genelde çiftler bir şey yaparken gösteren bir fotoğraf olur. Romantik bir şey de olabilir, abuk subuk bir şey de. This could be us, biz de böyle olabilirdik gibi bir anlamda gönderme yapıyor.
but you playin- kısmı ise sen karı kız peşindesin gibi amiyane bir şekilde çevrilebilir. Gözün dışarda gibi vs.

Biz de böyle olabilirdik ama sen x yapıyorsun, yani.

"biz de böyle olabiliriz ama sen ciddiye almıyorsun" gibi bir anlamı var. bir şarkının sözlerinden türemiş:

www.youtube.com

www.google.com.tr

images-cdn.9gag.com

modern standart daha iyi olur diye düşünüyorum, tv izleyen herkes az çok fasih arapçayı biliyor anlıyor, ama sizin halk diline inmeniz daha zor olur diye düşünüyorum.

modern standard arabic, latince gibi gundelik yasamda cok karsiligi olmayan bir dildir.
eastern arabic ise benim bildigimce; urdun, filistin, suriye, lubnan gibi yerlerde kullanilan dile yakinsar.

televizyon yayinlari, sarkilar turkuler vs. genelde buralardan yayildigi icin eastern arabic daha yaygin anlasilir, konusulur.
kuzey afrika'da zaten her bolgenin kendine ozgu lehcesi, agir dil farkliliklari var. libya'da yemege "manjare" diyorlar, baska bir arap hic anlamaz. baliga "houd" diyorlar, aslinda balina demek :P
boyle italyanca'dan, fransizca'dan, afrika dillerinden filan gecmis, yahut baskalasim gecirmis cok soyleyis var k. afrika'da. misir'in dili de, konusmasi da epey ayridir.

genel olarak eastern arabic onerilir, daha yaygin anlasilir.
yabanci oldugunuz icin misir arapcasiyla, libya arapcasiyla filan giderseniz daha dikkat cekici olur zaten. suriye arapcasi daha iyidir kanimca.

B1-B2 + seviyelerine gelmis biri icin bence kesinlikle turkce aciklama olmamali.

Almanca anadilim gibi diyebilirim, turkce de anadilim. Turkce aciklamali kisimlari okurken anlamadim :/

@kuehles blondes: Konu açıklamalarındaki Türkçenin gayet kolay anlaşılır ve faydalı olduğunu söyleyenler de oldu. Demek ki kişiden kişiye göre değişiyor.

Asıl ne zaman nayki oldu? Burası Türkiye, nayki diyen tipleri birkaç yıldır nadiren görüyorum.

i was made for you +1

++ valla buralarda hiç nayki olmadı ki olsa olsa en başta nike dir.

Amerika dışında nayk deniyor gibi bir bilgi kalmış kafamda. Türkiye'ye özel bir durum değil gibi.

şimdi baktım da ingilizler nayk diyormuş. oradan bize geçmiş bir kullanım olsa gerek

avrupa'da nayk, amerika'da nayki.

www.youtube.com

www.goethe.de

TÖMER'in kursları vardı birkaç sene önce, ancak devam ediyor mu bilmiyorum.

Kullanilir. Sarkisi bile var: www.youtube.com

Bu tarz seyleri merak ederseniz Google'a yazin "how beautiful" diye, gorursunuz kullanilip kullanilmadigini.

ama orda how dan sonra 'a' olacaktı o nu unuttum!

Hayir bu halde kullanilamaz, yanlis yazmislar.

"How beautiful a cat is this?" seklinde kullanilabilir, "What a beautiful cat!" ile benzer ovgu/unlem icerir.

www.ncbi.nlm.nih.gov

Bu abstract tabii de pubmed'e erişimi olan birini bulabilirsin sanırım tamamını görüntülemek için. Bu arada makale doğru, işe yarıyor.

Ayrıca ders hiç de saçma sapan değil bana kalırsa. Bunları okuyamayan bir doktorun kendini ne kadar geliştirebileceği muamma.

ders zaten saçma sapan değil, şu an olması saçma sapan

Soruyu görünce aklıma geçen seferki B12 hadisesi geldi, aramaya ordan başladım ben de.

Burda tip-2 diyabet hastalarında metformin kullanımına bağlı B12 vitamin eksikliğinde görülen artış üzerine bir cross-sectional çalışma yapılmış: www.ncbi.nlm.nih.gov

Burda da nadir görülen bir vaka örneği olarak genç yetişkin bir bireyde B12 vitamin eksikliğine bağlı nöropatiye dair bir case report (vaka sunumu) yapılmış: www.ncbi.nlm.nih.gov

Görece kısa denecek metinler. Aradığınız şey ile bunlar ne kadar uyuşur emin değilim ama şunu söyleyebilirim, eğer makale derken sadece herhangi bir bilimsel yayın kastesildi ise ararken sizin de "case report"lara bakmanızı öneririm.

direkt gunluk sut bulamayabilirsin ama etrafta mutlaka ciftlik vardir oradalardan alabilirsiniz.

Frische Milch
çiftlikten alman mantıklı olur

evet frische milch yazanlar var ama onların da son kullanma tarihleri çok uzaktı, o yüzden bilemedim. en yakın skt 10 gün sonraydı ama onda da laenger haltbar yazdığı için "bu da değil herhalde" diye düşündüm. zaten adından anlamadığım için skt baktım hepsinde :/

Cig sut: rohmilch

GUNLUK sutu hatirlayamadim ama länger frisch yazanlar degil kesinlikle, tarihine bakabilirsin. Kisa sureliyse ve länger haltbar/frisch yazmamali.

Bir de bio-markt larda (denn's vb zincirler) orada sisede gunluk sut oluyo mesela. Direkt 1 haftalik. Ben oyle aliyorum.

Çiğ süt denildiği gibi rohmilch olarak ya da vorzugsmilch olarak satılır. Bunlar gerçek anlamda çiğ süttür. Özel filtreleme ve soğutma yapılarak şişelendigi için bazı çiftlikler ve onların anlaştığı dükkanlar hariç bio company ya da benzeri organik marketlerde bulmanız mümkün değil.

Bio company, alnatura vb doğal ürün marketlerindeki sişeli sütler ki bazı şubelerinde manda sütü olur kesinlikle tavsiye ederim , pastörize yani ısıl işlemden geçmiş olan ve yine bir kaç gün içinde tüketilmesi gereken sütler.
Rewe,edeka, netto vb marketlerde de kahveye koymak için diyorsanız frischemilch %3.5 yağlı sütü gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.Bu da yine pastörize edildiği ve tetrapak olduğu için kullanım tarihi 2 haftaya kadar çıkıyor.

Ayrıca Bio olanindan ya da heumilch(ekstra birkaç özelliği daha var) olarak görürseniz de herhangi bir antibiotik veya genetik etkileyen teknik kullanılmamış hayvanların sütü olduğunu bilebilirsiniz.

Avusturya'daki denn's isimli market zincirinde rohmilch bulunuyor, almanya'dakinde de bulunur herhalde.

Onun disinda pastorize edilmis ama homojenize edilmemis sutler de var. (bio marketlerde) nicht homogenisiert yazar. Yagi putur putur agza gelebilir ki ben severim oyle.

Boklu yumurtanin dedigi gibi, bio marketlerdeki cam sisedeki sutler genelde gunluk, 1 hafta tarihi vardir cogunun.

յամի krapar (klasik eski ermenice diyelim kısaca) sene anlamına gelir, günlük dilde kullanımlaz.
sözlükte bulamamış olmanızın sebebi de krapar olması sözcüğün.

krapar kilise dışında pek kullanılmaz ki kilisede de artık daha anlaşılır olması adına güncel lisan ve krapar karışık kullanılır.

sorry ya da come again ? diyorum sadece ben

I didn't get it denebilir.

yes: yeah
really?: get out of here
are you serious?: oh come on

"Can/could you repeat it?" denebilir anlamadığınızda tekrar istemek için. Çok evet'se, aşırı evet'se "Of course!" denebilir. Şaka mı yapıyorsun?/Dalga mı geçiyorsun? gibi "Are you kidding me?" denebilir ama bu ortama göre gerginlik de yaratabilir, yine de bir alternatif.

evet: yea, yeap, yep, sure, sure thing, of course, true, true that
anlamadım: i don't get it, i didn't get that, come again?, I couldn't get that, I am not seeing it
gerçekten mi?: oh you didnt say that! You kidding me? is that so? is it really so?

ortamına göre daha fazla çeşitlendirebilirsin

pardon? ama r'yi bastırmadan.padon gibi.özellikle ingilizler çok kullanıyor

Sorry yerine : pardon?
I beg your pardon
Beg me pardon

Seriously
For real?
Is that a fact?

anlamadım: "what was that?"
really: "oh yeah?"
sorry: "my mistake"

"to act natural"?
"to behave as it is"?

Instead of showing off, she preferred behaving as she* is.

* @olanlaolunmaz 'ın katkılarıyla :)

Yukarıdakiler + 1
Ayrıxa, "He/she is so real" de derler, çok samimi, her şeyi olduğu gibi söyler anlamında

yeterli.

kanıt 2014'e kadar geçerlidir-tazedir.

en ucuz:
oss'ye girip bogazicini kazanirsin, ingilizce bilginle hazirligi atlayip ilk senende senende spa 101 alirsin, 101,102 derken ogrenirsin. hocalar ispanyol. 102 aldiktan sonra barselona'da cok rahat konusabilmistim ben.

en cok emek isteyeni:
dualingo'da belirli bir seviyeye gelirsin. sonrasinda internetteki mektup arkadasligi sitelerinden birinden ispanyol bir arkadas edinir whatsapp'tan filan onla konusursun. belirli bir sure sonra istanbul'daysan konusma yapilan gruplara girersin.

kursulu:
cervantes'e gidersin. (estudia da var ancak odev falan pek vermiyorlar, zorlanmadan dil ogrenilmiyor)

Boğaziçi'ndeyim zaten. SPA 101 falan çok yavaş akıyor, hiç hoşuma gitmedi.

Cervantes çok pahalı. Daha ucuzu yok mu acaba? Blue Apple diyen var, nasıldır?

var

eksisozluk.com

Ben kelimeyi kendimle ilgili bir cumle icinde kullanio hatirliyorum ya da aklimda kalacak bir cumle ile.

Ornegin nascent kelimesi aklima Meral Aksener'in partisini hatirlatiyor oyle notlar aliyorum kelime defterime Turkcesini yazmiyorum bile

onemli olan, onemli olan seyi onemli tutmak.

Ana düşünceden uzaklaşmamak için yapılması gereken ana düşünceye bağlı kalmaktır

Üstteki de doğru

Asıl olan aslın kendisini korumaktır.

cümle manasız. main thing to keep the main thing is the main thing denseydi yukarıdaki arkadaşların dediği gibi çevrilebilirdi.

dantellinin dediği gibi orda is eksik gibi geldi ama yanlış diyecek kadar emin olamadım

Basit bir yöntem ama etkili.
Bir iki tane sözlük (internet olm az) bir de ingilizce metinler olan kitap lazim.
Kitabı kendi anladiginiz kadarıyla kelimelerin anlamına sözlükten tek tek bakarak cümle cümle çevireceksiniz. Sonuçta mükemmel bir şey olacak.

Kitap oku haci kitap

Ben küçük hikaye kitaplarını çevire çevire başlamıştım. Ama burada püf nokta eski usul kitap ve sözlük kullanıp tamamen elle yazmak çeviriyi. Bilgisayar falan değil kağıt kalem.
Hem okuyup hem bilmediğin kelimeye bakıp hem de elle çevirisini yazmak çok yönlü çalışmak demek.

Sözlük zor geliyorsa : readlang

Kitap oku ama asla sözlüğe bakma. Anlamı çıkartabildiğin ölçüde o kelimeyi öğrenirsin. Her kelimeyi değil ama vurgulanan kelimeyi eninde sonunda anlıyorsun 10 kere kullanılınca. Öyle sözlüğe baka baka okursan bitmez o kitap zaten sözlüğe baktıktan 1 saat sonra unutuyorsun ben de denedim isveççe için şimdi sözlüğe bakmadan okuyorum anladığım kadarı bana kalıyor.

En iyi kelime çalışması alt düzey için bence kitap+duolingo+dizi filmdir. Lost'taki hatch kelimesini ben o diziden öğrendim düşün artık.

@Ali159
Hep sozluge gidiyorsa belki o seviyede degilsindir henuz. Oxford Veya penguin yayinevlerinin learner serileri var, 5-6 seviye var en dusuk seviyeden baslayin her seviyeden 2-3 kitap okuyun.

bak ben sana daha eğlenceli bir yöntem vereyim.

bilgisayara fallout 1 ve fallout 2 yi kur, yanına da bir sözlük al, oyunu oyna. bilmediğini hatırlayamadığın her kelimede sözlüğe bak.

18 sene önce denendi tescil edildi, çalışıyor :)

not: amaç hem eğlenmek hem de öğrenmek olduğundan fallout 1 ve 2 dedim. 3 ve 4 ten uzak dur.

Dün Mindhunter dizisini izlerken kelimeleri not aldım.
(ingilizce altyazılı izliyorum)
yeni kelime öğrenince çok heyecanlanıyorum.
Anlamını bilmediğim veya unuttuğum, şu an defter önümde.
oeuvre kelimesi var mesela, külliyat demekmiş, sanatçının tüm eserleri vb.
_şarkı sözleri ve filmlerden

s. arabistanlı, ürdünlü, suriyeli bir sürü üniversite öğrencisi var odtü'de, hacettepe'de ve diğer okullarda.

özel ders alabilirsin.

Liva dil akademisi var Kızılay Ankara'da bir numara

uber aracı kaza yapar yolcu ölürse safety sorunu, uber şöförü yolcuya tecavüz ederse security sorunu olur.

safety kazaya karşı security bilinçli bi kötülüğe karşı.

serbest çağrışım: sağ ve salim olmak.

Safety güvenlik, kazaya belaya karşı güvende olmak. Security ise asayiş berkemal güvenliği.

safety'ye emniyet kemeri, kask vs. bakıyor.
security'ye, bekçi, güvenlik, polis, falan.

Dil ogreniminde Critical Period of Language Acquisition var, ergenlikten sonra anadilin gibi ogrenemezsin ama bu yabanci dil ogrenemezsin anlamina gelmiyor.

Bir de sana yol gosterecek biri gerekli olabilir. Dil ogretmeni seni dogru calisma yontemleri konusunda bilgilendirir ve hata yaparsan ornegin sana dogrusunu gosterir.

Beyninin Turkce ve Ingilizce kisimlari birbirinden farkli, bu nedenle ilk olarak Turkce dusunmen cok dogal. Zaten bu duruma psikilojide ket vurmak deniyor. Zamanla ve deneyimle asilir.

Şu an zaten benim seviyeye uygun kurs yok, belki çok temelden alanlar vardır onlar da gereğinden fazla pahalıdır Beginner olduğu için. Kendi kendime beginner ve elementery seviyesini bitirirsem kursa başlayabilirim hem kurs hem bireysel çalışma ile 4-5 sene boyunca sürekli ingilizce çalışıp üniversite sonda yarım yıllığına dil öğrenmek için malta ya da İngiltereye gidecek parayı da biriktirebilirsem bence hiç değilse ingilizce altyazılı diziyi anlayacak seviyeye gelirim diye düşünüyorum ama fazla mı uçtum sonuçta anca ana dili gibi bilenler altyazıyı tam anlar?

abi ne yaptin. mna bile korsun. gozunde buyutme. upper-intermediate'i gec advanced da olursun. yeter ki iste, ugras, hayatini ingilizceyle yasa.

ingilizce dusunmek ingilizce ogrendikce gelisecek bir ozellik, su an onu kafana takma. dili icsellestirdikce oturtacaksin onu. su an sisteme yepyeni bir sey tanitiyorsun sen, su asamada sut denince aklina tabii ki milk gelmeyecek direkt olarak. o zamanla kendiliginden oturur.

Anadili gibi bilmesi ayni zamanda kulturu bilmesi gerekiyor. Ornegin dizi cevirilerinde bildigin cahillikten hatalar yapiyorlar. Ornegin I am a gradute student diyor ama mezun oldum diye ceviriyorlar, graduate student yuksek lisans ve doktora ogrencisine denir.

Bu arada starter kurslari da var. A1 oncesi kurs oluyor. Bence diger seviyelerden daha pahali olmaz. Ben arastir derim paran varsa tabi. Ama kendi kendine calismayla da ilerleme kaydedebilirsin. Duolingo'yu duydun mu?

Dizileri altyazisiz anlaman da yaklasik 2 yilini alir.

Geçen ay ingilizce kursuna niyetlenmiştim baya bi araştırdım ama neredeyse hepsinin yerden yere vurulduğunu okudum internette ve özellikle ekşide. Ama Ocak ayında muhakkak başlamayı düşünüyorum uygun f/p kursa. Şimdilik kursa gitmeden çalışmaya başlasam yanlış öğrenmiş olma riski olur mu acaba?

Duolingo dahil 5-6 ingilizce uygulaması üzerinden gideceğim yavaştan başladım içlerinden dördü Duolingo gibi öğretiyor en güzeli Memrise bence.

English gramer in use, els inside and out ve irem yayıncılık temel ing dil bilgisi gramer kitapları elimde mevcut. Ayrıca ODTÜ Reader at work 1-2 de var ama onlar beni aşar.
Hikaye kitabı olarak beginner seviye Peter Pan ve Oz aldım ilerleyen zamanlarda okumaya çalışacağım sözlükle vb

Bir de kelime ezberleme tekniğinde sıkıntı yaşıyorum. Acaba derste ve normal çalışmalarımda bilmediğim kelimeleri tek tek bir deftere not alsam ve gün sonu ve ertesi sabah kalkar kalkmaz tekrar mı etsem yoksa kelime defteri tutmaya gerek yok mu? Lys edebiyat çalışırken ezber yaparken mesela Handan - Halide Edip diye boş bir kağıda defalarca yazıyor sesli tekrarlıyordum böylece 56 da 54 geldi acaba ingilizce kelime ezberlerken de mi kağıda defalarca yazma tekniğini kullansam mesela 10 kelime ezberledikten sonra bakmadan kağıda yazmak vb?

dil öğrenmede yaş ve zorluk arasında bir orantı yok. 30 yaşında bir arkadaşım 1 senede (hem de 9-6 çalışıp üstüne açık öğretim derslerini takip ederek) çok iyi derecede ingilizce öğrendi. tabi açıköğretim derslerini de çok iyi notlarla geçti.

amerikalı bir arkadaşım 24 yaşından sonra türkçe öğrenmeye başladı ve 8 ay gibi bir sürede çok rahat muhabbet edecek şekilde, sokakta konuşulan argoları ve esprileri anlayacak şekilde öğrendi.

dil öğrenmenin zorluğu vs yok. tek yapman gereken sürekli tekrar ve o dille yaşamak. duyma, konuşma, düşünme, yazma, okuma vb bütün pratiklerinizi ingilizceye çevirmeye çalışın belirli bir seviyeden sonra. gerisi gelecektir.

Hepsini okumadım da kelime ezberleme biçimin yanlış. Halide Edib Adıvar - Handan diye ezberlemişsin yazar-eser şeklinde ama o yazardan ve eserden bir tane var zaten. İngilizcede ya da başka bir dilde kelimelerin birden fazla anlamı olabiliyor. Örneğin hunch kelimesi hem önsezi demek hem de kambur demek. Bu durumda kelimenin her anlamını ezberlemek zor olur. Ezber yapacaksan her kelimenin farklı anlamları da olduğunu unutmaman gerekiyor. Kağıda defalarca yazmak da bayağı bir anlamsız. Onu yapana kadar bir iki tane örnek cümle araştırsan belki o kelime ömür boyu aklında kalır. Kelime öğrenirken türlerine de dikkat et bu arada. Ezberlediğin kelime isim mi fiil mi, bunu da bil.

bitter land.

Acı vatan çok yerel bir kullanım. Birebir ingilizce çevirileceği bir kelime yok ama homesick, expatriate bunlar kullanılabilir herhalde yerine göre.

Hem yerel hem mecazi bir kullanım. Hem de bir hikayesi var; Almanya, göç, parçalanma, ilk nesil, aidiyet problemi vesair. En iyisi bunu "Böyle diyor biz Türkler." diye verip sonra hadiseyi açmak olacaktır derim.

Bir de yukarıdaki cevap için ufak bir ekleme, biliniyordur elbet ama yine de belirtelim, "homesick" ve "expatriate" insanları niteliyor; toprağa karşılık değil.

Hot homeland

Fransadaki haklar reunion adasındaki haklarla ay ı diyor farklı bişey yok ki tam olarak çözemedim ne sormak istediğinizi

@England
"A cet égard, il n'apparait pas que la réglementation française applicable aux dispositifs médicaux est fait l'objet d'une quelconque adaptation tenant aux caractéristiques et contraintes particulières au territoire de La Réunion"

cümlesi "In this respect, it does not appear that the French legislation applicable to medical devices is subject to any adaptation to the particular characteristics and constraints of the territory of Réunion" diyor. Burdan regülasyonların aynı olmadığını anladım?

Basit bi fransızcam var ama orda regülasyonlar aynı diyor tam çevirmesi biraz zor.

Fransız yasalarına göre haklar aynı ekstra bi kısıtlama yok bu ada için diyor.

translate yanlış çevirmiş. it does appear that diye düşünebilirsiniz cümleyi

Fransizca metni nereden buldunuz ? Imla hatasi var. "il n'apparait pas que la réglementation française applicable aux dispositifs médicaux est fait l'objet.." .. ait fait.." olacak, "...est fait" degil. Zaten böyle çift olumsuz hâl bulunan bir metni Google translate vs. çeviremez.
La Réunion'da, Fransa topraklarinda ne uygulanirsa o uygulanir diyor son paragraf.

www.memrise.com

Teşekkür ederim bu site güzel ama buradaki vocabulary listesini paylaşan eleman İngilizce karşılıkları Lehçe(Polonya dili) ile yazmış.

Toefl voc list, gre voc list diye aratabilirsin. Ayrıca essential words/vocabulary tarzı kitaplar da var.

mesaj attım.

lat: corp: birleşmek-birleştirmek
lat: con: uyum-benzeşmek

I'm sorry to declare that i will not respond today due to my intensive agenda. we can make our interview at TR 13:00 or 16:00 if it is suitable for you too. but first can you tell me exactly what we are going to talk about? thanks

devrik cumle degil.

ic savasin oncesinde, pennyslvania'nin guney siniri koleci olmayan eyaletleri kuzeyde, koleci eyaletleri ise guneyde olmak uzere ayirdi.

hang with me if you want

you can ''hang out'' with me if you want?

'You can join me' de olur günlük konuşma içinde geçiyorsa.

Ya bu çevirileri birebir mi yapmak gerekiyor?

You can walk me if you want?

Walk eşlik etme manasında kullanıyor baya ama aradığın bu mu bilmem

Walk with me olacak mobildeyim düzeltemedim, walk me olursa köpek dolaştırmak gibi olur o absbsbskanans :D

escort var eslik etmek ama buradaki icerikte uygun degil.

you can join me. en dogali bu kankalemeto.

Hang out eşlik etmenin anlamını karşılamaz.

Join me güzel.

Keep company olabilir ama eşlik etmenin az biraz daha ileri bir anlamı var gibi bunun. Ama aklında bulunsun. Join me'den daha iyi bir seçenek "eşlik etmek" için normalde ama cümle yapısından dolayı ("istersen", ve "edebilirsin") sanki keep company'ye göre bir cümle değil gibi.

Çalışma konusunda bir önerim olamayacak ama translate'i sözlük olarak kullanma çünkü iyi değil. tureng'i tavsiye ederim. Defter falan gereksiz bana göre, anki isimli spaced repetition uygulamasını kullanabilirsin, kelimeleri sana belirli aralıklarla soracak.

duolingo ile basit seviyede başlayabilirsin, kelimene de yardımcı olacaktır. O tür uygulamalar (Duolingo, rosetta stone vb ) senin durumundakilere daha çok faydalı geliyor. Bir de sıfırdan başlayan bir gramer kitabı bulup bol bol örnek çözersen grameri halledersin. Şu anda zaten önceliğin konuşma değil diye düşünüyorum. ;stersen eski zamanların meşhuur bir dil bilgisi kitabı serisi olan round up (6 kitaplık baba bir seri) cevap anahtarlarıyla birlikte pdf olarak bende olacaktı. Ha pdften nasıl çalışırım diyebilirsin çıktı alırsın, o da masraf, bilemedim şimdi. konu anlatımları ingilizce ama konu anlatımını youtube üzerinden araştırıp Türkçe açıklaması bulabilirsin ve o kitaptan da bol bol örnek çözme üzerinden gidebilirsin.

Senin durumunda olan birisinin sıfırdan ve sağlam bir temel atarak ilerlemesi gerektiğini düşünüyorum. Bunun için de bu konuyu öğrendim diyerek geçmeni değil de o konuyu kullanabildiğin kadar örnekle kullanabilmeni, artık otomatikleşene kadar tekrar etmeni tavsiye ederim. İngilizce zor bir değil, altından rahatlıkla kalkılabilir. Yeter ki istensin

google translate ile de çok fazla vakit harcama bence milyon tane çok daha iyi kelime öğrenme tekrarlama uygulamaları var

Grammar in use kitabı güzeldir oradan takip et.

En alt kurda sıfırdan başlatıyor olsa gerekler, dikkatini vermen yeterli. Türkçe az kullanmakla da iyi ediyorlar kulak aşinalığın artar.

Hocan kim?

Öncelikle oradaki test hiç zor değil. Geçen sorduğunda ben çözdüm o testi. Sadece gramer ağırlıklı. 9 ayda bence rahat 35+ yaparsın ama kişisel bir şey bu maalesef. Bir yıl hazırlık okuyup simple present tense'i bile kullanamayan adamlar var. Mecbur özen göstereceksin. Bol bol okuyacaksın. Ben yazı yazmanın çok faydasını gördüm. 5 yıl önce hazırlıkta tuttuğum defterim hala duruyor. Herkesin öğrenme şekli farklı. Kendi öğrenme yöntemini keşfet. Kimisi defter tutmadan da öğrenebilir.

Öyleyse okul haricinde de her gün 2-4 saatimi ingilizce çalışmaya ayıracağım, dinlemekle için de yabancı dizi ama her gün 40 dakika yani 2 hiymm bölümü ingilizce altyazılı izlesem faydalı olur mu listeninge kulak aşinalığı olsun diye? Hiçbir şey anlamayacağım altyazıdan belki ama en azından telaffuz ve kulak alışkanlığı olur? Yıllardır yabancı dizi izliyorum, türkçe altyazılı izlediğim için genele vurduğumuzda çok sık kullanılan kalıplar hariç diğer dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum yani ne dediğini duyamıyorum öyleyse tr altyazılı dizi demek ki pek fayda vermiyormuş.

Google playden şu ingilizce uygulamalarını indirdim bugün itibariyle hepsini her gün düzenli olarak kullanmaya başlayacağım öyleyse: Duolingo, Memrise, Busuu, Visual vocabulary, Speaky ve English Listening (BBC)

YouTube hocaları konusunda çok bilgim yok ama Özkan Çelen videolarını baştan sona not alarak izleyebilirim? Yine de başka bir kanal daha olursa iki kat faydalı olur tavsiye ettiğiniz?

Gramer kitabı olarak ingilizce anlatımlı gramer kitaplarından ne öğrenebilirim bilmiyorum, bu in use İngilizce anlatımlı? :( sıfırdan Bilale anlatır gibi anlatacak bir gramer kitabına da ihtiyacım var ilk ortaokul düzeyinde olsa bile yapacak bir şey yok

ingilizce bilen birisine sordugun zaman nasil ogrenirim diye sana kolay oldugunu soyleyecektir herkes.

cunku ingilizce ogrenmek gercekten kolay, ha kolay diyince 1 haftada ogrenilir gibi bir sey yok, sadece pratik yapman, ogrendigin kelimeleri kaliplari cumle yapilarini cumle icerisinde kullanman gerekli, bir sure sonra hepsi kendliginden oturacak zaten ama turkiyede bu isi yapmak cok kolay degil cunku pratik yapamazsin duzgunce, videolu uygulama ile cambridge mi idi neydi unuttum, onunla da faydasi olmaz bence, international ogrenciler ile takil faydasi olur.

constellation

aardvark

kids.nationalgeographic.com

Ground sloth.

Cartilage

mantelpiece

(bkz: façade)
dictionary.cambridge.org

enthusiasm

"first day on internet" meme görseli de uygun bence kendisine
i.pinimg.com

İkisi de olur, conscious da olur.

Sensitive'dir. I am sensitive to the social issues mesela.
Conscious kullanamazsın bilinç arz eder, farklı bir anlamı var.
Ayrıca contribute to society şeklinde bir kalıp da vardır konuya yakın olarak.

Kelimenin tam anlamını karşılayan kelime conscientious. Bunun dışında ikisi de olmaz ama belki başka kelimeler olur.

Örneğin: "My job is to train young people to be conscientious about social injustice and what they can do about it". Bu arada, bu bir adamın gerçekten işi.

Sensitive genelde 'Toplumsal olaylarla ilgileniyor' anlamında değil de, daha çok 'Toplumsal olaylara karşı çok hassas' gibi bir anlamda kullanılıyor. Toplumsal olaylar açısından insan değil, konu sensitive olur genellikle. Aktivistler ya da bir konu karşısında taraf olanlar sensitive değildir ama bir konu aktivistlerinin tepkisine neden oluyorsa sensitive'dir. Örneğin, vergilerin arttırılması 'sensitive' bir konudur ama buna karşı çıkan ya da bununla ilgilenen kişiler sensitive değildir. İnsan da sensitive olabilir. 'He is sensitive about bla bla' dersek, 'Bu konuda kılı kırk yaran bir kişidir' anlamına gelir. Örneğin, 'I am sensitive about my work' dersek; 'İş yaparken, düzgünl iş çıkarmak için özenle uğraşır; özen gösterir' anlamına gelir; 'My boss is sensitive about my work' dersek, 'Patronum, benden çok düzgün ve özenli iş bekler. İşimdeki en ufak pürüzü görür ve mızmızlanır' anlamına gelir.

Responsive duyarlılığı değil, doğrudan tepki vermeyi belirtir. Etkiye tepki anlamını taşır responsive. Örneğin, gaza basınca şaha kalkan, frene basınca zınk diye duran bir araba responsive'dir. Responsive bir insan da anında tepki veren bir kişidir. Toplumsal olaya responsive olan kişi, konuyla ilgili bir şey olduğunda, neredeyse refleks gibi tepki veren kişidir. Örneğin, dizine çekiçle vurulduğunda ayağının tepik atması responsive olmaktır. İnsanın toplumsal konuda responsive olması, vergi zammı haberini duyunca refleks gibi, düşünmeden konuyla ilgili tepkiyi vermesi anlamına gelir. 'Responsive insan en çok şu şekilde kullanılır. Hemen savunmaya ya da saldırıya geçen insan responsive'dir. Örneğin, sana 'Çirkinsin' dedim, sen de 'Sen kendine bak' dedin; bu responsive olmaktır.

conscious ile conscientious farklı anlamlardadırlar. conscious ya vicdanlı ya da şuuru yerinde anlamında olup, conscientious bir konu hakkında bilinçli olma, duyarlı olma anlamındadır.

böyle ingilizce konuşan görmedim lan yaz gitsin istedigini, ingilizce bilen ne demek istedigini anlıyor her türlü sıkıntı olmaz merak etme.o an aklına hangisi geliyorsa yaz kullan, düşünme doğru mu diye

Yine burada, ezbere konusan isguzarlar olacagini tahmin ettigim icin kapi bir kanit atmak boynumun borcudur: swindlink.com

sanki sensitive aksiyon almıyor gibi geliyor, sırf hassas gibi.

concerned biraz endişe taşısa da belki olur. belki mindful of.

oww bi de cognizant diye kelime varmış. baya ağır duruyor sdffsd

perfectum

Sen de ezbere konuşan işgüzarlardan birisisin. Conscious'un tek bir anlamı yok.

www.merriam-webster.com

Sensitive'in ilk eş anlamlısını conscious olarak vermiş burası da, responsive de var listede.

www.thesaurus.com

Aynı şekilde responsive'in de tek bir anlamı yok.

www.merriam-webster.com

Ne yazıyor orada? :react appropriately or sympathetically :SENSITIVE

Yani senin kadar aychovski de ezbere konuşmuş. Kelimelerin sahip olduğu anlamlar arkalı önlü kağıtlarla ezberlediklerinizden ibaret değil.

@i was made for you: Bak kardesim, ustune alinmissin, daha fazla rencide etmek istemem. Sabahlara kadar kendi bildigin kafada takilabilirsin ama ortada public bir soru var ve ornegiyle birlikte dogrusu ortada.

Ha bak konunun bir alt basligi olarak social consciousness diye bir kavram var bilmezsin, duyarlilikla yakindan uzaktan alakasi yoktur.

IMDB(The Internet Movie Database) - Internet Film Veritabanı 'nin ana lokasyonlarına göre ( çekildikleri yere göre) En iyi 250 filmi

IMDB dediği de şöyle bir haritası var , oradyı anlatıyor...


www.reddit.com

muti+1 insanlar nasıl birbirinden farklı/çeşitli ise hayalleri de öyledir.

Anlamamakta haklısın. Ben de ilk başta, "gentlemen" yerine "trash" demiş olmasındaki esprisi unsurunu anlamamıştım. Sonra yapılan yorumları okudum:
twitter.com

Harbiden de tek mesele buymuş. Erkek bir öğretmen "Tünaydın bayanlar ve pislikler." demiş sınıfa altı üstü.

Extra german

Deutschland 83

Türkisch für Anfänger

Çok teşekkürler

uydu varsa arte kanalı.

bence ikisi de doğru. tabii erkek olduğunu varsayıyorum. φοβούμαι ya da φοβάμαι kullanılaibliyor bildiğim kadarıyla. ama ben φοβάμαι'ye daha aşinayım.

ayrıca o kadar da çok bilmelik cümleler değil gibi.

@tepedeki eyvallah. Emin olmak istedim

god damn your fucking game. i pity every cent that i spend to your game. whats the good point of having 7-8 goals in every match. why does defenders acting like idiots?

Üstteki cümle dil bilgisi olarak facia, umarım göndermemişsindir.

Take your fucking game and shove it up to your asses. I feel sorry for every cent I spent buying it. There are seven to eight goals in every match, how fucked up is that? Why do the defenders act like idiots?

Üstteki cümle bazı hataları dışında güzel. Alttaki çok daha güzel. Fakat "Why does the defenders ......." diye devam eden bölüm "Why do the the defenders" olacak. Defenders, çoğul.

fcuk your fcuking game!

i am gonna kick your fcuking big asses to death. give my money back assholes! how can that be possible to have been scored at least 7 to 8 goals? why those fuckers called defenders act like retard?

give me an explanation or .. !

warm deyince ılık anlıyorum, hot deyince sıcak anlıyorum.

edit: ya da cümledeki yerine bakarak bir anlam çıkarıyorum.

ılık anlıyorum ben de. sıcak için hot kullanılır. warm deyince sıcak aklıma gelmez.

ılık anlıyorum ben, ılık manasında kullanılıyor zaten. cayır cayır sıcak demek değil.

yeterli, tatmin edici, rahatsız etmeyecek biçimde olan sıcaklığa deniliyor. o şekilde kullanıyorum.

we had to keep moving to keep warm. gibi.

sıcak anlıyorum ben. hot deyince ise aşırı, yani el yakma sıcaklığını anlıyorum.

insandan örnek verecek olursak; warm dediğinde huzur veren bi sıcaklık, hot ise ateşli/seksi manasına gelir.

evet sen hot dersin sicak bir gunu tarif ederke ama onlar warm der, yani ilik degil, sicak anlaminda kullaniliyor. 35-40 derece olunca hot diyorlar.

ben sıcak anlıyorum. ılıkın anlamını hiç düşünmemiştim.

"Legend says" yanlış gözüküyor, bir adet bildiğimiz efsane olsaydı "The legend says" diyebilirdik. Bu haliyle bence "legends say..." ya da bir adet belirsiz efsane varsa "A legend says..."

Kobuzchu +1

on.

on olmaz, in dogrudur. evden bahsetmiyor olsaydin on olabilirdi, burada olmaz.

ikisi de değil, prep. yok:)

Preposition yok. Around prep zaten orada. İki prep kullanman gereken bir durum olursa mantıken bunun gibi, kulağa en aşina geleni seç. İkisi ardarda olmaz yani genelde.

Prep yok kısacası:)

*product contains sugar or not*

"Any smell indicating (veya that indicates) whether the product contains sugar or not"

"when smelled"e gerek yok.

Der meister+1

Lafı çok dolandırma. En kısa ve net olacak şekilde kullan.

evet ama "in the parliament" olabilir.

that kesinlikle olmaz. in olur. in the parliament daha iyi. yonge++

evet. ama vize degil pasaport hazir. (vize cikip cikmadigini gidince goreceksiniz)

Direk organik olmasi, kendisi. Orjinal.
Hani turuncu sari ve kirmizi birlesimi asıl degil yapmacik gibi.

Ben boyle yorumladim.

Usfur'un "serçe" anlamı da var. bence asıl derken "kimyevi işlemlere uğramamış, direkt olarak doğadan elde edilmiş" anlamında kullanılmış. Öz anlamında.

Afgan Farsçasında Aslan demek ama İran ve Tacikistan Farsçasında ne diyorlar onu bilmiyorum

Şir aslan anlamına geliyor yani

Şir hem süt hemde Aslan anlamına geliyor evet mesela şiir-i yakh diye bir dondurma var Afganistan da şir süt yakh buz demek oluyor

To whom it may concern,

I’ve been recently informed that the product you’ve shipped to me (details below) requires a medical prescription to pass the customs in my country. Therefore, it will be returned to you within twenty days.

I would kindly ask you to refund me once you have received the product back.

Product details are as follows:

Bu cümle yerine ürünün adını yaz
Bu cümle yerine ürünün varsa numarasını yaz
Bu cümle yerine ürüne ait diğer bilgileri yaz

Thank you for your time and consideration.

Best regards,
Adin soyadin

biraz zor öyle almanca ögrenmek sanki. dil cok feci

Bu kadar mı? Gerisi ileri yok mu? Gozunuzden/gozunden kaçan şey

öncesinde şöyle bir cümle var: "Sabía que venía aquí"

Is there a phone number that our customers can call directly and forward IP requests from the IP Block mentioned in ipv6? Perhaps we can find a quick solution to those customers who are affected by the problem.

teşekkürler