[]
İngilizce Türkçe
our business hours 09:00-17:30pm local time.(GMT +2 İstanbul )
it cannot take place outside these hours and we want to turkish language support
provide a time between this limits Please find attached the picture
yukarıdaki paragrafta hatalı olan yerleri düzeltirmisiniz ?
it cannot take place outside these hours and we want to turkish language support
provide a time between this limits Please find attached the picture
yukarıdaki paragrafta hatalı olan yerleri düzeltirmisiniz ?
önerilerim;
ilk cümleye between...and ya da from...to kalıbı gelebilir,
ikinci cümle it won't take ile başlayıp outside yerine except denilebilir, ayrıca want to kalıbından sonra support daha doğru gibi,
üçüncü cümlede metnin geneline bakınca provide değil de adjust daha uygun gibi. yani; please adjust your date (appointment, schedule vs.) within office hours gibi.
son olarak: see the attachment ya da please find the attached file.
ilk cümleye between...and ya da from...to kalıbı gelebilir,
ikinci cümle it won't take ile başlayıp outside yerine except denilebilir, ayrıca want to kalıbından sonra support daha doğru gibi,
üçüncü cümlede metnin geneline bakınca provide değil de adjust daha uygun gibi. yani; please adjust your date (appointment, schedule vs.) within office hours gibi.
son olarak: see the attachment ya da please find the attached file.
- belirsiz biri
(10.03.16 21:43:26)
want turkish
these limits
bu ikisi yazım olarak,
please look at the picture attached
bu da mantıken böyle olabilir.
these limits
bu ikisi yazım olarak,
please look at the picture attached
bu da mantıken böyle olabilir.
- diffarensiyel (10.03.16 21:50:06 ~ 21:51:17)
1
