eksi sozlukte eksiyen adam
kolay gelsin nasıl diyorsunuz ingilizce de ya? ne zaman kolay gelsin demek istesem 10 dakika düşünüyorum.
kolay gelsin nasıl diyorsunuz ingilizce de ya? ne zaman kolay gelsin demek istesem 10 dakika düşünüyorum.
0
aslında bunu direk karşılayan bir kalıp yok. "take it easy" diye de çevirenler var ama native english speaker arkadaşlardan hiç duymadım. "good luck" ı daha çok duydum
0
"break a leg"? :) valla kolay gelsin lafındaki gibi doğrudan emeğe vurgu yapan bir şey yok sanırım. o yüzden bence de şanstan yürümek lazım gibi.
ek: bu arada "take it easy" deyince "sakin ol şampiyon" anlamı da çıkabilir, o biraz sakat :)
ek: bu arada "take it easy" deyince "sakin ol şampiyon" anlamı da çıkabilir, o biraz sakat :)
0
kolay gelsin deme. see you de bye de. türkiye dışında kolay gelsin gibi bir girişim yok. öyle bir niyetlenmenin varlığından haberi yok insanların.
0
hadi görüşürüz koaly gelsin tarzı bir kolay gelsin değil.
mesela bir yere girmişim adam bir şeyle uğraşıyor, iş yapıyor, ona kolay gelsin tarzı bir şey demek istiyorum.
mesela bir yere girmişim adam bir şeyle uğraşıyor, iş yapıyor, ona kolay gelsin tarzı bir şey demek istiyorum.
0
"hi" en iyisi, "take it easy" dersen yanlis anlasilir, buyuk ihtimalle "sakin ol" diye anlyacaktir. Almancada da ayni problem var ve "Hallo", "hello" ve "hi" ile cözüyoruz burda isi. Ingilizcede de ayni sekilde, bazi kaynaklarda "may the force be with you" kullanilir diyo ama kimseden duymadim bu kalibi, zaten gereksiz uzun.
0
Murteza
arkadaşlar öncelikle merhabalar,ben uluslararası ilişkiler öğrencisiyim bir çok kere mevzu bahis olmuş ama tekrar sormaktan çekinmeyeceğim bir problemim var.Genel hatlarıyla ingilizcede listening ve speaking konusunda bir noktaya kadar iyiyim benim asıl sormak istediğim bir sonraki eğitim dönemine
arkadaşlar öncelikle merhabalar,ben uluslararası ilişkiler öğrencisiyim bir çok kere mevzu bahis olmuş ama tekrar sormaktan çekinmeyeceğim bir problemim var.Genel hatlarıyla ingilizcede listening ve speaking konusunda bir noktaya kadar iyiyim benim asıl sormak istediğim bir sonraki eğitim dönemine kadar iyi bir ingilizce kelime haznesi oluşturmak bölümümle ilgili yabancı kitaplara ağırlık vermek ve zorlanmadan okumak-her cümlede sözlüğü açıp bakmak veya tahmin etmekten ziyade-istiyorum ve bir erasmus planım var önerilerilerinizi alabilir miyim?
0
kitap okuycaksin. bence isin olayi her kelimeyi tek tek sözlükten bakicaksin, ama bildigin fiziksel sözlük.
ilk zamanda bi sayfayi yarim saatte okursun, sonra 20 dakka sonra 10 dakka sonra normal okur gecersin, olay bu.
ilk zamanda bi sayfayi yarim saatte okursun, sonra 20 dakka sonra 10 dakka sonra normal okur gecersin, olay bu.
0
en lüzumlusundan feyizli bir abiniz
Aynı şey mi bunlar? Yoksa ben yanılıyor muyum?Şimdiden teşekkürler
Aynı şey mi bunlar? Yoksa ben yanılıyor muyum?
Şimdiden teşekkürler
Şimdiden teşekkürler
0
farklı şeyler.
'nachdem' nebensatze yani yan cümle ile kullanılıyor. örneğin Nachdem er gefrühstückt hat, beginnt er zu arbeiten.
'nach dem' ne dersen, burdaki 'nach' Präposition oluyor. yani nach Kanada:
Kanada’ya anlamına geliyor. 'dem' ise 'nach' Präpositionu artikeli olan isimlerle kullanıldığında der ve das artikelinin dativ hali oluyor. mesela ırak'ın artikeli der olduğundan nach dem ırak oluyor.
en son almancam b1'idi, yanlışım varsa kusura bakmayın.
'nachdem' nebensatze yani yan cümle ile kullanılıyor. örneğin Nachdem er gefrühstückt hat, beginnt er zu arbeiten.
'nach dem' ne dersen, burdaki 'nach' Präposition oluyor. yani nach Kanada:
Kanada’ya anlamına geliyor. 'dem' ise 'nach' Präpositionu artikeli olan isimlerle kullanıldığında der ve das artikelinin dativ hali oluyor. mesela ırak'ın artikeli der olduğundan nach dem ırak oluyor.
en son almancam b1'idi, yanlışım varsa kusura bakmayın.
0
Soruyla direkt alakasi yok ama camiroquay'in cevabina istinaden; nach akkusativ ile kullanilmiyor muydu? Yonelme oldugu icin, yonelmelerde de akk. oldugu icin olsa olsa nach den irak gibi bir kullanim olur. Dolayisiyla nach dem diye bir sey prep. + artikel diye dusunursek olmaz diye bir cikarim biliyorum ben, ama ben de yaniliyor olabilirim.
0
1)
nachdem tek bir kelime, sonu fiille biten cümlelerde kullanilir.
Nachdem ich Fussball gespielt habe, bin ich nach Hause gegangen. Top oynadiktan sonra eve gittim.
2)
nach dem'deki dem ise "das" artikelinin dativ hali. nach bir seyden sonra veya bir yere yönelme oldugunda kullanilir.
der - nach dem
die - nach der
das - nach dem
seklinde.
yani nach präposition ikinci örnekte. sonrasinda nesne ile kullanilir.
Leben nach dem Tod. Ölümden sonraki yasam gibi.
Wir fahren nach Deutschland. Almanya'ya gidiyoruz. Bu da ayni kullanim alani, fakat Deutschland artikel almadigi icin sadece nach olarak kullanilir.
@letheavendangered
nach'dan sonra gelen artikel dativ olur her zaman.
nachdem tek bir kelime, sonu fiille biten cümlelerde kullanilir.
Nachdem ich Fussball gespielt habe, bin ich nach Hause gegangen. Top oynadiktan sonra eve gittim.
2)
nach dem'deki dem ise "das" artikelinin dativ hali. nach bir seyden sonra veya bir yere yönelme oldugunda kullanilir.
der - nach dem
die - nach der
das - nach dem
seklinde.
yani nach präposition ikinci örnekte. sonrasinda nesne ile kullanilir.
Leben nach dem Tod. Ölümden sonraki yasam gibi.
Wir fahren nach Deutschland. Almanya'ya gidiyoruz. Bu da ayni kullanim alani, fakat Deutschland artikel almadigi icin sadece nach olarak kullanilir.
@letheavendangered
nach'dan sonra gelen artikel dativ olur her zaman.
0
Her zaman mi?
Wir fahren nach Deutschland.
Wir fahren nach die Türkei.
Wir fahren nach den Iran.
Burda yonelme oldugu icin akk. degil mi?
Yonelme degil de sonra anlaminda dativse bilmiyordum onu. Simdi ogrendim.
Wir fahren nach Deutschland.
Wir fahren nach die Türkei.
Wir fahren nach den Iran.
Burda yonelme oldugu icin akk. degil mi?
Yonelme degil de sonra anlaminda dativse bilmiyordum onu. Simdi ogrendim.
0
evet nach dativ her zaman.
artikeli olmayan ülkeler icin nach kullanilir. artikel varsa in.
nach deutschland
nach frankreich
gibi.
in yerine göre bazen akkusativ bazen dativ alir. senin verdigin örnekte hareket oldugu icin akkusativ.
in die türkei
in den iran
gibi.
nach degil "in die türkei"
galiba senin karistirdigin yeri anladim. yönelme oldugu zaman hep akkusativ olmali diye düsünüyorsun ama önemli olan präposition'un ne oldugu öncelikle.
yani türkce'de ayni anlama geliyor dahi olsa. almanya'ya giderken dativ, türkiye'ye giderken akkusativ kullanilir. cünkü birisi nach ile söylenir digeri in ile.
o yüzden birebir türkce düsünmemeye calis.
artikeli olmayan ülkeler icin nach kullanilir. artikel varsa in.
nach deutschland
nach frankreich
gibi.
in yerine göre bazen akkusativ bazen dativ alir. senin verdigin örnekte hareket oldugu icin akkusativ.
in die türkei
in den iran
gibi.
nach degil "in die türkei"
galiba senin karistirdigin yeri anladim. yönelme oldugu zaman hep akkusativ olmali diye düsünüyorsun ama önemli olan präposition'un ne oldugu öncelikle.
yani türkce'de ayni anlama geliyor dahi olsa. almanya'ya giderken dativ, türkiye'ye giderken akkusativ kullanilir. cünkü birisi nach ile söylenir digeri in ile.
o yüzden birebir türkce düsünmemeye calis.
0
en lüzumlusundan feyizli bir abiniz
Özkan Değer Turkmath grubuna attı, belki yardımcı olabilecek biri vardır diye buraya koyuyorum.''24.10.1974 yılında Goethe Üniveritesinden Gottfried Köthe'nin İÜ Matematik Araştırma Enstitüsü Müdürü Nazım Terzioğlu'na yazmış olduğu aşağıdaki mektubun çevirisine (ya da kısaca içeriği hakkında bilgiye
Özkan Değer Turkmath grubuna attı, belki yardımcı olabilecek biri vardır diye buraya koyuyorum.
''24.10.1974 yılında Goethe Üniveritesinden Gottfried Köthe'nin İÜ Matematik Araştırma Enstitüsü Müdürü Nazım Terzioğlu'na yazmış olduğu aşağıdaki mektubun çevirisine (ya da kısaca içeriği hakkında bilgiye) ihtiyacım var. Geri dönüş [email protected] adresime yapılabilir.
Zaman ayırıp ilgileneceklere şimdiden teşekkür ederim.
Özkan Değer''
ilgili mektup: drive.google.com
''24.10.1974 yılında Goethe Üniveritesinden Gottfried Köthe'nin İÜ Matematik Araştırma Enstitüsü Müdürü Nazım Terzioğlu'na yazmış olduğu aşağıdaki mektubun çevirisine (ya da kısaca içeriği hakkında bilgiye) ihtiyacım var. Geri dönüş [email protected] adresime yapılabilir.
Zaman ayırıp ilgileneceklere şimdiden teşekkür ederim.
Özkan Değer''
ilgili mektup: drive.google.com
0
siradisi00
Ağalar almanca konuşulan türkçe altyazılı filmler izleyerekten en azından kulak dolgunluğu yaparak ufak tefek sözcük öğrenmek istiyorum. Bu zamana kadar izlediğim filmler:Stalingrad, Auf Der Andere Seite, Das Experiment, Das Leben Der Anderen, Die Welle, Solinoİzlediğim dizi: Türkisch für Anfangerbu
Ağalar almanca konuşulan türkçe altyazılı filmler izleyerekten en azından kulak dolgunluğu yaparak ufak tefek sözcük öğrenmek istiyorum.
Bu zamana kadar izlediğim filmler:
Stalingrad, Auf Der Andere Seite, Das Experiment, Das Leben Der Anderen, Die Welle, Solino
İzlediğim dizi: Türkisch für Anfanger
bunlar dışında film önerirseniz çok sevinirim. Özellikle Fatih Akın'ın tarzını beğeniyorum.
Not: Uzak filminden sonra Nuri Bilge Ceylan'dan nefret ettim, ne olur o adamdan film önermeyin.
Çok sağ olun.
Bu zamana kadar izlediğim filmler:
Stalingrad, Auf Der Andere Seite, Das Experiment, Das Leben Der Anderen, Die Welle, Solino
İzlediğim dizi: Türkisch für Anfanger
bunlar dışında film önerirseniz çok sevinirim. Özellikle Fatih Akın'ın tarzını beğeniyorum.
Not: Uzak filminden sonra Nuri Bilge Ceylan'dan nefret ettim, ne olur o adamdan film önermeyin.
Çok sağ olun.
0
Film, dizi değil ama mükemmel işleyen bir yöntem.
lyricstraining.com
Bu siteden seviyesi easy olan almanca bi şarkı aç, mesela rammstein ich will'i, ilk önce beginner egzersizini yap. Sonra aç internetten şarkının sözlerine ve ingilizce tercümesine bak ama öyle bi site olsunki ya almanca ile ingilizce satırı alt alta versin ya da yan yana; karşılaştır, anlamlarına falan bak. Sonra da siteye dön sırasıyla intermediate, advance ve expert egzersizleri yap.
Denendi, %100 çalışıyor.
lyricstraining.com
Bu siteden seviyesi easy olan almanca bi şarkı aç, mesela rammstein ich will'i, ilk önce beginner egzersizini yap. Sonra aç internetten şarkının sözlerine ve ingilizce tercümesine bak ama öyle bi site olsunki ya almanca ile ingilizce satırı alt alta versin ya da yan yana; karşılaştır, anlamlarına falan bak. Sonra da siteye dön sırasıyla intermediate, advance ve expert egzersizleri yap.
Denendi, %100 çalışıyor.
0
en lüzumlusundan feyizli bir abiniz
nedir acep?bir de bayılıyorum ich will'deki ich'e ama başaramıyorum öyle telaffuz etmeyi, var mıdır bi öneriniz?
nedir acep?
bir de bayılıyorum ich will'deki ich'e ama başaramıyorum öyle telaffuz etmeyi, var mıdır bi öneriniz?
bir de bayılıyorum ich will'deki ich'e ama başaramıyorum öyle telaffuz etmeyi, var mıdır bi öneriniz?
0
Ben yapiyorum ama tarif edemiyorum:)) Hatta bir tribute grubu kursam mi diye dusunuyorumda bu yastan sonra olmaz:)
0
Bir de ben anlamam ama Lindemann'in aksani biraz degisikmis. Normal alman aksaniyla soylemiyormus oyle diyorlar.
0
hitler ve naziler R leri baskın telaffuz edermiş lindemannda bunu yapıyor hatta nazi taraftarı olduğu özellikle şarkılardada r leri baskın söylediği gibi bişiler okumuştum
0
@eja haklı grup zaten neonazi akımına yakın ve grupta alman milliyetçiliğini savunan lindemann olduğundan naziler gibi bazı harfleri özellikle r'leri baskın söylüyorlar.
0
allahım adam nazi düşmanlığından ölecek, hala hitler seviyor ondan r'lere bastırıyor deniyor.
Slow şarkılarda ya da bu röportajda www.youtube.com
görüldüğü gibi oldukça normal alman aksanı var, bazı şarkılarındaki harflere basma olayı yalnızca tarzları.
edit: onlar nazi diyenler bir zahmet links 234 falan dinlesin ya da sözlerini okusunlar en azından.
Slow şarkılarda ya da bu röportajda www.youtube.com
görüldüğü gibi oldukça normal alman aksanı var, bazı şarkılarındaki harflere basma olayı yalnızca tarzları.edit: onlar nazi diyenler bir zahmet links 234 falan dinlesin ya da sözlerini okusunlar en azından.
0
r'leri bastirma olayi dogu almanlarda degil de, guneylilerde (bayern ve baden-wuttemberg eyaletleri) yaygindir. rammstein belki yontulmus bir aksanla konusuyordur, ama kesinlikle klasik bir dogu alman aksani degil. yoksa almanyanin %90ni onu anlamazdi.
0
Lola90
''Bizim hazırlayacağımız ilk ara rapora göre sizin de tavsiyeleriniz ile birlikte 14 günlük bir çalışma planı hazırlanması ve görevli personele sunularak gerekli çalışmanın bizim koordinemizde yapılması bu aşamanın esasını oluşturmaktadır '' Yardımcı olabilir misiniz?
''Bizim hazırlayacağımız ilk ara rapora göre sizin de tavsiyeleriniz ile birlikte 14 günlük bir çalışma planı hazırlanması ve görevli personele sunularak gerekli çalışmanın bizim koordinemizde yapılması bu aşamanın esasını oluşturmaktadır ''
Yardımcı olabilir misiniz?
Yardımcı olabilir misiniz?
0
neil manke
3k = 3.000500k = 500.000gibi.açılımı falan var mıdır ??
3k = 3.000
500k = 500.000
gibi.
açılımı falan var mıdır ??
500k = 500.000
gibi.
açılımı falan var mıdır ??
0
Kilo kelimesinin kısaltılmışı. Kilo da yunancadaki bin kelimesinden ingilizceye geçen bir kelime. O yüzden hep binli ölçülere kilogram,kilometre,kilohertz,kilobayt diyoruz.
0
cancan
ne anlama geliyor?Mesela simple simplify olunca basitleştirmek mi oluyor?Eğer böyle ise bütün örnekler için aynı şey geçerli mi?
ne anlama geliyor?Mesela simple simplify olunca basitleştirmek mi oluyor?Eğer böyle ise bütün örnekler için aynı şey geçerli mi?
0
aynen öyle, farklılık göstermez.
gerçi nihayetinde sözlük değilim, kaçırdığım bir istisna falan olabilir. ama istisnadır o.
gerçi nihayetinde sözlük değilim, kaçırdığım bir istisna falan olabilir. ama istisnadır o.
0
niyeti bozuk http nesnesi
Fransızca öğrenmek için temel kitap önerisi arıyorum. İngilizce de olabilir kitabın dili.
Fransızca öğrenmek için temel kitap önerisi arıyorum. İngilizce de olabilir kitabın dili.
0
doxanikee
tam olarak şöyle bir şey arıyorum, belli konulara göre listelenmiş İngilizce kelimeler...mesela doğa ile ilgili kelimeler(tree, river, lake vs vs), giysiler(shoes, shirt vs vs) bu şekilde bir site, pdf, doküman biliyor musunuz?
tam olarak şöyle bir şey arıyorum, belli konulara göre listelenmiş İngilizce kelimeler...
mesela doğa ile ilgili kelimeler(tree, river, lake vs vs), giysiler(shoes, shirt vs vs) bu şekilde bir site, pdf, doküman biliyor musunuz?
mesela doğa ile ilgili kelimeler(tree, river, lake vs vs), giysiler(shoes, shirt vs vs) bu şekilde bir site, pdf, doküman biliyor musunuz?
0
loser blueser
http://www.elfeks.com.tr/Urunler.aspx?katID=63&kategori=hava-serinleticilerne diyorlar bunlara ingilizcede?
0
pet sise
Merhaba,Şöyle bir çeviri yaptım, ama çok içime sinmedi. Yardımcı olabilir misiniz?Les arnaques à la carte bancaire ont explosé ces dix dernières années.Banka kartlarındaki sahtekârlık son on senede çok arttı.çok arttı, yerine "patladı" yazınca da bir ilginç oldu.
Merhaba,
Şöyle bir çeviri yaptım, ama çok içime sinmedi. Yardımcı olabilir misiniz?
Les arnaques à la carte bancaire ont explosé ces dix dernières années.
Banka kartlarındaki sahtekârlık son on senede çok arttı.
çok arttı, yerine "patladı" yazınca da bir ilginç oldu.
Şöyle bir çeviri yaptım, ama çok içime sinmedi. Yardımcı olabilir misiniz?
Les arnaques à la carte bancaire ont explosé ces dix dernières années.
Banka kartlarındaki sahtekârlık son on senede çok arttı.
çok arttı, yerine "patladı" yazınca da bir ilginç oldu.
0
delicevat
İlkokulda "Antika RAMA" isimli bir bayan sınıf arkadaşım vardı. O zaman akıl edip soramadım, kimler çocuğuna Antika ismini koyar?
İlkokulda "Antika RAMA" isimli bir bayan sınıf arkadaşım vardı. O zaman akıl edip soramadım, kimler çocuğuna Antika ismini koyar?
0
0
Evet, hint ismi gibi,sıradan bir mahalle ilkokulunda ilginç bir sınıf arkadaşıymış, teşekkürler...
0
evanka
merhabalar, elimdeki italyanca bir faturada "art 7 quinquies dpr 633/72" şeklinde bir ibare var, bunun türkçe karşılığı nedir?
merhabalar, elimdeki italyanca bir faturada "art 7 quinquies dpr 633/72" şeklinde bir ibare var, bunun türkçe karşılığı nedir?
0
SiyamkedisiZorro
"Umarım sana yardımcı olabilmişimdir""I hope I could be helpful" - beğenmedim, kulağıma yanlış gibi geliyor. Ban yardımcı olabilir misiniz?
"Umarım sana yardımcı olabilmişimdir"
"I hope I could be helpful" - beğenmedim, kulağıma yanlış gibi geliyor. Ban yardımcı olabilir misiniz?
"I hope I could be helpful" - beğenmedim, kulağıma yanlış gibi geliyor. Ban yardımcı olabilir misiniz?
0
chess.is.my.life
Siyaset bilimi ve uluslararası ilişkiler okuyorum, 2 yıl boyunca bu derslerden birini alacağım. türkiye'de Özel sektörde çalışmayı düşünüyorum veya eğer imkan şans dahilinde olursa avrupa'da çalışma hayallerim var. Sizce amaçlarıma uygun olarak hangisini tavsiye edersiniz? ek olarak; ingilizce biliy
Siyaset bilimi ve uluslararası ilişkiler okuyorum, 2 yıl boyunca bu derslerden birini alacağım. türkiye'de Özel sektörde çalışmayı düşünüyorum veya eğer imkan şans dahilinde olursa avrupa'da çalışma hayallerim var. Sizce amaçlarıma uygun olarak hangisini tavsiye edersiniz? ek olarak; ingilizce biliyorum.
0
avrupa'da yaşama hayaline göre hangi ülke ve o dilin konuşulduğu ülkeler daha çekici geliyor? ona göre karar ver bence.
0
Valla ikisi de gicik. Ama almancayi fransizcaya tercih ederdim ben olsam. Avrupada calisacaksan almanya daha iyi bi tercih olur. Fransada napicaksin bosver. Aptal fransizlarin ne gibi is imkanlari sunacaklarini bilemem tabi.
0
almanca fransızca arasındaysanız almanca öğrenmek fransızca öğrenmeye göre daha kolay.en azından benim için öyle olmuştu. Almancayı hemen sökmüştüm. ama fransızcayı da konuşması çok güzel oluyor orası ayrı bir konu :)
0
Şizofren
Selam olsun hepinize,asagidaki cumlecigi ingilizceye cevirebilecek bir babayigit araniyor.evini bana kiraya verdigin icin tesekkur ederim.
Selam olsun hepinize,
asagidaki cumlecigi ingilizceye cevirebilecek bir babayigit araniyor.
evini bana kiraya verdigin icin tesekkur ederim.
asagidaki cumlecigi ingilizceye cevirebilecek bir babayigit araniyor.
evini bana kiraya verdigin icin tesekkur ederim.
0
razvan rat
selam granadalılar,ispanyolca öğreniyorum ve boş vakitlerimde ya da çalışırken arka planda çalacak, bol konuşmalı önerdiğiniz ispanyolca radyo var mıdır?dinleyip anlamayı tabi ki beklemiyorum ancak amacım en azından dilin ritmine, telaffuzuna alışmak ve ayak uydurmak. teşekkürler.
selam granadalılar,
ispanyolca öğreniyorum ve boş vakitlerimde ya da çalışırken arka planda çalacak, bol konuşmalı önerdiğiniz ispanyolca radyo var mıdır?
dinleyip anlamayı tabi ki beklemiyorum ancak amacım en azından dilin ritmine, telaffuzuna alışmak ve ayak uydurmak. teşekkürler.
ispanyolca öğreniyorum ve boş vakitlerimde ya da çalışırken arka planda çalacak, bol konuşmalı önerdiğiniz ispanyolca radyo var mıdır?
dinleyip anlamayı tabi ki beklemiyorum ancak amacım en azından dilin ritmine, telaffuzuna alışmak ve ayak uydurmak. teşekkürler.
0
Şurada aksan aksan İspanyolca bulabilirsiniz. Ben genelde Valencia ve Barcelona aksanlı dinliyorum ama düzgün konuşuyorlar. Üniversite radyoları çok düzgün konuşur. Güney ve Extremadura aksanını hiç tavsiye etmiyorum, şiveli bir İspanyolca edinebilirsiniz.
streema.com
streema.com
0
www.rtve.es
Radio 3 yani bizim Trt gibi ulusal radyo. En iyi Ispanyolca'yi burada dinlersin. Aksansiz. Castellano total.
Ayrica guzel muzik de dinlersin burada.
Sevgiler.
Radio 3 yani bizim Trt gibi ulusal radyo. En iyi Ispanyolca'yi burada dinlersin. Aksansiz. Castellano total.
Ayrica guzel muzik de dinlersin burada.
Sevgiler.
0
tellioglu
soru başlıkta.şimdi bir kelime görüyorum ama çekimli oluyo. düzenli bir yüklemse sorun yok ama herzaman çekimli olmuyor. şöyle örnekli, artikellerini belirten güzel mi güzel falan bildiğiniz sözlük var mı? hatta resimli falan da olsa çok güzel iyi olur. ingilizce-almanca da olabilir.
soru başlıkta.şimdi bir kelime görüyorum ama çekimli oluyo. düzenli bir yüklemse sorun yok ama herzaman çekimli olmuyor. şöyle örnekli, artikellerini belirten güzel mi güzel falan bildiğiniz sözlük var mı? hatta resimli falan da olsa çok güzel iyi olur. ingilizce-almanca da olabilir.
0
genel metinler tr bab la.
teknik metinler icin genis kelime hazinesinden dolayi cafeuni ama org olan, cakma oldugunu bilsem de yeni tasarim cok kötü istedigime erisemiyorum resmen.
geri kalan her sey icin kapi gibi yesil devasa pons sözlük.
teknik metinler icin genis kelime hazinesinden dolayi cafeuni ama org olan, cakma oldugunu bilsem de yeni tasarim cok kötü istedigime erisemiyorum resmen.
geri kalan her sey icin kapi gibi yesil devasa pons sözlük.
0
frodox
İyi günler arkadaşlar, şu cümleyi tam çeviremedim, yardım edebilir misiniz? Teşekkürler..."I’m an introvert to the core, and there’s a good chance that either you or someone you know is, as well."
İyi günler arkadaşlar, şu cümleyi tam çeviremedim, yardım edebilir misiniz? Teşekkürler...
"I’m an introvert to the core, and there’s a good chance that either you or someone you know is, as well."
"I’m an introvert to the core, and there’s a good chance that either you or someone you know is, as well."
0
nickimin hakkini veremedim
iyi geceler, japon dili ve edebiyatı okuyan bir arkadaşım yazın boş durmamak amacıyla bir iş almış. arkadaşlarıyla ortak bölüşmüşler bir metni türkçeye çevireceklermiş, sonra birisi yan çizmiş teslim tarihine yakın ve kişi başına düşen sayfa artmış haliyle. şimdi teslim günü yaklaştığı için yetiştir
iyi geceler, japon dili ve edebiyatı okuyan bir arkadaşım yazın boş durmamak amacıyla bir iş almış. arkadaşlarıyla ortak bölüşmüşler bir metni türkçeye çevireceklermiş, sonra birisi yan çizmiş teslim tarihine yakın ve kişi başına düşen sayfa artmış haliyle. şimdi teslim günü yaklaştığı için yetiştirme çabasında. ben bilmediğim için ancak bir site vasıtasıyla kanjiden ingilizceye çevrilmiş metinden yardım etmeye çalışıyorum tabii pek işe yaramıyor anlamlı bir metin sayılmaz çevirmeye çalıştığım şey.
uzun lafın kısası eğer kanjiden çeviri yapmak için yardım edecek varsa 1 paragraf, yarım sayfa artık gönlünüzden ne kadar çevirmek geçerse yardım gerekiyor.
çok teşekkürler şimdiden.
uzun lafın kısası eğer kanjiden çeviri yapmak için yardım edecek varsa 1 paragraf, yarım sayfa artık gönlünüzden ne kadar çevirmek geçerse yardım gerekiyor.
çok teşekkürler şimdiden.
0
balpolen
Some people want it to happen some wish it would it happen others make it happen Ne demek arkadaslar, bagislayin ceviremedim
Some people want it to happen some wish it would it happen others make it happen
Ne demek arkadaslar, bagislayin ceviremedim
Ne demek arkadaslar, bagislayin ceviremedim
0
anlamı:
bazı insanlar istedikleri şey kendiliğinden olsun isterler, bazı insanlarsa istedikleri şeyin olmasını sadece ümit ederler. Diğer insanlar ise olmasını istedikleri şey için çabalar ve onun olmasını sağlarlar.
birebir çevirisi değil tabi ki, çıkarılması gereken anlamı yazdım sadece.
bazı insanlar istedikleri şey kendiliğinden olsun isterler, bazı insanlarsa istedikleri şeyin olmasını sadece ümit ederler. Diğer insanlar ise olmasını istedikleri şey için çabalar ve onun olmasını sağlarlar.
birebir çevirisi değil tabi ki, çıkarılması gereken anlamı yazdım sadece.
0
böyle olursa daha anlaşılır:
Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.
Bazı insanlar olmasını ister, bazıları keşke olsaydı der, diğerleri de oldurur.
Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.
Bazı insanlar olmasını ister, bazıları keşke olsaydı der, diğerleri de oldurur.
0
başkalarını o işi oldurtmaya
bazı insanlar bazı dileklerin yerine gelmesini
filan derkene beceremedim.
bazı insanlar bazı dileklerin yerine gelmesini
filan derkene beceremedim.
0
kabaca;
"bazı insanlar olmasını ister, bazıları "keşke olabilseydi" der, diğerleriyse oldurtur."
"bazı insanlar olmasını ister, bazıları "keşke olabilseydi" der, diğerleriyse oldurtur."
0
it would it happen
burdaki ikinci it fazla diil mi yav?
o ite hoşt deyip aralara da virgül koyunca devilred'in dediğini annadım ben de.
sağol devilredcim.
burdaki ikinci it fazla diil mi yav?
o ite hoşt deyip aralara da virgül koyunca devilred'in dediğini annadım ben de.
sağol devilredcim.
0
darkknight
Bonsoir M Tansu nous somme une famille de la Tunisie composer de 4 personnes le père ma femme ma fille et ma sœur on va assister a une mariage et on veux profiter pour visiter la merveilleuse Istanbul merci d'avance.
Bonsoir M Tansu nous somme une famille de la Tunisie composer de 4 personnes le père ma femme ma fille et ma sœur on va assister a une mariage et on veux profiter pour visiter la merveilleuse Istanbul merci d'avance.
0
Merhaba M Tansu,
4 kişiden oluşan tunuslu bir aileyiz. Bu 4 kişi baba,eşim,kızım,kızkardeşim (anlamadım ben burayı gerçi adam nerde o zaman) Bir düğüne geleceğiz ve gelmişken güzelim Istanbul'u da bi gezelim diyoruz.
Şimdiden teşekkürler.
4 kişiden oluşan tunuslu bir aileyiz. Bu 4 kişi baba,eşim,kızım,kızkardeşim (anlamadım ben burayı gerçi adam nerde o zaman) Bir düğüne geleceğiz ve gelmişken güzelim Istanbul'u da bi gezelim diyoruz.
Şimdiden teşekkürler.
0
neil manke
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=back%20it%20upşurda tanımlamış da pek anlamadım. cinsel seks ile alakalı bir terim de nedir tam olarak?
www.urbandictionary.com
şurda tanımlamış da pek anlamadım. cinsel seks ile alakalı bir terim de nedir tam olarak?
şurda tanımlamış da pek anlamadım. cinsel seks ile alakalı bir terim de nedir tam olarak?
0
pescador
bir şarkıda geçiyor, sözlerde ranzieh'n şeklinde yazılmış. açık halinin ranziehen olduğunu düşündüm ama aradığımda bu kelimenin anlamını bulamıyorum hiçbir yerde.ranziehen ne anlama geliyor? öyle bir kelime yoksa, "ranzeğn" şeklinde telaffuz edilen buna benzer hangi fiiller var? ranzieh'n yazmışlar
bir şarkıda geçiyor, sözlerde ranzieh'n şeklinde yazılmış. açık halinin ranziehen olduğunu düşündüm ama aradığımda bu kelimenin anlamını bulamıyorum hiçbir yerde.
ranziehen ne anlama geliyor? öyle bir kelime yoksa, "ranzeğn" şeklinde telaffuz edilen buna benzer hangi fiiller var? ranzieh'n yazmışlar ama yahu ranziehen olması gerekmiyor mu işte?
ranziehen ne anlama geliyor? öyle bir kelime yoksa, "ranzeğn" şeklinde telaffuz edilen buna benzer hangi fiiller var? ranzieh'n yazmışlar ama yahu ranziehen olması gerekmiyor mu işte?
0
razvan rat
bu siteyi kullanan var mı? kullanışlı mıdır? kendi kendime dil öğrenebilir miyim buradan?
bu siteyi kullanan var mı? kullanışlı mıdır? kendi kendime dil öğrenebilir miyim buradan?
0
kampanya varken 3 aylık abonelik almıştım, 3 ay da bedava gelmişti.
dersleri onlarca adıma ayırmışlar. yazma, dinleme, kelime yerleştirme, eşleştirme gibi birçok teknikle öğretiyor. biraz yavaş ilerliyor ama etkili.
çok site denemedim ama bildiğim en yakın site livemocha dan daha iyi.
dersleri onlarca adıma ayırmışlar. yazma, dinleme, kelime yerleştirme, eşleştirme gibi birçok teknikle öğretiyor. biraz yavaş ilerliyor ama etkili.
çok site denemedim ama bildiğim en yakın site livemocha dan daha iyi.
0
ben hala kullanıyorum ve gayet güzel. muadilleri olan sitelerden ayrıcalıklı. kminle pratik yapmak istediysem hepsi kabul etti. anlatımları da bi o kadar basit.
0
oddyseus
http://www.youtube.com/watch?v=CidwPoUvCzwI eat it raw diye anladım.
0
m e b
soru başlıkta.tamamen kendi çabanızla, az materyallerle (bilgisayar programı, kitaplar, video, internet vs.) dil öğrendiniz mi? ya da ne kadar başarılı oldunuz?ve hangi materyallerle başardınız bunu?
soru başlıkta.
tamamen kendi çabanızla, az materyallerle (bilgisayar programı, kitaplar, video, internet vs.) dil öğrendiniz mi? ya da ne kadar başarılı oldunuz?
ve hangi materyallerle başardınız bunu?
tamamen kendi çabanızla, az materyallerle (bilgisayar programı, kitaplar, video, internet vs.) dil öğrendiniz mi? ya da ne kadar başarılı oldunuz?
ve hangi materyallerle başardınız bunu?
0
rusça öğrendim.
ruslarla gayet rahat anlaşıyorum. sadece işin derinine girmek kaldı.
şimdi de italyancaya başlıyorum.
ruslarla gayet rahat anlaşıyorum. sadece işin derinine girmek kaldı.
şimdi de italyancaya başlıyorum.
0
@lesmiserables hacı rusçayı nasıl öğrendin ya şaka mı? kaynak verebilir misin?
0
@lesmiserables
peki hangi kaynaklarla acaba? yani kitaplarla veya programalrla mı?
peki hangi kaynaklarla acaba? yani kitaplarla veya programalrla mı?
0
@ter terk @meb
öncelikle dili nerede, hangi kaynakta arayacağını bilmek gerekiyor. yanlış kaynak demek tüm vaktin çöpe gitmesi demek.
özellikle telaffuz kurallarını öğrenmek için piyasadaki en kapsamlı türkçe anlatımlı rusça gramer kitabı olan "rusça gramer - ayşe pamir dietrich" kitabını edinebilirsiniz. bu kitaptan özellikle de ilk aşamada telaffuz kurallarını çalışmanızı öneririm.
ama, bu kitaptaki fonetik kısmını tamamladıktan sonra, rusçaya evvela bir giriş yapayım diyorsanız ataol behramoğlu'nun "50 derste rusça" kitabını indirebilirsiniz (muhtelif ortamlarda var internette). ayşe pamir'in kitabına geçmeden güzel bir başlangıç olacaktır.
ingilziceniz vb varsa gen.lib.rus.ec sitesinden farklı gramer kitapları indirebilirsiniz.
yalnız kitapla kalmıyor. kelime ezberlemeniz, rusça şarkı dinlemeniz (özellikle rap müzik mükemmel kulak yapar), rusça film izlemeniz ve kültürüne de ilgi duymanız gerekir.
ayrıca mutlaka vk.ru kullanın (rusça dilinde), orada yakaladığınız kişilerle pratik yapın, farklı gruplara üye olarak sürekli rusça kelimelere maruz kalın, mutlaka kelime ezberleyin.
öncelikle aklıma gelenler bunlar. özelden de kafanıza takılan soru varsa sorabilirsiniz.
edit: rus tv player diye bir program var. onu indirin. tüm rus kanalları var. kulak aşinalığı için çok güzel bir kaynak.
öncelikle dili nerede, hangi kaynakta arayacağını bilmek gerekiyor. yanlış kaynak demek tüm vaktin çöpe gitmesi demek.
özellikle telaffuz kurallarını öğrenmek için piyasadaki en kapsamlı türkçe anlatımlı rusça gramer kitabı olan "rusça gramer - ayşe pamir dietrich" kitabını edinebilirsiniz. bu kitaptan özellikle de ilk aşamada telaffuz kurallarını çalışmanızı öneririm.
ama, bu kitaptaki fonetik kısmını tamamladıktan sonra, rusçaya evvela bir giriş yapayım diyorsanız ataol behramoğlu'nun "50 derste rusça" kitabını indirebilirsiniz (muhtelif ortamlarda var internette). ayşe pamir'in kitabına geçmeden güzel bir başlangıç olacaktır.
ingilziceniz vb varsa gen.lib.rus.ec sitesinden farklı gramer kitapları indirebilirsiniz.
yalnız kitapla kalmıyor. kelime ezberlemeniz, rusça şarkı dinlemeniz (özellikle rap müzik mükemmel kulak yapar), rusça film izlemeniz ve kültürüne de ilgi duymanız gerekir.
ayrıca mutlaka vk.ru kullanın (rusça dilinde), orada yakaladığınız kişilerle pratik yapın, farklı gruplara üye olarak sürekli rusça kelimelere maruz kalın, mutlaka kelime ezberleyin.
öncelikle aklıma gelenler bunlar. özelden de kafanıza takılan soru varsa sorabilirsiniz.
edit: rus tv player diye bir program var. onu indirin. tüm rus kanalları var. kulak aşinalığı için çok güzel bir kaynak.
0
@ikinci ihtimal:
bu site çok basit değil mi? yani öğretebileceği şeyler 3-5 ile sınırlı değil mi?
bu site çok basit değil mi? yani öğretebileceği şeyler 3-5 ile sınırlı değil mi?
0
- en basit aşamada, murat kurt'un english grammar today, türkçe açıklamaları olan bir kitap. işe yarar.
- sonrasında yapacağın şey, zevk aldığın konularda ingilizce okumak, dinlemek, şarkı söylemek...
-yabancılarla konuşmaktan çekinme. yanlış konuşmaktan korkma. onlar da yanlış konuşuyor.
-yabancı dil hakkında insanlarla konuş, ingilizce demiyorum, ingilizce hakkında diyorum. bu konuda konuşmak bazen ufkunu açacaktır.
- cep telefonunu, facebook'unu ingilizce yap.
vb...
- sonrasında yapacağın şey, zevk aldığın konularda ingilizce okumak, dinlemek, şarkı söylemek...
-yabancılarla konuşmaktan çekinme. yanlış konuşmaktan korkma. onlar da yanlış konuşuyor.
-yabancı dil hakkında insanlarla konuş, ingilizce demiyorum, ingilizce hakkında diyorum. bu konuda konuşmak bazen ufkunu açacaktır.
- cep telefonunu, facebook'unu ingilizce yap.
vb...
0
Kamyoncunun vitesi
Be careful what you wish for cuz you just might get itTam olarak ne diyor bu cumle?Tesekkurler
Be careful what you wish for cuz you just might get it
Tam olarak ne diyor bu cumle?
Tesekkurler
Tam olarak ne diyor bu cumle?
Tesekkurler
0
"bir şey dilerken dikkatli ol çünkü ona her an (çat diye anlamında) sahip olabilirsin." şeklinde çevrilebilir.
0
yorum katacak olursak "senin allahın olmaya geliyom" veya "sana küsküyü vericem" de diyebiliriz sanırım. ben "belanı mı arıyosun lan sen" şeklinde yorumladım.
0
Kral Midas zamanında "Dokunduğum altın olsun" demiş, dileği de gerçekleşmiş. Sonra yemek yiyememiş, dokunduğu yemekler altına dönüyormuş.
Başka bir İspanyol efsanesine göre de cahil bir kadın Ay'a yalvarmış kocası olsun diye. Ay da "Tamam, sana bir koca veririm ama ondan ilk doğan çocuğunu bana vereceksin" demiş. Kadın da kabul etmiş. Kendi gibi cahil bir adamla evlenmiş ve bir çocuk yapmış. Çocuk da Ay'ın oğlu olduğu için albino doğmuş. Adam kendine bakmış, esmer; karısına bakmış, esmer. İşin içinde cahillik de olunca aldatıldığını sanmış ve karısını kendisini aldattığı için öldürmüş. Kadın da ölürken "Keşke Ay'dan ne dilediğime dikkat etseymişim, bunu dilemeseymişim" demiş. Hatta, bu efsanenin şarkısı bile var.
www.youtube.com
Cümle de "Ne dilediğine dikkat et, çünkü elde edersin; elde ettiğinde de aslında senin için kötü veya zararlı bir şey olabilir, bunu bilemeyebilirsin şimdiden. Şimdi tutkuyla istediğinden hafiften de gözün kör gibi. İyi düşün, öyle dile" diyor.
Başka bir İspanyol efsanesine göre de cahil bir kadın Ay'a yalvarmış kocası olsun diye. Ay da "Tamam, sana bir koca veririm ama ondan ilk doğan çocuğunu bana vereceksin" demiş. Kadın da kabul etmiş. Kendi gibi cahil bir adamla evlenmiş ve bir çocuk yapmış. Çocuk da Ay'ın oğlu olduğu için albino doğmuş. Adam kendine bakmış, esmer; karısına bakmış, esmer. İşin içinde cahillik de olunca aldatıldığını sanmış ve karısını kendisini aldattığı için öldürmüş. Kadın da ölürken "Keşke Ay'dan ne dilediğime dikkat etseymişim, bunu dilemeseymişim" demiş. Hatta, bu efsanenin şarkısı bile var.
www.youtube.com
Cümle de "Ne dilediğine dikkat et, çünkü elde edersin; elde ettiğinde de aslında senin için kötü veya zararlı bir şey olabilir, bunu bilemeyebilirsin şimdiden. Şimdi tutkuyla istediğinden hafiften de gözün kör gibi. İyi düşün, öyle dile" diyor.
0
newsman
+ 23?! But I'm 23!- Yeah, but he's an old 23.+ "It's like this many sleeps till I'm 24."şimdi bu muhabbetin son cümlesinde kastedilen tam nedir ben anlamadım.
+ 23?! But I'm 23!
- Yeah, but he's an old 23.
+ "It's like this many sleeps till I'm 24."
şimdi bu muhabbetin son cümlesinde kastedilen tam nedir ben anlamadım.
- Yeah, but he's an old 23.
+ "It's like this many sleeps till I'm 24."
şimdi bu muhabbetin son cümlesinde kastedilen tam nedir ben anlamadım.
0
"La benimde 24 olmama bi kaç gün kaldı işte!" diyor arkadaş..
Diyaloğun tamamı burada görülebilir.. tvguide.lastown.com
Çocuk kıza "sevgilin kaç yaşında?" diyor..
Kız 23 diyor..
Çocuk "e bende 23'üm ya la" diyor..
Kız "ama o olgun bi 23" diyor
Çocuk da "lan 24 olmama şuncacık gün kaldı" diyor..
Diyaloğun tamamı burada görülebilir.. tvguide.lastown.com
Çocuk kıza "sevgilin kaç yaşında?" diyor..
Kız 23 diyor..
Çocuk "e bende 23'üm ya la" diyor..
Kız "ama o olgun bi 23" diyor
Çocuk da "lan 24 olmama şuncacık gün kaldı" diyor..
0
extremely red
önerebileceğiniz hem gramer anlatımı hem güzel soruları olan yds kitabı var mı acaba???
önerebileceğiniz hem gramer anlatımı hem güzel soruları olan yds kitabı var mı acaba???
0
zebragibi
All that I can do is what I can.bu cümleyi nasıl çevirebiliriz ,pek mantıklı bir çevirisi olmayacakmış gibi geliyor bana?edit: yapıdan çok uzaklaşmadan çevirebilirsek daha iyi olur.edit2,benim anladığım: bütün yapabileceğim, yapabildiğim. -zaten ben yapacağımı yaptım daha zorlama.-
All that I can do is what I can.
bu cümleyi nasıl çevirebiliriz ,pek mantıklı bir çevirisi olmayacakmış gibi geliyor bana?
edit: yapıdan çok uzaklaşmadan çevirebilirsek daha iyi olur.
edit2,benim anladığım: bütün yapabileceğim, yapabildiğim. -zaten ben yapacağımı yaptım daha zorlama.-
bu cümleyi nasıl çevirebiliriz ,pek mantıklı bir çevirisi olmayacakmış gibi geliyor bana?
edit: yapıdan çok uzaklaşmadan çevirebilirsek daha iyi olur.
edit2,benim anladığım: bütün yapabileceğim, yapabildiğim. -zaten ben yapacağımı yaptım daha zorlama.-
0
benim adım hıdır, elimden gelen budur.
varsa daha iyi yapan bi sigarasını içerim. :)
varsa daha iyi yapan bi sigarasını içerim. :)
0
aslında dediğini tekrar ediyor, başka bir şey yok.
"bütün yapabildiğim elimden geldiği kadar" diyor özet olarak.
"bütün yapabildiğim elimden geldiği kadar" diyor özet olarak.
0
ben bunun neyi vurguladığını dahi çözemedim :)
- elimden geleni yapcam, sıkboğaz etme lan
- elimden geleni yapcam diyom ama laf olsun diye değil, harbiden yapabildiğim bişi bu
- elimden geleni yapcam diyom ama yapabileceğimden emin değilim
- benim kitabımda "elimden geleni yaparım" yok hacı, yapabilirim der ve yaparım
- yapabildiğimi yaparım, ötesini denemem
olaylar olaylar :)
- elimden geleni yapcam, sıkboğaz etme lan
- elimden geleni yapcam diyom ama laf olsun diye değil, harbiden yapabildiğim bişi bu
- elimden geleni yapcam diyom ama yapabileceğimden emin değilim
- benim kitabımda "elimden geleni yaparım" yok hacı, yapabilirim der ve yaparım
- yapabildiğimi yaparım, ötesini denemem
olaylar olaylar :)
0
tellioglu
hocayla buluşmamız gerekiyordu.Ben: ben pazar günü Türkiye'ye döneceğim gitmeden konuşmak istedimHoca: eylül'ün başında dönmeyecek misin?Ben: eylül'ün sonunda döneceğimHoca: then we can meetşimdi hoca ben gitmeden bugün yarın mı görüşelim demiş yoksa dönünce mi? aynen bunu yazdı virgülü noktası yok
hocayla buluşmamız gerekiyordu.
Ben: ben pazar günü Türkiye'ye döneceğim gitmeden konuşmak istedim
Hoca: eylül'ün başında dönmeyecek misin?
Ben: eylül'ün sonunda döneceğim
Hoca: then we can meet
şimdi hoca ben gitmeden bugün yarın mı görüşelim demiş yoksa dönünce mi? aynen bunu yazdı virgülü noktası yok aynen bu
Ben: ben pazar günü Türkiye'ye döneceğim gitmeden konuşmak istedim
Hoca: eylül'ün başında dönmeyecek misin?
Ben: eylül'ün sonunda döneceğim
Hoca: then we can meet
şimdi hoca ben gitmeden bugün yarın mı görüşelim demiş yoksa dönünce mi? aynen bunu yazdı virgülü noktası yok aynen bu
0
bence şimdi görüşebiliriz demek istemiş. en iyisi bir mesaj/mail daha atıp durumu açıklığa kavuşturmak
0
then=o halde anlamında burada. eylülün başında burada olsaydın o zaman buluşurdunuz ama olmadığına göre o halde/o zaman/then şu an buluşabiliriz. eyyorlamam bu kadar.
0
Eylül'ün başında dönseydin o zaman görüşecektiniz herhalde. Dönmediğine göre ''then=o halde'' şimdi görüşelim demiş.
0
dalessandro
"Feels like no one can beat me.""Kimse beni yenemez gibime geliyor." anlamı çıkarıyorum. Tam anlamı nedir? "Kimse beni yenemez hissediyorum" gibi bir anlamı varsa neden "Feels" ten önce I öznesi gelmiyor?Bu bir şarkı sözü merak ettim.
"Feels like no one can beat me."
"Kimse beni yenemez gibime geliyor." anlamı çıkarıyorum. Tam anlamı nedir?
"Kimse beni yenemez hissediyorum" gibi bir anlamı varsa neden "Feels" ten önce I öznesi gelmiyor?
Bu bir şarkı sözü merak ettim.
"Kimse beni yenemez gibime geliyor." anlamı çıkarıyorum. Tam anlamı nedir?
"Kimse beni yenemez hissediyorum" gibi bir anlamı varsa neden "Feels" ten önce I öznesi gelmiyor?
Bu bir şarkı sözü merak ettim.
0
@federer +1
it feels like olacak,
kendince kısaltmış.
it yazılmasa da olur da doğrusu yukarıdaki yani.
it feels like olacak,
kendince kısaltmış.
it yazılmasa da olur da doğrusu yukarıdaki yani.
0
vendorth
We used a 2007–2011 U.S. claims and encountersdatabase.Burada claims and encounters database kısmını tam olarak anlamadım. Sanki sigorta şirketlerinin veritabanı gibi geldi claim falan diyince ama ne dersiniz?Bonus soru: "Lifetime risk of X" kalıbını güzel türkçemize kulağa hoş gelecek şekilde nasıl
We used a 2007–2011 U.S. claims and encounters
database.
Burada claims and encounters database kısmını tam olarak anlamadım. Sanki sigorta şirketlerinin veritabanı gibi geldi claim falan diyince ama ne dersiniz?
Bonus soru: "Lifetime risk of X" kalıbını güzel türkçemize kulağa hoş gelecek şekilde nasıl çevirebiliriz.
Benim bulduğum "Yaşam boyu X hastalığına yakalanma riski" gibi ama daha güzel olmalı gibi geliyor.
database.
Burada claims and encounters database kısmını tam olarak anlamadım. Sanki sigorta şirketlerinin veritabanı gibi geldi claim falan diyince ama ne dersiniz?
Bonus soru: "Lifetime risk of X" kalıbını güzel türkçemize kulağa hoş gelecek şekilde nasıl çevirebiliriz.
Benim bulduğum "Yaşam boyu X hastalığına yakalanma riski" gibi ama daha güzel olmalı gibi geliyor.
0
locococo
Arkadaşlar a2 seviyesinde, yani çok azıcık Fransızca biliyorum. Aslında başlamışken buna devam etmem gerekir, biliyorum, ama Almanca aklımı çeliyor. Fransızca'ya 10 yıldır başla bırak başla bırak sıkıldım. Fransızca'dan zor mudur Almanca (epey iyi İngilizce bilen biri için)?
Arkadaşlar a2 seviyesinde, yani çok azıcık Fransızca biliyorum. Aslında başlamışken buna devam etmem gerekir, biliyorum, ama Almanca aklımı çeliyor. Fransızca'ya 10 yıldır başla bırak başla bırak sıkıldım. Fransızca'dan zor mudur Almanca (epey iyi İngilizce bilen biri için)?
0
aynı durumda sayılırız. ingilizce ve biraz da fransızca biliyorum. almancaya başlayayım diyorum, şöyle kabaca baktığım kadarıyla da fransızca ve ingilizce bilen bir kişi almancayı sadece ingilizce bilenlere nazaran daha rahat çözer sonucuna vardım. almancaya internet üzerinden başladığımda fransızca bilmemden ötürü kolaylıkla kaptığım şeyler oldu. (çok başındayım daha tabii)
ama genel olarak bakılacak olursa; evet, almanca fransızcadan biraz daha zor ancak daha güzel bir dil bana göre. hem sıkıldım diyorsun fransızcadan, zorlamaya gerek yok 10 seneden sonra. öte yandan fransızcayı bu yazdan itibaren şöyle kasım-aralık ayına kadar çalışıp, bir tık daha ilerlettikten sonra, kışın almancaya da girişebilirsin aslında.
ama genel olarak bakılacak olursa; evet, almanca fransızcadan biraz daha zor ancak daha güzel bir dil bana göre. hem sıkıldım diyorsun fransızcadan, zorlamaya gerek yok 10 seneden sonra. öte yandan fransızcayı bu yazdan itibaren şöyle kasım-aralık ayına kadar çalışıp, bir tık daha ilerlettikten sonra, kışın almancaya da girişebilirsin aslında.
0
arboga nehrinin kiyisinda uyuyan adam
' ben vermedim' ve 'ben vermezdim' cumleleri ingilizce olarak nasil yazilir ve aralarinda nasil bir fark vardir. saygilar
' ben vermedim' ve 'ben vermezdim' cumleleri ingilizce olarak nasil yazilir ve aralarinda nasil bir fark vardir. saygilar
0
i did not give
i wouldn't have given
edit: eğer geçmişte vermezdim ise; wouldn't have given
ama genel olarak vermezdim ise;
i wouldn't give.
i wouldn't have given
edit: eğer geçmişte vermezdim ise; wouldn't have given
ama genel olarak vermezdim ise;
i wouldn't give.
0
verilme zamanına göre ben vermedim: i didn't give veya i havent given.
diğeri de i wouldnt give veya i wouldnt have given. boşa harcayacağını bilsem, sana para vermezdim derken i wouldnt have given dersin. henüz olmamış bir olay içinse i wouldnt give.
diğeri de i wouldnt give veya i wouldnt have given. boşa harcayacağını bilsem, sana para vermezdim derken i wouldnt have given dersin. henüz olmamış bir olay içinse i wouldnt give.
0
i did not give- ben vermedim +1
ama,
ben vermezdim'den kastınız tam olarak ne?
i would not give, ben olsam vermem gibi bir anlama sahip- mevzu geniş zamanda geçiyor, tercih belirtiyor, yok ben almıyim tadında.
i would not have given, (ileride böyle bir ihtimal varsa)ben vermem herhalde yani-olma ihtimali olan bir duruma dair tahmin şeklinde yaklaşılmış.
bonus:
i won't give, vermiycem :)
ama,
ben vermezdim'den kastınız tam olarak ne?
i would not give, ben olsam vermem gibi bir anlama sahip- mevzu geniş zamanda geçiyor, tercih belirtiyor, yok ben almıyim tadında.
i would not have given, (ileride böyle bir ihtimal varsa)ben vermem herhalde yani-olma ihtimali olan bir duruma dair tahmin şeklinde yaklaşılmış.
bonus:
i won't give, vermiycem :)
0
premium hayat yan gel yat
ingilizcede could be yapısı var mı yoksa bu cümledeki be fiil olan be mi?a healthier, filter population could be the key to reducing cases of alzeheimer's disease.
ingilizcede could be yapısı var mı yoksa bu cümledeki be fiil olan be mi?
a healthier, filter population could be the key to reducing cases of alzeheimer's disease.
a healthier, filter population could be the key to reducing cases of alzeheimer's disease.
0
öleyse cümlenin çevirisi: ''daha sağlıklılar, taranmış nüfus, alzaymır hastalığı vakalarının azalmasının anahtarı olabilir'' mi oluyor.
0
olasılık var burada, ve sanırım oradaki "filter" değil de "fitter" olacak.
daha sağlıklı, zinde bir nüfus alzheimer hastalığı vakalarının azalmasının anahtarı olabilir.
daha sağlıklı, zinde bir nüfus alzheimer hastalığı vakalarının azalmasının anahtarı olabilir.
0
@sanat helal olsun kardeşim
bbc health'ten dün kopyalamıştım bu parçayı. tekrar baktım şimdi bbc health yazım yanlışı yapmış tekrar güncellemişler düzeltmişler yazıyı, fitter olarak girmişler. benim çıkardığım çıktı da filter hala.
(git: www.bbc.com) aha şu da dediğim haber. hemen resmin altındaki yazı.
bbc health'ten dün kopyalamıştım bu parçayı. tekrar baktım şimdi bbc health yazım yanlışı yapmış tekrar güncellemişler düzeltmişler yazıyı, fitter olarak girmişler. benim çıkardığım çıktı da filter hala.
(git: www.bbc.com) aha şu da dediğim haber. hemen resmin altındaki yazı.
0
Hendrix'e tapan adam
Alanında uzmanlaşmış birine bir cümle çevirttirmek istiyorum dövme yaptıracağım. http://en.allexperts.com/ da sayfalarca araştırma yapmama rağmen bir türlü correct olanı bilen yok. Bir yardımcı olun ulaşın bana.
Alanında uzmanlaşmış birine bir cümle çevirttirmek istiyorum dövme yaptıracağım.
en.allexperts.com da sayfalarca araştırma yapmama rağmen bir türlü correct olanı bilen yok.
Bir yardımcı olun ulaşın bana.
en.allexperts.com da sayfalarca araştırma yapmama rağmen bir türlü correct olanı bilen yok.
Bir yardımcı olun ulaşın bana.
0
filhakika
İngilizce şöyle söylemek istiyorum;Acıkcası buraya(izmire) gelme sebebim hem arkadaşlarımı ziyaret etmek hem de seninle vakit gecirmek istememdi. Seni rahatsız ediyomusum gibi hissettim ki eğer rahatsız ettiysem kusura bakma. Ben biraz vakit geçirip eğleniriz diye düşünmüştüm. Tabi ki çalışıyosun bi
İngilizce şöyle söylemek istiyorum;
Acıkcası buraya(izmire) gelme sebebim hem arkadaşlarımı ziyaret etmek hem de seninle vakit gecirmek istememdi. Seni rahatsız ediyomusum gibi hissettim ki eğer rahatsız ettiysem kusura bakma. Ben biraz vakit geçirip eğleniriz diye düşünmüştüm. Tabi ki çalışıyosun biliyorum kastettiğim boş zamanlarındı.neyse bu sogukluktan rahatsız oldum bu benim sıkıcılığımdan ve adamakıllı ingilizce konusamamdan da kaynaklıydı bunun da sebebi genel olarak utangac ve heyecanlı olmam. Ama sen de biraz tuhaftın. Neyse sadece söylemek istedim,rahatsız edici olduysa üzgünüm.görüşmek üzere.
Metin budur,durum budur,cok ricalar,teşekkürler,minnetler
Acıkcası buraya(izmire) gelme sebebim hem arkadaşlarımı ziyaret etmek hem de seninle vakit gecirmek istememdi. Seni rahatsız ediyomusum gibi hissettim ki eğer rahatsız ettiysem kusura bakma. Ben biraz vakit geçirip eğleniriz diye düşünmüştüm. Tabi ki çalışıyosun biliyorum kastettiğim boş zamanlarındı.neyse bu sogukluktan rahatsız oldum bu benim sıkıcılığımdan ve adamakıllı ingilizce konusamamdan da kaynaklıydı bunun da sebebi genel olarak utangac ve heyecanlı olmam. Ama sen de biraz tuhaftın. Neyse sadece söylemek istedim,rahatsız edici olduysa üzgünüm.görüşmek üzere.
Metin budur,durum budur,cok ricalar,teşekkürler,minnetler
0
"Actually the reason that i came here was visiting to my friends and spending some time with you. I felt like that i'm disturbing you which if i did i'm truly sorry. I thought we would spend some time together and have some fun. I know you're working, i meant your free time. Anyway, i felt disturbed of this cold way, which the main reasons of this that i am a quiet person and don't speak English very well. I am kind of shy and mostly a nervous person but you was weird too. Anyway, i just want to tell you these. Sorry if i bother you. Hope to see you..."
İngilizce gramerim düşüktür ama siz de çok düzgün bir Türkçe ile yazmadığınız için bu çeviri dengeler diye düşünüyorum.
İngilizce gramerim düşüktür ama siz de çok düzgün bir Türkçe ile yazmadığınız için bu çeviri dengeler diye düşünüyorum.
0
geçmiş olsun öncelikle. ingilizceyi zamanla geliştirir daha güzel iletişim kurarsınız, can sıkacak bir şey yok. elimden geldiğince de şöyle çevirdim:
Actually why I came here to Izmir was both to visit my friends and that I wanted to spend some time with you. I felt like i was annoying you, for which, if that is the case, I apologize. I just thought we could spend some time and have fun together. Of course I know that you work, so what I meant was to do these when you were free. Anyway I was uncomfortable with this apathy, which was caused by me being boring and not able to speak English properly because of my general shyness and excitement. But you were a little strange too. Anyway i just wanted to say i am sorry if it was uncomfortable for you. Good bye
edi:
pii geç kalmışım
Actually why I came here to Izmir was both to visit my friends and that I wanted to spend some time with you. I felt like i was annoying you, for which, if that is the case, I apologize. I just thought we could spend some time and have fun together. Of course I know that you work, so what I meant was to do these when you were free. Anyway I was uncomfortable with this apathy, which was caused by me being boring and not able to speak English properly because of my general shyness and excitement. But you were a little strange too. Anyway i just wanted to say i am sorry if it was uncomfortable for you. Good bye
edi:
pii geç kalmışım
0
o degil dee
merhaba duyurunun ingiliz asilzadeleri,dün gecenin bir vakti telefonuma gelen bildirim sonucunda kafamıza takıldı bu win/won durumu. bildirim şöyleydi: "pogba win hyundai young bilmemne award" neden win? neden won değil? adam kazanmış olmuş bitmiş işte?ya da street fighter tarzı oyunlarda da "you wi
merhaba duyurunun ingiliz asilzadeleri,
dün gecenin bir vakti telefonuma gelen bildirim sonucunda kafamıza takıldı bu win/won durumu.
bildirim şöyleydi: "pogba win hyundai young bilmemne award"
neden win? neden won değil? adam kazanmış olmuş bitmiş işte?
ya da street fighter tarzı oyunlarda da "you win" yazar ya, neden won değil?
teşekkür eder, esenlikler dilerim.
dün gecenin bir vakti telefonuma gelen bildirim sonucunda kafamıza takıldı bu win/won durumu.
bildirim şöyleydi: "pogba win hyundai young bilmemne award"
neden win? neden won değil? adam kazanmış olmuş bitmiş işte?
ya da street fighter tarzı oyunlarda da "you win" yazar ya, neden won değil?
teşekkür eder, esenlikler dilerim.
0
pogba "wins" sanırım o.
ingilizcede geniş zaman hikaye etmek için de kullanılıyor.
ingilizcedeki zamanların birebir türkçedeki zamanlarla örtüştüğünü düşünmeyin.
www.grammar-quizzes.com
ingilizcede geniş zaman hikaye etmek için de kullanılıyor.
ingilizcedeki zamanların birebir türkçedeki zamanlarla örtüştüğünü düşünmeyin.
www.grammar-quizzes.com
0
Hacı street fighter'da "you win" yazıyor ama "you won" yazan oyun da var, "o degil dee wins" yazan oyun da. Oyunlara fazla takılma sen. Sonuçta o dönemdeki oyunların hepsini Japonlar yapıyordu.
0
cokponcik
The Appellate Body reversed the Panel's findings that the MERCOSUR exemption and imports of used tyres through court injunctions (i) would not result in the Import Ban being applied in a manner that constituted “arbitrary discrimination”, and (ii) would lead to “unjustifiable discrimination” and a “
The Appellate Body reversed the Panel's findings that the MERCOSUR exemption and imports of used tyres through court injunctions (i) would not result in the Import Ban being applied in a manner that constituted “arbitrary discrimination”, and (ii) would lead to “unjustifiable discrimination” and a “disguised restriction on international trade” only to the extent that they result in import volumes that would significantly undermine the achievement of the objective of the Import Ban. The Appellate Body determined that the assessment of whether discrimination is arbitrary or unjustifiable should be made in the light of the objective of the measure, and found that the MERCOSUR exemption, as well as the imports of used tyres under court injunctions, had resulted in the Import Ban being applied in a manner that constituted arbitrary or unjustifiable discrimination and a disguised restriction on international trade within the meaning of the chapeau of Art. XX. The Appellate Body thus upheld, albeit for different reasons, the Panel's findings that the Import Ban was not justified under Art. XX.
0
the kene
İngilizce'de "ilki şudur" derken;The first one is that ....." diyebilir miyiz? .... kısmına tam bir cümle gelecek.
İngilizce'de "ilki şudur" derken;
The first one is that ....."
diyebilir miyiz? .... kısmına tam bir cümle gelecek.
The first one is that ....."
diyebilir miyiz? .... kısmına tam bir cümle gelecek.
0
alm est
to produce commodities such as food, fiber and labor.buradaki labor hangi manadaki? evcil hayvanlardan üretilen ürünler içerikli bir makaleden alıntıladım.
to produce commodities such as food, fiber and labor.
buradaki labor hangi manadaki? evcil hayvanlardan üretilen ürünler içerikli bir makaleden alıntıladım.
buradaki labor hangi manadaki? evcil hayvanlardan üretilen ürünler içerikli bir makaleden alıntıladım.
0
farklı şekillerde kas gücünden faydalanmak anlamında kullanılmış. eşek katır vb. hayvanların yük hayvanı olarak kullanılması, öküzlerin kağnıya koşulması, atların değirmende kullanılması vs.
0
@stimpak
aslında ben de öyle düşündüm ama peki kas gücü, bahsedilen produce commodities'i karşılar mı? yoksa doğum mu kastediliyor orada? hani döl verimi manasında?
aslında ben de öyle düşündüm ama peki kas gücü, bahsedilen produce commodities'i karşılar mı? yoksa doğum mu kastediliyor orada? hani döl verimi manasında?
0
jepa
selam..elimde fem'in videolu bir seti var sıfırdan öğretiyor galiba ama hangi konulardan başlayacağım konu sıralaması nasıl yardımcı olur musunuz? konular resimde.http://imgur.com/4U2YETL
selam..elimde fem'in videolu bir seti var sıfırdan öğretiyor galiba ama hangi konulardan başlayacağım konu sıralaması nasıl yardımcı olur musunuz? konular resimde.
imgur.com
imgur.com
0
yardiranadamm
viner diye telafuz edilen kelimenin yazılışı nedir?
viner diye telafuz edilen kelimenin yazılışı nedir?
0
wiener. aslinda sosis demek ama seklinden dolayi penis anlaminda kullanilan bir kelime oldu.
0
