kırmızıgözlüağaçkurbağasıyeşili
aralarında ne fark var? ikiside bölge diye geçiyor
aralarında ne fark var? ikiside bölge diye geçiyor
0
territory daha spesifik bir alanı temsil eder, muhtemelen kesin çizili sınırları vardır; türkçe'ye daha yakını alandır diyebiliriz.
region biraz daha soyut bir alanı temsil eder. fiziki olarak ayrılmış değil de daha çok o alanı oluşturan ortak şeylerin(kültür, dil, coğrafi özellikler vs.) bir arada tasvir edilmesi için kullanılır. türkçe'ye daha yakını bölgedir diyebiliriz.
bir ince nüans da şöyledir diyebiliriz; bir territory'yi insan belirler, sınırlarını insan çizer. ama region doğal olarak oluşmuştur, ortak paydaları olan o alanı genelleştirmek için kullanırız.
region biraz daha soyut bir alanı temsil eder. fiziki olarak ayrılmış değil de daha çok o alanı oluşturan ortak şeylerin(kültür, dil, coğrafi özellikler vs.) bir arada tasvir edilmesi için kullanılır. türkçe'ye daha yakını bölgedir diyebiliriz.
bir ince nüans da şöyledir diyebiliriz; bir territory'yi insan belirler, sınırlarını insan çizer. ama region doğal olarak oluşmuştur, ortak paydaları olan o alanı genelleştirmek için kullanırız.
0
daha çok sipariş üzerine gidilen bir çeviri bu. o yüzden region bölge, territories mahalle diye yaptım. yanlış mı?
0
region bölge olur ancak territories'e mahalle demek çok doğru değil.
geçtiği yere göre uygunsa "toprakları" denebilir.
geçtiği yere göre uygunsa "toprakları" denebilir.
0
Bruce'un da dediği gibi territory bir sahiplik göstergesidir. Duruma göre mıntıka, toprak, alan falan olabilir. Territory olan bir yere ya sahipsindir ya bu alandan sorunlusundur. Örneğin, "jandarma mıntıkası" bir territory'dir, çünkü sınırları belli ve jandarma o alandan sorumludur. Evinin bahöesi bir territory'dir, çünkü sahibisindir. Ya da devlete bağlı bir roptak parçası, o devletin aorumluluğunda olduğundan o devletin territory'sidir.
Her tereitory bir region'dır denilebilir, ama her region territory değildir. İçeriğe bağlı ama mahalle büyük olasılıkla uygun kaçmayabilir.
Sevgiliyi fazla sahiplenirsen "Ben senin territory'n değilim" derler mesela ya da Shakira şarkısında sevgilisine "Here is the man I chose, here is my territory" der. "Ben fethettim, bu vücut yekpare benimdir. Bütünlüğü benden sorulur" anlamında.
Mahalle yerine kelime uygunsa mıntıka daha uygun olabilir.
Her tereitory bir region'dır denilebilir, ama her region territory değildir. İçeriğe bağlı ama mahalle büyük olasılıkla uygun kaçmayabilir.
Sevgiliyi fazla sahiplenirsen "Ben senin territory'n değilim" derler mesela ya da Shakira şarkısında sevgilisine "Here is the man I chose, here is my territory" der. "Ben fethettim, bu vücut yekpare benimdir. Bütünlüğü benden sorulur" anlamında.
Mahalle yerine kelime uygunsa mıntıka daha uygun olabilir.
0
kırmızıgözlüağaçkurbağasıyeşili
işçilerin bulunduğu bir tablo var. işte adı soyadı, numarası, adresi, bölgesi falan. bu tabloda title ve Title Of Courtesy bi de Extension diye üç satır var. tam olarak nasıl çevrilir o zaman bu?
işçilerin bulunduğu bir tablo var. işte adı soyadı, numarası, adresi, bölgesi falan. bu tabloda title ve Title Of Courtesy bi de Extension diye üç satır var. tam olarak nasıl çevrilir o zaman bu?
0
labarba
Şurada ne yazıyor biri çevirebilir mi? alfabeye hakim olmayınca direkt google translate e yazmak imkansız oluyor. Dedemden hatıra bir fotoğraf, büyük sevaba girersiniz.
Şurada ne yazıyor biri çevirebilir mi? alfabeye hakim olmayınca direkt google translate e yazmak imkansız oluyor. Dedemden hatıra bir fotoğraf, büyük sevaba girersiniz.
0
Büyük yazılan yazı 'anma' (anı manasında). Rusçayla okunuşu aynıysa 'gpomen' diye okunuyor.
Ben de az buçuk kiril bildiğim için çevirdim. El yazısını anlamak biraz zorluyor fakat google translate ve şu ( gizliilimler.tr.gg) alfabe kopyala yapıştırı ile halledebilirsin cevap gelmezse.
Ben de az buçuk kiril bildiğim için çevirdim. El yazısını anlamak biraz zorluyor fakat google translate ve şu ( gizliilimler.tr.gg) alfabe kopyala yapıştırı ile halledebilirsin cevap gelmezse.
0
Bunu işi el yazısı okumak biri olana göster bence. Yazı her şeye benziyor. Başı yugi gibi geldi. Yuguslavya olabilir diyeceğim devamının alakası yok gibi ama var gibi de...
0
alfabe kopyala yapistir yapmayi denedim ama harfleri tanimak cok zor.
cok tesekkur ederim.
cok tesekkur ederim.
0
Bulgarca olduğuna emin misin? Eski Rusça gibi bu.
"gpomen için.
Bu öğrenci 1938 yılının 3.ayında yaşamıştır"
gibisinden bir şey yazıyor. Bir iki yeri tam çıkaramadım
"gpomen için.
Bu öğrenci 1938 yılının 3.ayında yaşamıştır"
gibisinden bir şey yazıyor. Bir iki yeri tam çıkaramadım
0
umutsuzevjınıkı
The workers rush home when the day's work is overbu cümledeki "day's work" ne anlama geliyor?
The workers rush home when the day's work is over
bu cümledeki "day's work" ne anlama geliyor?
bu cümledeki "day's work" ne anlama geliyor?
0
İşçiler günlük işleri bittiği zaman eve koşarlar.
Edit: Gün içinde yapılması gereken işler olarak anladım. Yanlış da olabilir.
Edit: Gün içinde yapılması gereken işler olarak anladım. Yanlış da olabilir.
0
legal olarak belirlenen günlük iş saati. misal memur için 8 saat. 8 saat dolunca koştura koştura eve giderler vb.
0
mslny
Tırnakla belirteceğim kısmın tam olarak net çevirisini bilmek istiyorum.Quando io sarò vecchia, verrò '`ad abitare a casa tua così tu`' e tua moglie '`vi prenderete cura di me`' e vivremo tutti insieme.Ben şöyle çevirdim: yaşlandığımda senin evinde yaşamaya geleceğim böylece sen ve karın bana bakaca
Tırnakla belirteceğim kısmın tam olarak net çevirisini bilmek istiyorum.
Quando io sarò vecchia, verrò 'ad abitare a casa tua così tu' e tua moglie 'vi prenderete cura di me' e vivremo tutti insieme.
Ben şöyle çevirdim: yaşlandığımda senin evinde yaşamaya geleceğim böylece sen ve karın bana bakacaksınız ve hep birlikte yaşayacağız.
Doğru mudur? vi prenderete cura kısmı özellikle gıcık etti.
Quando io sarò vecchia, verrò 'ad abitare a casa tua così tu' e tua moglie 'vi prenderete cura di me' e vivremo tutti insieme.
Ben şöyle çevirdim: yaşlandığımda senin evinde yaşamaya geleceğim böylece sen ve karın bana bakacaksınız ve hep birlikte yaşayacağız.
Doğru mudur? vi prenderete cura kısmı özellikle gıcık etti.
0
darkknight
arkadaslar ingilizcem fena değil ama grammer hatası yapmamak ıcın genelde ciddi bir görüşme yaparken hep buradan yardım alıyorum affınıza sagınarak su cumleyı bır cevırebılırsenız ;şu anda Londrada bir prodüksyon şirketinde video editör olarak çalışmaktayım , Ayrıca freelance olarak video çekim işle
arkadaslar ingilizcem fena değil ama grammer hatası yapmamak ıcın genelde ciddi bir görüşme yaparken hep buradan yardım alıyorum affınıza sagınarak su cumleyı bır cevırebılırsenız ;
şu anda Londrada bir prodüksyon şirketinde video editör olarak çalışmaktayım , Ayrıca freelance olarak video çekim işleri ile ugrasmaktayım .Buradaki insanları müşteri değil sektörden iş arkadaslarım olarak görüp en uygun düzgün şekilde hizmet vermek istiyorum .
şu anda Londrada bir prodüksyon şirketinde video editör olarak çalışmaktayım , Ayrıca freelance olarak video çekim işleri ile ugrasmaktayım .Buradaki insanları müşteri değil sektörden iş arkadaslarım olarak görüp en uygun düzgün şekilde hizmet vermek istiyorum .
0
I am currently a video editor in a production company in London. I do some freelance video shooting, as well. I consider people here not customers but friends from industry and I would like to provide the best service for them.
gibi kabaca bir çeviri yaptım. mesaj yoluyla üstünde çalışabiliriz istersen.
gibi kabaca bir çeviri yaptım. mesaj yoluyla üstünde çalışabiliriz istersen.
0
rhoda
Selamlar,fotoğrafta yazan cümlenin anlamı nedir? translate çok saçma çevirdi.
Selamlar,fotoğrafta yazan cümlenin anlamı nedir? translate çok saçma çevirdi.
0
diffarentiationation
şimdi denk geldim, your girls and boys dedi spiker karşısındakine. kamera küçük çocuklar gösterdi. yani kızları ve oğulları olduğunu sanıyorum.kullanabilir miyiz böyle istediğimiz gibi?
şimdi denk geldim, your girls and boys dedi spiker karşısındakine. kamera küçük çocuklar gösterdi. yani kızları ve oğulları olduğunu sanıyorum.
kullanabilir miyiz böyle istediğimiz gibi?
kullanabilir miyiz böyle istediğimiz gibi?
0
kullanırız tabii be bizden değerli mi köpeğimiz olsun girlzler boyzlar.
cidden kullanılır gayet normal.
cidden kullanılır gayet normal.
0
cedex
hobi kultur keyif turizm maksatli ogrenmek icin hangisi daha iyi?(kariyer icin degerlendirmeyin)
hobi kultur keyif turizm maksatli ogrenmek icin hangisi daha iyi?
(kariyer icin degerlendirmeyin)
(kariyer icin degerlendirmeyin)
0
keyif maksatli ogreniyorsan bize niye soruyorsun, hangi kulturden ve cografyadan keyif aldigini nereden bilelim? neye dayanarak cevap vermemizi bekliyorsun? ikisi de cok zor ve yillarca emek isteyen diller. keyif icin oturup da bunlari ogrenebilen biri gormedim ama illa ogrenecek olsaydim cince ogrenmeyi tercih ederdim.
su sapik japonlarin neyini seviyorlar hic anlamiyorum. disardan bakinca iyiler de o igrenc baskici, zenofobik, kasinti, ikiyuzlu toplumun bir parcasi olmayi asla istemezdim. mna kodumun konicivalari.
su sapik japonlarin neyini seviyorlar hic anlamiyorum. disardan bakinca iyiler de o igrenc baskici, zenofobik, kasinti, ikiyuzlu toplumun bir parcasi olmayi asla istemezdim. mna kodumun konicivalari.
0
Anime kültürün varsa Japonca öğren.
Edit: Japonların zenofobi ile alakaları yok bu arada. Karate eğitimi için Türkiye'ye gelmiş bir Japon ile birkaç kez antrenman yapma fırsatım oldu. Adam bizimle beraber yerlerde yuvarlandı. Soyunma odasında bile önümde eğilip selam verdi adam. Aynı muameleyi sana kapı komşun olan Yunanlılar, Suriyeliler yapmaz.
Edit: Japonların zenofobi ile alakaları yok bu arada. Karate eğitimi için Türkiye'ye gelmiş bir Japon ile birkaç kez antrenman yapma fırsatım oldu. Adam bizimle beraber yerlerde yuvarlandı. Soyunma odasında bile önümde eğilip selam verdi adam. Aynı muameleyi sana kapı komşun olan Yunanlılar, Suriyeliler yapmaz.
0
proletarier aller lander vereinigt euch
outsmart baya bilinen bir kelime ama bunun hızla alakalı olanı var mıdır biliyor musunuz?
outsmart baya bilinen bir kelime ama bunun hızla alakalı olanı var mıdır biliyor musunuz?
0
razvan rat
Burada ne yazıyor?https://i.hizliresim.com/gWbL3Z.jpg
0
kogun funtou şeklinde okunuyor. tek başına mücadele etmek anlamına geliyor.
0
Traveller
Sinav hangi sirayla gidiyor? Listening-Reading, Speaking, Writing mi?Kac dogru yapmak gerekiyor? Puan sistemi nedir biliyor musunuz?Hangi kaynaklardan calistiniz?
Sinav hangi sirayla gidiyor?
Listening-Reading, Speaking, Writing mi?
Kac dogru yapmak gerekiyor? Puan sistemi nedir biliyor musunuz?
Hangi kaynaklardan calistiniz?
Listening-Reading, Speaking, Writing mi?
Kac dogru yapmak gerekiyor? Puan sistemi nedir biliyor musunuz?
Hangi kaynaklardan calistiniz?
0
BULATS'ta belli bir soru sayısı yok, sistem sizin seviyenize göre sorular gönderiyor ve seviyenizden emin olunca sınavı bitiriyor.
Dolayısıyla ingilizceniz çok kötü veya çok iyiyse sınav çabuk bitebiliyor, yoksa daha uzun sürüyor.
0-100 bandında puanınız ve onun karşılığı olan seviyeniz çıkıyor sonuç olarak da.
Önce reading sonra listening geliyor readingte sıkılıp listening'te kopabilirsiniz, ona dikkat etmek lazım.
kaynak önerim yok ama deneme sınavları bulup nasıl olduğunu görseniz yeterli olur bence
Dolayısıyla ingilizceniz çok kötü veya çok iyiyse sınav çabuk bitebiliyor, yoksa daha uzun sürüyor.
0-100 bandında puanınız ve onun karşılığı olan seviyeniz çıkıyor sonuç olarak da.
Önce reading sonra listening geliyor readingte sıkılıp listening'te kopabilirsiniz, ona dikkat etmek lazım.
kaynak önerim yok ama deneme sınavları bulup nasıl olduğunu görseniz yeterli olur bence
0
mikro patlama
Teleffuz edilen rakamlardan birini anlamadım, yuel gibi bişey dedi, 0-9 arası rakamlardan birisi olmalı, hangisi olabilir?
Teleffuz edilen rakamlardan birini anlamadım, yuel gibi bişey dedi, 0-9 arası rakamlardan birisi olmalı, hangisi olabilir?
0
hiçbirinin okunuşu buna benzemiyor ama ben tahminimi 9 dan yana kullanıyorum.
aksanlı söylendiyse öyle anlamış olabilirsiniz. normalde nayn diye okunur ama aksanlı söylenirse noin a kadar yolu var.
yine de kesin bişey söyleyemiyorum
edit: evet null u düşünemedim.
aksanlı söylendiyse öyle anlamış olabilirsiniz. normalde nayn diye okunur ama aksanlı söylenirse noin a kadar yolu var.
yine de kesin bişey söyleyemiyorum
edit: evet null u düşünemedim.
0
diffarentiationation
https://youtu.be/IWMnLedLhCM?t=6343hakem ne diyor?
0
ahm1
ingilizce çalışıyorum, bir yandan da ingilizce yazılar okuyorum. şu cümleyi çözemedim ya, baktım baktım, karışık geldi. bir açıklayabilecek olan var mıdır acaba?nba analiz yazısı:"The Dubs were always going to easily oust the Spurs, though it’s a shame they had to do so without Kawhi Leonard having
ingilizce çalışıyorum, bir yandan da ingilizce yazılar okuyorum. şu cümleyi çözemedim ya, baktım baktım, karışık geldi. bir açıklayabilecek olan var mıdır acaba?
nba analiz yazısı:
"The Dubs were always going to easily oust the Spurs, though it’s a shame they had to do so without Kawhi Leonard having much of a say in the matter."
nba analiz yazısı:
"The Dubs were always going to easily oust the Spurs, though it’s a shame they had to do so without Kawhi Leonard having much of a say in the matter."
0
gramer olarak neyi soruyorsun anlamadim?
cevireyim o zaman, dubs spurs'u her zamanki gibi kolaylikla alasagi edecekti ama bunu kawhi leonard'a soyleyecek cok soz birakmadan yapmak zorunda kalmalari bir utancti.
cevireyim o zaman, dubs spurs'u her zamanki gibi kolaylikla alasagi edecekti ama bunu kawhi leonard'a soyleyecek cok soz birakmadan yapmak zorunda kalmalari bir utancti.
0
Daha dogrusu su aslinda bir kisminin, kawhi leonard'in konu hakkinda cok da soyleyecegi olmadan yapmak zorunda kalmalari.
0
diffarentiationation
series'i diziler, serie'yi dizi diye biliyordum, değilmiş.şu tür dizileri severim, izlediğim diziler içinde en iyisi bu falan nasıl diyoruz?
series'i diziler, serie'yi dizi diye biliyordum, değilmiş.
şu tür dizileri severim, izlediğim diziler içinde en iyisi bu falan nasıl diyoruz?
şu tür dizileri severim, izlediğim diziler içinde en iyisi bu falan nasıl diyoruz?
0
Tv series Turkcede diziye karsilik geliyor. Hem tekil hem cogul kullaniliyor. Yani hem dizi hem de diziler derken tv series diyoruz.
0
serie değilmiş. tv series'i de bilmiyordum ayrıca. sadece series sanıyordum.
0
Breaking Bad is one of the best TV shows I've ever watched.
diyebilirsin ikinci cümlen için. Breaking Bad yerine istediğin diziyi koyabilirsin.
Ya da direkt şu olabilir.
Breaking Bad is the best television series I have seen.
diyebilirsin ikinci cümlen için. Breaking Bad yerine istediğin diziyi koyabilirsin.
Ya da direkt şu olabilir.
Breaking Bad is the best television series I have seen.
0
Series cogul olarak kullanilir. kelime anlami olarak dizi demek ama bir seyin dizisi anlaminda. A series of events: olaylar dizisi mesela. Televizyon dizileri icin tv series ya da tv show/shows tv program/programs kullaniliyor.
0
Series = dizi.
benzer örnek: news = haber.
Benzer bir örnek mi bilmiyorum ama peoples kelimesini düşünün, halklar demek.
benzer örnek: news = haber.
Benzer bir örnek mi bilmiyorum ama peoples kelimesini düşünün, halklar demek.
0
all girls dream
Bunun turkcesi bu saatten 200 adet olarak limitli üretilmiş demek mi? Swatchin sitesinde gördum bi saat 2010 yılında mi ne üretilmiş. Şimdi bu saati bulamaz miyiz nedir mevzu
Bunun turkcesi bu saatten 200 adet olarak limitli üretilmiş demek mi? Swatchin sitesinde gördum bi saat 2010 yılında mi ne üretilmiş. Şimdi bu saati bulamaz miyiz nedir mevzu
0
Evet sınırlı üretilmiş, 200 adet. 2010 yılında üretilip satışa çıkan hiçbir saati sıfır bulamazsın sanıyorum, ikinci elini kovalayacaksın.
0
oculi electrica
Şimdi dostlar, ingilizce konusunda kendimi Çok yeterli hissetmiyorum. Belli bi seviyenin üzerindeyim. İki kursun sınavına girdim intermediate-upper intermediate arası biyerlerdeyim. Dedim bir tane gramer kitabı bitireyim faydası illaki olur. En çok bu serinin önerildiğini gördüm. İçindekiler kısımla
Şimdi dostlar, ingilizce konusunda kendimi Çok yeterli hissetmiyorum. Belli bi seviyenin üzerindeyim. İki kursun sınavına girdim intermediate-upper intermediate arası biyerlerdeyim. Dedim bir tane gramer kitabı bitireyim faydası illaki olur. En çok bu serinin önerildiğini gördüm. İçindekiler kısımlarına baktım ve fark göremedim aynı. demek ki içerik farkı var. Şimdi önce english g.i.u. bitirip sonra advanced olanı mı bitirmek iyidir? Yoksa direkt advanced e geçeyim mi?
0
Betty azar kesinlikle +1 grammer in use bende de var ama azar daha kapsamlı iyi.
Advanceden başlama bence. Intermediate ile tekrar edip advance e geçmen iyi olur daha iyi oturur gibi.
Advanceden başlama bence. Intermediate ile tekrar edip advance e geçmen iyi olur daha iyi oturur gibi.
0
a man alone
akkusative, dative vb gibi durumlara yönelik kelimelerin başlarındaki eklerin değişmesini iyi bir kaynaktan oturup öğrenmek istiyorum.dili yıllardır iyi konuşanlar zamanla öğrenirsin, ben bile hepsini bilmiyorum vs diyor.kurs da aynı modda.sabırsız olduğum için bekleyemiyorum. mümkünse daha iyi anla
akkusative, dative vb gibi durumlara yönelik kelimelerin başlarındaki eklerin değişmesini iyi bir kaynaktan oturup öğrenmek istiyorum.
dili yıllardır iyi konuşanlar zamanla öğrenirsin, ben bile hepsini bilmiyorum vs diyor.
kurs da aynı modda.
sabırsız olduğum için bekleyemiyorum.
mümkünse daha iyi anlaşılır diye iyi bir türkçe kaynak önerebilir misiniz?
youtube tan güvenilir video bulamadım.
pdf kaynak önerirseniz almanya'daki download sorunundan dolayı sadece ekranda açabiliyorum.
dili yıllardır iyi konuşanlar zamanla öğrenirsin, ben bile hepsini bilmiyorum vs diyor.
kurs da aynı modda.
sabırsız olduğum için bekleyemiyorum.
mümkünse daha iyi anlaşılır diye iyi bir türkçe kaynak önerebilir misiniz?
youtube tan güvenilir video bulamadım.
pdf kaynak önerirseniz almanya'daki download sorunundan dolayı sadece ekranda açabiliyorum.
0
“kelimelerin başlarındaki ekler” dediğin şeylerin adı artikel. Değişmelerinin sebebi de dilbilgisinde “ismin halleri” ya da “isimlerin çekimleri” denilen konu.
Google’da “almanca artikel kullanımı” ya da “almanca isim çekimleri” diye aratırsan, bol miktarda Türkçe açıklamalı bilgi bulabilirsin. Yine de en temel şeyleri kısaca özetleyeyim:
Türkçede isimlerin beş hali olduğunu biliyorsundur: ismin yalın hali, –i hali, -e hali, -de hali ve -den hali. Örneğin okul, okul-u, okul-a, okul-da ve okul-dan.gibi.
Bu halleri Türkçede sözcüğe son ek ekleyerek yaparız (okul-da), Almancada ise artikeller değişir (die schule --> in der schule) = okul --> okulda = yalın hal --> -de hali))
Almancada dört tane hal var: Nominativ: yalın hal. Akkusativ: -i hali. Dativ: -e hali. Genitiv: -in Hali (Türkçeden farklı olarak, sahiplik belirten bir hal bu, “kime ait?” sorununu cevaplar.)
Fazla uzatmadan iki temel tavsiye daha vererek bitireyim:
Almancanın şöyle bir güzelliği var: kuracağın cümle “nereye, hangi yöne?” sorusuna cevap verecekse, artikeli akkusativ kullanırsın. (okula gidiyorum: ich gehe in die schule). Çünkü hareketin yönünü belirtiyorsun, nereye sorusunu cevaplıyorsun.
Eğer cümle “nerede?” sorusuna cevap verecekse, yani sabit konum belirtecekse, artikeli dativ kullanırsın (okuldayım: ich bin in der schule).
Almanca’daki preposition’ları da mutlaka görmüşsündür, für, über, mit, vor, ... öğrenmen gereken ilk kural şu: bazı prepositionlar daima akkusativ artikelle kullanılır, bazıları da daima dativ artikelle kullanılır. Örneğin für, über daima akkusativ olur (ismin –i hali); mit, vor daima dativ olur (ismin –de hali).
Almanca öğrenme maceranda bol şans ve kolaylıklar dilerim.
Google’da “almanca artikel kullanımı” ya da “almanca isim çekimleri” diye aratırsan, bol miktarda Türkçe açıklamalı bilgi bulabilirsin. Yine de en temel şeyleri kısaca özetleyeyim:
Türkçede isimlerin beş hali olduğunu biliyorsundur: ismin yalın hali, –i hali, -e hali, -de hali ve -den hali. Örneğin okul, okul-u, okul-a, okul-da ve okul-dan.gibi.
Bu halleri Türkçede sözcüğe son ek ekleyerek yaparız (okul-da), Almancada ise artikeller değişir (die schule --> in der schule) = okul --> okulda = yalın hal --> -de hali))
Almancada dört tane hal var: Nominativ: yalın hal. Akkusativ: -i hali. Dativ: -e hali. Genitiv: -in Hali (Türkçeden farklı olarak, sahiplik belirten bir hal bu, “kime ait?” sorununu cevaplar.)
Fazla uzatmadan iki temel tavsiye daha vererek bitireyim:
Almancanın şöyle bir güzelliği var: kuracağın cümle “nereye, hangi yöne?” sorusuna cevap verecekse, artikeli akkusativ kullanırsın. (okula gidiyorum: ich gehe in die schule). Çünkü hareketin yönünü belirtiyorsun, nereye sorusunu cevaplıyorsun.
Eğer cümle “nerede?” sorusuna cevap verecekse, yani sabit konum belirtecekse, artikeli dativ kullanırsın (okuldayım: ich bin in der schule).
Almanca’daki preposition’ları da mutlaka görmüşsündür, für, über, mit, vor, ... öğrenmen gereken ilk kural şu: bazı prepositionlar daima akkusativ artikelle kullanılır, bazıları da daima dativ artikelle kullanılır. Örneğin für, über daima akkusativ olur (ismin –i hali); mit, vor daima dativ olur (ismin –de hali).
Almanca öğrenme maceranda bol şans ve kolaylıklar dilerim.
0
docrivers
günde 4 -5 saat ingilizce dublaj ing altyazı dizi veya film izleyen birinin ingilizcesi gelişir mi , ne kadar gelişir, veya ne yaparsa gelişir.
günde 4 -5 saat ingilizce dublaj ing altyazı dizi veya film izleyen birinin ingilizcesi gelişir mi , ne kadar gelişir, veya ne yaparsa gelişir.
0
Günlük hayatta işine yarayabilecek kadar belki öğrenebilirsin ama okuma, yazma, konuşma konusunda pek faydası olmaz. Bence dizi ve filmden İngilizce öğrenmek İngilizce eğitimi aldıktan sonra dili pekiştirmek için yapılacak bir iş. Gramer ve yeterince kelime bilmeyen adam kendini diziyle geliştiremez kolay kolay. En azından B1 seviyesi olmalı.
0
Bebeklerin dil öğrenme mekanizması farklı. Onlar daha anne karnında sesleri algılamaya başlıyorlar. Zekaları çok daha berrak iken dilin mantığını kapıyorlar. Yaş ilerledikçe bu mekanizma kayboluyor. Duyarak öğrenme diye bir şey var ama bunun için bazı şeyleri sürekli duyman ve o şeyleri hep anlamaya çalışman lazım.
0
kiviracak bir sey yok. gercekten de bebeklerin dil ogrenisi ile yetiskinlerin dil ogrenmesi farkli. Hatta "critical period" denilen bir sey var, bir cocuk 3-4 yasina kadar ilk dilini ogrenmezse (ornegin ormanda buyurse ki ornekleri var, veya manyak anne babalar tarafindan kapali odalarda iletisimsiz yetistirilirse ki bunun da literature malesef ornekleri var) bir daha omru boyunca dil ogrenemiyor. anadili olmuyor, cevresiyle iletisim kuramiyor. bebekken olan bu durum bir tren, bu tren kalkmadan dili ogrendin ogrendin yoksa ogrenemiyorsun. Gelse biri sana her gun ayik oldugun her saniye dil dersi verse bile ogrenemiyorsun, denendi, olmuyor. Dogduktan sonra dil ogrenme insanin beynin gelisiminin temel bir parcasi. Bu treni bir kere kacirdiktan sonra beynin gelisimini geri sarip dili ogrenemiyorsun.
bebekler - cocuklar belli bir yasa kadar dili sadece cevrelerini gozlemleyerek ogrenebiliyorlar anadilleri seviyesinde (ki anadilleri oluyor bu zaten). Beynin plastisitesi yetiskinlerde ayni degil o yuzden ayni numara 20 yasindaki birinde islemiyor.
bebekler - cocuklar belli bir yasa kadar dili sadece cevrelerini gozlemleyerek ogrenebiliyorlar anadilleri seviyesinde (ki anadilleri oluyor bu zaten). Beynin plastisitesi yetiskinlerde ayni degil o yuzden ayni numara 20 yasindaki birinde islemiyor.
0
günlük konuşmanı geliştirebilirsin ama bu kesinlikle akademik olmaz. bir haftadır oturmuş yds çalışıyorum ve inanmıyorum bu kadar kompleks olduğuna senaryoların. biraz kelime bilgin olsa bile adamın ne demek istediğini anlıyorsun ki genelde replikler bile simple present, simple past ya da simple future. bunun diğer altları falan hiç değil.
ben belki fazla abartıyor olabilirim ama eminim ki akademik anlamda geliştirmez.
ben belki fazla abartıyor olabilirim ama eminim ki akademik anlamda geliştirmez.
0
@docrivers, he aynen kıvırdım. 20 bilmem kaç yaşından sonra günde 15 saat dizi de izlesen hiçbir şey öğrenemeyebilirsin. Bu işler böyle.
0
düz izlemek fayda etmeyebilir ancak bilmediginiz kelimeleri not alip daha sonra uzerine calisirsaniz, uzun cumleleri not alip gramer yapisi daha sonra incelerseniz ve bol bol da sarki cevirileri yapip oradaki cumleleri hazmederseniz gelisir. cekirdek yerken izlerseniz gelismeyebilir.
0
rojhat
merhaba arkadaşlar bi' çeviride size ihtiyacım var1. bisküvi çocuğu - süt çocuğu ingilizceye nasıl çevirilir?2. Kara lastik ayakkabının ingilizcesi var mı? ya da aynı anlama gelecek bir obje vs.?
merhaba arkadaşlar bi' çeviride size ihtiyacım var
1. bisküvi çocuğu - süt çocuğu ingilizceye nasıl çevirilir?
2. Kara lastik ayakkabının ingilizcesi var mı? ya da aynı anlama gelecek bir obje vs.?
1. bisküvi çocuğu - süt çocuğu ingilizceye nasıl çevirilir?
2. Kara lastik ayakkabının ingilizcesi var mı? ya da aynı anlama gelecek bir obje vs.?
0
neynep
her yerde görülen bişey için kullanılacak. hani "kızılay dağıtmış" filan denilen şeyler var ya, herkeste olur filan. ne denir onlara ingilicce?
her yerde görülen bişey için kullanılacak. hani "kızılay dağıtmış" filan denilen şeyler var ya, herkeste olur filan. ne denir onlara ingilicce?
0
Bence aradığınız deyim “cookie-cutter”. Tam olarak “birbirinin aynı, tek kalıptan çıkmış, aynısından her yerde bulunan” demek.
Sıfat olarak bir ismin önünde kullanılmalı, örn.. “cookie-cutter design”
Tureng: tureng.com
Urban Dict.: www.urbandictionary.com
Deyim olarak değil de literally kullanırsanız, kurabiye kalıbı demek zaten.
Sıfat olarak bir ismin önünde kullanılmalı, örn.. “cookie-cutter design”
Tureng: tureng.com
Urban Dict.: www.urbandictionary.com
Deyim olarak değil de literally kullanırsanız, kurabiye kalıbı demek zaten.
0
sabirstone
Merhabalar,İngilizce olarak "bu benim damak tadıma uymuyor" şeklinde bir cümleyi nasıl kurabilirim. Ya da "bu tarz şeyler yemeye alışkın değilim" şeklinde cümleler.Teşekkürler
Merhabalar,
İngilizce olarak "bu benim damak tadıma uymuyor" şeklinde bir cümleyi nasıl kurabilirim. Ya da "bu tarz şeyler yemeye alışkın değilim" şeklinde cümleler.
Teşekkürler
İngilizce olarak "bu benim damak tadıma uymuyor" şeklinde bir cümleyi nasıl kurabilirim. Ya da "bu tarz şeyler yemeye alışkın değilim" şeklinde cümleler.
Teşekkürler
0
"It doesn't awaken my palate" diye kullanıldığını duyuyorum come dine with me gibi yemek programlarında :)
0
soft
yurt dışına çıkmadan ve de kursa gitmeden. internet, video dersler vb yollarla Intermediate veya Upper-Intermediate seviyesine gelmeyi başaran var mı? varsa nasıl bir çalışmayla ne seviyeye geldiniz? aydınlatınız.
yurt dışına çıkmadan ve de kursa gitmeden. internet, video dersler vb yollarla Intermediate veya Upper-Intermediate seviyesine gelmeyi başaran var mı? varsa nasıl bir çalışmayla ne seviyeye geldiniz? aydınlatınız.
0
Seviye nasıl ölçülüyor bilmiyorum, seviyemi de bilmiyorum. Sadece Yds puanım 87,5.
Çalışma falan yapmadım, sevdiğim oyunları oynadım, dizi filmleri izledim, haberleri okudum, videoları izledim. Çalışsaydım muhtemelen eziyet çekerdim ve bu kadar ilerleyemezdim.
Çalışma falan yapmadım, sevdiğim oyunları oynadım, dizi filmleri izledim, haberleri okudum, videoları izledim. Çalışsaydım muhtemelen eziyet çekerdim ve bu kadar ilerleyemezdim.
0
odtünün master'ında ingilizce sınavını geçen var ama bu hangi seviye onu bilmiyorum.
Çalışma şekli de şöyleymiş;
önce dili nasıl öğrenebilir onun üzerine kitaplar okumuş
sonra kelime çalışmış devamında grammar ve kelimeyi birlikte çalışmış ve bu esnada da ingilizce öğreten basit çizgi filmler varmış onun döneminde onları izleyip bol bol kitap okumuş. ve halletmiş işte.
bunun dışında başka bi' arkadaşım ise kendi kendine ingilizce çalışırken longman'in sarı sözlüğünü ezberlemiş. ben duyduğumda çok şaşırmıştım. yine aynı kişi, ses kaydı yapıp bi' kelimeyi önce türkçe söylüyormuş sonra bekleyip ingilizcesini söylüyormuş.
ardından bunu da yollarda dinleyerek o bekleme anında kendisi söyleyip doğru mu değil mi diye de kontrol edebiliyormuş.
not: 2'si de 30+ yaşında. Yani o dönem kaynakları çok daha kısıtlıyken yapmışlar bunları. şimdi irade ve çalışma azmi olsa çok daha kolay gelinebilir o seviyelere diye düşünüyorum.
Çalışma şekli de şöyleymiş;
önce dili nasıl öğrenebilir onun üzerine kitaplar okumuş
sonra kelime çalışmış devamında grammar ve kelimeyi birlikte çalışmış ve bu esnada da ingilizce öğreten basit çizgi filmler varmış onun döneminde onları izleyip bol bol kitap okumuş. ve halletmiş işte.
bunun dışında başka bi' arkadaşım ise kendi kendine ingilizce çalışırken longman'in sarı sözlüğünü ezberlemiş. ben duyduğumda çok şaşırmıştım. yine aynı kişi, ses kaydı yapıp bi' kelimeyi önce türkçe söylüyormuş sonra bekleyip ingilizcesini söylüyormuş.
ardından bunu da yollarda dinleyerek o bekleme anında kendisi söyleyip doğru mu değil mi diye de kontrol edebiliyormuş.
not: 2'si de 30+ yaşında. Yani o dönem kaynakları çok daha kısıtlıyken yapmışlar bunları. şimdi irade ve çalışma azmi olsa çok daha kolay gelinebilir o seviyelere diye düşünüyorum.
0
devlet okulundaki egitimin disinda hic ekstra bir egitim almadim. kendimi gelistirmemde en cok yabanci diziler ve merak ettigim seyler hakkinda turkce kaynak olmamasi yardimci oldu.
0
Kismen bu gruba dahil oldugumu soyleyebilirim. Sarki cevirileri yapmaya, bilgisayar oyunlarini oynarken sozluk karistirmaya, bos zamanlarimda gramer kurallarını okumaya, turkce-ingilizce altyazili dizi/film izlemeye gayret ettim.
Ilkokuldan beri yabanci dilim ingilizce degildi. 2006'da fransizca dil okulu icin fransa'ya gittigimde, okuldaki herkes amerikali, kanadali, ganali ya da senegalliydi. Fransizca dil okulu icin gittigim yerde ingilizcem gelismisti.
Sonra calisma kampi vesilesiyle 3 farkli sefer yurtdisima ciktim. Bunlarin da pratigime inanilmaz yararli olmustu.
En nihayetinde yabanci bir sevgilim vardi, ingilizcem onunla zirve yapmisti. Sonra da uzerine yurtdisinda master derken hatri sayilir bir yerlere geldim diyebilirim. Ama temeli kendi cabamla kurdum.
Ilkokuldan beri yabanci dilim ingilizce degildi. 2006'da fransizca dil okulu icin fransa'ya gittigimde, okuldaki herkes amerikali, kanadali, ganali ya da senegalliydi. Fransizca dil okulu icin gittigim yerde ingilizcem gelismisti.
Sonra calisma kampi vesilesiyle 3 farkli sefer yurtdisima ciktim. Bunlarin da pratigime inanilmaz yararli olmustu.
En nihayetinde yabanci bir sevgilim vardi, ingilizcem onunla zirve yapmisti. Sonra da uzerine yurtdisinda master derken hatri sayilir bir yerlere geldim diyebilirim. Ama temeli kendi cabamla kurdum.
0
allstar
Aşağıdaki 3 cümleyi nasıl çevirebiliriz.Davranış kelimesi aşağıdaki anlamlarda kullanıldığında almancada karşılığı nedir? verhalten? handlungen?Bu tarz davranışlar toplum tarafından kabul edilmez.Dün kü davranışın/hareketlerin hiç hoş değildi.( Es war nicht so gut, was du gestern gemacht hast, -Böyl
Aşağıdaki 3 cümleyi nasıl çevirebiliriz.Davranış kelimesi aşağıdaki anlamlarda kullanıldığında almancada karşılığı nedir? verhalten? handlungen?
Bu tarz davranışlar toplum tarafından kabul edilmez.
Dün kü davranışın/hareketlerin hiç hoş değildi.( Es war nicht so gut, was du gestern gemacht hast, -Böyle tam olarak anlamı karşılıyor mu?)
Bu tarz hareketlerden uzak durmalısın.
Bu tarz davranışlar toplum tarafından kabul edilmez.
Dün kü davranışın/hareketlerin hiç hoş değildi.( Es war nicht so gut, was du gestern gemacht hast, -Böyle tam olarak anlamı karşılıyor mu?)
Bu tarz hareketlerden uzak durmalısın.
0
hadji
Bir arkadaşımın sağlıkla ilgili bir konuda Almanca bir ceviriye ihtiyacı var. Sağlık durumu ciddi bir yakınının alman eşine yazmaya çalışıyor ama Google translate pek yardımcı olamadı. Yardımcı olabilecek arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim. Metin aşağıdadır:"heidi Bizi yazarak sürekli bilgilendiri
Bir arkadaşımın sağlıkla ilgili bir konuda Almanca bir ceviriye ihtiyacı var. Sağlık durumu ciddi bir yakınının alman eşine yazmaya çalışıyor ama Google translate pek yardımcı olamadı. Yardımcı olabilecek arkadaşlara şimdiden teşekkür ederim. Metin aşağıdadır:
"heidi Bizi yazarak sürekli bilgilendirirsen sevinirim Biz çok merek ediyoruz Selami için çok endişeleniyoruz ve korkuyoruz. Ben gelmeye çalışıyorum almanyaya
Vizem çıkınca hemen gelip bir gün de olsa görmek istiyorum
Ve lütfen her ne olursa kötü bişeyde bile bizimle paylaş lütfen"
"heidi Bizi yazarak sürekli bilgilendirirsen sevinirim Biz çok merek ediyoruz Selami için çok endişeleniyoruz ve korkuyoruz. Ben gelmeye çalışıyorum almanyaya
Vizem çıkınca hemen gelip bir gün de olsa görmek istiyorum
Ve lütfen her ne olursa kötü bişeyde bile bizimle paylaş lütfen"
0
İngilizceden Almancaya Google çeviri yaptım, bilen biri daha iyisi yapar ama bu da işinizi görür umarım:
Heidi, Wir machen uns Sorgen um Selami, bitte halten uns auf dem Laufenden. Ich versuche, nach Deutschland zu kommen, und ich werde versuchen, dort zu kommen, auch nur für einen Tag, sobald ich das Visum erhalte. Bitte teilen Sie uns alle Neuigkeiten mit, wenn sie schlecht sind.
Heidi, Wir machen uns Sorgen um Selami, bitte halten uns auf dem Laufenden. Ich versuche, nach Deutschland zu kommen, und ich werde versuchen, dort zu kommen, auch nur für einen Tag, sobald ich das Visum erhalte. Bitte teilen Sie uns alle Neuigkeiten mit, wenn sie schlecht sind.
0
Heidi wir bitten dich uns ständig auf dem Laufenden zu halten. Wir sind sehr in Sorge und haben Angst um Selami. Ich versuche nach Deutschland zu kommen. Sobald ich mein Visa erhalte werde ich nach Deutschland kommen, um ihn zu sehen, auch wenn es nur ein Tag ist. Bitte informiere uns, auch über schlechte Nachrichten.
0
buenas
Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.• Metal para, çivi, civata, vida ya da taş gibi nesneler çamaşır makinasına büyük zararlar verebilir.Bu cümleyi ingilizceye çevirebilir miyiz?
Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.
• Metal para, çivi, civata, vida ya da taş gibi nesneler çamaşır makinasına büyük zararlar verebilir.
Bu cümleyi ingilizceye çevirebilir miyiz?
• Metal para, çivi, civata, vida ya da taş gibi nesneler çamaşır makinasına büyük zararlar verebilir.
Bu cümleyi ingilizceye çevirebilir miyiz?
0
Please ensure that the pockets of the clothes are empty prior to washing.
Coins, screws and alike may do so much damage to the washing machine.
Coins, screws and alike may do so much damage to the washing machine.
0
scars dont fade
https://www.youtube.com/watch?v=bZazURkqH14&feature=youtu.be&t=190 ( saniye 3:10)kizin "hell yeah" diye yanit verdigi, cocugun sordugu soru nedir?are you on pills mi ya da do you run hills gibi bir sey diyor, cikartamadim.tesekkurler.
www.youtube.com 
( saniye 3:10)
kizin "hell yeah" diye yanit verdigi, cocugun sordugu soru nedir?
are you on pills mi ya da do you run hills gibi bir sey diyor, cikartamadim.
tesekkurler.
( saniye 3:10)kizin "hell yeah" diye yanit verdigi, cocugun sordugu soru nedir?
are you on pills mi ya da do you run hills gibi bir sey diyor, cikartamadim.
tesekkurler.
0
cok zor cikarmasi da do you wear heels diyo gibi geldi de bana ama ondan sonra soyledigi, muhtemelen bu yuzden bakiresin sozuyle topuklu giymenin bir baglantisini kuramadigimdan emin olamadim.
0
Born in Hills? gibi geldi bana da. Iowa'da Hills diye bir yer var, onu kastediyor sanırım. Oradakiler daha tutucu olduğundan, bakirelikle bir bağlantı kurmuş olabilir.
0
mikro patlama
Formda mesela adres bölümü de var ama orada "print" yazmıyor. Neden isim kısmında print yazmışlar? Formun yazıcıda isim bilgisi doldurulmuş olarak bastırılmasını ve diğer yerlerin elle doldurulmasını istiyorlar diyecem ama çok da mantıklı gelmedi. Çünkü form pdf ve editleyip doldurup yeniden basmamı
Formda mesela adres bölümü de var ama orada "print" yazmıyor. Neden isim kısmında print yazmışlar? Formun yazıcıda isim bilgisi doldurulmuş olarak bastırılmasını ve diğer yerlerin elle doldurulmasını istiyorlar diyecem ama çok da mantıklı gelmedi. Çünkü form pdf ve editleyip doldurup yeniden basmamı bekleyemezler.
-teşekkürler-
-teşekkürler-
0
Büyük harflerle ve okunur bir şekilde yazılmasının istendiği durumlarda PRINT ifadesi kullanılır formlarda.
Ek: İsim yazılırken insanlar imza atar gibi de yazabiliyor isimlerini, o yüzden sadece isim kısmına print ifadesini koyuyorlar.
-rica ederim- :)
Ek: İsim yazılırken insanlar imza atar gibi de yazabiliyor isimlerini, o yüzden sadece isim kısmına print ifadesini koyuyorlar.
-rica ederim- :)
0
asuturias
bir madde. ne diyor, çevirebilecek var mı?Certificate of the Bachelor’s degree with a proof of the average grade and explanation of the grading scale together with evidence of the minimum pass-grade required as well as the maximum possible grade in the subject concerned.(Please note that we have to
bir madde. ne diyor, çevirebilecek var mı?
Certificate of the Bachelor’s degree with a proof of the average grade and explanation of the grading scale together with evidence of the minimum pass-grade required as well as the maximum possible grade in the subject concerned.(Please note that we have to reject applications without a proof of average grade certified by your examination office!)
Certificate of the Bachelor’s degree with a proof of the average grade and explanation of the grading scale together with evidence of the minimum pass-grade required as well as the maximum possible grade in the subject concerned.(Please note that we have to reject applications without a proof of average grade certified by your examination office!)
0
Ortalamanın ve notlandırma sistemi açıklamasının olduğu bir mezuniyet belgesi olacakmış. Bununla birlikte minimum geçer notu ve alınabilecek maksimum notu da gösteren bir belge olacakmış.
Haberin olsunmuş, ortalamayı gösteren onaylı bir belgenin olmadığı başvuruları direkt reddetmek zorundalarmış.
Haberin olsunmuş, ortalamayı gösteren onaylı bir belgenin olmadığı başvuruları direkt reddetmek zorundalarmış.
0
apolitikherif
Selamlar!Eylül sonunda erasmus'a gidiyorum. İngilizce seviyem B1 falan. Önümdeki 2 aylık süreyi en iyi şekilde değerlendirmek ve konuşma-anlama becerimi bir-iki tık yukarı taşımak istiyorum.2 farklı kurs ile görüştüm. -Birincisi b1-b2 yoğunlaştırılmış kursuna gelebileceğimi söyledi. Süre: 2ayDers sa
Selamlar!
Eylül sonunda erasmus'a gidiyorum. İngilizce seviyem B1 falan.
Önümdeki 2 aylık süreyi en iyi şekilde değerlendirmek ve konuşma-anlama becerimi bir-iki tık yukarı taşımak istiyorum.
2 farklı kurs ile görüştüm.
-Birincisi b1-b2 yoğunlaştırılmış kursuna gelebileceğimi söyledi.
Süre: 2ay
Ders saati: haftada 4 gün, 4'er saat. Yani haftada 16, ayda 64 saat.
Ücret: 2700
-ikinci kursta da birebir eğitim önerdiler. 1 saati 60 lira. Haftada 2 gün, 2'şer saatten toplam 4 saat. Yani ayda 1000 lira falan.
Bir de sizin görüşlerinizi almak istedim. Önümdeki 2 aylık süreçte bu kurslardan biriyle mi yoluma bakmalıyım, veya kendi çabamla ingilizce seviyeme uygun kitap okuyarak, internet kaynaklarından yararlanarak mı kastırmalıyım? Siz olsanız ne yapardınız?
Eylül sonunda erasmus'a gidiyorum. İngilizce seviyem B1 falan.
Önümdeki 2 aylık süreyi en iyi şekilde değerlendirmek ve konuşma-anlama becerimi bir-iki tık yukarı taşımak istiyorum.
2 farklı kurs ile görüştüm.
-Birincisi b1-b2 yoğunlaştırılmış kursuna gelebileceğimi söyledi.
Süre: 2ay
Ders saati: haftada 4 gün, 4'er saat. Yani haftada 16, ayda 64 saat.
Ücret: 2700
-ikinci kursta da birebir eğitim önerdiler. 1 saati 60 lira. Haftada 2 gün, 2'şer saatten toplam 4 saat. Yani ayda 1000 lira falan.
Bir de sizin görüşlerinizi almak istedim. Önümdeki 2 aylık süreçte bu kurslardan biriyle mi yoluma bakmalıyım, veya kendi çabamla ingilizce seviyeme uygun kitap okuyarak, internet kaynaklarından yararlanarak mı kastırmalıyım? Siz olsanız ne yapardınız?
0
bence internet + erasmusta sosyal ortam. hiç kursa falan gitme, ingilizceni geliştirebileceğin bir ortama gidiyor olacaksın zaten. gir insanların arasına konuş, soru sor, türklerden uzak dur, bir süre sonra konuşma seviyenin arttığını kendin de fark edeceksin. kursa vereceğin parayı da biraya ve seyahate yatır.
ben kendi erasmus deneyimimi böyle geçirdim, sonucunu gayet efektif olarak gördüm.
iyi eğlenceler.
ben kendi erasmus deneyimimi böyle geçirdim, sonucunu gayet efektif olarak gördüm.
iyi eğlenceler.
0
barabas +1, genç bir üniversite öğrencisinin, hele ki erasmus'a gidecekken, ingilizce gibi bir dil için kursa 2700 lira vermesi benim canımı yakar. "sana noluyo amk" diyebilirsin ama yanar işte. ingilizce öğrenmek kolaydır demiyorum ama ingilizce öğrenmesi en kolay yabancı dil bence. halihazırda b1 seviyesindesin, öyle şuursuz ve ne yapacağını bilmeyen biri de değilsin. erasmus'ta zaten yardıracaksın. boşuna para verme abi ona. kendi çabanla git. reddit'te takıl, quora'da takıl, podcast dinle, interpals'tan arkadaş bul skype'tan görüş konuşma pratiği istiyorsan vesaire. seçenek bol.
bak fince öğreniyorum çünkü seneye finlandiya'ya yerleşeceğim, rovaniemi valisi olacağım deseydin derdim ki gerekiyorsa 10 bin lira ver, git dili hakkıyla ustasından, hiçbir şeyi kaçırmadan öğren. ama ingilizce? b1 seviyesindeyken, erasmus'a gidecekken, üniversiteliyken? tövbe biss. hayır. ulu önder kenan komutan'ın da ifade ettiği gibi: olamaz, olamaz, kesinlikle olamaz!
bak fince öğreniyorum çünkü seneye finlandiya'ya yerleşeceğim, rovaniemi valisi olacağım deseydin derdim ki gerekiyorsa 10 bin lira ver, git dili hakkıyla ustasından, hiçbir şeyi kaçırmadan öğren. ama ingilizce? b1 seviyesindeyken, erasmus'a gidecekken, üniversiteliyken? tövbe biss. hayır. ulu önder kenan komutan'ın da ifade ettiği gibi: olamaz, olamaz, kesinlikle olamaz!
0
but that was just a dream
MerhabaAlmanyada üniversitede stajyerim. Bugün başlıyorum. Hocalara nasıl hitap etmeliyim? İngilizce konuşacağız.Esas olarak 2 hocayla sürekli iletişimde olacağım. Birisi prof. bana kabul belgemi o verdi fakat ben asistanıyla çalışacağım. Asistanı post-doc ismi Katja ama ilk mailde O'na Kay diyebile
Merhaba
Almanyada üniversitede stajyerim. Bugün başlıyorum. Hocalara nasıl hitap etmeliyim? İngilizce konuşacağız.
Esas olarak 2 hocayla sürekli iletişimde olacağım. Birisi prof. bana kabul belgemi o verdi fakat ben asistanıyla çalışacağım. Asistanı post-doc ismi Katja ama ilk mailde O'na Kay diyebileceğimi söylemişti ve maillerde hep Kay diyerek hitap ettim. Özellikle bu ikisine nasıl hitap etmeliyim?
Şimdiden teşekkürler
Almanyada üniversitede stajyerim. Bugün başlıyorum. Hocalara nasıl hitap etmeliyim? İngilizce konuşacağız.
Esas olarak 2 hocayla sürekli iletişimde olacağım. Birisi prof. bana kabul belgemi o verdi fakat ben asistanıyla çalışacağım. Asistanı post-doc ismi Katja ama ilk mailde O'na Kay diyebileceğimi söylemişti ve maillerde hep Kay diyerek hitap ettim. Özellikle bu ikisine nasıl hitap etmeliyim?
Şimdiden teşekkürler
0
zunkatsar
1. https://youtu.be/7uqTUDTgelU?t=158"as it bites and snarles ..... the woman with"arada ne diyor?ve2. https://youtu.be/7uqTUDTgelU?t=179"until ... arrives"buralarda ne diyor?
1. youtu.be
"as it bites and snarles ..... the woman with"
arada ne diyor?
ve
2. youtu.be
"until ... arrives"
buralarda ne diyor?
"as it bites and snarles ..... the woman with"
arada ne diyor?
ve
2. youtu.be
"until ... arrives"
buralarda ne diyor?
0
"with savage roars" dedi sanırım.
"until the good samaritan arrives".
Burada good samaritan arrives kısmı deyim büyük ihtimalle.
"until the good samaritan arrives".
Burada good samaritan arrives kısmı deyim büyük ihtimalle.
0
sidd79
X filminin kötü oyuncusu aliX's movies bad character aliBad character ali of x moviesBad character Ali from x movieHangisi doğru?
X filminin kötü oyuncusu ali
X's movies bad character ali
Bad character ali of x movies
Bad character Ali from x movie
Hangisi doğru?
X's movies bad character ali
Bad character ali of x movies
Bad character Ali from x movie
Hangisi doğru?
0
halanne
Ein heller und ein Batzen,die waren beide mein,der heller ward zu Wasser, der Batzen ward zu Wein!
Ein heller und ein Batzen,
die waren beide mein,
der heller ward zu Wasser,
der Batzen ward zu Wein!
die waren beide mein,
der heller ward zu Wasser,
der Batzen ward zu Wein!
0
Heller ve Batzen zamanın demir paraları, Heller bakır, Batzen gümüş.
Ikisi de benimdi,
Bakır para su oldu
gümüş para şarap oldu diyor.
Ward demişsiniz ama ben wird olduğunu düşünüyorum o kelimenin, başka bir açıklama gelmedi aklıma.
Ikisi de benimdi,
Bakır para su oldu
gümüş para şarap oldu diyor.
Ward demişsiniz ama ben wird olduğunu düşünüyorum o kelimenin, başka bir açıklama gelmedi aklıma.
0
Heller (penny'nin çeyreği bir eski alman parası) Batzen (penny)
Bir heller ve bir batze
İkisi de benim, evet benim
Heller suya gitti
Batze de şaraba
Bir heller ve bir batze
İkisi de benim, evet benim
Heller suya gitti
Batze de şaraba
0
istambul
Aslında dil sorusu değil sosyal bilimler sorusu.Bizde halkçılık ve popülizm net bir şekilde birbirinden ayrılmış, anlamları arasında çok fazla ortaklık olmayan iki kavram. Fakat İngilizcede böyle bir ayrım yok sanırım. Halkçılığın çevirisi popülizm (populism) zâten. Meselâ Narodniklerle Trump'ı aynı
Aslında dil sorusu değil sosyal bilimler sorusu.
Bizde halkçılık ve popülizm net bir şekilde birbirinden ayrılmış, anlamları arasında çok fazla ortaklık olmayan iki kavram. Fakat İngilizcede böyle bir ayrım yok sanırım. Halkçılığın çevirisi popülizm (populism) zâten. Meselâ Narodniklerle Trump'ı aynı başlık (populism) altında görebiliyoruz. Ama Türkçede biz Narodniklere halkçı, Trump'a popülist diyoruz. Benim bilmediğim bir kavram yok değil mi İngilizcede, populism'in farklı anlamlarını öne çıkarmak için üretilmiş?
Bizde halkçılık ve popülizm net bir şekilde birbirinden ayrılmış, anlamları arasında çok fazla ortaklık olmayan iki kavram. Fakat İngilizcede böyle bir ayrım yok sanırım. Halkçılığın çevirisi popülizm (populism) zâten. Meselâ Narodniklerle Trump'ı aynı başlık (populism) altında görebiliyoruz. Ama Türkçede biz Narodniklere halkçı, Trump'a popülist diyoruz. Benim bilmediğim bir kavram yok değil mi İngilizcede, populism'in farklı anlamlarını öne çıkarmak için üretilmiş?
0
chezsoi
Sb
Sb
0
Dile göre, kişiye göre, orta seviyeden kastına göre, kullandığın metoda göre, dili kullanma amacına göre.............değişir.
0
Ornegin o ulkede yasiyorsan ve Turklerle hic takilmayip orada dil dersi aliyorsan 3 - 4 ayda ilk seviyeyi bitirirsin. Deneyimliyim bu konuda. Tabi istek ve calisma da gerekli.
0
fransizca ogreniyorum 6 aydir ulkedeyim, 3 aydir kursa gidiyorum giris seviyesindeyim su anda. ortalama 6 ayda orta seviyeye gelebilirsin.
0
deneme
Soru başlıkta. Çevirisi hakkındaki görüşlerinizi merak editorum.
Soru başlıkta. Çevirisi hakkındaki görüşlerinizi merak editorum.
0
"mütevazılığa yönlendiren sanattır"
ya da "kişiyi mütevazılığa/alçakgönüllülüğe yönelten sanattır"
ya da "kişiyi mütevazılığa/alçakgönüllülüğe yönelten sanattır"
0
"mütevazi/alçak gönüllü olanlara yönelik sanattır"
it is art that leads to humbleness olsa yukarıdaki cevap geçerli olacaktı.
it is art that leads to humbleness olsa yukarıdaki cevap geçerli olacaktı.
0
alçakgönüllülüğe yönlendirilen sanattır.
yalnız burada 'sanat' kelimesine vurgu var yani aslında 'asıl sanat alçakgönüllülüğe yönlendirilmiştir' gibi karşı argümana benzer bir cümle. context i de yazarsanız daha düzgün bir çeviri yapabilirim
yalnız burada 'sanat' kelimesine vurgu var yani aslında 'asıl sanat alçakgönüllülüğe yönlendirilmiştir' gibi karşı argümana benzer bir cümle. context i de yazarsanız daha düzgün bir çeviri yapabilirim
0
mayeskuel
miş li cümle kurmak isteyince default olarak aklıma had+v3 (i had played) getiriyorum. bunu bu şekilde formüle etmem yanlış mı?bide bu sekilde cok daha kolay ogreniyorum. acaba turkce'de boyle seylerin ingilizcedeki karsiliklarini ezberleyecegim baska neler var? tek tek de yazabilirsiniz link falan
miş li cümle kurmak isteyince default olarak aklıma
had+v3 (i had played) getiriyorum. bunu bu şekilde formüle etmem yanlış mı?
bide bu sekilde cok daha kolay ogreniyorum. acaba turkce'de boyle seylerin ingilizcedeki karsiliklarini ezberleyecegim baska neler var? tek tek de yazabilirsiniz link falan da paylasabilirsiniz(orn: ordaydim/have been)
had+v3 (i had played) getiriyorum. bunu bu şekilde formüle etmem yanlış mı?
bide bu sekilde cok daha kolay ogreniyorum. acaba turkce'de boyle seylerin ingilizcedeki karsiliklarini ezberleyecegim baska neler var? tek tek de yazabilirsiniz link falan da paylasabilirsiniz(orn: ordaydim/have been)
0
Evet dogru degil. Had been iki gecmis eylemden ilk olan icin kullanilir. When John came home I had already had dinner. John eve geldiginde ben aksam yemegi yenlmistim. -mis kullanmak istiyorsan someone said ile baslayan reported speech cumleleri kullan.
0
asuturias
ingilizce yazılmış gazete, dergi ve kitapların çoğunu anlamıyorum. yine de okumalı mıyım? okudukça anlar mıyım? ne yapmalıyım?
ingilizce yazılmış gazete, dergi ve kitapların çoğunu anlamıyorum. yine de okumalı mıyım? okudukça anlar mıyım? ne yapmalıyım?
0
internet versiyonlarını okuyarak google translate veya tarayıcınıza ekleyebileceğiniz çeviri uygulamalarını deneyebilirsiniz. gayet işe yarar hale geldi.
0
okumaya başla bilmediğin her kelimenin üstüne anlamını yaz bir daha karşına çıkarsa yine yaz. 6-7 sayfa boyunca hep yazabilirsin 10-15. sayfalarda azaldığını göreceksin 100. sayfada artık yazmaya gerek kalmayacak
0
Okuyarak değil de çevirerek bayağı geliştirebilirsin. Yazarak çevirmenin ingilizceye çok katkısı oluyor kendimden biliyorum.
0
voa learning english telefon aplikasyonunu tavsiye ederim. bu amaçla yazılmış haberler var ve altında o haberde kullanılan kelimelerin açıklamaları var. üstelik sesli de okuyor. ücretsiz bu arada.
0
belli bir seviyeye geldikten sonra ilk başlarda anlamasan da sonra üzerine giderek tekrar tekrar okuyarak cümleler bütünleşmeye paragraflar anlmanlanmaya başlar yalnız hali hazırda gramer kurlları ne biliyim seviyenin bilmen gereken kelimelerini bilmiyorsan direk anlamazsın.
Püf nokta yılmamak. Bir kelime karşına çıktı bilmiyorsun sözlükten baktın baştan okudun. Bir daha okudun unutmuşsun bir daha sözlüğe baktın yine okudun. Ertesi gün kelime karşına yine çıktı yine unutmuşsun yine baktın okudun. Bir daha karşına çıkınca hatırlayacaksın. Böyle böyle..
Hali hazırda gramer vs oturt sonra seviyenin 1 tık üstü okumalarla kendine challange yapabilirsin.
Püf nokta yılmamak. Bir kelime karşına çıktı bilmiyorsun sözlükten baktın baştan okudun. Bir daha okudun unutmuşsun bir daha sözlüğe baktın yine okudun. Ertesi gün kelime karşına yine çıktı yine unutmuşsun yine baktın okudun. Bir daha karşına çıkınca hatırlayacaksın. Böyle böyle..
Hali hazırda gramer vs oturt sonra seviyenin 1 tık üstü okumalarla kendine challange yapabilirsin.
0
Anlamadigin yerde sozluge bakarak zamanla anlarsin. Inatla okumani tavsiye edrim.
0
asuturias
sıfırdan almanca öğrenmeye başlayacağım. elimde "kursbuch" var bi tane. onunla mı başlayayım? başka ne yapabilirim?
sıfırdan almanca öğrenmeye başlayacağım. elimde "kursbuch" var bi tane. onunla mı başlayayım? başka ne yapabilirim?
0
asuturias
ne tavsiye edersiniz?
ne tavsiye edersiniz?
0
Dilbilgisinde sıkıntı yoksa kelime dağarcığını geliştirebilir ve ielts tekniklerini araştırabilirsin. Yazılı sınavda belirli teknikler doğrudan puan kazandırıyor (sayfa düzeni, writing taskte aynı kelimeyi sürekli tekrarlamayıp eş anlamlı kelimelerden yararlanabilmek, spelling vsvs). Bu tarz teknikleri anlatan bloglar olması lazım. Bi de ben Chris Pell diye bi herifin mail listesine kayıtlıyım sürekli taktik filan mailleri geliyor (daha hiç açıp okumadım gerçi) Ondan sonrası bol soru çözümü.
Sözlü sınav için de videolar filan araştırabilirsin. Bende Cambridge English - Complete IELTS diye bi kitap var. CD'si filan da var. Tavsiye ederim.
Sözlü sınav için de videolar filan araştırabilirsin. Bende Cambridge English - Complete IELTS diye bi kitap var. CD'si filan da var. Tavsiye ederim.
0
Khalkedon
"What I did was that" ve "What ı do is that" tam olarak ne anlama geliyor. Örnek verebilir misiniz?
"What I did was that" ve "What ı do is that" tam olarak ne anlama geliyor. Örnek verebilir misiniz?
0
Bağlı cümle kurmuş oluyorsun. Kullandığın zamana bağlı olarak do/did arasındaki tek fark birinin present, diğerinin past olması.
Gelelim kullanıma.
What I do/did + Ving (gerund)
ya da
What I do/did is/was that + S+v+O
Açarsak;
What I did (two years ago) was teaching at a school.
What I do (nowadays) is working at a store.
Bu şekliyle kullandığında aslında yine strandart S+V+O kalıbını bozmamış oluyorsun da bu detay, salla.
Yukarıdaki örnekler, dilbilgisel bağlamda tek bir cümle olduğu için (reduction falan filan) gerund yapı kullanmanı gerektirdi ancak "That" kullanman durumunda iki tane ayrı cümleyi bağlıyor olacaksın.
What I did (two years ago) was that I was working at a school.
What I do (nowadays) is that I work at a store.
İhtiyaca bağlı olarak modal, farklı tense... ne istersen kullanabilirsin.
What I mean is that...
What I can say about her is that she is a cool kid.
What I am trying to say is that Ayşe is a horrible teacher. vs. vs.
Gelelim kullanıma.
What I do/did + Ving (gerund)
ya da
What I do/did is/was that + S+v+O
Açarsak;
What I did (two years ago) was teaching at a school.
What I do (nowadays) is working at a store.
Bu şekliyle kullandığında aslında yine strandart S+V+O kalıbını bozmamış oluyorsun da bu detay, salla.
Yukarıdaki örnekler, dilbilgisel bağlamda tek bir cümle olduğu için (reduction falan filan) gerund yapı kullanmanı gerektirdi ancak "That" kullanman durumunda iki tane ayrı cümleyi bağlıyor olacaksın.
What I did (two years ago) was that I was working at a school.
What I do (nowadays) is that I work at a store.
İhtiyaca bağlı olarak modal, farklı tense... ne istersen kullanabilirsin.
What I mean is that...
What I can say about her is that she is a cool kid.
What I am trying to say is that Ayşe is a horrible teacher. vs. vs.
0
kmj
merhabaarapça 10 parmak klavye kullanabilen dizgici arıyorum, göndereceğim metinleri istediği yerde yazıp mail olarak bana ulaştırması yeterli olacak. hafiften arapça da bilirse güzel olur ama şart değil..
merhaba
arapça 10 parmak klavye kullanabilen dizgici arıyorum, göndereceğim metinleri istediği yerde yazıp mail olarak bana ulaştırması yeterli olacak. hafiften arapça da bilirse güzel olur ama şart değil..
arapça 10 parmak klavye kullanabilen dizgici arıyorum, göndereceğim metinleri istediği yerde yazıp mail olarak bana ulaştırması yeterli olacak. hafiften arapça da bilirse güzel olur ama şart değil..
0
d e ayri yazilir
En Uygun ne kadara halledebilirim? İhtimaller olarak yurtdışı, yurtiçi seçenekleri irdeleyelim. Malta vs gibi daha uygun yolları gözönünde bulunduralım.
En Uygun ne kadara halledebilirim? İhtimaller olarak yurtdışı, yurtiçi seçenekleri irdeleyelim.
Malta vs gibi daha uygun yolları gözönünde bulunduralım.
Malta vs gibi daha uygun yolları gözönünde bulunduralım.
0
Herhangi bir miktar gerekmiyor, cevrem gundelik hayatinda Ingilizce konusan Turklerle dolu hicbirisi para vermis degil, ben dahil.
0
orient blue
Arkadaşlar aklı havada olmak, hayalperest olmak, uçmak/gezmek, uçarı olmak gibi anlamlar içeren bildiğiniz İngilizce deyişler varsa yazabilir misiniz? Biliyorum biraz dağınık oldu ama böyle fonetik olarak da güzel, tekerlememsi, anlam olarak da yukarıda belirttiğim konulara yönelik deyişler arıyorum
Arkadaşlar aklı havada olmak, hayalperest olmak, uçmak/gezmek, uçarı olmak gibi anlamlar içeren bildiğiniz İngilizce deyişler varsa yazabilir misiniz? Biliyorum biraz dağınık oldu ama böyle fonetik olarak da güzel, tekerlememsi, anlam olarak da yukarıda belirttiğim konulara yönelik deyişler arıyorum. Örneğin "airy fairy" (aklı bir karış havada olan anlamında). Özellikle uçmak, havada olmak gibi anlamları içermesi lazım :)
Desteğiniz için teşekkürler.
Not: Belirtmeyi unutmuşum; aynı anlamları taşıyan Türkçe deyişler de arıyorum. Yöresel şeyler de olabilir belki.
Desteğiniz için teşekkürler.
Not: Belirtmeyi unutmuşum; aynı anlamları taşıyan Türkçe deyişler de arıyorum. Yöresel şeyler de olabilir belki.
0
The lights are on but nobody's home. Aklı başka yerde olmak. Aradığınız değil ama idare eder :)
0
brad pitt
kendi çevirdiğim biraz amatör geldi bana, siz de yazabilirseniz sevinirim.---------------Kontrol Mühendisliği (dönemsel proje bazlı iş)- Projelerin hukuki yönetmeliklere uygun biçimde uygulanıp uygulanmadığının denetlenmesi- Çalışan personelin güvenlik prosedürlerine uyup uymadığının denetlenmesi- P
kendi çevirdiğim biraz amatör geldi bana, siz de yazabilirseniz sevinirim.
---------------
Kontrol Mühendisliği (dönemsel proje bazlı iş)
- Projelerin hukuki yönetmeliklere uygun biçimde uygulanıp uygulanmadığının denetlenmesi
- Çalışan personelin güvenlik prosedürlerine uyup uymadığının denetlenmesi
- Projelerin hedeflenen zamanda bitirilmesi
- Elektrik ve Elektronik Sistemlerin Projeye Uygun Olarak yapılması
- Autocad, Microsoft Office kullanımı ve Raporlama
---------------
Kontrol Mühendisliği (dönemsel proje bazlı iş)
- Projelerin hukuki yönetmeliklere uygun biçimde uygulanıp uygulanmadığının denetlenmesi
- Çalışan personelin güvenlik prosedürlerine uyup uymadığının denetlenmesi
- Projelerin hedeflenen zamanda bitirilmesi
- Elektrik ve Elektronik Sistemlerin Projeye Uygun Olarak yapılması
- Autocad, Microsoft Office kullanımı ve Raporlama
0
cümleler aynı formatta değiller, mesela 3.'de, 'projelerin hedeflenen zamanda bitirilmesinin sağlanması', 5.'de 'autocad ... kullanabilmesi' gibi yazılabilirdi. Verilenlere göre önerim şöyle:
inspection engineering (periodical project basis job)
-to inspect whether projects are conducted in accordance with legal regulation
-to inspect whether personel are complied with the safety procedures
-to complete projects on time / benim önerim: to ensure that projects are completed on time
-to install electrical and electronic systems in accordance with the project
-autocad, MS office and reporting
inspection engineering (periodical project basis job)
-to inspect whether projects are conducted in accordance with legal regulation
-to inspect whether personel are complied with the safety procedures
-to complete projects on time / benim önerim: to ensure that projects are completed on time
-to install electrical and electronic systems in accordance with the project
-autocad, MS office and reporting
0
bir nick var benden iceri
Klasik türk insanı olarak, İngilizceyi anlamakta ya da essay yazmakta sıkıntı yaşamazken konuşma cem yılmaz seviyesinde go go dan öte gitmiyor ne yazık ki. Anadolu lisesi, artı üniversitede advanced seviye bitirilmiş hazırlık sınıfı, artı 4 yıl %100 ingilizce eğitime rağmen ne yazık ki bu böyle. Ne
Klasik türk insanı olarak, İngilizceyi anlamakta ya da essay yazmakta sıkıntı yaşamazken konuşma cem yılmaz seviyesinde go go dan öte gitmiyor ne yazık ki.
Anadolu lisesi, artı üniversitede advanced seviye bitirilmiş hazırlık sınıfı, artı 4 yıl %100 ingilizce eğitime rağmen ne yazık ki bu böyle.
Ne yapayım da en azından bir yerden başlayayım?
Seneye yurt dışında yüksek lisans eğitimi almayı planlıyorum, gidince illa ki gelişecek ama yine de orada konuşamama stresi yaşamamak adına bir şeyler yapmak zorunda hissediyorum kendimi.
Bu saatten sonra kursla işim olmaz, gramer olarak iyiyim, ama konuşmamı nasıl geliştirebilirim bilemiyorum. Konuşma kulüpleri işe yarar mı? Bu etkinlik topluluklarının yaptıklarına güvenmiyorum pek, bi süre sonra sen türk ben türk niye ingiliççe moduna giriyorlar çünkü.
Bi çözüm bulsak ya bana :(
Anadolu lisesi, artı üniversitede advanced seviye bitirilmiş hazırlık sınıfı, artı 4 yıl %100 ingilizce eğitime rağmen ne yazık ki bu böyle.
Ne yapayım da en azından bir yerden başlayayım?
Seneye yurt dışında yüksek lisans eğitimi almayı planlıyorum, gidince illa ki gelişecek ama yine de orada konuşamama stresi yaşamamak adına bir şeyler yapmak zorunda hissediyorum kendimi.
Bu saatten sonra kursla işim olmaz, gramer olarak iyiyim, ama konuşmamı nasıl geliştirebilirim bilemiyorum. Konuşma kulüpleri işe yarar mı? Bu etkinlik topluluklarının yaptıklarına güvenmiyorum pek, bi süre sonra sen türk ben türk niye ingiliççe moduna giriyorlar çünkü.
Bi çözüm bulsak ya bana :(
0
Konusman lazim. Konustukca dil hafizasi olusuyor. Isimlerini bilmiyorum ama siteler var bu is icin. Arkadas olup Skype falan konusuyorsunuz.
0
valla siz dil öğrenmekten çok, Türkçe düşündüğünüzü İngilizce yazabilmek olarak kendinizi geliştirmişsiniz. Bu yüzden, gelki pratik ile ama büyük oranda kafada bu işi çözmeniz lazım. Bir kere yurtdışı düşünüyorsanız, eninde sonunda gre/gmat için sağlam bir kelime hazinesi ve kullanışı geliştirmeniz gerekecek. Bu süreçten sonra da konuşamazsanız, olayı kafada çözmenizden başka bir yolunuz kalmıyor.
%100 ingilizce bir okulda hiç konuşmadan nasıl geçtiniz, elbet bir pratiğiniz olmuştur.
%100 ingilizce bir okulda hiç konuşmadan nasıl geçtiniz, elbet bir pratiğiniz olmuştur.
0
Türkçe bilen hocalara anlamadığımı türkçe sorup bilmeyenlerle iletişim kurmamayı tercih ederek geçtim :/
0
Bizde hocalar Turkce soru sorarsan cevap vermezdi, "I cannot understand you" falan derlerdi. Oyle olunca mecburen Ingilizce pratigin oluyordu.
Bir arkadasim evde ayna karsisinda Ingilizce konustugunu, sesini kaydedip dinlendigini soylemisti. Hem telafuzu hem de konusma akiciligi gelismis bu sekilde ama herkeste ise yarar mi bilmem, ben denemedim.
Bir arkadasim evde ayna karsisinda Ingilizce konustugunu, sesini kaydedip dinlendigini soylemisti. Hem telafuzu hem de konusma akiciligi gelismis bu sekilde ama herkeste ise yarar mi bilmem, ben denemedim.
0
Çekinme. Korkma. Konuş.
Konuşma hele İngilizce'de bunu başarmak istiyorsan, sürekli konusmalisin.
Tabiki de konuşurken düşünecek ve vakit kaybedeceksin. Ama emin ol, işte böyle yapa yapa gelişiyorsun.
Öğrenciyken Nişantaşı Mango'da çalıştım, bir gün yabancı bir adamla uzun uzun konuştuğumu fark ettim. Elbette düşünüyorsun, doğru çeviri yapmaya çalışıyorsun o an. Ama gelişiyorsun o da anlıyor.
Mesele, özgüvenli olmakta anlayacağın.
Konuş, takıldığın yerde I'm thinking de. Takıldığında ölmüyorsun. Şu yanlış algıyı değiştiremedik bi
Konuşma hele İngilizce'de bunu başarmak istiyorsan, sürekli konusmalisin.
Tabiki de konuşurken düşünecek ve vakit kaybedeceksin. Ama emin ol, işte böyle yapa yapa gelişiyorsun.
Öğrenciyken Nişantaşı Mango'da çalıştım, bir gün yabancı bir adamla uzun uzun konuştuğumu fark ettim. Elbette düşünüyorsun, doğru çeviri yapmaya çalışıyorsun o an. Ama gelişiyorsun o da anlıyor.
Mesele, özgüvenli olmakta anlayacağın.
Konuş, takıldığın yerde I'm thinking de. Takıldığında ölmüyorsun. Şu yanlış algıyı değiştiremedik bi
0
Hic yurtdisina ciktin mi bilmiyorum ama ben bir zamanlar senin durumunda oldugumu dusunuyordum. Yurtdisinda 1 aya yakin zaman gecirdim, bir cok insanla tanistim ve gordum ki aslinda konusabiliyorum. Hatta nasil bu kadar iyi ingilizce konusabiliyorsun diyenler bile oldu. Bence ingilizce konusmak biraz yuzme ogrenmek gibi. Nasil havuza veya denize girmeden ogrenemiyorsan yuzmeyi, konusmayi ogrenmek icin de kendini mecburi konusmam gereken ortamlara sokmam lazim.
0
yabancı hocalarla internet aracılığı ile video konuşma yapabileceğin bir site vardı, youtube'da ilkay zaman videosunu çekmişti, oradan bulabilirsin adı aklıma gelmiyor; orada düzenli zaman geçir konuşmada belirli bir eşik var orayı geçersen ondan sonra çok rahatlıyorsun
0
Konuş diyorsunuz da, etrafımda konuşabileceğim kimse yok. Cidden yok. Geçen yolda biri yol tarifi istedi, kitlendim kaldım. Yıllardır okuduğum İngilizce'ye bolca sövdüm ama o arada nfjdjksl.
@gezegen olan pluton deneyeyim bakalım belki işe yarar.
@gezegen olan pluton deneyeyim bakalım belki işe yarar.
0
Eğer kariyer amaçlı düşünüyosan mesleğine göre (gitmeyecek olsan bile) yurt dışında iş bak ve telefonla mülakatlara gir. Ben de aynı konumdaydım sonra bu dediğim yola girdim bi şekilde. İlk konuşmamda çok heyecanlıydım ama giderek açıldım. Artık işim gereği insanlarla çok rahat konuşabiliyorum. Yine çok iyi ve düzgün olmayabilir ama kendim rahatım. Önemli olan da bu bence.
Eğer kariyer olarak düşünmüyosan da tatillere çık ve hostellerde kal. Yüz yüze konuşacak çok insan bulursun.
Bi de bulunduğun ilde meetup sitesinden etkinliklere bakabilirsin. Belki işine yarayan bi topluluk çıkar.
Eğer kariyer olarak düşünmüyosan da tatillere çık ve hostellerde kal. Yüz yüze konuşacak çok insan bulursun.
Bi de bulunduğun ilde meetup sitesinden etkinliklere bakabilirsin. Belki işine yarayan bi topluluk çıkar.
0
Let me think varken diyeceğimi sanmıyorum @jix sjjrkfkdl. Gerçi o da tam kurtarmıyo ama :(
Teşekkürler evribadii, yazılanların hepsine bakıcam. Sizi seviyorum <3
Teşekkürler evribadii, yazılanların hepsine bakıcam. Sizi seviyorum <3
0
boyun posun devrilsin
Freud has written, "The melancholic displays something else besides which is lacking in mourning—an extraordinary diminution in his self-regard, an impoverishment of his ego on a grand scale" bunu Türkçe'ye çevirirseniz pek makbule geçer.
Freud has written, "The melancholic displays something else besides which is lacking in mourning—an extraordinary diminution in his self-regard, an impoverishment of his ego on a grand scale" bunu Türkçe'ye çevirirseniz pek makbule geçer.
0
Önerim şöyle:
Freud'a göre melankolik kişi, yas tutamamasının yanısıra özsaygısında olağanüstü bir düşüş, büyük ölçekli bir ego kaybı gibi çok daha başka özellikler taşır.
ya da;
Freud şöyle yazmıştır: "Melankolik kişi, yas tutamamanın yanısıra özsaygısında olağanüstü bir düşüş, büyük ölçekli bir ego kaybı gibi çok daha başka özellikler gösterir."
Freud'a göre melankolik kişi, yas tutamamasının yanısıra özsaygısında olağanüstü bir düşüş, büyük ölçekli bir ego kaybı gibi çok daha başka özellikler taşır.
ya da;
Freud şöyle yazmıştır: "Melankolik kişi, yas tutamamanın yanısıra özsaygısında olağanüstü bir düşüş, büyük ölçekli bir ego kaybı gibi çok daha başka özellikler gösterir."
0
theconqueror
journey, trip, travel bunlar çok uzak mesafeler anlamına geliyor, evden-işe işten-eve basit seyahatler için hangi kelimeyi kullanmalıyım
journey, trip, travel bunlar çok uzak mesafeler anlamına geliyor, evden-işe işten-eve basit seyahatler için hangi kelimeyi kullanmalıyım
0
ev iş arası gidip gelme işi için commute kullanabilirsin. aynı zamanda iki yer arasında mütemadiyen yaptığın, gidip kesin olarak döneceğin yolculuklar için de kullanabilirsin.
0
