brad pitt
müsait olan bi özel mesaj atabilir mi? ufak tefek teknik terimler de var da. aslında yok da. buraya koyamıyorum, özel mesaj atarsanız vereyim metni hemen. teşekkürler.
müsait olan bi özel mesaj atabilir mi? ufak tefek teknik terimler de var da. aslında yok da. buraya koyamıyorum, özel mesaj atarsanız vereyim metni hemen. teşekkürler.
0
tellioglu
şu kalıp nasıl denir konuşma dilinde misal yarın buluşmamız var " yarın tartışırız bunu" " yarın konuşuruz" ??
şu kalıp nasıl denir konuşma dilinde misal yarın buluşmamız var " yarın tartışırız bunu" " yarın konuşuruz" ??
0
Ranchoddas
Lykke Li nasıl okunuyor?
Lykke Li nasıl okunuyor?
0
luki li diye biliyorum.
interview'de lykke li de öyle söylüyor.
www.youtube.com
edit: izlerken fark ettim luki değil daha çok luiki gibi bir ses çıkıyormuş ağzımdan.
interview'de lykke li de öyle söylüyor.
www.youtube.com
edit: izlerken fark ettim luki değil daha çok luiki gibi bir ses çıkıyormuş ağzımdan.
0
old possum
"Frumpty dumpty "ne demektir? yazılışını tam olarak bilmiyorum ama duyduğum şekilde yazdım. Rüküş anlamına filan mı geliyor acaba?Teşekkürler.
"Frumpty dumpty "ne demektir? yazılışını tam olarak bilmiyorum ama duyduğum şekilde yazdım. Rüküş anlamına filan mı geliyor acaba?
Teşekkürler.
Teşekkürler.
0
frump, rüküş, kokoş teyze demek. frumpty dumpty de, humpty dumpty'den uyarlama anladığım kadarıyla. o da bir hikaye kahramanı, duvar üstünde oturan bir yumurta, alice'in hikayesinde de geçiyordu sanırsam (alice in wonderland). yani hem yaşlı, kokoş, hem de tombalak teyze falan demek istenmiş olabilir mi? duruma uyuyor mu?
0
amuzende
kısa bir şey soracağım. Sınav sırasında listening kısmını sadece bir kere mi dinleyebiliyoruz yoksa o parça hep duruyor mu?
kısa bir şey soracağım. Sınav sırasında listening kısmını sadece bir kere mi dinleyebiliyoruz yoksa o parça hep duruyor mu?
0
qui gon
Arkadaşlar önerisi olan var mı? Burada bir kişinin şirketteki görev ve sorumluluklarından bahsediyoruz. Verfügung stellen görevlendirmek olarak mı çevrilmeli?Herr Vural wird Ihnen für die Zeit bis der Betrieb organisatorisch aufgebaut ist zur Verfügung gestellt.
Arkadaşlar önerisi olan var mı? Burada bir kişinin şirketteki görev ve sorumluluklarından bahsediyoruz. Verfügung stellen görevlendirmek olarak mı çevrilmeli?
Herr Vural wird Ihnen für die Zeit bis der Betrieb organisatorisch aufgebaut ist zur Verfügung gestellt.
Herr Vural wird Ihnen für die Zeit bis der Betrieb organisatorisch aufgebaut ist zur Verfügung gestellt.
0
aksimetre
"Bu sorunun cevabını bulamadıkları için" nasıl çevirilir?
"Bu sorunun cevabını bulamadıkları için"
nasıl çevirilir?
nasıl çevirilir?
0
Because they couldn't find the answer to this question
0
angerona
nedir? sorum ekte.
nedir? sorum ekte.
0
vallahi ingilizce kaynaklarda bile tanımını bulamadım , olmadı ben de öyle yazıp geçeceğim..
0
"Kaynak pazar"dır diye düşünüyorum. Ekonomici bir arkadaşa sorduktan sonra haber veririm.
0
bunlarolmaz
arkadaşlar pimsleur vs indirdim. sizin kullandığınız veya bildiğiniz kaynaklar var mı? öğrenmek istediğim dil fransızca. teşekkür ederim.
arkadaşlar pimsleur vs indirdim. sizin kullandığınız veya bildiğiniz kaynaklar var mı? öğrenmek istediğim dil fransızca. teşekkür ederim.
0
memrise.com temel kaliplari vs buradan ogrendim hep fransizcasi iyi bayagi bence.
rosetta stone indirin bir de o da iyi ogretiyor ama cok sikilmistim ben onda.
rosetta stone indirin bir de o da iyi ogretiyor ama cok sikilmistim ben onda.
0
ben kafami ve bildigim siteleri toplayinca mesaj atarim sana, çok var. bir kaç tavsiye de verebilirim nelere dikkat etmen gerektigine dair. hatta sormak istedigin bir sey olursa sorabilirsin de mesaj yoluyla, hem bana da yardimi olur. simdilik soyleyebilecegim su; memrise'da turkçe meme hazirliyordum ben bi' ara ama biraktim, baslangiç için fena degil. tell me more ingilizce biliyorsan yardim edebilir ama ses konusunda bug var diye hatirliyorum, bi çalisip bi çalismiyordu sanki.
0
napak panpa
Elimde ingilizce bir metin var, bunu dinlemek istiyorum. Yarın sunum yapacağım telafuz hatası yapmak istemiyorum. Bunun için siteler vardı ama hatırlayamadım. Yardımcı olabilir misiniz?
Elimde ingilizce bir metin var, bunu dinlemek istiyorum. Yarın sunum yapacağım telafuz hatası yapmak istemiyorum. Bunun için siteler vardı ama hatırlayamadım. Yardımcı olabilir misiniz?
0
Ossuruklu +1 vurgulari yanlis yapiyordu diye hatirliyorum ama.
0
qui gon
Arkadaşlar aşağıdaki cümleyi bir türlü çeviremedim. Kendisi bir şirketin bilanço görüşmeleri ile ilgili. Burada AAAA şirketin adını temsil ediyor.Gibt es im Zusammenhang mit dem Kurs der TL Drohverlustrückstellungen, das heißt: -Müssen im Jahr 2014 (und folgende Jahre) bestellte Gegenstände des Anl
Arkadaşlar aşağıdaki cümleyi bir türlü çeviremedim. Kendisi bir şirketin bilanço görüşmeleri ile ilgili. Burada AAAA şirketin adını temsil ediyor.
Gibt es im Zusammenhang mit dem Kurs der TL Drohverlustrückstellungen, das heißt:
-Müssen im Jahr 2014 (und folgende Jahre) bestellte Gegenstände des Anlagevermögens und des Umlaufvermögens von AAAA aufgrund von Einkaufskontrakten abgenommen werden, deren Marktpreis in Folge fallender Kurse unter dem vereinbarten Kaufpreis liegt?
Gibt es im Zusammenhang mit dem Kurs der TL Drohverlustrückstellungen, das heißt:
-Müssen im Jahr 2014 (und folgende Jahre) bestellte Gegenstände des Anlagevermögens und des Umlaufvermögens von AAAA aufgrund von Einkaufskontrakten abgenommen werden, deren Marktpreis in Folge fallender Kurse unter dem vereinbarten Kaufpreis liegt?
0
TL kuruna bağlı olarak öngörülen zararlar karşılığı var mıdır? daha açık bir ifadeyle;
AAAA'nın satış sözleşmeleri sebebiyle 2014 yılında (ve müteakip yılda) ısmarladığı sabit ve taşınabilir varlıklarının piyasa fiyatı düşen kurlar sonucunda anlaşılan satış fiyatının altında ise satın alınmalı mıdır?
çevirimden emin olamadım, biraz kazıkmış:) daha iyi çevirecek arkadaşların çıkacağına inanıyorum.
AAAA'nın satış sözleşmeleri sebebiyle 2014 yılında (ve müteakip yılda) ısmarladığı sabit ve taşınabilir varlıklarının piyasa fiyatı düşen kurlar sonucunda anlaşılan satış fiyatının altında ise satın alınmalı mıdır?
çevirimden emin olamadım, biraz kazıkmış:) daha iyi çevirecek arkadaşların çıkacağına inanıyorum.
0
seljax
selam şimdi amerikada bir doktorun yanında staj yapıcam mail attım bu cevap geldi. Dear seljax---sorry for the slow response...I have been at meetings away from New York. I work away from NY most of the summer....what time period is available for you to be in NY?buna cevap olarakThank you very much
selam şimdi amerikada bir doktorun yanında staj yapıcam mail attım bu cevap geldi.
Dear seljax---sorry for the slow response...I have been at meetings away from New York. I work away from NY most of the summer....what time period is available for you to be in NY?
buna cevap olarak
Thank you very much for your response to my email. I will be available from 14th of July till 1st of September (which is my summer holiday).
yazdım. sonuna "bu tarihler sizin için de uygunmudur?" yazmak istiyorum ama resmi olarak nasıl diyebilirim ?
Dear seljax---sorry for the slow response...I have been at meetings away from New York. I work away from NY most of the summer....what time period is available for you to be in NY?
buna cevap olarak
Thank you very much for your response to my email. I will be available from 14th of July till 1st of September (which is my summer holiday).
yazdım. sonuna "bu tarihler sizin için de uygunmudur?" yazmak istiyorum ama resmi olarak nasıl diyebilirim ?
0
tellioglu
şunu nasıl derim? bir arkadaş bitirme tezi yazıyor " ne durumda tezin iki ay içinde bitirebilecek gibi misin?"
şunu nasıl derim? bir arkadaş bitirme tezi yazıyor " ne durumda tezin iki ay içinde bitirebilecek gibi misin?"
0
what is the situation of your thesis? will you be able to conclude it in 2 months?
0
Does your thesis*,** seem likely to be done (be finished) in two months?
*Tez doktoraya aitse thesis yerine dissertation daha uygun olur.
**Tez yazan insana tez sorulmaz :)
*Tez doktoraya aitse thesis yerine dissertation daha uygun olur.
**Tez yazan insana tez sorulmaz :)
0
g7mor
http://youtu.be/2enCPTeHcCcklibin sonunda hoeness(?) ne diyor?
youtu.be
klibin sonunda hoeness(?) ne diyor?
klibin sonunda hoeness(?) ne diyor?
0
wiki diyor ki:
Das ist der Dreck, an dem unsere Gesellschaft irgendwann ersticken wird." ("This is the kind of filth that will choke our society at some point."
Das ist der Dreck, an dem unsere Gesellschaft irgendwann ersticken wird." ("This is the kind of filth that will choke our society at some point."
0
gram bişey anlamadım. bayerisch midir nedir
anladığım kadarıyla " an dem dreck wird unsere gesellschaft irgendwann ??? ersticken.
toplumumuz bir gün bu pislikte boğulacak gibi bişey sanırım.
anladığım kadarıyla " an dem dreck wird unsere gesellschaft irgendwann ??? ersticken.
toplumumuz bir gün bu pislikte boğulacak gibi bişey sanırım.
0
yue
linkteki makalenin perşembe gününe kadar çevrilmesi gerekiyor. yapabileceklerin mesajını bekliyorum, fiyatta anlaşırsak çok mutlu olacağım :)http://rapidshare.com/share/3FC7D113FA7AEC3CB94F95E5EE5938C8
linkteki makalenin perşembe gününe kadar çevrilmesi gerekiyor.
yapabileceklerin mesajını bekliyorum, fiyatta anlaşırsak çok mutlu olacağım :)
rapidshare.com
yapabileceklerin mesajını bekliyorum, fiyatta anlaşırsak çok mutlu olacağım :)
rapidshare.com
0
gonul_isleri
1. endüstri ve sistem topluluğu2. girişim ve yatırım topluluğuingilizceye nasıl çevrilir?
1. endüstri ve sistem topluluğu
2. girişim ve yatırım topluluğu
ingilizceye nasıl çevrilir?
2. girişim ve yatırım topluluğu
ingilizceye nasıl çevrilir?
0
1. Industrial and Systems Community
2. Entrepreneurship and Investments Community
2. Entrepreneurship and Investments Community
0
1. industry and system club
2. entrepreneurship and investment club
club yerine society de olur.
www.metu.edu.tr
2. entrepreneurship and investment club
club yerine society de olur.
www.metu.edu.tr
0
Allahin Sopasi
In June 2006, five companies showed the first multi-vendor interoperability demonstration of Wireless USB. A laptop with an Intel host adapter using an Alereon PHY was used to transfer high definition video from a Philips wireless semiconductor solution with a Staccato Communications PHY, all using
In June 2006, five companies showed the first multi-vendor interoperability demonstration of Wireless USB. A laptop with an Intel host adapter using an Alereon PHY was used to transfer high definition video from a Philips wireless semiconductor solution with a Staccato Communications PHY, all using Microsoft Windows XP drivers developed for Wireless USB.
0
haziran 2006'da, beş şirket kablosuz USB'ye dair birden fazla tedarikçili ilk birlikte işlerlik gösterisini sundu. staccaco communications phy'sine sahip philips kablosuz yarıiletken çözümünden yüksek çözünürlüklü video transfer etmek amacıyla alereon phy kullanan intel yerel makine adaptörüne sahip bir dizüstü bilgisayar kullanıldı, ve bunların hepsi kablosuz USB için geliştirilmiş microsoft windows xp sürücüleri kullanmaktaydı.
phy de fiziksel katman demekmiş.
phy de fiziksel katman demekmiş.
0
tanterosa
Merhaba. Türkçe bir yazı yazmaya çalışıyorum. Makale nevinde, 15 sayfalık bir şey. Yabancı bir kaynakta, makalede bahsedeceğim kişinin iki eseri var. Adları:The Antinomy of Teleological Judgment Kant's Critique of Judgement as Mediation between Practical and Theoretical PhilosophyŞimdi benim bunları
Merhaba. Türkçe bir yazı yazmaya çalışıyorum. Makale nevinde, 15 sayfalık bir şey. Yabancı bir kaynakta, makalede bahsedeceğim kişinin iki eseri var. Adları:
The Antinomy of Teleological Judgment
Kant's Critique of Judgement as Mediation between Practical and Theoretical Philosophy
Şimdi benim bunları metin içinde kullanırken Türkçeleştirmem gerekebilir, nasıl çevirmek en doğru olur ? İkisi de daha önce çevrilmemiş. Önce kendim çevirip yazdım ama hiç emin olamadım. Eminim İngilizcesine benden çok güvenen birileri vardır.
The Antinomy of Teleological Judgment
Kant's Critique of Judgement as Mediation between Practical and Theoretical Philosophy
Şimdi benim bunları metin içinde kullanırken Türkçeleştirmem gerekebilir, nasıl çevirmek en doğru olur ? İkisi de daha önce çevrilmemiş. Önce kendim çevirip yazdım ama hiç emin olamadım. Eminim İngilizcesine benden çok güvenen birileri vardır.
0
Pratik ve Teorik Felsefe arasında arabulucu olarak Kant'ın değerlendirme Kritiği
0
dereotu
soru başlıkta.
soru başlıkta.
0
travel on the road, some things we speak slowly. bu taiwanese galiba. google'da arattim da, taiwan'da bir levha sanirim bu, uzerinde de taiwan icin bir siir yazilmis.
sirrin tumu translate ceviri ile:
Travel on the road, some things we speak slowly. There is a warm place,
Name of Taiwan.
We will slow down the pace, chatting, on the road.
Your luggage filled, far from his home dream.
Travel on the road, some things we speak slowly.
There is a warm place, called Taiwan.
I miss brewing again, keep in mind your appearance, waved goodbye.
I wish you a safe journey.
ha seymis, bir daha baktim da taiwan airport'ta chinese lounge'da chinese calligraphy sergiliyorlarmis. bu metin orada yaziyormus. ekteki de metnin bir parcasi.
surada da var: www.taiwanpanorama.com.tw
sirrin tumu translate ceviri ile:
Travel on the road, some things we speak slowly. There is a warm place,
Name of Taiwan.
We will slow down the pace, chatting, on the road.
Your luggage filled, far from his home dream.
Travel on the road, some things we speak slowly.
There is a warm place, called Taiwan.
I miss brewing again, keep in mind your appearance, waved goodbye.
I wish you a safe journey.
ha seymis, bir daha baktim da taiwan airport'ta chinese lounge'da chinese calligraphy sergiliyorlarmis. bu metin orada yaziyormus. ekteki de metnin bir parcasi.
surada da var: www.taiwanpanorama.com.tw
0
sidd79
If you refuse play me and x and who ever else teaming you might as well give up and withdraw now.oyunda geçen bir konuşma bu , oyunda bana karşı takım olup adilik yapıyorlardı.Aralarından biri yukardakileri söyledi ama anlamadım.
If you refuse play me and x and who ever else teaming you might as well give up and withdraw now.
oyunda geçen bir konuşma bu , oyunda bana karşı takım olup adilik yapıyorlardı.Aralarından biri yukardakileri söyledi ama anlamadım.
oyunda geçen bir konuşma bu , oyunda bana karşı takım olup adilik yapıyorlardı.Aralarından biri yukardakileri söyledi ama anlamadım.
0
Benimle ve X'le oynamayı reddedersen, kimle takım olursan ol pes edeceksin ve geri çekileceksin.
Minvalinde bi' şeyler.
Minvalinde bi' şeyler.
0
'eğer benimle ve x ile oynamayı reddedersen, seninle takım olacak kişi pes edip şimdi çekilebilir' gibi algıladım ben.
ama cümle düzgün bir cümle değil.
ama cümle düzgün bir cümle değil.
0
eğer ben le ve x'le oynamazsan, takımdaki diğer kişiler de senle oynamayı bırakır diyor.
0
pescador
ben bunu hep kafama göre kullanıyorum. şöyle düşündüm ama emin olamadım, doğrusu bu mudur?have you ever been in istanbul? = istanbul'da bulunmuşluğun, kalmışlığın, oraları görmüşlüğün var mı?have you ever been to istanbul? = hayatında hiç istanbul'a gittin mi?***gerçi yine pek farkı yok gibi sanki.
ben bunu hep kafama göre kullanıyorum. şöyle düşündüm ama emin olamadım, doğrusu bu mudur?
have you ever been in istanbul? = istanbul'da bulunmuşluğun, kalmışlığın, oraları görmüşlüğün var mı?
have you ever been to istanbul? = hayatında hiç istanbul'a gittin mi?
***
gerçi yine pek farkı yok gibi sanki. nasıldı bu?
have you ever been in istanbul? = istanbul'da bulunmuşluğun, kalmışlığın, oraları görmüşlüğün var mı?
have you ever been to istanbul? = hayatında hiç istanbul'a gittin mi?
***
gerçi yine pek farkı yok gibi sanki. nasıldı bu?
0
var. örneğin have you ever been in france during bicycle tour ? kullanılır have you ever been to france during bicycle tour denmez. have you ever gone vs have you ever been to desen neyse.
0
Have you ever been to dersen soruyu sordugun kisi su an istanbul'da degildir, sen ona daha once bulunup bulunmadigini sormus olursun.
Have you ever been in dersen o istanbuldadir belki sen de istanbuldasindir, oraya daha once de gelip gelmedigini sormus olursun.
Bilgilerim bu yonde. ingilizce hocasi degilim ama.
Have you ever been in dersen o istanbuldadir belki sen de istanbuldasindir, oraya daha once de gelip gelmedigini sormus olursun.
Bilgilerim bu yonde. ingilizce hocasi degilim ama.
0
ya ben lan neyse
bazı kelimeler bu dillerde çok benziyor.sanırım bu kelimelerin sayısı da epey fazla. yanlış hatırlamıyorsam aile kelimesi neredeyse 3 dilde family-familya gibi geçiyor.bu, bu ırklara mensup kişilerin birbirlerinin dillerini bizden çok çok daha kolay öğrenebileceği anlamına mı geliyor? geçen 6-7 yaşı
bazı kelimeler bu dillerde çok benziyor.
sanırım bu kelimelerin sayısı da epey fazla. yanlış hatırlamıyorsam aile kelimesi neredeyse 3 dilde family-familya gibi geçiyor.
bu, bu ırklara mensup kişilerin birbirlerinin dillerini bizden çok çok daha kolay öğrenebileceği anlamına mı geliyor? geçen 6-7 yaşında bir kız gördüm videoda. kız alman ama çok güzel ingilizce konuşuyor. sebebi işte bu mu?
sanırım bu kelimelerin sayısı da epey fazla. yanlış hatırlamıyorsam aile kelimesi neredeyse 3 dilde family-familya gibi geçiyor.
bu, bu ırklara mensup kişilerin birbirlerinin dillerini bizden çok çok daha kolay öğrenebileceği anlamına mı geliyor? geçen 6-7 yaşında bir kız gördüm videoda. kız alman ama çok güzel ingilizce konuşuyor. sebebi işte bu mu?
0
Almanca-Kuzeydeki diller (Felemenkçe-Norveççe, (Fince değil) vb) ile İtalyanca-Fransızca-İspanyolca-Portekizce kuzen gibi. İngilizce ile Almanca yakınlığı da var. Bunun dışında, şu iki grup aynı aileden ve birçok ortak kelime sahibi olmasına rağmen çok benzer değiller ama tabii ki Türkçe'den daha benzerler. Dolayısıyla bu grupların arasında birbirine geçiş daha kolay oluyor.
Bir Portekizli İspanyolca konuşan bir İspanyolu az çok anlar, İspanyol İtalyanı az çok anlar, İtalyan Portekizliyi az çok anlar. Sonra hepsi Fransızca yazıyı az çok anlarlar, konuşurken biraz daha az anlarlar.
Bir Portekizli İspanyolca konuşan bir İspanyolu az çok anlar, İspanyol İtalyanı az çok anlar, İtalyan Portekizliyi az çok anlar. Sonra hepsi Fransızca yazıyı az çok anlarlar, konuşurken biraz daha az anlarlar.
0
ingilizce almanca benzer. fransizca italyanca benzer. ingilizce fransizca da cok fazla kelime paylasiyor.
bu arada yazi benzer olabilir ama konusma cok farkli. o kizin anne veya babasi amarigalidir zira almanlar bok gibi ingilizce konusuyor.
bu arada irkla ne alakasi var yav.
bu arada yazi benzer olabilir ama konusma cok farkli. o kizin anne veya babasi amarigalidir zira almanlar bok gibi ingilizce konusuyor.
bu arada irkla ne alakasi var yav.
0
germen dilleri (ing, alm, isv, dan, nor, hol)
latin dilleri (ita, isp, fra, por, romence)
bunlarin hepsi birbirine benzer ayni ailede. latin dillerinden ornek vereyim; italyada yasiyorum, hic ing ve ita bilmeyen ispanyol ev arkadasimla anlasabiliyorduk. 2 ay sonra benden daha fluent konusmaya basladi italyancayi. ayni sekilde portekizli ve romenler de 2 ayda ogreniyor direk kasmadan. ben de 6 ay kassam sakir sakir isp. konusurum diye dusunuyorum. gramer birebir ayni, kelimelerin yuzde 70 i ayni.
kardesim de fransiz dili edb okuyor, onun fransizca kitaplarini okuyunca anliyorum %65 civari (o kelimeler konusulunca bambaska bir seye donustugunden hic bir sey anlamiyorum konusmada, orasi ayri..)
latin dilleri (ita, isp, fra, por, romence)
bunlarin hepsi birbirine benzer ayni ailede. latin dillerinden ornek vereyim; italyada yasiyorum, hic ing ve ita bilmeyen ispanyol ev arkadasimla anlasabiliyorduk. 2 ay sonra benden daha fluent konusmaya basladi italyancayi. ayni sekilde portekizli ve romenler de 2 ayda ogreniyor direk kasmadan. ben de 6 ay kassam sakir sakir isp. konusurum diye dusunuyorum. gramer birebir ayni, kelimelerin yuzde 70 i ayni.
kardesim de fransiz dili edb okuyor, onun fransizca kitaplarini okuyunca anliyorum %65 civari (o kelimeler konusulunca bambaska bir seye donustugunden hic bir sey anlamiyorum konusmada, orasi ayri..)
0
kül
ay kafayı yiyiciğim. elimdeki çok basit cümleyi anlayamıyorum:"...our children will see for us as we have seen for those who came before, discovering wonders..."buradaki "see for" ne anlamda yahu? internette aratınca hep "see for yourself" deyimi çıkıyor. yourself'i hariç tut diye arattım ama bir şe
ay kafayı yiyiciğim. elimdeki çok basit cümleyi anlayamıyorum:
"...our children will see for us as we have seen for those who came before, discovering wonders..."
buradaki "see for" ne anlamda yahu? internette aratınca hep "see for yourself" deyimi çıkıyor. yourself'i hariç tut diye arattım ama bir şey çıkmadı.
not: henüz yayınlanmamış mühim bi program olduğu için cümlenin tamamını paylaşamıyorum. mevzu insanoğlunun evrende ne kadar önemsiz olduğu, bilimin araştırmanın önemi falan. gelecek nesiller de bilimin ışığında ilerlesin tadında konuşuyor bu cümlede.
"...our children will see for us as we have seen for those who came before, discovering wonders..."
buradaki "see for" ne anlamda yahu? internette aratınca hep "see for yourself" deyimi çıkıyor. yourself'i hariç tut diye arattım ama bir şey çıkmadı.
not: henüz yayınlanmamış mühim bi program olduğu için cümlenin tamamını paylaşamıyorum. mevzu insanoğlunun evrende ne kadar önemsiz olduğu, bilimin araştırmanın önemi falan. gelecek nesiller de bilimin ışığında ilerlesin tadında konuşuyor bu cümlede.
0
Daha fazlasını görecek, daha fazlasına sahip olacak anlamında muhtemelen ama ilk kez duyuyorum böyle bir kullanım.
0
su haliyle gayet anlamsiz. yazili bi metin miydi bu? degilse yanlis anlamis olabilirsin.
0
our children will get ahead of us... gibi kullanılmış bence de. bizim önceki nesillerin önüne geçtiğimiz gibi gelecek nesil de bizi aşacak demek istiyor olabilir.
0
see dikkat etmek olarak çevirirsen çözersin gibime geliyor.
bizim için dikkat edecekler...
bizim için dikkat edecekler...
0
ingilizce'de "See for" diye bir phrasal verb yok. See basli basina "gormek" veya "farketmek" anlamında kullanılmıs cumle icinde. For ise bildiginiz "icin" anlamında. Yukarıdakiler hatalı maalesef..
0
Bizi gormeye gelecekler degil. Cocuklarımız, bizim icin gorecekler, bizim de bizden once gelenler icin gordugumuz gibi...
0
patos64
bu erasmus bela oldu, translate ve kendi ingilizcemle yapılacak bir çeviri az çok ama iyi bilenlerden yardım almak istiyorum, kelime hatası bile çok şeyi değiştirebilir...benim ona ilk ne gönderdiğime gelince genel içerik ders seçimi hakkındaydı, şu şu dersler açılıyor mu seçiliyor mu gibi...yardımc
bu erasmus bela oldu, translate ve kendi ingilizcemle yapılacak bir çeviri az çok ama iyi bilenlerden yardım almak istiyorum, kelime hatası bile çok şeyi değiştirebilir...
benim ona ilk ne gönderdiğime gelince genel içerik ders seçimi hakkındaydı, şu şu dersler açılıyor mu seçiliyor mu gibi...
yardımcı olunursa çok sevinirim, teşekkürler şimdiden...
------
------
First of all, would you be kind enough to inform us what is the University that you belong to, so that we can confirm the terms of our bilateral agreement?
What about your field of studies, can you please specify? That would allow us to suggest other possible course units.
Very soon we will have further information available regarding application forms and Portuguese course.
We are looking forward to hearing from you as soon as possible.
benim ona ilk ne gönderdiğime gelince genel içerik ders seçimi hakkındaydı, şu şu dersler açılıyor mu seçiliyor mu gibi...
yardımcı olunursa çok sevinirim, teşekkürler şimdiden...
------
------
First of all, would you be kind enough to inform us what is the University that you belong to, so that we can confirm the terms of our bilateral agreement?
What about your field of studies, can you please specify? That would allow us to suggest other possible course units.
Very soon we will have further information available regarding application forms and Portuguese course.
We are looking forward to hearing from you as soon as possible.
0
her şeyden önce aramızda anlaşma olup olmadığını anlamamız için bize hangi üniversitede okuduğunuzu söyleme nezaketini gösterebilir misiniz?
okuduğunuz bölüm nedir? daha net olabilir misiniz? (bölümünle ilgili detaylı bilgi istiyor...) böylece başka dersler önerebiliriz.
çok yakında portekizce dersler ve başvuru formları hakkında daha detaylı bilgi sunabileceğiz.
en kısa sürede cevabınızı bekliyoruz...
okuduğunuz bölüm nedir? daha net olabilir misiniz? (bölümünle ilgili detaylı bilgi istiyor...) böylece başka dersler önerebiliriz.
çok yakında portekizce dersler ve başvuru formları hakkında daha detaylı bilgi sunabileceğiz.
en kısa sürede cevabınızı bekliyoruz...
0
kusura bakma ama, bu cümleleri çeviremiyorsan nasıl erasmus'a kabul edilmeyi ve derste ne konuşmayı düşünüyorsun :) şurada ortaokul ingilizcesini geçen tek kelime bilateral.
0
dahinnotha
insan hergün bir parça müzik dinlemeli, iyi bir şiir okumalı, güzel bir tablo görmeli ve mümkünse bir kaç mantıklı cümle söylemelidir. goetheingilizce ya da almanca'da ünlü bir sözdür belki, zatem çevrilmişi varsa onu bulalım. yoksa çeviriverelim.
insan hergün bir parça müzik dinlemeli, iyi bir şiir okumalı, güzel bir tablo görmeli ve mümkünse bir kaç mantıklı cümle söylemelidir.
goethe
ingilizce ya da almanca'da ünlü bir sözdür belki, zatem çevrilmişi varsa onu bulalım. yoksa çeviriverelim.
goethe
ingilizce ya da almanca'da ünlü bir sözdür belki, zatem çevrilmişi varsa onu bulalım. yoksa çeviriverelim.
0
"A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul.”
Sanırım bu aradığınız.. Google Books taramasında baya kullanıldığını görebilirsiniz. Ama nerede demiş, belli değil.
Sanırım bu aradığınız.. Google Books taramasında baya kullanıldığını görebilirsiniz. Ama nerede demiş, belli değil.
0
Man sollte, sagte er, alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
Quelle: Wilhelm Meisters Lehrjahre V, 1
Burada geçiyormuş: en.wikipedia.org's_Apprenticeship
Quelle: Wilhelm Meisters Lehrjahre V, 1
Burada geçiyormuş: en.wikipedia.org's_Apprenticeship
0
orijinali şu şekilde olmalı:
„Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, ein vernünftiges Wort sprechen.“
gutezitate.com
bu söz, Goethe'nin "Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları" adlı eserinden (orj. Wilhelm Meisters Lehrjahre) alınmıştır.
„Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, ein vernünftiges Wort sprechen.“
gutezitate.com
bu söz, Goethe'nin "Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları" adlı eserinden (orj. Wilhelm Meisters Lehrjahre) alınmıştır.
0
patos64
internet sitenizi yenileyeceğinize, önce okulunuz ve fakültenizdekiler erasmus öğrencileri için maillere cevap versinler! bir işe yaradığınız yok.nasıl yazılır acaba?teşekkürler :) hakaretsiz ama okkalı bir şey iyi olur :)
internet sitenizi yenileyeceğinize, önce okulunuz ve fakültenizdekiler erasmus öğrencileri için maillere cevap versinler! bir işe yaradığınız yok.
nasıl yazılır acaba?
teşekkürler :) hakaretsiz ama okkalı bir şey iyi olur :)
nasıl yazılır acaba?
teşekkürler :) hakaretsiz ama okkalı bir şey iyi olur :)
0
"internet sitenizi yenileyeceğinize, önce okulunuz ve fakültenizdekiler erasmus öğrencileri için maillere cevap versinler! bir işe yaradığınız yok."
haci boyle yaziliyor ama ben yine de ingilizceye cevireyim:
instead of polishing your web site, first let your colleagues in administration and faculty respond the emails of erasmus students. you have no other use.
okkali oldu valla.
haci boyle yaziliyor ama ben yine de ingilizceye cevireyim:
instead of polishing your web site, first let your colleagues in administration and faculty respond the emails of erasmus students. you have no other use.
okkali oldu valla.
0
"it would be better that your colleagues respond the mails from erasmus students, instead of rebuilding your web-site. I think, your workings are unefficient"
bence bu da kibar versiyonu oldu.
"sitenizi yenilemek yerine, calisanlarinizin erasmus ogrencilerinin maillerini cevaplamalari daha iyi olurdu.. Calismalarinizin verimsiz oldugunu dusunuyorum."
anlami cikiyor.
bence bu da kibar versiyonu oldu.
"sitenizi yenilemek yerine, calisanlarinizin erasmus ogrencilerinin maillerini cevaplamalari daha iyi olurdu.. Calismalarinizin verimsiz oldugunu dusunuyorum."
anlami cikiyor.
0
benim "sen bi b.ka yaramazsın!" havasını veren en sevdiğim laf şu: "you're no good to man or beast". öyleyse de ki;
"Your wanker colleagues better respond to e-mails of erasmus students instead of reconstructing your website. you're no goddamn good to man or beaaaast!! yeaah scream for me istanbuuuul!" diye de bruce dickinson havasıyla bitir olayı.
"Your wanker colleagues better respond to e-mails of erasmus students instead of reconstructing your website. you're no goddamn good to man or beaaaast!! yeaah scream for me istanbuuuul!" diye de bruce dickinson havasıyla bitir olayı.
0
patos64
selamlar.okul sağolsun hiçbir halta cevap veriyor, mevzu erasmus.eğer zamanı olan ve ingilizceyi iyi bilen varsa çok faydası olur, translate falan da yaptım ama 1 kelime hatası bile çok şeyi değiştirbilir, o yüzden sizlere soruyorum.teşekkürler şimdiden.First degree/undergraduate studiesAccording to
selamlar.
okul sağolsun hiçbir halta cevap veriyor, mevzu erasmus.
eğer zamanı olan ve ingilizceyi iyi bilen varsa çok faydası olur, translate falan da yaptım ama 1 kelime hatası bile çok şeyi değiştirbilir, o yüzden sizlere soruyorum.
teşekkürler şimdiden.
First degree/undergraduate studies
According to the semester, the students choose the Course units they are interested in, they discuss it with their Coordinator and if aproved, they prepare the Learning Agreement accordingly, in order to be sent to our school.
---
At ISCAC we do not have specific English classes for Erasmus students;
students who understand Portuguese, may obviously attend ordinary classes, and be evaluated as regular students. For students who don't understand or speak Portuguese, we have a tutorship methodology: each teacher gives the students the necessary directions and bibliography, through regular contacts and meetings, being the evaluation a combined system, generally consisting of both a Project and a Final Written Examination.
---
Below you'll find a list of possible course units from first degree/undergraduate studies.
Besides the listed Course Units, other possibilities from the Course offer available at ISCAC may be considered, but always depending on the responsible teacher's acceptance.
--
okul sağolsun hiçbir halta cevap veriyor, mevzu erasmus.
eğer zamanı olan ve ingilizceyi iyi bilen varsa çok faydası olur, translate falan da yaptım ama 1 kelime hatası bile çok şeyi değiştirbilir, o yüzden sizlere soruyorum.
teşekkürler şimdiden.
First degree/undergraduate studies
According to the semester, the students choose the Course units they are interested in, they discuss it with their Coordinator and if aproved, they prepare the Learning Agreement accordingly, in order to be sent to our school.
---
At ISCAC we do not have specific English classes for Erasmus students;
students who understand Portuguese, may obviously attend ordinary classes, and be evaluated as regular students. For students who don't understand or speak Portuguese, we have a tutorship methodology: each teacher gives the students the necessary directions and bibliography, through regular contacts and meetings, being the evaluation a combined system, generally consisting of both a Project and a Final Written Examination.
---
Below you'll find a list of possible course units from first degree/undergraduate studies.
Besides the listed Course Units, other possibilities from the Course offer available at ISCAC may be considered, but always depending on the responsible teacher's acceptance.
--
0
birinci sınıf/derece?, lisans öğrencileri,
sömestra göre, ders konularını seçerler, koordinatörleri ile tartışır, onaylanırsa öğrenme anlaşmasını doldurup okulumuza gönderirler
---
ıscas'da erasmuslulara özel ing. kursumuz yok.
portekizce anlayanlar normal derslere katılabilir ve düzenli öğrenci kabul edilir. anlamayanlara özel ders veriyoruz: her öğretmen gerekli yönlendirmeleri yapıyor ve kombine bir sistemle proje ve final yazılı sınavlarını da içeriyor bu. (biraz hızlı geçtim bu paragrafı ama özeti bu)
---
aşağıda muhtemel ders konularını bulacaksınız. bunların yanısıra sorumlu öğretmenin kabulüne bağlı olarak başka ders imkanları da olabilir ıscac da.
sömestra göre, ders konularını seçerler, koordinatörleri ile tartışır, onaylanırsa öğrenme anlaşmasını doldurup okulumuza gönderirler
---
ıscas'da erasmuslulara özel ing. kursumuz yok.
portekizce anlayanlar normal derslere katılabilir ve düzenli öğrenci kabul edilir. anlamayanlara özel ders veriyoruz: her öğretmen gerekli yönlendirmeleri yapıyor ve kombine bir sistemle proje ve final yazılı sınavlarını da içeriyor bu. (biraz hızlı geçtim bu paragrafı ama özeti bu)
---
aşağıda muhtemel ders konularını bulacaksınız. bunların yanısıra sorumlu öğretmenin kabulüne bağlı olarak başka ders imkanları da olabilir ıscac da.
0
Sandman
Jess Franco's spy film about a detective (Robert Foster) who gets in over his head when he takes a new case given to him by a seedy S&M woman (Lina Romay). I had to view this one P&S as well as in Spanish without subs but I don't think it would have mattered either way. The film is incredibly slow,
Jess Franco's spy film about a detective (Robert Foster) who gets in over his head when he takes a new case given to him by a seedy S&M woman (Lina Romay). I had to view this one P&S as well as in Spanish without subs but I don't think it would have mattered either way. The film is incredibly slow, drawn out and there's really nothing too interesting going on. Foster has never been a favorite of mine and even Romay seems bored, although he comes to life during a rather sexy lesbian scene towards the end of the movie. There's an out of place hardcore scene thrown in, which does nothing and the S&M bondage stuff doesn't fly either. cümlesindeki P S kısaltması ne manaya geliyor
0
acronyms.thefreedictionary.com
buradakilerden pan-and-scan ya da pre-1954 standard uyuyor. ikisi de aynı anlama çıkıyor. geniş ekran değil de sağdan soldan kırpılmış 4:3 formatı.
buradakilerden pan-and-scan ya da pre-1954 standard uyuyor. ikisi de aynı anlama çıkıyor. geniş ekran değil de sağdan soldan kırpılmış 4:3 formatı.
0
clementine
ne olabilir?
ne olabilir?
0
valla fransizcasi faire la gueule. baktim da;
"to be in a huff" "to be huffy" "to be sulky" denmis ingilizcesine.
"to be in a huff" "to be huffy" "to be sulky" denmis ingilizcesine.
0
bence onun bir adı yok ya "whats wrong with you?" "what bla bla bla" genelde böyle böyle şeyler soruyor karşı taraf kavga başlıyor. varsa da çok kullanılan bir kalıp yok bence.
0
giving the attitude olarak kullanilir genelde.
what's this attidute for biatch diyince tribin kime kizim.
why are you giving me the attitude now diye sorunca da noldu da simdi tribe bagladin manasina geliyo.
what's this attidute for biatch diyince tribin kime kizim.
why are you giving me the attitude now diye sorunca da noldu da simdi tribe bagladin manasina geliyo.
0
"What's with the attitude?" "N'oluyor, nedir bu tripler?" manasında kullanılabilir.
0
abi o degil de ben asil gaza gelmeyi bulamadim bi turlu, anlatmaya calisiyorum anlatamiyorum da. pump up dedi bi tanesi, gittim kullandim komik oldu tam oturmadi manasi :)
gaza gelmek/gaz vermek ikisi de olur.
gaza gelmek/gaz vermek ikisi de olur.
0
fakyoras
Selamlar,"madrid'ın en güzel yolu barcelona'ya dönüş yolu"su cumleyi ispanyolca'ya cevirebilir misiniz?
Selamlar,
"madrid'ın en güzel yolu barcelona'ya dönüş yolu"
su cumleyi ispanyolca'ya cevirebilir misiniz?
"madrid'ın en güzel yolu barcelona'ya dönüş yolu"
su cumleyi ispanyolca'ya cevirebilir misiniz?
0
saruwatari
Merhaba"...... tarihinden geriye doğru 2 ay içinde prosedürlere başlayabilirsiniz."cümlesini ingilizce olarak nasıl ifade edebilirim?"procedures can be started within 2 months before the date of ......" pek doğru gelmedi.Teşekkürler
Merhaba
"...... tarihinden geriye doğru 2 ay içinde prosedürlere başlayabilirsiniz."
cümlesini ingilizce olarak nasıl ifade edebilirim?
"procedures can be started within 2 months before the date of ......" pek doğru gelmedi.
Teşekkürler
"...... tarihinden geriye doğru 2 ay içinde prosedürlere başlayabilirsiniz."
cümlesini ingilizce olarak nasıl ifade edebilirim?
"procedures can be started within 2 months before the date of ......" pek doğru gelmedi.
Teşekkürler
0
letheavendangered
"Ginastera's main calling card in the world's concert halls is this four-movement suite drawn from his 1941 ballet Estancia, inspired by life on the ranches of Argentina."Burda ne demiş? Patronumun üstüme gereksiz yıktığı ve 1 saate lazım dediği 1 sayfalık çevirinin ilk cümlesi. Benzer cümleler gele
"Ginastera's main calling card in the world's concert halls is this four-movement suite drawn from his 1941 ballet Estancia, inspired by life on the ranches of Argentina."
Burda ne demiş? Patronumun üstüme gereksiz yıktığı ve 1 saate lazım dediği 1 sayfalık çevirinin ilk cümlesi. Benzer cümleler gelebilir yine.
Burda ne demiş? Patronumun üstüme gereksiz yıktığı ve 1 saate lazım dediği 1 sayfalık çevirinin ilk cümlesi. Benzer cümleler gelebilir yine.
0
rahmi pinkfloydoglu
greencard çekilişini geçen hafta kazandım bu hafta bu mail geldi ne demek istemişler?This e-mail is addressed to any Diversity Visa 2015 (DV-2015) entrant who attempted to log into the Entrant Status Check (ESC) website on May 1, 2014. For a brief period on May 1, the ESC website experienced a tech
greencard çekilişini geçen hafta kazandım bu hafta bu mail geldi ne demek istemişler?
This e-mail is addressed to any Diversity Visa 2015 (DV-2015) entrant who attempted to log into the Entrant Status Check (ESC) website on May 1, 2014. For a brief period on May 1, the ESC website experienced a technical problem. As a result, some people who logged into the site to check the status of their applications were shown the wrong information. If you logged into the ESC website on May 1 and saw a notice of selection that did not include your name, or if you saw a notice that you were not selected, you must re-check your status to find out whether or not you were selected.
You must see a notice that is addressed to you by name as proof of selection to process further in the DV-2015 program. We regret any confusion this technical problem may have caused.
Please note that the Kentucky Consular Center (KCC) will not send you unsolicited e-mail that includes your confirmation number or that asks you to provide any personal information. You must log into the ESC website to check your status. If you have further questions about the ESC website or the content of this e-mail, you may contact KCC by e-mail at [email protected]. The KCC telephone number is 606-526-7500 (7:30 a.m. until 4:00 p.m. EST).
This e-mail is addressed to any Diversity Visa 2015 (DV-2015) entrant who attempted to log into the Entrant Status Check (ESC) website on May 1, 2014. For a brief period on May 1, the ESC website experienced a technical problem. As a result, some people who logged into the site to check the status of their applications were shown the wrong information. If you logged into the ESC website on May 1 and saw a notice of selection that did not include your name, or if you saw a notice that you were not selected, you must re-check your status to find out whether or not you were selected.
You must see a notice that is addressed to you by name as proof of selection to process further in the DV-2015 program. We regret any confusion this technical problem may have caused.
Please note that the Kentucky Consular Center (KCC) will not send you unsolicited e-mail that includes your confirmation number or that asks you to provide any personal information. You must log into the ESC website to check your status. If you have further questions about the ESC website or the content of this e-mail, you may contact KCC by e-mail at [email protected]. The KCC telephone number is 606-526-7500 (7:30 a.m. until 4:00 p.m. EST).
0
batmanvegordon
ingilizcem zayıf resimdeki diyalogu türkçeye çeviren olursa sevinirim
ingilizcem zayıf resimdeki diyalogu türkçeye çeviren olursa sevinirim
0
söyleyin doktor ne kadar ömrüm kaldı
-10
+10 ? 10 ne ?
-9 ...
EdiT = dR.House bu bu sahnede yaşlı kadına saniye şakası yapıyor
-10
+10 ? 10 ne ?
-9 ...
EdiT = dR.House bu bu sahnede yaşlı kadına saniye şakası yapıyor
0
+ne kadar zamanım kaldı doktor, söyle bana :(
- on
+ on ne amk?
- dokuz
- on
+ on ne amk?
- dokuz
0
hassas tenlerin sevgilisi
Merhaba,şu an bir çeviri yapıyorum. "loading value", "performance construct" gibi birebir çevirisinin doğru olmayacağını düşündüğüm birkaç terim geçiyor. istatistik bilip yardımcı olabilecek varsa müteşekkir olurum :/
Merhaba,
şu an bir çeviri yapıyorum. "loading value", "performance construct" gibi birebir çevirisinin doğru olmayacağını düşündüğüm birkaç terim geçiyor. istatistik bilip yardımcı olabilecek varsa müteşekkir olurum :/
şu an bir çeviri yapıyorum. "loading value", "performance construct" gibi birebir çevirisinin doğru olmayacağını düşündüğüm birkaç terim geçiyor. istatistik bilip yardımcı olabilecek varsa müteşekkir olurum :/
0
teknik ve terimsel ingilizce biraz zordur. maalesef sözlükler bile, hatta oxford, bazı ingilizce terimlerde yetersiz kalıyor. tavsiyem, dediğin gibi birebir çeviri yerine aynı konuda yazılmış türkçe makaleleri okuyup, o terimleri oradan çıkarman ve eşleştirmen.
0
sidd79
back in ur rightfull spot ahead of x
back in ur rightfull spot ahead of x
0
x'in önündeki hak edilmiş yerine geri gel.
ama oturmayan bir şeyler var sanki.
ama oturmayan bir şeyler var sanki.
0
yekzeq
google dictionary benzeri kelimenin üzerine tıkladığında balon içinde çeviri yapan bir uygulama varmı?google dictionary ingilizce kelimenin ingilizce açıklamasını veriyor.
google dictionary benzeri kelimenin üzerine tıkladığında balon içinde çeviri yapan bir uygulama varmı?
google dictionary ingilizce kelimenin ingilizce açıklamasını veriyor.
google dictionary ingilizce kelimenin ingilizce açıklamasını veriyor.
0
seslisozluk'un uygulamasi
kelimeyi sec sonra 's' harfine bas hemen yaninda baloncukla turkcesini veriyor
kelimeyi sec sonra 's' harfine bas hemen yaninda baloncukla turkcesini veriyor
0
0
0
ben duyuru sayesinde lingoes'i öğrendim. çok kullanışlı. programı indirdikten sonra bir de tarayıcı eklentisi indirmeniz lazım. yalnız chrome artık kendi marketi dışındaki eklentilere izin vermediğinden şurada anlatılan şeyi yapmam gerekti: www.howtogeek.com (Always Allow Extensions From Outside the Chrome Web Store kısmında) eklenecek şeyin başında iki tane tire var, direk kopyalayınca olmamıştı.
0
lionel andres
ingilizcemi geliştirmek için hergün bir bölüm how I met your mother izliyorum. intermediate seviyesinde ingilizcem var ama kurs ingilizcesi bu. yani speaking ve listening'de ciddi sıkıntı var. günlük hayatta sık söylenen şeyleri rahatlıkla anlıyorum ama 1 seneden fazladır ingilizce ile haşır neşir o
ingilizcemi geliştirmek için hergün bir bölüm how I met your mother izliyorum. intermediate seviyesinde ingilizcem var ama kurs ingilizcesi bu. yani speaking ve listening'de ciddi sıkıntı var. günlük hayatta sık söylenen şeyleri rahatlıkla anlıyorum ama 1 seneden fazladır ingilizce ile haşır neşir olmama rağmen yetersizim. asıl soruya gelirsem; yazıların çoook büyük kısmını anlamıyorum, sıkıldığım da oluyor. sanki bi ilerleme katedemeyecekmişim gibi hissediyorum. zamanla anlar duruma gelecek miyim ben? boşa kürek sallamak istemiyorum. bir de sıkıldığım için bir bölüm HIMYM izliyorum (20 dk), artırmam mı gerekir bu süreyi?
0
zamanla anlar duruma geleceksin evet. bozma moralini. aynisini ben de yasamistim. amerikali hocam olur oyle demisti :D simdi felsefe uzerine bile konusurum.
bi de suan icin turkce-ingilizce sozluk kullanman lazim. baslarda. daha sonra ingilizce-ingilizce sozluk kullanman lazim. daha sonra da cumle icinden anlamlari cikartmaya baslarsin.
bi de suan icin turkce-ingilizce sozluk kullanman lazim. baslarda. daha sonra ingilizce-ingilizce sozluk kullanman lazim. daha sonra da cumle icinden anlamlari cikartmaya baslarsin.
0
daha önce duyuru'da buna benzer bir soru sorulmuştu, arkadaşlr himym'nin çok fazla phrasal verb ve sokak kalıbı vs. barındırdığından bahsedip dil geliştirmek için başlangıç aşamasında tavsiye etmemişlerdi. bunun bir alternatifi olarak şöyle yapabilirsin: bsplayer'da hem türkçe hem de ingilizce altyazıyla izleme şansın var. bu şekilde ayarla, gözünü ingilizce'ye bakmaya zorla, çok tıkandığın yerde türkçeye şöyle bir gözucuyla bakar, devam edersin.
0
anlamaman normal... her dizinin jargonu var. alıştıktan sonra çok kolay anlarsın... bir de kelime kelime anlamak zorunda değilsin... cümlenin toplamından anlamı da doğru çıkarman yeter...
0
altyazı da ingilizce olursa günde 20 dakka mis olur. ama hiç şaşmıycak. hergün izlenecek o 20 dakka.
0
@sevgikusunkanadinda, HIMYM neden uygun değil dediniz ki, moralim bozuldu :( ama haklısınız, cidden çok fazla phrasal verb kullanılıyor. en sevdiğim dizi o olduğu için tercih ediyorum aslında. 20 dk olması da diğer sebebi.
@rectoa, friends var arşivde ama görüntü iyi değil. izleyesim gelmiyo o nedenle. ayrıca 1 bölüm friends izlemişliğim yok.
@compadrito, daha önce tavsiyene uymadım ama bu sefer hergün 20 dk ödevimi yapacağıma söz veriyorum.
@rectoa, friends var arşivde ama görüntü iyi değil. izleyesim gelmiyo o nedenle. ayrıca 1 bölüm friends izlemişliğim yok.
@compadrito, daha önce tavsiyene uymadım ama bu sefer hergün 20 dk ödevimi yapacağıma söz veriyorum.
0
himym'yi sevdiyseniz, vaktiniz de varsa(iki altyazı durumuna alternatif olarak) şöyle devam edilebilir belki: ilkini türkçe olarak izler, sonrasında da ingilizce altyazıyla bir daha izler, hem phrasal verb'leri öğrenirsiniz, hem de diğer konuşma kalıpları aklınızda daha kolay yer eder.
0
dergus
biliyor musunuz? Hatırlamaya çalışıyorum ama aklıma gelmiyor böyle 3-4 harften oluşan bir kısaltmaydı.
biliyor musunuz? Hatırlamaya çalışıyorum ama aklıma gelmiyor böyle 3-4 harften oluşan bir kısaltmaydı.
0
F'siz olani da var, lmao. fucking dememis olmak icin. biraz daha kibar bu.
0
schizophrenia
Arkadaşlar merhaba, çocuklara listening (dinleme) etkinliği için onların yaşına uygun (10-14 yaş arası)İngilizce kısa film/animasyon ya da bir filmden kesit arıyorum. dili oldukça yavaş ve basit kelimelerle hazırlanmış bildiğiniz bir animasyon/kısa film varsa lütfen linkini paylaşabilir misiniz? şim
Arkadaşlar merhaba, çocuklara listening (dinleme) etkinliği için onların yaşına uygun (10-14 yaş arası)İngilizce kısa film/animasyon ya da bir filmden kesit arıyorum. dili oldukça yavaş ve basit kelimelerle hazırlanmış bildiğiniz bir animasyon/kısa film varsa lütfen linkini paylaşabilir misiniz?
şimdiden teşekkürler.
şimdiden teşekkürler.
0
Özellikle eğitim video ve yapımları şart değilse zaten bir ton çocuk filmi ve dizisinden birini seçip ingilizce altyazı ile izletin. Cnbc-e haftasonu kuşaklarında birkaç dizi yayınlanıyor. Torrentlerden orijinalini bulup altyazılı izletin. Inların seçtiği kelimeler, konular ve konuşma tarzları hep çocuklar için.
0
reddish b
Şunu ingilizceye nasıl çeviririm?"bu şarkının bana yazılmış olmasını çok isterdim."teşekkürleeer!!!
Şunu ingilizceye nasıl çeviririm?
"bu şarkının bana yazılmış olmasını çok isterdim."
teşekkürleeer!!!
"bu şarkının bana yazılmış olmasını çok isterdim."
teşekkürleeer!!!
0
gerard
selam,hani turkce'de denir ya "carsamba toplanti yapabiliriz, fakat baska bir tarih size daha uygunsa o tarihe de uydurabiliriz". bu da garip oldu biraz ama neyse.boyle bir sey ingilizce nasil soylenir? formal yazisma dilinde olacak.tesekkurler
selam,
hani turkce'de denir ya "carsamba toplanti yapabiliriz, fakat baska bir tarih size daha uygunsa o tarihe de uydurabiliriz". bu da garip oldu biraz ama neyse.
boyle bir sey ingilizce nasil soylenir? formal yazisma dilinde olacak.
tesekkurler
hani turkce'de denir ya "carsamba toplanti yapabiliriz, fakat baska bir tarih size daha uygunsa o tarihe de uydurabiliriz". bu da garip oldu biraz ama neyse.
boyle bir sey ingilizce nasil soylenir? formal yazisma dilinde olacak.
tesekkurler
0
we can have a meeting on wednesday, but we can also schedule it to another day if that's more appropriate for you.
0
aylin dal
gerçekten bu kez bu son:Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–1
gerçekten bu kez bu son:
Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–13 mm long, with c. 6 mm long tube, rusty pubescent outside; stamens numerous, 3–5.5 cm long, united into a tube in lower half; ovary superior, c. 3 mm long, gradually tapering into an up to 3 cm long style.
şimdiden teşekkürler.
Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–13 mm long, with c. 6 mm long tube, rusty pubescent outside; stamens numerous, 3–5.5 cm long, united into a tube in lower half; ovary superior, c. 3 mm long, gradually tapering into an up to 3 cm long style.
şimdiden teşekkürler.
0
arkadaş bu nedir? kırk yıllık ingilizim, böyle ingilizce görmedim. Bilimsel terim falan da değil mesele; sintaks hatalarıyla doluymuş gibi geliyor bana.
bu yazının kaynağı nedir? resim üzerinde falan mı gösterilmiş?
bu yazının kaynağı nedir? resim üzerinde falan mı gösterilmiş?
0
aylin dal
az kaldı gerçekten. herkes 1 cümle çevirse, uzun olsada 4 cümle var zaten. akşama yetiştirmem lazım lütfen yardım edin :(Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long
az kaldı gerçekten. herkes 1 cümle çevirse, uzun olsada 4 cümle var zaten. akşama yetiştirmem lazım lütfen yardım edin :(
Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–13 mm long, with c. 6 mm long tube, rusty pubescent outside; stamens numerous, 3–5.5 cm long, united into a tube in lower half; ovary superior, c. 3 mm long, gradually tapering into an up to 3 cm long style.
Fruit an oblong, flat pod 15–24 cm × 3–5 cm, glabrous, transversely veined, yellowish brown when ripe, opening with 2 papery valves, c. 10-seeded. Seeds flattened globose to ellipsoid, 7–10 mm × 4.5–8 mm. Seedling with epigeal germination; hypocotyl 4–6 cm long, epicotyl 1–2.5 cm long; cotyledons c. 1 cm long, thick and fleshy, rounded, early caducous; first 2 leaves opposite, one pinnately compound and the other bipinnately compound.
Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–13 mm long, with c. 6 mm long tube, rusty pubescent outside; stamens numerous, 3–5.5 cm long, united into a tube in lower half; ovary superior, c. 3 mm long, gradually tapering into an up to 3 cm long style.
Fruit an oblong, flat pod 15–24 cm × 3–5 cm, glabrous, transversely veined, yellowish brown when ripe, opening with 2 papery valves, c. 10-seeded. Seeds flattened globose to ellipsoid, 7–10 mm × 4.5–8 mm. Seedling with epigeal germination; hypocotyl 4–6 cm long, epicotyl 1–2.5 cm long; cotyledons c. 1 cm long, thick and fleshy, rounded, early caducous; first 2 leaves opposite, one pinnately compound and the other bipinnately compound.
0
metinde anladığım tek yer sarı beyaz çiçeklerin biseksüel olduklarıydı. sorry
0
Bir paragraf benden:
Uzun ince elips şeklinde meyve, düz 15-24cm * 3-5 cm boyutlarında tohum zarfı, tüylü, yanlara doğru uzanan damarlı, olgunlaştığında sarımtırak kahverengi renkte, 2 adet kağıtımsı kapakçığı olan açıklık, yaklaşık 10 tohumlu. 7-10 mm * 4.5-8 mm arasındaki büyüklüklerde değişen düzleşmiş tohumlar uzun ince elips şeklinden elips şekline kadar değişiklik gösterirler. Epigeal çimlenmeli fide; çenek yaprak kök arası mesafe (hipokotil) 4-6 cm uzunluğında, çenek yaprak üstü mesafe 1-2.5 cm uzunluğunda, çenek yapraklar yaklaşık 1 cm uzunluğunda, kalın ve etli, oval, erken dökülmeye meyilli; ilk iki yaprak karşılıklı, tüy dizilimli, diğeri ise tek taraflı dizilimli.
Uzun ince elips şeklinde meyve, düz 15-24cm * 3-5 cm boyutlarında tohum zarfı, tüylü, yanlara doğru uzanan damarlı, olgunlaştığında sarımtırak kahverengi renkte, 2 adet kağıtımsı kapakçığı olan açıklık, yaklaşık 10 tohumlu. 7-10 mm * 4.5-8 mm arasındaki büyüklüklerde değişen düzleşmiş tohumlar uzun ince elips şeklinden elips şekline kadar değişiklik gösterirler. Epigeal çimlenmeli fide; çenek yaprak kök arası mesafe (hipokotil) 4-6 cm uzunluğında, çenek yaprak üstü mesafe 1-2.5 cm uzunluğunda, çenek yapraklar yaklaşık 1 cm uzunluğunda, kalın ve etli, oval, erken dökülmeye meyilli; ilk iki yaprak karşılıklı, tüy dizilimli, diğeri ise tek taraflı dizilimli.
0
aylin dal
bu cümlelerin ister hepsini, ister birini ikisini falan çevirebilir misiniz?Leaves alternate, bipinnately compound with 3–7 pairs of pinnae; stipules awl-shaped, caducous; petiole (2–)3–4.5(–6) cm long, at the middle of upper side with a sessile gland, rachis (2–)4–15 cm long, rusty hairy; leaflets
bu cümlelerin ister hepsini, ister birini ikisini falan çevirebilir misiniz?
Leaves alternate, bipinnately compound with 3–7 pairs of pinnae; stipules awl-shaped, caducous; petiole (2–)3–4.5(–6) cm long, at the middle of upper side with a sessile gland, rachis (2–)4–15 cm long, rusty hairy; leaflets in 6–14(–20) pairs per pinna, sessile, elliptical to oblong, slightly oblique, 1–2.5 cm × 0.5–1 cm, rounded at apex, densely pubescent below.
Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–13 mm long, with c. 6 mm long tube, rusty pubescent outside; stamens numerous, 3–5.5 cm long, united into a tube in lower half; ovary superior, c. 3 mm long, gradually tapering into an up to 3 cm long style.
Fruit an oblong, flat pod 15–24 cm × 3–5 cm, glabrous, transversely veined, yellowish brown when ripe, opening with 2 papery valves, c. 10-seeded.
Leaves alternate, bipinnately compound with 3–7 pairs of pinnae; stipules awl-shaped, caducous; petiole (2–)3–4.5(–6) cm long, at the middle of upper side with a sessile gland, rachis (2–)4–15 cm long, rusty hairy; leaflets in 6–14(–20) pairs per pinna, sessile, elliptical to oblong, slightly oblique, 1–2.5 cm × 0.5–1 cm, rounded at apex, densely pubescent below.
Inflorescence an axillary head on (2–)5–10 cm long peduncle. Flowers bisexual, regular, 5-merous, white to yellow, subtended by up to 7 mm long bracteoles; pedicel up to 3 mm long; calyx 3–6 mm long, with long tube and short lobes, densely rusty pubescent outside; corolla 9–13 mm long, with c. 6 mm long tube, rusty pubescent outside; stamens numerous, 3–5.5 cm long, united into a tube in lower half; ovary superior, c. 3 mm long, gradually tapering into an up to 3 cm long style.
Fruit an oblong, flat pod 15–24 cm × 3–5 cm, glabrous, transversely veined, yellowish brown when ripe, opening with 2 papery valves, c. 10-seeded.
0
ingilizce çizgi roman ve ingilizce hikayeler okuyan biri olarak hiçbir şey anlamadım. bunalıma girdim resmen şu an.
0
bu akademik anglosaksonların bir paragraflık cümleleri beni öldürecek. neyse uyku tutmamıştı bu iyi geldi. sıralı yapraklar ile kastettiği üst üste binmeyen nizami yapraklar.şu fotoğraftaki gibi; www.uwgb.edu
bir bilgisayar mühendisi olarak o konuyu da ayaküstü araştırmış oldum.
sıralı yapraklar, tığ şeklinde, kadük,(2–)3–4.5(–6) cm uzunluklarında, üst kısmının ortasında sapsız bez sahibi, ekseni (2–)4–15 cm, solmuş tüylü, her pinnada 6–14(–20) çift yaprakcıklı, sapsız, ovalden dikdörtgene çalan hafifçe eğik, ucunda 1–2.5 cm × 0.5–1 cm ebatlarında yuvarlaklar olan, altı yoğun olarak tüylü olma koşullarını sağlayan yapracıklarla çifttüylü olarak birleşir.
bir bilgisayar mühendisi olarak o konuyu da ayaküstü araştırmış oldum.
sıralı yapraklar, tığ şeklinde, kadük,(2–)3–4.5(–6) cm uzunluklarında, üst kısmının ortasında sapsız bez sahibi, ekseni (2–)4–15 cm, solmuş tüylü, her pinnada 6–14(–20) çift yaprakcıklı, sapsız, ovalden dikdörtgene çalan hafifçe eğik, ucunda 1–2.5 cm × 0.5–1 cm ebatlarında yuvarlaklar olan, altı yoğun olarak tüylü olma koşullarını sağlayan yapracıklarla çifttüylü olarak birleşir.
0
tellioglu
misal; çantanın kopması yada atıyorum düğmenin kopması nasıl söylenir? break off mu?bir de: kırmızı ışıkta geçmek nasıl denir? yayalar için de aynı mı?
misal; çantanın kopması yada atıyorum düğmenin kopması nasıl söylenir? break off mu?
bir de: kırmızı ışıkta geçmek nasıl denir? yayalar için de aynı mı?
bir de: kırmızı ışıkta geçmek nasıl denir? yayalar için de aynı mı?
0
düğmenin kopması için fly off kullanılıyor yanılmıyorsam. bu tür kullanımların doğrusunu bulmak biraz zaman alabilir ezbere bilmediğiniz sürece. böyle şeyler için tureng'i öneriyorum. mesela kopmak yazdığınızda karşınıza çıkan ingilizce kelimeleri tekrar türkçe'ye çevirip nasıl kullanıldıklarına bakarak bulabilirsiniz hangisinin düğme kopması için kullanıldığını.
kırmızı ışıkta geçmek informal olarak jaywalking, formal olarak red light violation.
kırmızı ışıkta geçmek informal olarak jaywalking, formal olarak red light violation.
0
tunachu
latince "iyileşmek cesaret ister" nasıl derim? iyileşmek derken; fiziksel veya ruhsal bi' sağlıksızlık durumundan sağlıklı hale geme anlamında bu arada. gugıl translate falan pek tatmin etmedi.
latince "iyileşmek cesaret ister" nasıl derim? iyileşmek derken; fiziksel veya ruhsal bi' sağlıksızlık durumundan sağlıklı hale geme anlamında bu arada. gugıl translate falan pek tatmin etmedi.
0
sözlükten jimi the kewl bu konuda uzman. kitap falan çeviriyor bildiğin. yeditepe'de okutman falandı sanırım en son. ona sorabilirsin ya da twitter'ından ulaşabilirsin eğer buradan yanıt alamazsan...
0
