gibi okuyor.
nedir bu işin kuralı?
*rostock
almanca'da s harfinden sonra sessiz harf geliyorsa ş okunurmuş. google translate bunları aynen yazıldığı gibi okuyor.
nedir bu işin kuralı?
0
ilkinde hece se-bas-tian olarak bölünüyor,
ikincisinde hece ros-tock olarak bölünüyor, o yüzden.
ikincisinde hece ros-tock olarak bölünüyor, o yüzden.
0
bahsettiğiniz kural var evet ama maalesef almanca da her zaman istisnalar var. sport, studio "ş" ile okunurken, bastian, rostock "s" ile okunur. ama özellikle augsburg tarafından gelenler otu boku "ş" diye okuyup nevrinizi döndürebilir, "ich komm aus augşburg, haşt du in roştock studiert?" nedir davar, adam gibi hochdeutsch konuş. sinirlendim yine.
0
s'yi ş olarak okumanız için s'nin başta olması ve bu baştaki s'nin ardından t veya p gelmesi gerekiyor. en azından rastladığım örnekler böyle. mesela:
stolz
sport
spülen
studio
straße
spitze usw.
he bir de, almancayla alakanız varsa mutlaka almanların 500 kelimeyi birleştirip tek bir kelime yarattıklarını biliyorsunuzdur. o yüzden birleşik bir kelime gördüğünüzde o kelimeyi temel köklerine ayırıp öyle okumanız gerekiyor. klassensport mesela yine "klasınşport" diye okunuyor.
stolz
sport
spülen
studio
straße
spitze usw.
he bir de, almancayla alakanız varsa mutlaka almanların 500 kelimeyi birleştirip tek bir kelime yarattıklarını biliyorsunuzdur. o yüzden birleşik bir kelime gördüğünüzde o kelimeyi temel köklerine ayırıp öyle okumanız gerekiyor. klassensport mesela yine "klasınşport" diye okunuyor.
0
hadibabageneyap
Bahreyn'e girişte görevlilere derdimi anlatman lazım şunu nasıl resmi bi dille söylerim ki: beyfendi ismim şu. Türkiye'de bulunan bir devlet bankasında denetçiyim. Bahreyn'de bulunan şubemizi denetlemek için görevli olarak 5 günlüğüne burada bulunuyorum.
Bahreyn'e girişte görevlilere derdimi anlatman lazım şunu nasıl resmi bi dille söylerim ki: beyfendi ismim şu. Türkiye'de bulunan bir devlet bankasında denetçiyim. Bahreyn'de bulunan şubemizi denetlemek için görevli olarak 5 günlüğüne burada bulunuyorum.
0
Hello I'm hadibabageneyap. I'm working in a government bank as an inspector. I came here to inspect one of our offices in Bahrain for 5 days.
0
kabuslardedektifidylandog
Baby You're a Rich Man bu cümlenin tam çevirisi ne
Baby You're a Rich Man bu cümlenin tam çevirisi ne
0
dereotu
Dear Customers, we have temporarily stopped retail service. We now accept only wholesale requests. Sorry for inconvenience caused.site: imod.co
Dear Customers, we have temporarily stopped retail service. We now accept only wholesale requests. Sorry for inconvenience caused.
site: imod.co
site: imod.co
0
geçici olarak sadece toptan satış yapıyoruz. perakende yok diyor.
0
kısa süreliğine perakende servisini durdurduk. şimdi sadece toptan siparişleri kabul ediyoruz.
0
neil manke
http://www.youtube.com/watch?v=E4uv2kRXMYY&feature=youtu.beşu videoda 16.saniyeden sonra elemanın dediği şeyleri ingilizce olarak yazabilecek var mı?
www.youtube.com 
şu videoda 16.saniyeden sonra elemanın dediği şeyleri ingilizce olarak yazabilecek var mı?
şu videoda 16.saniyeden sonra elemanın dediği şeyleri ingilizce olarak yazabilecek var mı?
0
hadibabageneyap
Iş için gidiyorum. Şimdi şöyle bişey yazmışlar vize şartlarında -you must not take up paid employment during your visit to Bahreyn. Bu ne demek ola ki
Iş için gidiyorum. Şimdi şöyle bişey yazmışlar vize şartlarında -you must not take up paid employment during your visit to Bahreyn.
Bu ne demek ola ki
Bu ne demek ola ki
0
Burda çalıştığım maaşlı iş için gidiyorum zaten onunla alakası yoktur herhalde bunun
0
naylonlee
Bourdieu's concepts, ''social capital'' refers to '' the networks'' that we have as '' cultural capital'' commonly refers to ''taste''Burada ne demek istemiş? yardımcı olabilir misiniz?
Bourdieu's concepts, ''social capital'' refers to '' the networks'' that we have as '' cultural capital'' commonly refers to ''taste''
Burada ne demek istemiş? yardımcı olabilir misiniz?
Burada ne demek istemiş? yardımcı olabilir misiniz?
0
B. abinin ortaya koymuş olduğu kavramlardan, kültürel sermaye, sıklıkla ''zevk''i kastederken, ''toplumsal sermaye'', sahip olduğumuz ağları kastededer.
(burada ağlar, toplumsal çevre, muhit anlamında olabilir sanki de)
(burada ağlar, toplumsal çevre, muhit anlamında olabilir sanki de)
0
semenderr
dostlar mullholland çıkmazını yeni izlemeye başladım, film ortadayken şu şarkı girdi;http://www.youtube.com/watch?v=71a4muF6Ak4çok fena dağıldım. biri bana bu şarkıyı çevirebilir mi? google translate ingilizcesi istemiyorum. incelikli ruha estetiğe sanata hakim arkadaşlardan yardım bekliyorum.bu da
dostlar mullholland çıkmazını yeni izlemeye başladım, film ortadayken şu şarkı girdi;
www.youtube.com
çok fena dağıldım. biri bana bu şarkıyı çevirebilir mi? google translate ingilizcesi istemiyorum. incelikli ruha estetiğe sanata hakim arkadaşlardan yardım bekliyorum.
bu da şarkının sözleri;
( sixteen reasons )
why i( why i love you )
( one ) the way you hold my hand
( two ) your laughing eyes
( three ) the way you understand
( four ) your secret sighs
they're all part of sixteen reasons
why i( why i love you )
( five ) the way you comb your hair
( six ) your freckled nose
( seven ) the way you say you care
( eight ) your crazy clothes
that's just half of sixteen reasons
why i ( why i love you )
( nine ) snuggling in the car
( ten ) your wish upon a star
( eleven ) whispering on the phone
( twelve ) your kiss when we're alone
( thirteen ) the way you thrill my heart
( fourteen ) your voice so neat
( fifteen ) you say we'll never part
( sixteen ) our love's complete
those are all of sixteen reasons
why i ( why i love you )
( sixteen reasons )
why i ( why i love you )
www.youtube.com
çok fena dağıldım. biri bana bu şarkıyı çevirebilir mi? google translate ingilizcesi istemiyorum. incelikli ruha estetiğe sanata hakim arkadaşlardan yardım bekliyorum.
bu da şarkının sözleri;
( sixteen reasons )
why i( why i love you )
( one ) the way you hold my hand
( two ) your laughing eyes
( three ) the way you understand
( four ) your secret sighs
they're all part of sixteen reasons
why i( why i love you )
( five ) the way you comb your hair
( six ) your freckled nose
( seven ) the way you say you care
( eight ) your crazy clothes
that's just half of sixteen reasons
why i ( why i love you )
( nine ) snuggling in the car
( ten ) your wish upon a star
( eleven ) whispering on the phone
( twelve ) your kiss when we're alone
( thirteen ) the way you thrill my heart
( fourteen ) your voice so neat
( fifteen ) you say we'll never part
( sixteen ) our love's complete
those are all of sixteen reasons
why i ( why i love you )
( sixteen reasons )
why i ( why i love you )
0
Seni Sevme Sebebim
elimi tutuşun
gülen gözlerin
anlayışın
gizli iç çekmelerin
işte bunlar hep sebep
saçını taradığın şekil
o çilli burnun
umrunda olmam,
bunu deyişin,
o deli giysilerin
işte bunlar hep sebep
arabada sarılman
kayan yıldıza tuttuğun dilek
telefonda fısıldaman
yalnız kaldığımızdaki öpüşün
kalbimi titretmen
o temiz sesin
asla bitmiycek demen
büsbütün aşkımız
işte bunlar hep sebep
bilmediğim kelimelerin anlamlarına bakmaya üşendim. o kadar da ormantikimdir.
tişkürler, duma dum. taşları yerine kodum.
elimi tutuşun
gülen gözlerin
anlayışın
gizli iç çekmelerin
işte bunlar hep sebep
saçını taradığın şekil
o çilli burnun
umrunda olmam,
bunu deyişin,
o deli giysilerin
işte bunlar hep sebep
arabada sarılman
kayan yıldıza tuttuğun dilek
telefonda fısıldaman
yalnız kaldığımızdaki öpüşün
kalbimi titretmen
o temiz sesin
asla bitmiycek demen
büsbütün aşkımız
işte bunlar hep sebep
bilmediğim kelimelerin anlamlarına bakmaya üşendim. o kadar da ormantikimdir.
tişkürler, duma dum. taşları yerine kodum.
0
seni sevmemin 16 sebebi
şarkının adı bu
ama Türkçeye çevirince ormantik olmuyo.
o yüzden attım onu.
atma diyosan, atmiyim.
şarkının adı bu
ama Türkçeye çevirince ormantik olmuyo.
o yüzden attım onu.
atma diyosan, atmiyim.
0
neil manke
selam, 17 yaşında bir öğrenciyim hiç ingilizce kursuna gitmediğim halde amerika kültürüne film, dizilerine hayranlığım sayesinde ingilizcem oldukça iyi,yazışma olarak hemen hemen istediğim cümleyi rahatça kuruyorum. Çoğu internetten olmak üzere bir sürü yabancı arkadaşim oldu, konuşuyoruz hala. Am
selam, 17 yaşında bir öğrenciyim hiç ingilizce kursuna gitmediğim halde amerika kültürüne film, dizilerine hayranlığım sayesinde ingilizcem oldukça iyi,yazışma olarak hemen hemen istediğim cümleyi rahatça kuruyorum. Çoğu internetten olmak üzere bir sürü yabancı arkadaşim oldu, konuşuyoruz hala. Ama yazılı konuşurken de takıldığım oluyor.
Ama pronounce olarak hiç pratik yapma şansım olmadığı için zayıfım, hiç akıcı değilim. Düşüne düşüne konuşuyorum, aksanım da kötü doğal olarak. Bursa'da kesinlikle tavsiye ettiğiniz ingilizce kursu arıyorum.
Amacım okuldaki sınavlardan 100 almak değil, kendimi geliştirmek tabi. Yabancı biriyle akıcı bir şekilde ingilizce muhabbet edebilmek mesela. Aşırı istekliyim bu konuda yardımlarınızı bekliyorum.
Ama pronounce olarak hiç pratik yapma şansım olmadığı için zayıfım, hiç akıcı değilim. Düşüne düşüne konuşuyorum, aksanım da kötü doğal olarak. Bursa'da kesinlikle tavsiye ettiğiniz ingilizce kursu arıyorum.
Amacım okuldaki sınavlardan 100 almak değil, kendimi geliştirmek tabi. Yabancı biriyle akıcı bir şekilde ingilizce muhabbet edebilmek mesela. Aşırı istekliyim bu konuda yardımlarınızı bekliyorum.
0
Kurs önerisi veremem. İyi araştırmalısın.
Diğer yandan Gönüllü Hareketi Derneğinin düzenli İngilizce Konuşma Klüpleri oluyor. En son hem Amerikalı, hem de Polonyalı Gönüllüleri vardı organize eden. Hem Nalbantoğlu ofisinde, Hem de Görükle Gençlik Merkezi'nde. Şu ara durum ne bilmiyorum ancak ayrıntılı bilgiyi;
gonulluhareketi.org
goruklegenclikmerkezi.org adreslerinden, facebook ve twitter adreslerinden alabilirsin.
Edit: Bu mesajı yazdığın günün akşamı konuşma kulübü gerçekleştirilmiş mesela Nalbantoğlu'da.
Diğer yandan Gönüllü Hareketi Derneğinin düzenli İngilizce Konuşma Klüpleri oluyor. En son hem Amerikalı, hem de Polonyalı Gönüllüleri vardı organize eden. Hem Nalbantoğlu ofisinde, Hem de Görükle Gençlik Merkezi'nde. Şu ara durum ne bilmiyorum ancak ayrıntılı bilgiyi;
gonulluhareketi.org
goruklegenclikmerkezi.org adreslerinden, facebook ve twitter adreslerinden alabilirsin.
Edit: Bu mesajı yazdığın günün akşamı konuşma kulübü gerçekleştirilmiş mesela Nalbantoğlu'da.
0
aylin dal
"postanın size ulaşması geçen seferkinin iki katı zaman aldı"bunu nasıl derim? The delivery took as twice long as the previous time mı?
"postanın size ulaşması geçen seferkinin iki katı zaman aldı"
bunu nasıl derim? The delivery took as twice long as the previous time mı?
bunu nasıl derim? The delivery took as twice long as the previous time mı?
0
spektrum9000
Kafam karıştı. Bunlar yol parasını karşılıyor mu? Yoksa sadece osakaya kadar olanı mı? "Transportation Expenses:For distant participants, Shinkansen expense to Shin-Osaka or Airplane expense to Osaka. Expense needed to move during PCY. ※We asked that transportation expense needed to move from partic
Kafam karıştı. Bunlar yol parasını karşılıyor mu? Yoksa sadece osakaya kadar olanı mı?
"Transportation Expenses:
For distant participants, Shinkansen expense to Shin-Osaka or Airplane expense to Osaka.
Expense needed to move during PCY.
※We asked that transportation expense needed to move from participants home to the nearest Shinkansen station or airport, and from Shin-Osaka or airport to meeting place (Osaka) for domestic students will be personal expense."
"Transportation Expenses:
For distant participants, Shinkansen expense to Shin-Osaka or Airplane expense to Osaka.
Expense needed to move during PCY.
※We asked that transportation expense needed to move from participants home to the nearest Shinkansen station or airport, and from Shin-Osaka or airport to meeting place (Osaka) for domestic students will be personal expense."
0
the kene
"7 of 50 patients with thymoma-associated MG who died suddenly""timoma ve MG'si bulunan 50 hastadan aniden ölen 7 tanesi" mi?yoksa "timoma ve MG'si bulunan ve aniden ölen 50 hastadan 7 tanesi" mi?
"7 of 50 patients with thymoma-associated MG who died suddenly"
"timoma ve MG'si bulunan 50 hastadan aniden ölen 7 tanesi" mi?
yoksa "timoma ve MG'si bulunan ve aniden ölen 50 hastadan 7 tanesi" mi?
"timoma ve MG'si bulunan 50 hastadan aniden ölen 7 tanesi" mi?
yoksa "timoma ve MG'si bulunan ve aniden ölen 50 hastadan 7 tanesi" mi?
0
timomadan kaynaklı MG'si bulunan ve aniden ölen 50 hastadan 7'si...
ben ikinci gibi anladım ama cümlenin devamına bağlı sanırım.
ben ikinci gibi anladım ama cümlenin devamına bağlı sanırım.
0
eyvallah hocam. peki ikinci cümleyi nasıl sorarız? sorunu hallettik ama ben öğrenme amacıyla soruyorum :)
0
@mukrime: sen ikincisi diyorsun yani öyle mi? yok mu bunun bir yöntemi arkadaş bu ikileme hep düşüyorum ben.
0
cümle şu şekilde:
"Evoli et al21 described 7 of 50 patients with thymoma-associated MG who died suddenly, which might attributed to myocarditis."
"Evoli et al21 described 7 of 50 patients with thymoma-associated MG who died suddenly, which might attributed to myocarditis."
0
"Evoli et al21 described 7 of 50 patients with thymoma-associated MG who died suddenly, which might attributed to myocarditis"
"Evoli ve ark.,21 timoma ile ilişkilendirilen MG bulunan ve miyokardite bağlı olabilen ani ölüm gerçekleşen 50 hastadan 7'sini tanımlamıştır."
Mukrime'ye katılmakla birlikte cümlenin geneline göre ben yukarıdaki şekilde çevirirdim.
Timoma kaynaklı MG gelişen 50 hasta var ve bunların 7'sinde ani ölüm gerçekleşmiş, miyokardit bu 7 hastadaki ani ölümün nedeni olabilir (en azından katkıda bulunduğu düşünülüyor), araştırmacı (Evoli) bu 7 olguyu bildirmiş.
Neyi anlamadın, hangi konuda ikileme düşüyorsun tam olarak, detay verirsen yardımcı olurum elimden geldiğince (8 yıllık tıbbi çevirmenim).
Cümlede bir dil bilgisi sorunu var, "might BE attributed" olmalıydı sanki.
Kolay gelsin.
"Evoli ve ark.,21 timoma ile ilişkilendirilen MG bulunan ve miyokardite bağlı olabilen ani ölüm gerçekleşen 50 hastadan 7'sini tanımlamıştır."
Mukrime'ye katılmakla birlikte cümlenin geneline göre ben yukarıdaki şekilde çevirirdim.
Timoma kaynaklı MG gelişen 50 hasta var ve bunların 7'sinde ani ölüm gerçekleşmiş, miyokardit bu 7 hastadaki ani ölümün nedeni olabilir (en azından katkıda bulunduğu düşünülüyor), araştırmacı (Evoli) bu 7 olguyu bildirmiş.
Neyi anlamadın, hangi konuda ikileme düşüyorsun tam olarak, detay verirsen yardımcı olurum elimden geldiğince (8 yıllık tıbbi çevirmenim).
Cümlede bir dil bilgisi sorunu var, "might BE attributed" olmalıydı sanki.
Kolay gelsin.
0
robep
''prosecution of crimes by the international criminal court'' international criminal court kısmı tamam fakat 'prosecution of crime' ile ne demek istiyor? mahkeme tarafından suç davasının kovuşturması mı yoksa sadece suç davası mı? nedir tam çeviri burada?
''prosecution of crimes by the international criminal court'' international criminal court kısmı tamam fakat 'prosecution of crime' ile ne demek istiyor? mahkeme tarafından suç davasının kovuşturması mı yoksa sadece suç davası mı? nedir tam çeviri burada?
0
vendorth
Sevgili babilliler,bu terimlere acayip yabancıyım ama bir çeviri yapacağım bu terimleri de barındıran.örneğin 1-defrizzer nedir? Yani kıvırcıklığı mı azaltır, nedir hikayesi?2-conditioner? saç bakım kremi gibi bir şey mi?bunları hani bir iki cümlede anlatmak yerine, yerlerine geçecek bir karşılık ar
Sevgili babilliler,
bu terimlere acayip yabancıyım ama bir çeviri yapacağım bu terimleri de barındıran.
örneğin
1-defrizzer nedir? Yani kıvırcıklığı mı azaltır, nedir hikayesi?
2-conditioner? saç bakım kremi gibi bir şey mi?
bunları hani bir iki cümlede anlatmak yerine, yerlerine geçecek bir karşılık arıyorum aslında.
şimdiden teşekkürler.
bu terimlere acayip yabancıyım ama bir çeviri yapacağım bu terimleri de barındıran.
örneğin
1-defrizzer nedir? Yani kıvırcıklığı mı azaltır, nedir hikayesi?
2-conditioner? saç bakım kremi gibi bir şey mi?
bunları hani bir iki cümlede anlatmak yerine, yerlerine geçecek bir karşılık arıyorum aslında.
şimdiden teşekkürler.
0
1) düzleştirici etkisi olan ürün demek.
2) aynen tam olarak saç bakım kremi demek.
2) aynen tam olarak saç bakım kremi demek.
0
emin olmamakla birlikte; defrizzer yerine şekillendirici, conditioner yerine nemlendirici diyebilirsin diye düşünüyorum. kolay gelsin.
0
Lirazervatif
For one thing, most have a non-mathematical back-ground, which makes understanding complex statistical equations very difficult.
For one thing, most have a non-mathematical back-
ground, which makes understanding complex statistical equations very difficult.
ground, which makes understanding complex statistical equations very difficult.
0
"Bi kere" deriz ya.
"Bi kere benim şöyle şöyle bi altyapım var ve bla bla bla.."
"Bi kere benim şöyle şöyle bi altyapım var ve bla bla bla.."
0
Konuşma dilinde çeviri yapacak olsam "Bir kere" diye çeviririm.
Bir kere, çoğunun matematiksel altyapısı (arkaplanı) yok, bu da karmaşık istatistiksel denklemleri anlamayı zorlaştırıyor.
Buradaki "bir kere", "Bir kere o eli indir"deki ile aynı. Daha resmi çeviremedim.
Edit: geç geldim, dolayısıyla bugunku antremanda goz dolduran futbolcu + 1
Bir kere, çoğunun matematiksel altyapısı (arkaplanı) yok, bu da karmaşık istatistiksel denklemleri anlamayı zorlaştırıyor.
Buradaki "bir kere", "Bir kere o eli indir"deki ile aynı. Daha resmi çeviremedim.
Edit: geç geldim, dolayısıyla bugunku antremanda goz dolduran futbolcu + 1
0
Şahin
3514: thirty five hundred fourteen gibi yani ikiye ayrılarak okunabilir mi, yoksa three thousand five hundred fourteen mi demek lazım
3514: thirty five hundred fourteen
gibi yani ikiye ayrılarak okunabilir mi, yoksa three thousand five hundred fourteen mi demek lazım
gibi yani ikiye ayrılarak okunabilir mi, yoksa three thousand five hundred fourteen mi demek lazım
0
sadece belirli durumlarda ayrı ayrı okunur. bir sayı olarak okuyacaksanız three thousand five hundred fourteen olarak okunması gerekir.
ayrı ayrı ancak tarihlerde, bir otobüs-sokak-daire-tel no vb. olduğu zaman okunur.
ayrı ayrı ancak tarihlerde, bir otobüs-sokak-daire-tel no vb. olduğu zaman okunur.
0
yerine gore degisir. ama genelde iki basamakli olarak okunur.
telefon numaralari da tek tek bu arada.
telefon numaralari da tek tek bu arada.
0
Nerede kullanıldığına bağlı olarak, en geneli three thousannd five hundred and fourteen
3500 olsa idi, belki thirty five hundred derdik.
3500 olsa idi, belki thirty five hundred derdik.
0
edit: bu yazdıklarım sadece yıllar, kapı no'lar ve benzeri "yapay durumlar" için geçerli, onu söyleyeyim. normalde sayıların hepsini gayet okumak gerekir. three thousand five hundred fourteen.
ilk örneğinde ikiye ayırmış olmuyorsun aslında. ikiye ayırma örneği "nineteen eighty-four" gibi bir şeydir. ama demek istediğini anladım.
olay burada "ikiye ayırma"dan ziyade kısaltmadır, ifade rahatlığıdır. "nineteen eighty four" demek "one thousand nine hundred and eighty four" demekten rahattır. dediğin örneğin benzerini verelim, "two thousand seven" demek "twenty hundred seven" demekten daha basittir ("twenty oh seven" demek de garip durur çünkü iki sıfır gereksiz birbirinden koparılmış oluyor). ama "two thousand and fourteen" yerine "twenty fourteen" diyebilirsin mesela.
ilk örneğinde ikiye ayırmış olmuyorsun aslında. ikiye ayırma örneği "nineteen eighty-four" gibi bir şeydir. ama demek istediğini anladım.
olay burada "ikiye ayırma"dan ziyade kısaltmadır, ifade rahatlığıdır. "nineteen eighty four" demek "one thousand nine hundred and eighty four" demekten rahattır. dediğin örneğin benzerini verelim, "two thousand seven" demek "twenty hundred seven" demekten daha basittir ("twenty oh seven" demek de garip durur çünkü iki sıfır gereksiz birbirinden koparılmış oluyor). ama "two thousand and fourteen" yerine "twenty fourteen" diyebilirsin mesela.
0
thirty five hundred diil de,
thirty five fourteen deseniz, kimse aazınıza küreknen vurmaz
thirty five fourteen deseniz, kimse aazınıza küreknen vurmaz
0
cevaplarınız için teşekkürler.
peki formal iş ortamında 6889 u compadrito nun dediği gibi sixtyeight eightynine diye okursak sorun olur mu?
örneğin 6889 tane kutu sipariş edeceğim derken
ya da 6889 dolar alacağım var derken
peki formal iş ortamında 6889 u compadrito nun dediği gibi sixtyeight eightynine diye okursak sorun olur mu?
örneğin 6889 tane kutu sipariş edeceğim derken
ya da 6889 dolar alacağım var derken
0
her iki durumda da normal şekilde thousand'lı okuyacaksın. ayırarak değil
0
bu son sorunuzdaki kilit kelime ''iş''.
iş ne demektir? ticaret demektir.
ticaret ne demektir? pratik zekâ ve pragmatizm demektir.
six thousand eight hundred eighty nine boxes demek mi daha kolay ve kısa, yoksa sixtyeight eightynine boxes demek mi daha kolay ve kısa?
o öyle denmez la! diyen olursa, ''just for practicality purposes!'' der, götünün üstüne oturtursunuz.
iş ne demektir? ticaret demektir.
ticaret ne demektir? pratik zekâ ve pragmatizm demektir.
six thousand eight hundred eighty nine boxes demek mi daha kolay ve kısa, yoksa sixtyeight eightynine boxes demek mi daha kolay ve kısa?
o öyle denmez la! diyen olursa, ''just for practicality purposes!'' der, götünün üstüne oturtursunuz.
0
polimorf olmus sokak lambasi
Merhaba,1- 4. dil olarak fransızca öğrenmek istiyorum, yardımcı olabilecek kitap, uygulama, site tavsiye edebilir misiniz?2- Denizli'de özel ders verebilecek fransızca hocası bilen var mı?3- Eğer fransızcayı boşver derseniz fransızca dışında ne öğrenmeliyim? (İngilizce-italyanca-ispanyolca hariç)
Merhaba,
1- 4. dil olarak fransızca öğrenmek istiyorum, yardımcı olabilecek kitap, uygulama, site tavsiye edebilir misiniz?
2- Denizli'de özel ders verebilecek fransızca hocası bilen var mı?
3- Eğer fransızcayı boşver derseniz fransızca dışında ne öğrenmeliyim? (İngilizce-italyanca-ispanyolca hariç)
1- 4. dil olarak fransızca öğrenmek istiyorum, yardımcı olabilecek kitap, uygulama, site tavsiye edebilir misiniz?
2- Denizli'de özel ders verebilecek fransızca hocası bilen var mı?
3- Eğer fransızcayı boşver derseniz fransızca dışında ne öğrenmeliyim? (İngilizce-italyanca-ispanyolca hariç)
0
1- bir tane bescherelle almalısınız fiil çekimleri için. onu alana kadar da bu siteyle idare edebilirsiniz: la-conjugaison.nouvelobs.com
kitap olarak da grammaire progressive du français önerebilirim. a1 kitabını alacaksınız. bir de bunun avec 600 exercises, avec corrigés diye çeşitleri var. ikisini de alabilirsiniz.
bir de, cle international yayınlarının comprehension orale niveau a1 kitabını alabilirsiniz bu da listening için.
3- parantez içinde saydığınız diller zaten bildiğiniz dillerse fransızcayı boşvermeyin.
kitap olarak da grammaire progressive du français önerebilirim. a1 kitabını alacaksınız. bir de bunun avec 600 exercises, avec corrigés diye çeşitleri var. ikisini de alabilirsiniz.
bir de, cle international yayınlarının comprehension orale niveau a1 kitabını alabilirsiniz bu da listening için.
3- parantez içinde saydığınız diller zaten bildiğiniz dillerse fransızcayı boşvermeyin.
0
bence artık yeni bir alfabe öğrenmen gerekir. uzakdoğu dilleri dışındakileri önerebilirim.
pimsleur, rosetta stone da dil döğrenmede sana yardımcı olabilecek kaynaklar. pimsleur sese-tekrara dayalı, rosetta stone da interaktif başarılı bir program. pek çok dili bulabilirsin.
pimsleur, rosetta stone da dil döğrenmede sana yardımcı olabilecek kaynaklar. pimsleur sese-tekrara dayalı, rosetta stone da interaktif başarılı bir program. pek çok dili bulabilirsin.
0
method olarak "Alter Ego" öneririm. Şu anda Fransız Kültür kursları da bunu kullanıyor ama bir öğretmenle beraber uygulanmasında oldukça yarar var. O yüzden kurs öneririm. Kendi başına öğrenebileceğin bir method maalesef bilmiyorum.
french.about.com bu siteden de yararlanabilirsin. dilin her düzeyinde öğrenebileceğin bilgiler içeriyor. farklı birkaç dil için de bölümleri var sanırım.
Fransızca güzel ve önemli bir dil ama senin yerinde olsaydım sanırım öğrenmezdim. Çünkü 4 dil de birbirine benziyor ve aynı aileden geliyorlar. Eğer Fransızcadan sonra başka dil öğrenmeye isteğim olur ve zamanım var diyorsan aradan çıkarabilirsin, zaten İspanyolcadan dolayı çok kolay olacaktır. Demiyorsan, rusça veya japonca önerebilirim.
french.about.com bu siteden de yararlanabilirsin. dilin her düzeyinde öğrenebileceğin bilgiler içeriyor. farklı birkaç dil için de bölümleri var sanırım.
Fransızca güzel ve önemli bir dil ama senin yerinde olsaydım sanırım öğrenmezdim. Çünkü 4 dil de birbirine benziyor ve aynı aileden geliyorlar. Eğer Fransızcadan sonra başka dil öğrenmeye isteğim olur ve zamanım var diyorsan aradan çıkarabilirsin, zaten İspanyolcadan dolayı çok kolay olacaktır. Demiyorsan, rusça veya japonca önerebilirim.
0
Şu kitap ilginizi çekebilir: dl.dropboxusercontent.com
ayrıca michel thomasve pimsleur setlerini de malum şekillerde edinip dinleyebilirsiniz, kesinlikle işe yarıyorlar.
ayrıca michel thomasve pimsleur setlerini de malum şekillerde edinip dinleyebilirsiniz, kesinlikle işe yarıyorlar.
0
tanri oldu nietzschez simdik
aralıkta yurtdışına çıkıyorum. temelim var fakat konuşma esnasında karşı tarafa konuşma izni verdiğim anda sıçıyorum. söylenilenleri kafamda tercüme etmeye çalıştıkça her şey uçup gidiyor. ayrıca kelime dağarcığım da çok zayıf.tavsiye edebileceğiniz bir set var mı? internette çalıştım fakat çok fayd
aralıkta yurtdışına çıkıyorum. temelim var fakat konuşma esnasında karşı tarafa konuşma izni verdiğim anda sıçıyorum. söylenilenleri kafamda tercüme etmeye çalıştıkça her şey uçup gidiyor. ayrıca kelime dağarcığım da çok zayıf.
tavsiye edebileceğiniz bir set var mı? internette çalıştım fakat çok faydasını görmedim. sanırım bir set daha iyi olacaktır. ya da bildiğiniz bir yöntem var mıdır?
tavsiye edebileceğiniz bir set var mı? internette çalıştım fakat çok faydasını görmedim. sanırım bir set daha iyi olacaktır. ya da bildiğiniz bir yöntem var mıdır?
0
bol bol film dizi izlemek.
konusurken turkce dusunup cevirmekle ugrasmaktansa ingilizce dusunmeyi ogreneceksiniz eger her gun saatlerce film izlerseniz. karsi taraf bir sey soylerken turkceye cevirmeyeceksiniz ayni sekilde. zamanla olacak tabi stres yapmaya gerek yok bir anda olmaz.
oturup kelime ezberlemeyle olmaz sikilirsiniz.
compadrito abinin sozlukte ingilizce kelime ezberleme yollari entry si var onu bulun film dizi yerine kitap tercih ederseniz kelime dagarcigi icin. ama dinleme icin film dizi her zaman en iyisidir bence.
konusurken turkce dusunup cevirmekle ugrasmaktansa ingilizce dusunmeyi ogreneceksiniz eger her gun saatlerce film izlerseniz. karsi taraf bir sey soylerken turkceye cevirmeyeceksiniz ayni sekilde. zamanla olacak tabi stres yapmaya gerek yok bir anda olmaz.
oturup kelime ezberlemeyle olmaz sikilirsiniz.
compadrito abinin sozlukte ingilizce kelime ezberleme yollari entry si var onu bulun film dizi yerine kitap tercih ederseniz kelime dagarcigi icin. ama dinleme icin film dizi her zaman en iyisidir bence.
0
bildiğim en etkili yöntemi paylaşıyorum: OKUMAK (okuma esnasında sözlüğe bakmadan, çıkarımlar yaparak okumak)
0
kelime öğrenmek için memrise'ı kullanabilirsin, ayrıca ios ve android için de uygulaması var ve offline çalışmaya da izin veriyor. spaced repetition tekniğini kullandığı için öğrendiğin kelimeleri de unutmuyorsun. sitedeki mevcut kursları beğenmediysen, herhangi bir yerden bir kelime listesi bul ve memrise üzerinde kendi listeni yarat.
0
farrytikki2
bi bakabilir misiniz? ekte ..
bi bakabilir misiniz? ekte ..
0
Saç kurutma makinasının motorundan dışarı çıkan hava akışı, kurutma makinasına uzak mesafede döngüsel değildir.
Hava, kurutma makinasının arkasındaki hava girişine yaklaştıkça döngüselleşir,
ancak girişe yakın noktalarda döngüselliğini yitirir.
Arkadaki hava girişinden içeri girmiş hava döngüsel bir harekete sahiptir ancak, bu girişten dışarı atılan hava için
döngüsel olmadığı kabul edilebilir. (Döngüselliği çok azdır anlamında)
Hava, kurutma makinasının arkasındaki hava girişine yaklaştıkça döngüselleşir,
ancak girişe yakın noktalarda döngüselliğini yitirir.
Arkadaki hava girişinden içeri girmiş hava döngüsel bir harekete sahiptir ancak, bu girişten dışarı atılan hava için
döngüsel olmadığı kabul edilebilir. (Döngüselliği çok azdır anlamında)
0
oddyseus
Bu ask oyle gucludur ki melekler bile kiskanir. Ki ekini ingilizcede nasıl verebiliriz?
Bu ask oyle gucludur ki melekler bile kiskanir.
Ki ekini ingilizcede nasıl verebiliriz?
Ki ekini ingilizcede nasıl verebiliriz?
0
this is "such" a strong love "that" even angels are jealous of it.
such...that kalıbı yapıyor o işi
such...that kalıbı yapıyor o işi
0
nemo problemo
bi hatun var konuşuyoruz filan. daddy filan diyor arada ama anlamadım. baba mı diyor bana? :)
bi hatun var konuşuyoruz filan. daddy filan diyor arada ama anlamadım. baba mı diyor bana? :)
0
senden "who's your daddy?" demeni bekliyor olabilir.
türkçesi: pompiş olabilir.
türkçesi: pompiş olabilir.
0
konuşmalar özel ama yani beni istediğini filan söylüyor. küfürleri, seks ile alakalı kelimeleri filan biliyorum ama daddy'nin bu anlama geldiğini bilmiyodum. hatun yabancı buraya gezmeye gelcek 1 hafta sonra. bakalım artık.
0
pompişe çağrı demek kısacası.
sugar daddy gibi terimleri araştırırsan daha iyi anlarsın. ayrıca nerede tanısıyorsun böyle kızlarla lan bizede bir tavsiye versene bir iki nemo kaptan, yabancı dil hiç sıkıntı değil zaten. :P
sugar daddy gibi terimleri araştırırsan daha iyi anlarsın. ayrıca nerede tanısıyorsun böyle kızlarla lan bizede bir tavsiye versene bir iki nemo kaptan, yabancı dil hiç sıkıntı değil zaten. :P
0
bize context ver. big daddy mi diyor give it to me daddy midiyor nedir yani.
sir gawain +1
sir gawain +1
0
hatun avrupadan ya da amerikadan geliyosa hele ki amerikadansa kesinlikle korunma manyak misin lan.
0
sidd79
i was never good at it as you can tell bye my spelling
i was never good at it as you can tell bye my spelling
0
"yazışımdan görebileceğin gibi ben zaten bunda hiçbi zaman iyi değildim" demiş. by yazması gerekirken de bye yazmış. öyle.
0
