KidLazer
Ich habe ein paar Fragen, dass ich die persönlich stellen möchte.burda persönlich yerine ne koymalıyım? yüz yüze demek istiyorum. voreinander? einander gegenüber? gugıl transleyt komik sonuçlar veriyor emin olamadım
Ich habe ein paar Fragen, dass ich die persönlich stellen möchte.
burda persönlich yerine ne koymalıyım? yüz yüze demek istiyorum. voreinander? einander gegenüber? gugıl transleyt komik sonuçlar veriyor emin olamadım
burda persönlich yerine ne koymalıyım? yüz yüze demek istiyorum. voreinander? einander gegenüber? gugıl transleyt komik sonuçlar veriyor emin olamadım
0
en oturani persönlich aslinda. neden begenmedin ki?
hatta dict.leo.org&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
hatta dict.leo.org&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
0
ya persönlich biraz daha böyle kişisel olarak sormak istiyorum anlamına gelmiyomu?
0
ein paar persönliche Fragen dersen evet, senin dedigin anlama cikar. ama kelimeyi sifat degil de zarf olarak kullandiginda yuzyuze anlami cikar. zaten ingilizce ve turkcede de oyle.
sana bazi kisisel sorular sormak istiyorum.
sana kisisel olarak bazi sorular sormak istiyorum.
i'd like to ask you some personal questions.
i'd like to ask you some questions personally.
sana bazi kisisel sorular sormak istiyorum.
sana kisisel olarak bazi sorular sormak istiyorum.
i'd like to ask you some personal questions.
i'd like to ask you some questions personally.
0
lode runner
Merhabalar, Mecidiyeköy, Levent, Gayrettepe, Hisarüstü civarlarında Almanca tercüme yapabilecek yeminli tercüman arıyorum. Önerebileceğiniz tercüme bürosu var mı? Lise diplomamın çevirisi olacak.
Merhabalar, Mecidiyeköy, Levent, Gayrettepe, Hisarüstü civarlarında Almanca tercüme yapabilecek yeminli tercüman arıyorum. Önerebileceğiniz tercüme bürosu var mı? Lise diplomamın çevirisi olacak.
0
böyle lise diploması gibi belgelerde ne kadar ciddi farklar oluyor ki tercümanlar arasında? ben alman konsolosluğu'nun istediği belgeleri birkaç yerle görüşüp en ucuz olanına çevirtmiştim işte. ismini hiç hatırlamıyorum tabii ancak mecidiyeköy'de bir ara sokaktaydı. bu arada hizmete ek olarak milletin kirasını fazladan ödememek için ara sokaklardaki tercümanlara gitmekte fayda var.
0
maalesef önerebileceğim bir yer yok, sadece "lise diploması gibi belgelerde" çok fark olabileceğini söylemek için geldim. soso yanlış anlama sana laf çakmıyorum; aslında çok haklısın bunu düşünmekte, lise diploması gibi içinde neredeyse cümle bile bulunmayan bir belgenin çevirisi ne kadar boktan olabilir ki? ama yapıyorlar. benim ukraynaca çevirimde kadın sadece benim değil, hocamın adını da yanlış yazmıştı mesela. artık türkçesi mi yoktu, ukraynacası mı yoktu bilmiyorum ama basbayağı yanlış yazmıştı.
0
theodor
Telefon konuşmasında aşağıdakileri demem lazım. Yardımcı olabilir misiniz rica etsem:"Biz web sitesini yapacak x şirketindeniz. 10 haftalık bir proje sürecimiz var. Yani haftaya projeye başlarsak Haziran’ın ikinci haftası siteniz yayında olacak. Süreci Türkiye ofisinden X hanımlarla koordinasyon hal
Telefon konuşmasında aşağıdakileri demem lazım. Yardımcı olabilir misiniz rica etsem:
"Biz web sitesini yapacak x şirketindeniz. 10 haftalık bir proje sürecimiz var. Yani haftaya projeye başlarsak Haziran’ın ikinci haftası siteniz yayında olacak. Süreci Türkiye ofisinden X hanımlarla koordinasyon halinde sürdüreceğiz."
"Biz web sitesini yapacak x şirketindeniz. 10 haftalık bir proje sürecimiz var. Yani haftaya projeye başlarsak Haziran’ın ikinci haftası siteniz yayında olacak. Süreci Türkiye ofisinden X hanımlarla koordinasyon halinde sürdüreceğiz."
0
We are from the company that will create the X website. We have 10 weeks period for the project. So if we start the project next week, your website is going to be online on the second week of June. In this process, We are going to be co-operated with Mrs. X from Turkey office.
0
ım calling from x company which is going to make your website. project deadline will be 10 weeks after we start. so it means that if we start the project next week it will be completed on the second week of june. we will be in touch with ms X from Turkey office during the project.
0
tabudeviren
"Well, I do love shish kebab..."bununla "i love shish kebab" arasında ne fark var?
"Well, I do love shish kebab..."
bununla "i love shish kebab" arasında ne fark var?
bununla "i love shish kebab" arasında ne fark var?
0
cidden çok sevdiğini belirtmek için kullanmış. vurgulama amaçlı kullanılabiliyor.
mesela "i do care about you", "i do advise you ..." gibi.
mesela "i do care about you", "i do advise you ..." gibi.
0
"do" deyince vurgu yapmış oluyorsun, "şiş kebabı severim" ve "şiş kebaba bayılırım" farkı gibi düşünülebilir.
0
what can i do sometimes. kendimi çok severim ama bazen ben bile napayım falan oluyorum gibi. evet
0
do vurgu için kullanılıyor.
"I do love you" mesela sevgiliyi kızdırmış onu sevgisine inandırmaya çalışan ingilizce konuşan insan repliği.
"I do love you" mesela sevgiliyi kızdırmış onu sevgisine inandırmaya çalışan ingilizce konuşan insan repliği.
0
mhmtt
sipariş alma işlemi ve ürünün hazırlanmaya başlanması, ödemeden önce yapılır . eğer ödemeyle ilgili bir sıkıntı çıkar ve gerçekleşmez ise, hazırlanan ürün "waste" olacaktır çünkü ürün çoktan hazırlanmış olacaktır.tam bu şekilde yazmanıza gerek yok, anlamı bu olsun yeterliteşekkkürler
sipariş alma işlemi ve ürünün hazırlanmaya başlanması, ödemeden önce yapılır . eğer ödemeyle ilgili bir sıkıntı çıkar ve gerçekleşmez ise, hazırlanan ürün "waste" olacaktır çünkü ürün çoktan hazırlanmış olacaktır.
tam bu şekilde yazmanıza gerek yok, anlamı bu olsun yeterli
teşekkkürler
tam bu şekilde yazmanıza gerek yok, anlamı bu olsun yeterli
teşekkkürler
0
soso
merak ettim de bilen olabilir belki. hani almanlar her durumla alakalı bir kelime buldukları için sormak istedim. mesela hasta olacağınızı hissedersiniz ya, o durum için bir kelime mevcut mu almancada?yani "erkältung im anmarsch"ın tek kelimelik karşılığı var mı?
merak ettim de bilen olabilir belki. hani almanlar her durumla alakalı bir kelime buldukları için sormak istedim. mesela hasta olacağınızı hissedersiniz ya, o durum için bir kelime mevcut mu almancada?
yani "erkältung im anmarsch"ın tek kelimelik karşılığı var mı?
yani "erkältung im anmarsch"ın tek kelimelik karşılığı var mı?
0
kränkelnd (vücud kirilir ya) bunu diyorlar ya da sözlükten gelsin:kränklich (nicht richtig gesund, stets ein wenig leidend und anfällig für krankheiten)
0
almancaya gerek yok tibbi terminolojide latince karsiligi var onun. Prodrom denir. almanlar da bu kelimeyi hem tek basina hem de prodromalphase falan gibi kullaniyorlar.
de.wikipedia.org
de.wikipedia.org
0
PearlJam
Arkadaşlar merhaba Almanca basit bir şey soracağım. Hoca sınavda bir isim ve üç tane fiil verip, bu isimle alakasız fiillerden birini işaretlememizi isteyecekmiş. İsimleri verdi fakat alakalı fiilleri bulamıyorum, hocamız da pek bişii öğretmedi fiil-isim uyumuna dair. Rica etsem şu kelimelere uyumlu
Arkadaşlar merhaba
Almanca basit bir şey soracağım.
Hoca sınavda bir isim ve üç tane fiil verip, bu isimle alakasız fiillerden birini işaretlememizi isteyecekmiş. İsimleri verdi fakat alakalı fiilleri bulamıyorum, hocamız da pek bişii öğretmedi fiil-isim uyumuna dair. Rica etsem şu kelimelere uyumlu aklınıza gelen fiilleri yazabilir misiniz? Gerçekten çok makbule geçer ^^
1)Eine Instrument
2)Eine Politik
3)Im Ausland
4)(durch) Europa
Almanca basit bir şey soracağım.
Hoca sınavda bir isim ve üç tane fiil verip, bu isimle alakasız fiillerden birini işaretlememizi isteyecekmiş. İsimleri verdi fakat alakalı fiilleri bulamıyorum, hocamız da pek bişii öğretmedi fiil-isim uyumuna dair. Rica etsem şu kelimelere uyumlu aklınıza gelen fiilleri yazabilir misiniz? Gerçekten çok makbule geçer ^^
1)Eine Instrument
2)Eine Politik
3)Im Ausland
4)(durch) Europa
0
utkuren
kelime ''İşsiz'' ancak ''unemployed'' olan işsiz değil, bir anlamda aylak olan işsiz ancak tam 'aylak' da değil. Hani bir arkadaşınızın size tuhaf ya da uzak gelen bir ''uğraşını'' öğrenirsiniz ve ''işsiz misin abi sen'' ya da ''işsize bak nelerle uğraşıyor'' dersiniz ya, heh işte o anlama gelen 'iş
kelime ''İşsiz'' ancak ''unemployed'' olan işsiz değil, bir anlamda aylak olan işsiz ancak tam 'aylak' da değil. Hani bir arkadaşınızın size tuhaf ya da uzak gelen bir ''uğraşını'' öğrenirsiniz ve ''işsiz misin abi sen'' ya da ''işsize bak nelerle uğraşıyor'' dersiniz ya, heh işte o anlama gelen 'işsiz'in ingilizce'de kullanımını arıyorum.
0
kupigometa
address supplement (e.g. c/o) diye yazılıyor.adres takviyesi (örneğin ?)c/o ne demek? ya da bir adres c/o diye nasıl kısaltılabilir?
address supplement (e.g. c/o) diye yazılıyor.
adres takviyesi (örneğin ?)
c/o ne demek? ya da bir adres c/o diye nasıl kısaltılabilir?
adres takviyesi (örneğin ?)
c/o ne demek? ya da bir adres c/o diye nasıl kısaltılabilir?
0
care of
Anna c/o Bob (“Anna at Bob's address”)
Send your mail to me c/o Mr. John Smith.
Başkasının adresine göndereceksen yani
kupigometa c/o John Smith gibi
Anna c/o Bob (“Anna at Bob's address”)
Send your mail to me c/o Mr. John Smith.
Başkasının adresine göndereceksen yani
kupigometa c/o John Smith gibi
0
sağ ol. bu arada kendi adresimi yazmam gereken yerde bırakılmış bir alandı bu çünkü registered address başlığının altında yer alıyor.
0
Tamam, orası adresin oluyor işte, senin ikinci bir adresin değil. Birinin evinde kalıyorsan falan diye belki.
0
Kurumlara felan gönderirken o kurumda birisine gidiyorsa mesela c/o isim yazıyorsun. Ya da bu departman da olabilir c/o human resources.
Yani kısaca ev hariç bi yere gönderirken o gittiği yerde kime teslim edileceğini yazmış oluyorsun.
Yani kısaca ev hariç bi yere gönderirken o gittiği yerde kime teslim edileceğini yazmış oluyorsun.
0
rakunzelll
Selamlar."Eski Viking, yeni Gülben Ergen" gibi ufak bir çeviriye ihtiyacım var. Ex Viking, present Gülben doğru bir çeviri olur mu ya da nasıl olmalıdır?Teşekkürler.
Selamlar.
"Eski Viking, yeni Gülben Ergen" gibi ufak bir çeviriye ihtiyacım var. Ex Viking, present Gülben doğru bir çeviri olur mu ya da nasıl olmalıdır?
Teşekkürler.
"Eski Viking, yeni Gülben Ergen" gibi ufak bir çeviriye ihtiyacım var. Ex Viking, present Gülben doğru bir çeviri olur mu ya da nasıl olmalıdır?
Teşekkürler.
0
then a viking, now gülben ergen. "eskinin aktörü, şimdinin şarkıcısı" gibi bir şey için "then a singer, now an actress" kullanılıyor.
0
kupigometa
sokak ve mahalle nin almanca daki kısaltması nasıl yazılıyor?sokak sk imiş ama mahalleyi bulamadım.
sokak ve mahalle nin almanca daki kısaltması nasıl yazılıyor?
sokak sk imiş ama mahalleyi bulamadım.
sokak sk imiş ama mahalleyi bulamadım.
0
mahalle kavramı yok.
sokak veya cadde Str. diye geçer o da Straße'nin kısaltması.
sokak veya cadde Str. diye geçer o da Straße'nin kısaltması.
0
mahalle stadtviertel ya da bezirk filan olabilir ama adamların adreslerinde öyle bişey yok kimse adresine mahalle yazmaz.
Almanyada adres manheimer strasse 10 Hansstadt 012345 Frankfurt tadında oluyor O Hansstadt aşağı yukarı semti karşılıyor.
Almanyada adres manheimer strasse 10 Hansstadt 012345 Frankfurt tadında oluyor O Hansstadt aşağı yukarı semti karşılıyor.
0
tr deki adresimi almanca yazarsam daha anlaşılır olur demiştim.
mesela; yılmaz mahallesi, gül sok.
orsteil diye bir şey buldum. o nasıl?
yılmaz orsteil
gül str.
kimse mah. yazmıyorsa ne yapmalıyım?
mesela; yılmaz mahallesi, gül sok.
orsteil diye bir şey buldum. o nasıl?
yılmaz orsteil
gül str.
kimse mah. yazmıyorsa ne yapmalıyım?
0
sen Türkiye adresini hiç değiştirmeden yaz. Adres sana ulaşılması için, sana bir şey gönderecek olsa mahallenin Almancasını Turk postacı nereden bilecek? :)
0
doğru fakat form almanca olduğu için öyle demiştim. öyle yapabilirim galiba.
0
siegfried caddesine, ornegin, siegfried strasse ya da kisaca siegfriedstr. olarak yazarlar.
sokak, gasse'dir.
turkcesini yaz, almanlar anlar. zaten nereye gidersen git, yaban illerinde sokak, cadde vs'yi tanimlayan bir kisim olur, sehir olur ve posta kodu..ne kadar karistirabilirler ki?
sokak, gasse'dir.
turkcesini yaz, almanlar anlar. zaten nereye gidersen git, yaban illerinde sokak, cadde vs'yi tanimlayan bir kisim olur, sehir olur ve posta kodu..ne kadar karistirabilirler ki?
0
merak ediyorum
If you have to, roll into a tangent if you think you can do better there than on the exact question that was asked. It's a risk, but this is all a risk.Türkçeye çevirebilir misiniz?
If you have to, roll into a tangent if you think you can do better there than on the exact question that was asked. It's a risk, but this is all a risk.
Türkçeye çevirebilir misiniz?
Türkçeye çevirebilir misiniz?
0
Sanırım bir matematik sorusu için söylenmiş.İngilizcem çok iyi değildir ama deneyeyim dedim.
Sorulmuş asıl soruya kıyasla bu şekilde daha iyi yapabileceğini düşünüyorsan ve eğer zorundaysan tanjanta (veya teğete) çevir, ona göre yap. Bir risktir ama ...?(çeviremedim.)
Sorulmuş asıl soruya kıyasla bu şekilde daha iyi yapabileceğini düşünüyorsan ve eğer zorundaysan tanjanta (veya teğete) çevir, ona göre yap. Bir risktir ama ...?(çeviremedim.)
0
Matematikle alakası yok hocam.
"roll into a tangent" ya da "go into a tangent" bir ifade.
"roll into a tangent" ya da "go into a tangent" bir ifade.
0
contavolta
üniversite mezunuyum, çalışıyorum.ingilizce okuduklarımı anlayabiliyorum falan ama özellikle konuşmada büyük sorunum var. bunu yenmek için ne yapabilirim? kurs falan var mıdır bildiğiniz? iyice geliştirip yurtdışına çalışmaya gitmeyi düşünüyorum.
üniversite mezunuyum, çalışıyorum.ingilizce okuduklarımı anlayabiliyorum falan ama özellikle konuşmada büyük sorunum var. bunu yenmek için ne yapabilirim?
kurs falan var mıdır bildiğiniz? iyice geliştirip yurtdışına çalışmaya gitmeyi düşünüyorum.
kurs falan var mıdır bildiğiniz? iyice geliştirip yurtdışına çalışmaya gitmeyi düşünüyorum.
0
Toastmasters diye bi oluşum var. Haftanın belli günleri konuşma üzerine etkinlikler düzenleniyo genelde beyaz yaka çalışanlar olmakla birlikte öğrencilerde katılmakta. Ücret olarakta kurslara nazaran çok daha ucuz. Ücretsiz misafir olarak gidebilirsin facebook grupları fln var. İstanbul'da isen Taksim'de Gönen otel'de oluyordu sanırım geçen sene. Konuşmanı geliştirmen için gayet iyi bi yer.
0
hitsumo
linkteki yazının çevrilmesi konusunda yardımcı olabilir misiniz ?hatta bildiğiniz video farklı döküman var mı ?http://www.formymobile.co.uk/t610lcd.htm
linkteki yazının çevrilmesi konusunda yardımcı olabilir misiniz ?
hatta bildiğiniz video farklı döküman var mı ?
www.formymobile.co.uk
hatta bildiğiniz video farklı döküman var mı ?
www.formymobile.co.uk
0
aslinda fotograflara bakinca acilmasi cok kolay gorunuyor. metinde de yeni bir sey soylemiyor. bir kac vida sokuyorsun bir de ekran kablosunu anakarttan ayiriyorsun.
0
hey gidi be. benim 5 yıl kullandığım telefon. ekranını sinirlenince atıp kırmıştım. sonra kendim taktım. uygun aletleri kullanırsan resimlerden söker takarsın. ha yok çeviri lazım diyosan akşama kadar uçak el kitaplarına bakmaktan devrelerim yanıyor. daha fazla teknik veriyi kaldıramam. pas geçiyim.
0
delicevat
Nerede kimde gördüğümü bilmiyorum ama internet sayfasındaki yabancı kelimenin üzerine gelince mouse imlecinin yanında o kelimenin Türkçe anlamının olduğu bir eklenti/program vardı diye hatırlıyorum.Bilen var mıdır acaba?
Nerede kimde gördüğümü bilmiyorum ama internet sayfasındaki yabancı kelimenin üzerine gelince mouse imlecinin yanında o kelimenin Türkçe anlamının olduğu bir eklenti/program vardı diye hatırlıyorum.Bilen var mıdır acaba?
0
kedde
internette hep pdf olarak ingilizce var ama ingilizcem pek iyi degil. norvecce-turkce direkt sozluk var midir pdf olarak? simdiden tsk.
internette hep pdf olarak ingilizce var ama ingilizcem pek iyi degil. norvecce-turkce direkt sozluk var midir pdf olarak? simdiden tsk.
0
Deathrow
İntermediate-upper intermediate dolaylarinda olan ingilizcemi gelistirebilecegim, hocalarin iyi ve ilgili oldugu bir kurs arayisindayim.Ucret onemli degil fakat verilen paranin karsiligini almak isterim haliyle.Herkes ilgisizlikten ve egitimin kotulugunden yakiniyor her kurs icin.Kafam cok karisik.S
İntermediate-upper intermediate dolaylarinda olan ingilizcemi gelistirebilecegim, hocalarin iyi ve ilgili oldugu bir kurs arayisindayim.
Ucret onemli degil fakat verilen paranin karsiligini almak isterim haliyle.Herkes ilgisizlikten ve egitimin kotulugunden yakiniyor her kurs icin.Kafam cok karisik.Simdiden tesekkur ediyorum.
Ucret onemli degil fakat verilen paranin karsiligini almak isterim haliyle.Herkes ilgisizlikten ve egitimin kotulugunden yakiniyor her kurs icin.Kafam cok karisik.Simdiden tesekkur ediyorum.
0
formalite
haziranda başlamak üzere 3 aylığına malta da dil okullarından birine gitmeyi planlıyorum. herhangi bir önerisi "şu uygundur, şu da kalitelidir, ben gittim sıkıntı çekmedim" diyebileceğiniz bir şeyler varsa buyrunuz fikirlendiriveriniz canlar..
haziranda başlamak üzere 3 aylığına malta da dil okullarından birine gitmeyi planlıyorum. herhangi bir önerisi "şu uygundur, şu da kalitelidir, ben gittim sıkıntı çekmedim" diyebileceğiniz bir şeyler varsa buyrunuz fikirlendiriveriniz canlar..
0
benim kız arkadaşımın kardeşi (rus vatandaşı) basic gramer bilgisiyle gitti maltaya o da 3 ay kaldı. basit şeyleri yazışarak konuşuyor anlıyo da ama öğrenmiş diyemem açıkcası. bana sanki çok faydası dokunmamış gibi geldi. ha bu tabi kişiden kişiye değişir malum rusya çok fazla ingilizce konuşulmayan bi yer.
0
ileridemokrasi
Arkadaşlar makalenin abstract kısmını çevirmekte zorlanıyorum. Yardım edecek- çevirerek elbette- bir adet kahve ısmarlayacağım. Detayları konuşuruz.Metin : Bu çalışma, Türkiye’de yıllardır siyasal bilimcilerin, anayasa hukukçularının en çok tartıştığı konulardan biri olan seçim sistemi ve görece yük
Arkadaşlar makalenin abstract kısmını çevirmekte zorlanıyorum. Yardım edecek- çevirerek elbette- bir adet kahve ısmarlayacağım. Detayları konuşuruz.
Metin : Bu çalışma, Türkiye’de yıllardır siyasal bilimcilerin, anayasa hukukçularının en çok tartıştığı konulardan biri olan seçim sistemi ve görece yüksek baraj uygulamasının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ek protokol madde 3 bağlamında inceleyerek bir değerlendirme yapmaktadır.
Teşekkürler...
Metin : Bu çalışma, Türkiye’de yıllardır siyasal bilimcilerin, anayasa hukukçularının en çok tartıştığı konulardan biri olan seçim sistemi ve görece yüksek baraj uygulamasının Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ek protokol madde 3 bağlamında inceleyerek bir değerlendirme yapmaktadır.
Teşekkürler...
0
This study makes an assessment through examining electoral system and relativey high electoral threshold within the context of European Convention on Human Rights, which are two of the most discussed subjects by political scientists and constitution legists in Turkey.
0
This study evaluates the election system and relatively high threshold practice, both of which are the most debated subjects by political scientists and constitutional lawyers in Turkey for a long time, by analyzing the additional protocol to the European Convention on Human Rights, article 3.
0
yamuklu sucurta
Dili çok detaylı bilmek midir? çok mu ileri düzeydir? kursta b2 seviyesine geldik ancak ben kendimi yetersiz hissediyorum. elime sözlük almadan bir yazıyı çeviremem mesela. bu durum normal mi?
Dili çok detaylı bilmek midir? çok mu ileri düzeydir? kursta b2 seviyesine geldik ancak ben kendimi yetersiz hissediyorum. elime sözlük almadan bir yazıyı çeviremem mesela. bu durum normal mi?
0
eline sözlük almadan çevirme zaten yazıyı. normal. b2 seviyesinde günlük konuşmaların tamamını, gelecek planlarını ve geçmişteki hikayelerini anlatabiliyor olman lazım. bunun dışında filmleri ingilizce altyazıyla izlemek, ingilizce ders dinlemek gibi olayları da %100 olmasa da yüksek oranda anlayabiliyor olmalısın.
b2 "çoooook" ileri düzey değildir ama halkın içine rahatça karışabileceğin düzeydir kanımca. dilini öğrendiğin ülkeye gitsen zorlk çeker misin sence?
b2 "çoooook" ileri düzey değildir ama halkın içine rahatça karışabileceğin düzeydir kanımca. dilini öğrendiğin ülkeye gitsen zorlk çeker misin sence?
0
dilden dile sertifikadan sertifikaya fark var. b2 bence, teknik metinler haricinde, dili anlamak, konusabilmek demek. c seviyesi ise teknik, ekonomik, arastirma vs gibi metinleri de icerikten bagimsiz olarak anlayabilmek.
0
Fransızca öğreniyordun yanılmıyorsam. Fransızca b2 düzeyi genel olarak reavelyn'in dediği şekilde algılanıyor ama kurstan kursa fark var. Fransız kültürün b2si ise o seviyeye gelmissindir(b2 sınavını verdiğini varsayiyorum) ama pratiğin olmadığı için kendini eksik sanıyorsundur. Normal bir kursta size verdikleri eğitim b1 düzeyindeydir belki.
Kısacası normal şartlarda derdini anlatıyor, halkin içine rahatça karışıyor, cümlelerin cogunu anlıyor, altyazisiz da çoğu şeyi anlıyor, standart kitaplardaki cümleleri de anlıyor (ağır edebi kitaplar haric) olman lazım. Pratik yapmaya bak bol bol.
Kısacası normal şartlarda derdini anlatıyor, halkin içine rahatça karışıyor, cümlelerin cogunu anlıyor, altyazisiz da çoğu şeyi anlıyor, standart kitaplardaki cümleleri de anlıyor (ağır edebi kitaplar haric) olman lazım. Pratik yapmaya bak bol bol.
0
cevaplar için herkese teşekkür ederim. :) bu arada ankara tömer'de eğitim görüyorum.
0
b2 ile derdini bile anlatayabilir misin. millet derdini anlatmayi kolay saniyo. hele gunluk dil, o dizilerrdeki, listening testlerindeki ingilizce kadar berrak, clear, yavas ve duzgun degil.
0
Şu sayfada okuma/yazma/anlama olarak ayrı ayrı B2 seviyesindeki insan neler ypabilir, yazmışlar:
europass.cedefop.europa.eu
europass.cedefop.europa.eu
0
archery
This e-mail is to be sent to x to confirm your acceptance to y.Tam olarak karşılığı nedir? Ya bahsedilen mail gönderilmiş ya da benim göndermem bekleniyor. Tam çeviremedim.
This e-mail is to be sent to x to confirm your acceptance to y.
Tam olarak karşılığı nedir? Ya bahsedilen mail gönderilmiş ya da benim göndermem bekleniyor. Tam çeviremedim.
Tam olarak karşılığı nedir? Ya bahsedilen mail gönderilmiş ya da benim göndermem bekleniyor. Tam çeviremedim.
0
amarat
Good Day,Are there any other outstanding invoices for ABC Company.Best regards.-İyi günler, ABC grup için başka açık faturanız var mı?SaygılarBu doğru mu?+++++Bir de şunun çevirisi nasıl olur?Aşağıda belirtmiş olduğunuz 2 faturadan hariç vadesi gelmemiş olsa dahi açık faturalarınız nelerdir?Saygılar
Good Day,
Are there any other outstanding invoices for ABC Company.
Best regards.
-
İyi günler,
ABC grup için başka açık faturanız var mı?
Saygılar
Bu doğru mu?
+++++
Bir de şunun çevirisi nasıl olur?
Aşağıda belirtmiş olduğunuz 2 faturadan hariç vadesi gelmemiş olsa dahi açık faturalarınız nelerdir?
Saygılar
-
Bunu tam olarak iş ingilizcesinde nasıl deriz?
Are there any other outstanding invoices for ABC Company.
Best regards.
-
İyi günler,
ABC grup için başka açık faturanız var mı?
Saygılar
Bu doğru mu?
+++++
Bir de şunun çevirisi nasıl olur?
Aşağıda belirtmiş olduğunuz 2 faturadan hariç vadesi gelmemiş olsa dahi açık faturalarınız nelerdir?
Saygılar
-
Bunu tam olarak iş ingilizcesinde nasıl deriz?
0
Outstanding invoices olmamış sanki, outstanding bildiğim kadarıyla beğenilen bir durum karşısında söyleniyor. Ticaret jargonu bilmediğim için açık fatura çevirisine Tureng'den baktım '' open invoice '' kullanmış. Onun dışında ilki doğru gözüküyor.
Edit: Gerçi ticari anlamda outstanding'in de anlamları varmış, iki kelimeden size en uygun olanı seçin.
Edit: Gerçi ticari anlamda outstanding'in de anlamları varmış, iki kelimeden size en uygun olanı seçin.
0
kilisenin imami
https://youtu.be/PF0lNNSJigI?t=2m34sVideonun 2:34 dakikasında thank you very much for ... diyor. Burada kullandığı kelimeyi anlayamadım, videonun sonunda da bu kelimeyi 2 defa daha kullanıyor. Anlayan bir arkadaş yardımcı olursa sevinirim.
youtu.be
Videonun 2:34 dakikasında thank you very much for ... diyor. Burada kullandığı kelimeyi anlayamadım, videonun sonunda da bu kelimeyi 2 defa daha kullanıyor. Anlayan bir arkadaş yardımcı olursa sevinirim.
Videonun 2:34 dakikasında thank you very much for ... diyor. Burada kullandığı kelimeyi anlayamadım, videonun sonunda da bu kelimeyi 2 defa daha kullanıyor. Anlayan bir arkadaş yardımcı olursa sevinirim.
0
"thanks for turning up" diyor galiba. geldiğin için teşekkür ederim gibi bi anlama geliyor olması lazım. adama maça geldiği için teşekkür ediyor, sonra da "ben maça geldim keşke aynısını bu akşamki maçta beyaz formayı giyen 11 oğlan için de söyleyebilseydim" diyor. yenilen takıma laf sokuyor :(
0
telling dediği kesinde up diye anladım ağız hareketine de baktım ama telling up diye bir deyim olduğunu da daha önce hiç duymamışdım
0
usttekilerin ikisi de degil ben tearing them ya da tearing us anladim yani ya onlari parcaladigin icin ya da bizi gulmekten aglattin gibi bisey bence duruma gore whatever
0
baba jo
"Produces monthly F&B costs by outlet"görev tanımı arasında yer alıyor, cümleyi nasıl çeviririz? by outlet kısmını yediremedim cümleye, yardımlarınızı rica ediciim; teşekkürler...
"Produces monthly F&B costs by outlet"
görev tanımı arasında yer alıyor, cümleyi nasıl çeviririz? by outlet kısmını yediremedim cümleye, yardımlarınızı rica ediciim; teşekkürler...
görev tanımı arasında yer alıyor, cümleyi nasıl çeviririz? by outlet kısmını yediremedim cümleye, yardımlarınızı rica ediciim; teşekkürler...
0
outlet bir işletmenin birimleri anlamında mı burada?
"birim başına aylık f&b maliyetlerini hesaplar/yapar." olmaz mı?
"birim başına aylık f&b maliyetlerini hesaplar/yapar." olmaz mı?
0
turkish daylight
Selamlar. Kafamı kurcalayan bir soru daha.İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü, 2. sınıf öğrencisiyim. Küçük yaştan beri İngilizce ile içli dışlıydım. İngilizceyi kendi başıma öğrendim denilebilir. Şu anda B2-B3 seviyesinde İngilizce biliyorum.İngilizce yazımım oldukça iyi durumda. Oturup sayfalarca yaz
Selamlar. Kafamı kurcalayan bir soru daha.
İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü, 2. sınıf öğrencisiyim. Küçük yaştan beri İngilizce ile içli dışlıydım. İngilizceyi kendi başıma öğrendim denilebilir. Şu anda B2-B3 seviyesinde İngilizce biliyorum.
İngilizce yazımım oldukça iyi durumda. Oturup sayfalarca yazı yazabilirim, söylemek istediklerimi anlatabilirim, akademik dil kullanarak da bir şeyler karalayabilirim. İzlediğim şeyleri telaffuzları çok karışık olmadığı sürece anlayabiliyorum, altyazısız film izleyebilirim. Sesli okumam uzun süredir İngilizce bir şeyler okumadığımdan ötürü tutuk biraz. Bu konularda hiçbir sorunum yok fakat İngilizce konuşamıyorum.
Karşımda İngilizce konuşmam gereken biri olduğunu düşünün. Basit konuşmalar yaparken bile zorlanıyorum. Halihazırda bildiğim kelimeler aklıma gelmiyor, cümle kuramıyorum, kelimeleri yerlerine oturtamıyorum, İngilizce düşünemiyorum. Konuşurken ilk önce Türkçe düşünüp, düşüncemi İngilizce'ye çevirerek konuşmam gerekiyor. Fakat yazışırken hiçbir sorunum yok, çok rahat anlaşabiliyorum karşımdaki ile.
Konuşamama problemimden dolayı Speech dersini bırakmış durumdayım mesela bu yıl. Birisi bana bir soru sorduğunda ya da sunum yapmam gerektiğinde mesela, takılıp kalıyorum. Konuşamıyorum bir türlü. Sebebini ve nasıl düzeleceğini bilmiyorum fakat derslerimde çok sorun yaratıyor bu konu bana. 2 hafta sonra sunumum var mesela ve nasıl konuşacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
Doğaçlama bir şekilde konuşamıyorum açıkçası, ve bunu becerebilenlere şaşırıyorum, nasıl yaptıklarını anlamıyorum. Pratik eksikliği çok var sanırım ama pratik yapma şansım da yok şu an. Kursa falan gitmem de mümkün değil maddi problemlerden ötürü.
Nasıl aşabilirim bu sorunu sevgili duyuru sakinleri? Kafam çok karışık, bölümümde çok zorlanıyorum, hatta öğretim dili Türkçe olan bir üniversitede devam etmeyi bile düşündüm fakat okuduğum üniversite bölümüm için iyi sayılan bir üniversite olduğundan bu kararımdan vazgeçtim. Akademisyen olmayı düşünüyorum bir de ileride, şimdiden umutsuzluğa kapıldım.
Ekstra bir bilgi daha: ilginç gelecek fakat Türkçem de yazışım kadar akıcı değil. Kendimi ifade ederken aynı şekilde zorlanıyorum fakat çok daha az etki ediyor bu konuşmama, ana dilim olduğundan ötürü.
Yardımcı olabilirseniz çok makbule geçer, bu sorunu en kısa sürede çözümlemem gerekiyor çünkü. Teşekkür ederim şimdiden!
İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü, 2. sınıf öğrencisiyim. Küçük yaştan beri İngilizce ile içli dışlıydım. İngilizceyi kendi başıma öğrendim denilebilir. Şu anda B2-B3 seviyesinde İngilizce biliyorum.
İngilizce yazımım oldukça iyi durumda. Oturup sayfalarca yazı yazabilirim, söylemek istediklerimi anlatabilirim, akademik dil kullanarak da bir şeyler karalayabilirim. İzlediğim şeyleri telaffuzları çok karışık olmadığı sürece anlayabiliyorum, altyazısız film izleyebilirim. Sesli okumam uzun süredir İngilizce bir şeyler okumadığımdan ötürü tutuk biraz. Bu konularda hiçbir sorunum yok fakat İngilizce konuşamıyorum.
Karşımda İngilizce konuşmam gereken biri olduğunu düşünün. Basit konuşmalar yaparken bile zorlanıyorum. Halihazırda bildiğim kelimeler aklıma gelmiyor, cümle kuramıyorum, kelimeleri yerlerine oturtamıyorum, İngilizce düşünemiyorum. Konuşurken ilk önce Türkçe düşünüp, düşüncemi İngilizce'ye çevirerek konuşmam gerekiyor. Fakat yazışırken hiçbir sorunum yok, çok rahat anlaşabiliyorum karşımdaki ile.
Konuşamama problemimden dolayı Speech dersini bırakmış durumdayım mesela bu yıl. Birisi bana bir soru sorduğunda ya da sunum yapmam gerektiğinde mesela, takılıp kalıyorum. Konuşamıyorum bir türlü. Sebebini ve nasıl düzeleceğini bilmiyorum fakat derslerimde çok sorun yaratıyor bu konu bana. 2 hafta sonra sunumum var mesela ve nasıl konuşacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
Doğaçlama bir şekilde konuşamıyorum açıkçası, ve bunu becerebilenlere şaşırıyorum, nasıl yaptıklarını anlamıyorum. Pratik eksikliği çok var sanırım ama pratik yapma şansım da yok şu an. Kursa falan gitmem de mümkün değil maddi problemlerden ötürü.
Nasıl aşabilirim bu sorunu sevgili duyuru sakinleri? Kafam çok karışık, bölümümde çok zorlanıyorum, hatta öğretim dili Türkçe olan bir üniversitede devam etmeyi bile düşündüm fakat okuduğum üniversite bölümüm için iyi sayılan bir üniversite olduğundan bu kararımdan vazgeçtim. Akademisyen olmayı düşünüyorum bir de ileride, şimdiden umutsuzluğa kapıldım.
Ekstra bir bilgi daha: ilginç gelecek fakat Türkçem de yazışım kadar akıcı değil. Kendimi ifade ederken aynı şekilde zorlanıyorum fakat çok daha az etki ediyor bu konuşmama, ana dilim olduğundan ötürü.
Yardımcı olabilirseniz çok makbule geçer, bu sorunu en kısa sürede çözümlemem gerekiyor çünkü. Teşekkür ederim şimdiden!
0
istedikten sonra her zaman pratik yapmaya imkan bulunur ki senin tek sıkıntın pratikte zaten eğer bahsettiğin gibi diğer konularda bu kadar iyiysen.
bunun için illa kursa gitmeye gerek yok, ben arkadaş edinerek geliştirdim konuşmamı sen de öyle yap. speaking geliştirmek için farklı ülkelerden kişilerin seviyelerine göre arkadaş bulup sohbet ettikleri bir site vardı umarım diğer arkadaşların aklına gelir. onu bi dene derim.
bunun için illa kursa gitmeye gerek yok, ben arkadaş edinerek geliştirdim konuşmamı sen de öyle yap. speaking geliştirmek için farklı ülkelerden kişilerin seviyelerine göre arkadaş bulup sohbet ettikleri bir site vardı umarım diğer arkadaşların aklına gelir. onu bi dene derim.
0
Aslında burada temel sebep kendinizi zorlamamanız, hata yapa yapa insanların içinde zorla konuşmaya çalışın, belli bir süreden sonra değişirsiniz, evde bunun için sesli konuşma egzersizleri yapılabilir karşınızda hayali birileri varmış gibi, bir de sunumdan önce sunum provaları yapın karşınızda insanlar varmış gibi sunum yapın.
0
Psikolojik olabilir. benim açımdan şöyle bir olay gerçekleşmişti ve gerçekleşiyor. ingilizceyi 15 yıldır dinlerim yazarım ama konuşmakta takılırım genelde çünkü o kadar sık yaptığım br durum değil konuşmak. ama nedense bir kaç bira içsem ve rahatlama gelse üzerimdeki tüm sınırlamalar kalkmış gibi bir yabancı dilli kişi ile o kadar rahat konuşmaya başlıyorum ki ben kendim bile şaşıyorum.
bu arada belirteyim ingilizce eğitim dili olan bir üniversiteden mezunum.
bu arada belirteyim ingilizce eğitim dili olan bir üniversiteden mezunum.
0
Bu sorunu cozecek bir startup fikrim var, deneme asamasinda senin gibi arkadaslari kullanabilirim. Hem siz hem benim isim gorulmus olur :)
0
okuldan kalan zamanlarında ingilizce konuşmak zorunda olduğun bir şey yap. amerikan kültürü okurken tam olarak anlattığın gibiydim, bazı şeyleri istemeden ingilizce düşünüyor olmam hariç, okulun boş bir döneminde sultanahmette bir otelde çalışmaya başladım. birkaç günde ortama ve ingilizce konuşmaya adapte oldum. ha ama ne oldu işi bırakınca yine seviyem düştü, sonra ingilteredeki iş arkadaşımla konuştuğum bir dönem yükseldi yine düştü. sonra ingiliz bi müdürle çalıştım bir yönem yine yükseldi, şimdi günlük hayatımda ingilizce yok yine düştü. özet, ne kadar konuşursan o kadar rahatlarsın, kısa bir dönem bile bıraksan yine düşersin. çünkü dil gerçekten de nankör bi şey.
0
Bulunduğunuz şehirde Speaking clublar olabilir, eğer varsa katılmayı deneyebilirsiniz. Yoksa kendin yaratabilirsin, bölümden birkaç arkadaşınla kendi aranızda anlaşabilirsiniz. Bazı konular belirleyip üzerine konuşmayı deneyebilirsiniz. Başta grubu küçük tutup, (yanında daha rahat hissettiklerinle) sonradan yavaş yavaş genişletilebilir. Daha sonra speaking derslerindeki gibi, hazırlanmadan -kurayla konu seçip 3er dakikalık konuşmalar yapmayı deneyin. Daha sonrasında grubunuz süreklilik gösterirse, debate e kadar gidebilir ve o konunun heyecanı ve tartışma arzusuyla zaten gerginlik vs. Kalmaz. Bence bu münazaralar çok işe yarayabilir. Kendini yanlış anlatsan bile ya da karşındaki yanlış anlasa bile daha sonrasında söz alıp onu düzeltmeye çalışmak insanın güvenini yerine getirebilir. Bizim bazı sınavlarımız böyle oluyordu. Şimdi düşününce güzelmiş de.
0
baknedicem
our business hours 09:00-17:30pm local time.(GMT +2 İstanbul )it cannot take place outside these hours and we want to turkish language supportprovide a time between this limits Please find attached the pictureyukarıdaki paragrafta hatalı olan yerleri düzeltirmisiniz ?
our business hours 09:00-17:30pm local time.(GMT +2 İstanbul )
it cannot take place outside these hours and we want to turkish language support
provide a time between this limits Please find attached the picture
yukarıdaki paragrafta hatalı olan yerleri düzeltirmisiniz ?
it cannot take place outside these hours and we want to turkish language support
provide a time between this limits Please find attached the picture
yukarıdaki paragrafta hatalı olan yerleri düzeltirmisiniz ?
0
önerilerim;
ilk cümleye between...and ya da from...to kalıbı gelebilir,
ikinci cümle it won't take ile başlayıp outside yerine except denilebilir, ayrıca want to kalıbından sonra support daha doğru gibi,
üçüncü cümlede metnin geneline bakınca provide değil de adjust daha uygun gibi. yani; please adjust your date (appointment, schedule vs.) within office hours gibi.
son olarak: see the attachment ya da please find the attached file.
ilk cümleye between...and ya da from...to kalıbı gelebilir,
ikinci cümle it won't take ile başlayıp outside yerine except denilebilir, ayrıca want to kalıbından sonra support daha doğru gibi,
üçüncü cümlede metnin geneline bakınca provide değil de adjust daha uygun gibi. yani; please adjust your date (appointment, schedule vs.) within office hours gibi.
son olarak: see the attachment ya da please find the attached file.
0
JusticeBooster
Let us therefore now state that this is true, making it our starting-point.Çevirebilirseniz çok sevinirim. Teşekkürler.
Let us therefore now state that this is true, making it our starting-point.
Çevirebilirseniz çok sevinirim. Teşekkürler.
Çevirebilirseniz çok sevinirim. Teşekkürler.
0
O halde başlangıç olarak bunun doğru olduğunu gösterelim.
ekleme: gösterelim değil de söyleyelim, ifade edelim daha doğru gibi.
ekleme: gösterelim değil de söyleyelim, ifade edelim daha doğru gibi.
0
tute
parent passed ailenin uzağa gitmesi falan mı demek yoksa kaybetmek mi demek?
parent passed ailenin uzağa gitmesi falan mı demek yoksa kaybetmek mi demek?
0
şöyle devam ediyor cümle. passed son kelime. ".... to support myself and my little sister since our parents passed."
0
cercatrova
Merhabalar. Cioran'ın burukluk kitabında "her şeyi yıktıktan sonra kendini yıkmayan bir kitap, bizi beyhude yere azdırmış olurdu" cümlesinin Fransızca veyahut İngilizce çevirisindeki tam karşılığını arıyorum. Yardımcı olacak arkadaşlara şimdiden çok minnettarım.
Merhabalar. Cioran'ın burukluk kitabında "her şeyi yıktıktan sonra kendini yıkmayan bir kitap, bizi beyhude yere azdırmış olurdu" cümlesinin Fransızca veyahut İngilizce çevirisindeki tam karşılığını arıyorum. Yardımcı olacak arkadaşlara şimdiden çok minnettarım.
0
denizzz
mesela az önce tureng2de "...çabasına öncülük etmek" anlamında "lead the drive for" diye bir ifade gördüm ama yabancı sözlüklerde karşılığı yok, hangi sözlüğü kullanayım örnek kullanımların olduğu? tşk.
mesela az önce tureng2de "...çabasına öncülük etmek" anlamında "lead the drive for" diye bir ifade gördüm ama yabancı sözlüklerde karşılığı yok, hangi sözlüğü kullanayım örnek kullanımların olduğu? tşk.
0
hononu
Selamlarufak bir sorum olacak. İngiliz birine mail attım bir form doldurması için. Henuz bir cevap yazmadı. Hatırlatmak için "dönüşünüzü bekliyoruz" tarzında birşey yazmak istiyorum ama tam ne yazılabilir?I'm waiting for your reply gibi bir cümle çok konuşma dili gibi. Var mıdır iş ingilizcesinde bu
Selamlar
ufak bir sorum olacak. İngiliz birine mail attım bir form doldurması için. Henuz bir cevap yazmadı. Hatırlatmak için "dönüşünüzü bekliyoruz" tarzında birşey yazmak istiyorum ama tam ne yazılabilir?
I'm waiting for your reply gibi bir cümle çok konuşma dili gibi. Var mıdır iş ingilizcesinde bunun bir kalıbı?
ufak bir sorum olacak. İngiliz birine mail attım bir form doldurması için. Henuz bir cevap yazmadı. Hatırlatmak için "dönüşünüzü bekliyoruz" tarzında birşey yazmak istiyorum ama tam ne yazılabilir?
I'm waiting for your reply gibi bir cümle çok konuşma dili gibi. Var mıdır iş ingilizcesinde bunun bir kalıbı?
0
nıç
İngiliccem ortalama. 2 ayda ielts'den 5 alabilir miyim? Nasıl alabilirim? edx ile hazırlansam işe yarar mı? Yoksa ders mi alayım? (nerden)Daha önce hazırlıklar falan okudum. Okuma yazmam iyi, konuşma iyi değil.İstanbul'dayım.
İngiliccem ortalama. 2 ayda ielts'den 5 alabilir miyim? Nasıl alabilirim? edx ile hazırlansam işe yarar mı? Yoksa ders mi alayım? (nerden)
Daha önce hazırlıklar falan okudum. Okuma yazmam iyi, konuşma iyi değil.
İstanbul'dayım.
Daha önce hazırlıklar falan okudum. Okuma yazmam iyi, konuşma iyi değil.
İstanbul'dayım.
0
ortalama ucu çok açık bir seviye :) yakın zamanda başka bir sınavdan aldığın puana göre kıyas yapabilirim.
0
@kovacic haklısın öyle gözüküyor. :) bilmem, anadolu lisesi hazırlık okudum ama önemi olduğunu sanmıyorum. üniversitede de hazırlık okudum ve kısmen ingilizceydi bölüm.
yıl sonu proficiency sınavını geçmiştim. ayrıca geçen sene bşişecam'ın yaptığı ing sınav+mulakatı da geçtim. hepsi bu :)
yıl sonu proficiency sınavını geçmiştim. ayrıca geçen sene bşişecam'ın yaptığı ing sınav+mulakatı da geçtim. hepsi bu :)
0
merak ediyorum
“Hey, Jack, come here, you’ve got to hear this!”Neden "have to" değil de "have got to" ?ne anlamda kullanılıyor? bir de, başka kullanım yerleri var mı, bilen birisi cevaplarsa sevinirim.
“Hey, Jack, come here, you’ve got to hear this!”
Neden "have to" değil de "have got to" ?
ne anlamda kullanılıyor? bir de, başka kullanım yerleri var mı, bilen birisi cevaplarsa sevinirim.
Neden "have to" değil de "have got to" ?
ne anlamda kullanılıyor? bir de, başka kullanım yerleri var mı, bilen birisi cevaplarsa sevinirim.
0
anlamca bir fark yok aralarında,kullanım yaygınlığı olarak have to daha yaygın
0
have to biraz zorunluluk, anlayış tarzı düşünebilirsiniz. hastanede bağırılmaz vs. gibi
diğeri jack gel bunu kaçırma gibi söyleniyor o tarz bir zorunluluğu yok yani. hatta jack you gotta hear this bile denir
diğeri jack gel bunu kaçırma gibi söyleniyor o tarz bir zorunluluğu yok yani. hatta jack you gotta hear this bile denir
0
*dilci değilim* lakin şöyle bir farkını biliyorum: 'have to' genel zorunluluklarda kullanılıyor daha çok, 'have got' ise sürekli olmayan, anlık yapılması gerekli şey için.
ör: i have to water the flowers vs i've got to see a doctor
ör: i have to water the flowers vs i've got to see a doctor
0
burty
duolingo'yu yeni yükledim ve ilk defa kullanıyorum. ilk başta seviye testi yapıyor ya, test sonunda ingilizce'de %30 akıcı olduğum sonucu çıktı. bu test ne kadar güvenilir bir testtir? yurtdışına tek başıma çıksam çok mu zorlanırım? ben kendimi %10 falan görüyorum.
duolingo'yu yeni yükledim ve ilk defa kullanıyorum. ilk başta seviye testi yapıyor ya, test sonunda ingilizce'de %30 akıcı olduğum sonucu çıktı. bu test ne kadar güvenilir bir testtir? yurtdışına tek başıma çıksam çok mu zorlanırım? ben kendimi %10 falan görüyorum.
0
all girls dream
şu kolyenin uzunlugu neymiş?http://international.tiffany.com/jewelry/necklaces-pendants/tiffany-1837-tag-pendant-GRP00804?fromGrid=1&search_params=p+1-n+10000-c+287465-s+5-r+301288191-t+-ni+1-x+-lr+0-hr+-ri+-mi+-pp+1376+3&search=0&origin=browse&searchkeyword=&trackpdp=bg&fromcid=287465#p+1-n+10000-c
0
buffy de vampir sayılır
yazar, yazma anında tıpkı bir okur gibi kahramanın peşinden gittiği zaman, karakter ete kemiğe bürünüp hayat kazanır.
yazar, yazma anında tıpkı bir okur gibi kahramanın peşinden gittiği zaman, karakter ete kemiğe bürünüp hayat kazanır.
0
during writing stage, the time when an author follows his main character like a reader, the character becomes real.
biraz daha sıkı takipten söz ediyorsak belki şöyle de olabilir:
the time when an author tracks his main character down like a reader, the character becomes real.
biraz daha sıkı takipten söz ediyorsak belki şöyle de olabilir:
the time when an author tracks his main character down like a reader, the character becomes real.
0
josephinebrunsvik
android için çevrimdışı kullanılabilecek tükçe-ingilizce sözlük uygulaması tavsiyelerinizi bekliyorum.
android için çevrimdışı kullanılabilecek tükçe-ingilizce sözlük uygulaması tavsiyelerinizi bekliyorum.
0
mor.inek
https://youtu.be/r3LSfvcmrf0?t=4343. saniyeden itibaren "until he started hanging xxxfd geşıs." ne diyor burda?
0
thewizardofearthsea
ayak masajının aşamalarını anlatan şu terimlerin ingilizcesi nedir? U kıskacıbacak yoğurma - leg rubbing?İsveç-Hint sağma metodu,bacak halkaları - leg circles? hepinize 45 numara kemikli kadın ayaklı günler dilerim.
ayak masajının aşamalarını anlatan şu terimlerin ingilizcesi nedir?
U kıskacı
bacak yoğurma - leg rubbing?
İsveç-Hint sağma metodu,
bacak halkaları - leg circles?
hepinize 45 numara kemikli kadın ayaklı günler dilerim.
U kıskacı
bacak yoğurma - leg rubbing?
İsveç-Hint sağma metodu,
bacak halkaları - leg circles?
hepinize 45 numara kemikli kadın ayaklı günler dilerim.
0
nathanieltroy
Adele'in One and Only şarkısından bi kesit:"will I ever know how it feels to hold you close, and have you tell me whichever road I choose, you'll go?"ikinci cümleyi anlayamadım, bi garip geldi nedense.
Adele'in One and Only şarkısından bi kesit:
"will I ever know how it feels to hold you close,
and have you tell me whichever road I choose, you'll go?"
ikinci cümleyi anlayamadım, bi garip geldi nedense.
"will I ever know how it feels to hold you close,
and have you tell me whichever road I choose, you'll go?"
ikinci cümleyi anlayamadım, bi garip geldi nedense.
0
yani aslında ne dediğini anladım da ordaki "have"in işlevini anlayamadım sanırım. biraz açıklayabilir misiniz?
0
kilisenin imami
Arkadaşlar İngilizce'de yaşadığım bir sorun var. Bazen bir cümle benim için iki farklı anlam ifade edebiliyor. Mesela en basitinden "He loves people with desire" gibi bir cümle "insanları tutkuyla seviyor" ve "tutkulu insanları seviyor" anlamlarına gelebilir. Bu cümle hangi anlama geliyor? Gerçi Ame
Arkadaşlar İngilizce'de yaşadığım bir sorun var. Bazen bir cümle benim için iki farklı anlam ifade edebiliyor. Mesela en basitinden "He loves people with desire" gibi bir cümle "insanları tutkuyla seviyor" ve "tutkulu insanları seviyor" anlamlarına gelebilir. Bu cümle hangi anlama geliyor? Gerçi Amerikalılar böyle bir cümle kalıbı (a man with desire vs) kullanıyor mu ondan da emin değilim ama cümleyi örnek olarak yazdım.
0
öncelikle dediğin doğru, farklı deyimler, söz öbekleri, mecazi ifadeler kullanarak bunu ifade ederler zaten. bir şeyi ifade etmenin çok çeşitli yolları vardır, o yüzden anadili o sözkonusu dil olan (bu örnekte ingilizce) birisi, iki farklı anlama gelebilecek bi'cümle kullanıyorsa iki anlama birden gelmesini istediği için özellikle kullanıyordur aksi halde daha net ve karışmayacak şekilde kendisini ifade eder rahatça. misalen;
1- he passionately loves people
2- he loves people who has strong desires.
falan diyerek iki cümleyi illa ki farklı şekillerde ifade ederler yani. ama diyelim ki etmediler;
a- dostum, vurgu önemli.
konuşmadaki vurgu ile zaten rahatça anlaşılır.
b- ama öyle bi' şans yoksa tamamen yazı ile anlaşman gerekiyorsa;
bu sefer de cümlenin içinde geçtiği context içerisiden illa ki anlaşılır.
c- ama o da yoksa sadece böyle bağımsız yarak gibi cümle varsa afedersin (ki böyle bi durumla karşılaşmazsın zaten, kimse durup dururken sadece "he loves people with desire" yazmaz başka birisine.)
ama senaryo bu ya diyelim ki dediler.
o zaman yazan kişiden noktalama işaretleri kullanmasını rica edeceksin.
"he loves people, with desire."
"he loves, people with desire."
yazarak vurgunun ve es'in nerede olduğunu belirtmesi lazım.
d- onu da geçtim devrik de yazarak ayırabilir.
1- with desire, he loves people.
2- he loves people with desire.
arasındaki fark da anlaşılabilir düzeyde bence.
1- he passionately loves people
2- he loves people who has strong desires.
falan diyerek iki cümleyi illa ki farklı şekillerde ifade ederler yani. ama diyelim ki etmediler;
a- dostum, vurgu önemli.
konuşmadaki vurgu ile zaten rahatça anlaşılır.
b- ama öyle bi' şans yoksa tamamen yazı ile anlaşman gerekiyorsa;
bu sefer de cümlenin içinde geçtiği context içerisiden illa ki anlaşılır.
c- ama o da yoksa sadece böyle bağımsız yarak gibi cümle varsa afedersin (ki böyle bi durumla karşılaşmazsın zaten, kimse durup dururken sadece "he loves people with desire" yazmaz başka birisine.)
ama senaryo bu ya diyelim ki dediler.
o zaman yazan kişiden noktalama işaretleri kullanmasını rica edeceksin.
"he loves people, with desire."
"he loves, people with desire."
yazarak vurgunun ve es'in nerede olduğunu belirtmesi lazım.
d- onu da geçtim devrik de yazarak ayırabilir.
1- with desire, he loves people.
2- he loves people with desire.
arasındaki fark da anlaşılabilir düzeyde bence.
0
tolga asp
"seninle hiç bir ilgisi yok" demek mi yoksa "eh işte, biraz seninle de ilgili ama başka konular da var" anlamı çıkar mı?hassas bir konu olduğu için birebir anlamı lazım, emin olanların yazmasını rica edicem.
"seninle hiç bir ilgisi yok" demek mi yoksa "eh işte, biraz seninle de ilgili ama başka konular da var" anlamı çıkar mı?
hassas bir konu olduğu için birebir anlamı lazım, emin olanların yazmasını rica edicem.
hassas bir konu olduğu için birebir anlamı lazım, emin olanların yazmasını rica edicem.
0
Seninle hiç ilgisi yok
Demek evet. At all diyor zaten. Hiçbir şekilde ilgisi yok yani :)
Demek evet. At all diyor zaten. Hiçbir şekilde ilgisi yok yani :)
0
art vandaley
güncel önerebileceginiz site/uygulama vs. var mı?dizi izliyorum ama sıkıyor bi süre sonra, oturup basına calısabilecegim aynı zamanda eglenceli de olsa tadından yenmeyecek bi yöntem önerisi olan var mı?
güncel önerebileceginiz site/uygulama vs. var mı?
dizi izliyorum ama sıkıyor bi süre sonra, oturup basına calısabilecegim aynı zamanda eglenceli de olsa tadından yenmeyecek bi yöntem önerisi olan var mı?
dizi izliyorum ama sıkıyor bi süre sonra, oturup basına calısabilecegim aynı zamanda eglenceli de olsa tadından yenmeyecek bi yöntem önerisi olan var mı?
0
Ben kasmayan ingilizce kitapları alıyorum. En son bunu aldım. www.dr.com.tr
Birde reddit de takılıyorum.
Birde reddit de takılıyorum.
0
mayeskuel
learning is a journey and not a destinationgramer p;aral dogru mudur?
learning is a journey and not a destination
gramer p;aral dogru mudur?
gramer p;aral dogru mudur?
0
yamuklu sucurta
Fransızca ile para kazanılabilir mi? rağbet görür mü?
Fransızca ile para kazanılabilir mi? rağbet görür mü?
0
güzel musteri bulursan evet.
paçoz türk çeviri bürolarının eline düşersen hayır.
hepsi ölsün bi zahmet.
paçoz türk çeviri bürolarının eline düşersen hayır.
hepsi ölsün bi zahmet.
0
kaiserr76
okulda öğrenciler için alt yazı hazırlıyorum.okuldaki İngilizce öğretmenlerinden rica ettim.sağolsunlar ellerinden geldiğince yardım ettiler.lakin bir kaç cümlede tam türkçe karşılığını bulamadık.https://www.youtube.com/watch?v=rM6txLtoaoc00.34 I'm what they crawled out ofhttps://www.youtube.com/wat
okulda öğrenciler için alt yazı hazırlıyorum.okuldaki İngilizce öğretmenlerinden rica ettim.sağolsunlar ellerinden geldiğince yardım ettiler.lakin bir kaç cümlede
tam türkçe karşılığını bulamadık.
www.youtube.com
00.34 I'm what they crawled out of
www.youtube.com
such big brains and opposable thumbs
bu cumlelerin türkçe karşılıkları nedir ?
yardımcı olabilecek var mı ?
tam türkçe karşılığını bulamadık.
www.youtube.com
00.34 I'm what they crawled out of
www.youtube.com
such big brains and opposable thumbs
bu cumlelerin türkçe karşılıkları nedir ?
yardımcı olabilecek var mı ?
0
ilkinde "içinden çıktıkları şeyim" demek istiyor, böceğin kozadan çıkması gibi. canlılığın sudan karaya çıkmasından söz ediyor olmalı.
ikincisi: beyinleri kocaman ve baş parmakları bükülebiliyor. (insanın eliyle bir şeyi kavrayabilmesini sağlayan anatomik özelliğinden bahsediyor)
ikincisi: beyinleri kocaman ve baş parmakları bükülebiliyor. (insanın eliyle bir şeyi kavrayabilmesini sağlayan anatomik özelliğinden bahsediyor)
0
orient blue
resimli almanca sözlük arıyorum. acaba aşağıdakilerden hangisini almam daha uygun olur, yardımcı olabilecek var mı?http://www.amazon.de/PONS-Bildw%C3%B6rterbuch-Deutsch-Fremdsprache-W%C3%B6rterbuch-Download/dp/312517967X/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1456147240&sr=8-9&keywords=pons+deutschhttp://www.amazon
resimli almanca sözlük arıyorum. acaba aşağıdakilerden hangisini almam daha uygun olur, yardımcı olabilecek var mı?
www.amazon.de
www.amazon.de
ilk linkteki tamamen almanca sanırım. diğeri ise türkçe anlatımlı gibi fakat aralarındaki farkı anlamadım. türkçe anlatımlı olan türkçe öğrenen almanlar için mi hazırlanmış? hangisini almalıyım sizce?
www.amazon.de
www.amazon.de
ilk linkteki tamamen almanca sanırım. diğeri ise türkçe anlatımlı gibi fakat aralarındaki farkı anlamadım. türkçe anlatımlı olan türkçe öğrenen almanlar için mi hazırlanmış? hangisini almalıyım sizce?
0
ikincisi Türkce ögrenmek isteyenler icin, kelimelerin türkce telaffuzlerini falan da ögretiyor.
0
tabudeviren
yabancı kaynaklar tercih sebebidir..
yabancı kaynaklar tercih sebebidir..
0
murphy english grammar in use, bir çok hazırlık okulunun kullandığı gramer kitabıdır, tavsiye ederim.
vk.com
vk.com
0
