portakal
priz- fiş bunların tam olarak ingilizce karşılığı nedir? Türkçesi --> fiş erkek kısım kablo ucu, priz dişi kısım diye biliyorum :)
priz- fiş bunların tam olarak ingilizce karşılığı nedir?
Türkçesi --> fiş erkek kısım kablo ucu, priz dişi kısım diye biliyorum :)
Türkçesi --> fiş erkek kısım kablo ucu, priz dişi kısım diye biliyorum :)
0
saç kurutma makinesinin uzantısı var ya duvara soktuğun o plug, duvardaki soktuğun girintili yerin ismi outlet, ışık açma kapama gibi tuşlar da switch.
edit: boşluğuma gelmiş açıklamışım ciddi ciddi de 3 saniyelik google aramasına bakmaz mıydı şu soruların cevabı?
edit: boşluğuma gelmiş açıklamışım ciddi ciddi de 3 saniyelik google aramasına bakmaz mıydı şu soruların cevabı?
0
Plug (Fiş): www.iec.ch 
Outlet (Priz): ae01.alicdn.com
Switch (Düğme/ elektrik düğmesi): cdn1.n11.com.tr
Outlet (Priz): ae01.alicdn.com
Switch (Düğme/ elektrik düğmesi): cdn1.n11.com.tr
0
vezirtonyukukunkizi
kadin eve gelmis ve uyuyacaktir. bu esnada uykuda veya uyaniklik halinde gerceklestigi belli olmayan bir takim olaylar yasar. evinde yasadigi bu olaylar, daha sonra farkli bicimlerde bir araya gelecektir. kadin, otobusle yolculuk yaptigi sirada kopruden gecerken farkedecek ve otobusten inecektir. ge
kadin eve gelmis ve uyuyacaktir. bu esnada uykuda veya uyaniklik halinde gerceklestigi belli olmayan bir takim olaylar yasar. evinde yasadigi bu olaylar, daha sonra farkli bicimlerde bir araya gelecektir. kadin, otobusle yolculuk yaptigi sirada kopruden gecerken farkedecek ve otobusten inecektir. gece boyunca da meydana gelen bilinmezligi tekrar yasacak ve boylece filmde gorulen her sembol anlam kazanacaktir. ruya ve gerceklik karmasasinda gecen, semboller uzerinden anlatilan bu film varolusu sorgulatmaktadir.
metin uzunmus baya, yaziya gecirirken de bircok anlatim bozukluguna sebep olmus olabilirim ki oyle gozukuyor :( icinizden geldigince bir kismi ya da koca yurekli arilar icin tamamina ceviri onerileri varsa cok memnun olurum, cok mutlu eder beni. simdiden tesekkurler
metin uzunmus baya, yaziya gecirirken de bircok anlatim bozukluguna sebep olmus olabilirim ki oyle gozukuyor :( icinizden geldigince bir kismi ya da koca yurekli arilar icin tamamina ceviri onerileri varsa cok memnun olurum, cok mutlu eder beni. simdiden tesekkurler
0
- naçizane alttaki metni yazayım dedim kimsenin yazmamışlığı karşısında. eminim daha iyisi yapılabilir.
- the woman arrived at home and will sleep. meantime, she goes through something that is uncertain whether they happened while she was awake or asleep. those happenings which took place at home will meet up in different forms later. the woman will notice that during a trip by bus on top of a bridge and on the instant she will get off the bus. she will experience that obscurity once again all night long, thus and so, all symbols shown in the movie will become meaningful. this movie, which is told by way of symbols given in the confusion of dream and reality, sends to question the existence.
- bu arada, anlatımınız gerçekten sorunlu! :) ben, motamot çeviri yapmaya çalıştığımdan, anlamı karşılasa da çok güçlü bir çeviri sayılmaz bu. bence önce söylemek istediğinizi, çevirecek kişiye anlatın, o anladığını çevirsin!
- the woman arrived at home and will sleep. meantime, she goes through something that is uncertain whether they happened while she was awake or asleep. those happenings which took place at home will meet up in different forms later. the woman will notice that during a trip by bus on top of a bridge and on the instant she will get off the bus. she will experience that obscurity once again all night long, thus and so, all symbols shown in the movie will become meaningful. this movie, which is told by way of symbols given in the confusion of dream and reality, sends to question the existence.
- bu arada, anlatımınız gerçekten sorunlu! :) ben, motamot çeviri yapmaya çalıştığımdan, anlamı karşılasa da çok güçlü bir çeviri sayılmaz bu. bence önce söylemek istediğinizi, çevirecek kişiye anlatın, o anladığını çevirsin!
0
nous docky
Şimdi bir şeyin üzerine "ahmet & mehmet' e,annesine ve babasına aittir..." gibi bişeyler yazmak istiyorum ama karar veremedim ve hiç biri kulağa düzgün gelmiyor... ("&" işaretine takılmayın lütfen kalsın o)("ahmet & mehmet" ten sonraki "' e" de kalacak o da sorun olmasın)"ahmet & mehmet' e," den son
Şimdi bir şeyin üzerine
"ahmet & mehmet' e,
annesine ve babasına aittir..."
gibi bişeyler yazmak istiyorum ama karar veremedim ve hiç biri kulağa düzgün gelmiyor...
("&" işaretine takılmayın lütfen kalsın o)
("ahmet & mehmet" ten sonraki "' e" de kalacak o da sorun olmasın)
"ahmet & mehmet' e," den sonra:
"annelerine ve babalarına aittir..." mi doğru "annesine ve babasına aittir..." mi daha doğru (isimlerden sonra anne' den önce "onların" gibi bir ifade koymak istemiyorum (ahmet & mehmet' e, onların anne ve babasına aittir..." gibi olmasın yani..
"ahmet & mehmet' e,
annesine ve babasına aittir..."
gibi bişeyler yazmak istiyorum ama karar veremedim ve hiç biri kulağa düzgün gelmiyor...
("&" işaretine takılmayın lütfen kalsın o)
("ahmet & mehmet" ten sonraki "' e" de kalacak o da sorun olmasın)
"ahmet & mehmet' e," den sonra:
"annelerine ve babalarına aittir..." mi doğru "annesine ve babasına aittir..." mi daha doğru (isimlerden sonra anne' den önce "onların" gibi bir ifade koymak istemiyorum (ahmet & mehmet' e, onların anne ve babasına aittir..." gibi olmasın yani..
0
Ahmet ve Mehmet'e,
anne ve babalarına aittir.
yeterince iyi gibi? (& işaretine takıldım evet, sonda da üç nokta olmamalı.)
anne ve babalarına aittir.
yeterince iyi gibi? (& işaretine takıldım evet, sonda da üç nokta olmamalı.)
0
Üç noktayı ben özellikle yerli yersiz kullanıyorum. Hep böyleydi ama bilerek yaptığım bir hata...
Benim de aklıma geldi bu şekil ama emin olamadım bir türlü...
Teşekkürler bu arada...
Benim de aklıma geldi bu şekil ama emin olamadım bir türlü...
Teşekkürler bu arada...
0
diffarentiationation
From the Airport you have to take bus "200E" at first to arrive to Kőbánya-Kispest. There you have to take Metro3 to arrive to Corvin-negyed, there change to tram 6, and take off in "Rákóczi-tér" . from there you only have to walk like 5 mins.1.Havaalanından 200E otobüsüne binip Kobanya-Kispest'te i
From the Airport you have to take bus "200E" at first to arrive to Kőbánya-Kispest. There you have to take Metro3 to arrive to Corvin-negyed, there change to tram 6, and take off in "Rákóczi-tér" . from there you only have to walk like 5 mins.
1.Havaalanından 200E otobüsüne binip Kobanya-Kispest'te iniyorum.
2.Burada Metro3'e binip Corvin-negyed'de iniyorum.
3.Burada 6 numaralı tramvaya biniyorum ve Rakoczi-ter'de iniyorum.
4-İndiğim yerde 5 dakika yürüyüş mesafesinde.
Sorularım
1.Doğru çevirdim mi?
2.Metro3 nedir?
3.Bunların biletlerini nereden alacağım?
Şehir: Budapeşte.
1.Havaalanından 200E otobüsüne binip Kobanya-Kispest'te iniyorum.
2.Burada Metro3'e binip Corvin-negyed'de iniyorum.
3.Burada 6 numaralı tramvaya biniyorum ve Rakoczi-ter'de iniyorum.
4-İndiğim yerde 5 dakika yürüyüş mesafesinde.
Sorularım
1.Doğru çevirdim mi?
2.Metro3 nedir?
3.Bunların biletlerini nereden alacağım?
Şehir: Budapeşte.
0
metro3 denilen istanbuldaki, kadıköy-kartal metrosu, çekmeköy üsküdar metrosu gibi özel bir hat.
en.wikipedia.org(Budapest_Metro)
12. durakta görüleilir. oradan da 4 ve 6 numaralı hat görünüyor zaten.
en.wikipedia.org(Budapest_Metro)
12. durakta görüleilir. oradan da 4 ve 6 numaralı hat görünüyor zaten.
0
1- evet.
3- 2-3 sene evvel biletleri kapıda alabiliyordun. yine öyledir bence.
3- 2-3 sene evvel biletleri kapıda alabiliyordun. yine öyledir bence.
0
panumbra
Örnek veriyorum action by, verified by, entered by gibi bileşik kelimelerin çoğulu için ne kullanırsak doğru olur?Araştırdığım kadarıyla İngilizce'de isimler çoğul eki alır gibi bir kural var ama yine de tam emin olamadım. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.Edit: Biraz daha açayım, yukarıdaki b
Örnek veriyorum action by, verified by, entered by gibi bileşik kelimelerin çoğulu için ne kullanırsak doğru olur?
Araştırdığım kadarıyla İngilizce'de isimler çoğul eki alır gibi bir kural var ama yine de tam emin olamadım.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Edit: Biraz daha açayım, yukarıdaki bileşik kelimelerin Türkçe karşılıkları;
action by -> işlemi yapan
verified by -> onaylayan
entered by -> giriş yapan
Benim öğrenmek istediğim "işlemi yapanlar, onaylayanlar ve giriş yapanlar" gibi çoğul olarak yukarıdaki formda nasıl yazabilirim, onu merak ediyorum.
Araştırdığım kadarıyla İngilizce'de isimler çoğul eki alır gibi bir kural var ama yine de tam emin olamadım.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Edit: Biraz daha açayım, yukarıdaki bileşik kelimelerin Türkçe karşılıkları;
action by -> işlemi yapan
verified by -> onaylayan
entered by -> giriş yapan
Benim öğrenmek istediğim "işlemi yapanlar, onaylayanlar ve giriş yapanlar" gibi çoğul olarak yukarıdaki formda nasıl yazabilirim, onu merak ediyorum.
0
"people who entered", "people who verified" şeklinde çoğul yapabilirsin ancak. people, person kelimesinin çoğuludur. giriş yapan insanlar, onaylayan insanlar manasına gelir yazdıklarım.
0
Onlar tek başına kelime değil ki, "verified by Ahmet" mesela, eylemin ait olduğu kişiyi gösterir, çoğul olmaz.
0
ha bir de verified by 'dan sonra ahmet, mehmet ,mustafa da olsa sorun olmaz. hepsi onaylamış olur illa tekil olma şartı yok.
belgelerde "verified by" diye kullanıyoruz orası doğru. çevirirken daha kolay oluyor.
belgelerde "verified by" diye kullanıyoruz orası doğru. çevirirken daha kolay oluyor.
0
Herkese +1
Demek istediginiz onaylayanlar ise yassayf'in yazdigi gibi "people who verified" denilebilir. Belge birden fazla kisi tarafindan onaylandiysa niye ama'nin yazdigi gibi kullanabilirsiniz.
Bol kolayliklar!
Demek istediginiz onaylayanlar ise yassayf'in yazdigi gibi "people who verified" denilebilir. Belge birden fazla kisi tarafindan onaylandiysa niye ama'nin yazdigi gibi kullanabilirsiniz.
Bol kolayliklar!
0
bence örnek bir türkçe cümle versen de onun ingilizcesini yazsak daha anlaşılır olur.
0
Herkese teşekkürler. Hazırladığım bir doküman içinde geçen tabloda kullanmak üzere sormuştum bu soruyu. Tablodaki her bir satırda sırasıyla bu alanlar bulunuyor;
action by :
entered by :
verified by:
Bu alanlara da birden fazla kişilerin isimleri geldiği için bu alanları çoğul halleriyle yazmak doğru gelmişti.
action by :
entered by :
verified by:
Bu alanlara da birden fazla kişilerin isimleri geldiği için bu alanları çoğul halleriyle yazmak doğru gelmişti.
0
utkumon
While some of you might be wondering when I’ll get a life, harboring a conservation mind-set now will make the transition over to an emergency scenario with limited supplies that much easier and less scary.
While some of you might be wondering when I’ll get a life, harboring a conservation mind-set now will make the transition over to an emergency scenario with limited supplies that much easier and less scary.
0
umutsuzevjınıkı
I'm writing a book on english grammar cümlesinde "english grammar" dan önce "the" eklemek gerekir mi?Ben boş olmalı diyorum ama cevap anahtarı the eklemiş.
I'm writing a book on english grammar cümlesinde "english grammar" dan önce "the" eklemek gerekir mi?
Ben boş olmalı diyorum ama cevap anahtarı the eklemiş.
Ben boş olmalı diyorum ama cevap anahtarı the eklemiş.
0
zonely
Selamlar,Diyelim ki elimizde 6 farklı dilde tercümesi yapılmış bir doküman var. Türkçe'de rasgele bir cümlede yaptığımız değişikliğin diğer dillerin hangi cümlesine karşılık geldiğini nasıl bilebiliriz?Zannediyorum çözüm çok net biçimde cümle cümle ayırarak çevirmek ve her cümleye bir satır değeri v
Selamlar,
Diyelim ki elimizde 6 farklı dilde tercümesi yapılmış bir doküman var. Türkçe'de rasgele bir cümlede yaptığımız değişikliğin diğer dillerin hangi cümlesine karşılık geldiğini nasıl bilebiliriz?
Zannediyorum çözüm çok net biçimde cümle cümle ayırarak çevirmek ve her cümleye bir satır değeri vererek bu satırı diğer dillerde de bulup değiştirmek. Ancak kendi başıma bir excel dokümanı oluşturmak istemiyorum, çok yaygın bir ihtiyaç olduğundan global çapta bir standartın belirlendiğini tahmin ediyorum. Multi dillerde çeviri ve düzeltmelerin nasıl yapıldığına dair bilgilere nasıl ulaşırım acaba?
Teşekkür.
Diyelim ki elimizde 6 farklı dilde tercümesi yapılmış bir doküman var. Türkçe'de rasgele bir cümlede yaptığımız değişikliğin diğer dillerin hangi cümlesine karşılık geldiğini nasıl bilebiliriz?
Zannediyorum çözüm çok net biçimde cümle cümle ayırarak çevirmek ve her cümleye bir satır değeri vererek bu satırı diğer dillerde de bulup değiştirmek. Ancak kendi başıma bir excel dokümanı oluşturmak istemiyorum, çok yaygın bir ihtiyaç olduğundan global çapta bir standartın belirlendiğini tahmin ediyorum. Multi dillerde çeviri ve düzeltmelerin nasıl yapıldığına dair bilgilere nasıl ulaşırım acaba?
Teşekkür.
0
belgeleri segment segment (ki bu word dökümanlarda her cümle ve her tablo hücresi oluyor, kabaca) ayıran CAT (bilgisayar destekli çeviri) programları var. bellek oluşturuyorlar vs.
Siz CAT tool diye aratırsanız, internette zibil gibi kaynak bulabilirsiniz.
çeviri bu programlarla yapıldıysa, aynı kaynak belgenin tüm çevirilerini 1 projede görebilirsiniz tüm değişiklikleri vs. de takip edebilirsiniz.
Siz CAT tool diye aratırsanız, internette zibil gibi kaynak bulabilirsiniz.
çeviri bu programlarla yapıldıysa, aynı kaynak belgenin tüm çevirilerini 1 projede görebilirsiniz tüm değişiklikleri vs. de takip edebilirsiniz.
0
trados tarzı çeviri programlarında çözümü mutlaka vardır. fakat profesyonel olarak bu işi yapmıyorsanız gereksiz. yukardaki numaralandırma fikri en iyisi bence de.
0
herp
sbProtect security and privacy breach data from phishing attempts by intelligently monitoring and eliminating malicious threats"security and privacy breach data" derken güvenlik ve gizlilik ihlali verisi mi diyor. İhlal verisi diye bir şey olabilir mi? saçma geldi.
sb
Protect security and privacy breach data from phishing attempts by intelligently monitoring and eliminating malicious threats
"security and privacy breach data" derken güvenlik ve gizlilik ihlali verisi mi diyor. İhlal verisi diye bir şey olabilir mi? saçma geldi.
Protect security and privacy breach data from phishing attempts by intelligently monitoring and eliminating malicious threats
"security and privacy breach data" derken güvenlik ve gizlilik ihlali verisi mi diyor. İhlal verisi diye bir şey olabilir mi? saçma geldi.
0
Data çoğul olarak kullanılabiliyor diye biliyorum.
Güvenlik ve gizlilik ihlali verileri diyor olabilir.
Güvenlik ve gizlilik ihlali verileri diyor olabilir.
0
Asıl takıldığım nokta "ihlal verilerini phishingden korumak" kısmının anlamlı gelmemesi. Breach cümleden çıkmış olsa anlam: "güvenlik ve gizlilik verilerini phishingden koruyun", olacaktı. Anlamlı olacaktı.
0
İhlal verisi diye bir şey neden olmasın ki? Bilgisayar bilimlerini çok bilmem ama biri bir siteye (örneğin Ekşi Sözlük) sızarsa bu sızma işlemi sistem tarafından kaydedilir. Yani, XXX tarihinde şu IP adresine sahip bir kullanıcı ulaşmaması gereken şu bilgilere ulaştı gibi bir kayıt tutulabilir. Bu da bir bakıma gizlilik ihlali verisi oluyor. Bu tip kayıtlar da herkesle paylaşılmaz. Bu durumda gizlilik ihlali verisi çok anlamsız gelmiyor kulağa.
0
beholderrulez
Keşke ürün özellikleri kısmına "wenig gebraucht" yazmasaydınız. Hem wenig gebraucht değil hem de çok fazla sigara kokusu var. Odamı resmen kokuttu bu haliyle kullanmam mümkün değil. Zararına satışa çıkardım tekrar bilginiz olsun.
Keşke ürün özellikleri kısmına "wenig gebraucht" yazmasaydınız. Hem wenig gebraucht değil hem de çok fazla sigara kokusu var. Odamı resmen kokuttu bu haliyle kullanmam mümkün değil. Zararına satışa çıkardım tekrar bilginiz olsun.
0
Ich wünschte, Sie hätten in die Produktbeschreibung nicht „wenig gebraucht“ geschrieben. Das Produkt war nicht nur nicht wenig gebraucht, sondern hatte auch einen so starken Zigarettengeruch, dass sogar mein Zimmer nach Zigaretten riecht. In diesem Zustand kann ich es nicht gebrauchen. Ich habe es mit einem Verlust wieder zum Verkauf angeboten, nur damit Sie wissen.
(Shi aila'nin yardimiyla)
(Shi aila'nin yardimiyla)
0
o midas
Resimdeki para Mısır'da Memluklar zamanında basılmış. Neler yazdığını, yazıldığı dilde söylemeniz mümkün mü? İlave olarak Türkçeye çevirirseniz o da hoş olur ama asıl ihtiyacım olan Arapça okunuş.En çok ilgilendiğim kısmı, parayı bastıran sultanın (Tahminen Al Aşraf Qansuh al Ghawri) isminin nasıl
Resimdeki para Mısır'da Memluklar zamanında basılmış. Neler yazdığını, yazıldığı dilde söylemeniz mümkün mü? İlave olarak Türkçeye çevirirseniz o da hoş olur ama asıl ihtiyacım olan Arapça okunuş.
En çok ilgilendiğim kısmı, parayı bastıran sultanın (Tahminen Al Aşraf Qansuh al Ghawri) isminin nasıl ve hangi bölümde yazdığı.
Şimdiden teşekkürler.
En çok ilgilendiğim kısmı, parayı bastıran sultanın (Tahminen Al Aşraf Qansuh al Ghawri) isminin nasıl ve hangi bölümde yazdığı.
Şimdiden teşekkürler.
0
Çok emin olmamakla beraber
sağ resim altta "kansu alguvr" diye okudum orada yazıyor ismi . Üstteki kısımdan emin olmamakla berabaer ALM ile başladığını söyleyebilirim sonra bir "lala" var sonra alt alta yazılmış harflerden biri s yi gösteriyior diğeri u,ü,o,ö veya v sesi verebilir. Soldaki resim "aln" ile başlıyor sonrası galiba "ala" sondada bir ş var. Sol alt "mhlr" harfleriyle başlıyor gibi kesin bir "sul" ile devam ediyor onun devamı da "as" gibi.
sağ resim altta "kansu alguvr" diye okudum orada yazıyor ismi . Üstteki kısımdan emin olmamakla berabaer ALM ile başladığını söyleyebilirim sonra bir "lala" var sonra alt alta yazılmış harflerden biri s yi gösteriyior diğeri u,ü,o,ö veya v sesi verebilir. Soldaki resim "aln" ile başlıyor sonrası galiba "ala" sondada bir ş var. Sol alt "mhlr" harfleriyle başlıyor gibi kesin bir "sul" ile devam ediyor onun devamı da "as" gibi.
0
uzman değilim ama soldaki parada sultan adı yazmıyor bence lailahe ilallah muhammed resulallah yazıyor.
0
ozkhan
Yds için dilko nun bakırköy şubesine gitmeyi düşünüyorum. Sizce iyi bir kurs mu? onun yerine tavsiye edeceğiniz başka kurslar var mı ?
Yds için dilko nun bakırköy şubesine gitmeyi düşünüyorum. Sizce iyi bir kurs mu? onun yerine tavsiye edeceğiniz başka kurslar var mı ?
0
Just english şirinevler şubesi mustafa hoca.
Ben gidiyorum. Alanında uzman. Daha iyisi olamazdı sanırım.
Ben gidiyorum. Alanında uzman. Daha iyisi olamazdı sanırım.
0
nihilanth
Arkadaşlar bu belgeyi daha önce buradan bir arkadaş sağolsun çevirmişti. O tek sayfayı çevirmişti. Bir sayfamız halen çevirilmemiş durumda. Onun çevirisini de kopyalıyorum. Yanlış varsa düzeltebilirsiniz. Bir de ilk sayfa bize çok lazım. Kendisi dedemin babası oluyor ve yunanistan'a açacağımız davad
Arkadaşlar bu belgeyi daha önce buradan bir arkadaş sağolsun çevirmişti. O tek sayfayı çevirmişti. Bir sayfamız halen çevirilmemiş durumda. Onun çevirisini de kopyalıyorum. Yanlış varsa düzeltebilirsiniz. Bir de ilk sayfa bize çok lazım. Kendisi dedemin babası oluyor ve yunanistan'a açacağımız davada elimizdeki belgeden ne kadar veri alabilirsek o kadar elimiz sağlam olacaktır.
deltion tautatitos: kimlik belgesi
onomateponimon:tam isim:said mehmed kampsaf (kabsaf gibi bişey tam okunmuyor, bir de burada meghmid gibi yazmışlar. yunancada noktalı bir harf yok diye biliyorum. bu nedir tam olarak bilen var mı?)
onoma patros: baba adı: mehmed
onoma mitros: ana adı: akime ya da ahime gibi birşey bu da tam okunmuyor (TR nüfus kaydında Hanife yazıyor)
topos genniseos: doğum yeri: tsilikler ( bu da tam okunmuyor ancak ts:ç gibi düşünebilirsiniz belki bir fikir verir) (çilekler olabileceğini düşünerek Yunanca eski köy isimleri kitabından ben köyün bugünkü adının Chamokerasa olduğunu bulmuştum)
diamonis: ikametgah: yazılmamış boş ( bu ilginç ? neden olabilir?
iliksia: yaş: 29 (29 yaşında göç etmiş)
epaggelma: iş: çiftçi (atadan beri çiftçiyiz :)
ethnihotis: millet-ırk: elli yazıyor muhtemelen elliniki(yunanistan) bundan da tam emin değilim (evet en büyük kanıtımız bu çünkü ırk olarak yunan yazmakta)
thisheuma: din: müslüman
göçün tarihi arka sayfa 30 haziran 1923.. o sayfanın çevirisi lazım..
Modladan ricam, ülkemiz adına hayırlı olacak bu iş için duyuruyu bir süre yukarıya sabitlemeleridir.
Söz konusu tüm mübadillere yunanistan pasaportu alabilmektedir.
deltion tautatitos: kimlik belgesi
onomateponimon:tam isim:said mehmed kampsaf (kabsaf gibi bişey tam okunmuyor, bir de burada meghmid gibi yazmışlar. yunancada noktalı bir harf yok diye biliyorum. bu nedir tam olarak bilen var mı?)
onoma patros: baba adı: mehmed
onoma mitros: ana adı: akime ya da ahime gibi birşey bu da tam okunmuyor (TR nüfus kaydında Hanife yazıyor)
topos genniseos: doğum yeri: tsilikler ( bu da tam okunmuyor ancak ts:ç gibi düşünebilirsiniz belki bir fikir verir) (çilekler olabileceğini düşünerek Yunanca eski köy isimleri kitabından ben köyün bugünkü adının Chamokerasa olduğunu bulmuştum)
diamonis: ikametgah: yazılmamış boş ( bu ilginç ? neden olabilir?
iliksia: yaş: 29 (29 yaşında göç etmiş)
epaggelma: iş: çiftçi (atadan beri çiftçiyiz :)
ethnihotis: millet-ırk: elli yazıyor muhtemelen elliniki(yunanistan) bundan da tam emin değilim (evet en büyük kanıtımız bu çünkü ırk olarak yunan yazmakta)
thisheuma: din: müslüman
göçün tarihi arka sayfa 30 haziran 1923.. o sayfanın çevirisi lazım..
Modladan ricam, ülkemiz adına hayırlı olacak bu iş için duyuruyu bir süre yukarıya sabitlemeleridir.
Söz konusu tüm mübadillere yunanistan pasaportu alabilmektedir.
0
Cevap yok ama resmi islerde kullanacaksaniz noter onayli ceviri istenir cok cok buyuk ihtimalle, bunlari kabul etmezler.
Hatta turk noterini bile kabul etmeyebilirler. Isinizi saglama alin derim.
Hatta turk noterini bile kabul etmeyebilirler. Isinizi saglama alin derim.
0
evet o konuda farkındayız. önce konuyu iyice anlamak istiyoruz. daha sonra yabancı makamlardan çeviri vb. yapılabilecektir. ki yunanca oldugu için yunanistana başvurdugumuzda çeviriye pek gerek kalmayacaktır.
0
ppemreqq
nette gezerken lingusta metoduna rast geldim. ilk 3 ders erişim ücretsiz. metod olarak çok başarılı buldum, direk konuşmaya odaklı bir eğitim programlamışlar gramer yok. ingilizce düşünmeye başladım sanki. 400 tl fiyat çok mu? ya da alternatfileri nedir?
nette gezerken lingusta metoduna rast geldim. ilk 3 ders erişim ücretsiz. metod olarak çok başarılı buldum, direk konuşmaya odaklı bir eğitim programlamışlar gramer yok. ingilizce düşünmeye başladım sanki. 400 tl fiyat çok mu? ya da alternatfileri nedir?
0
Çok abartılan ve kesinlikle fiyatını hak etmeyen bir set lingusta. bir kere lingusta metodundaki ses kayıtlarından ibaret olan dersleri kalıcı ve mantıklı şekilde ogrenebilmeniz için kesinlikle gramer bilmeniz gerekiyor. ve belli bir seviyenin uzerinde olmaniz. her ne kadar lingusta bunun aksini iddia etse de gramer bilmeden lingusta derslerini dinlemek sadece kör bir ezberden ibaret olacak ve bir süre sonra unutulup gidecek, verdiğiniz paraya yazık olacaktır. hatta belli bir noktadan sonra gramer bilginiz olmadigi icin ezber dahi yapamaz duruma gekeceksiniz; cunku mevzuyu kafanizda oturtamayacaksiniz. inanılmaz bir reklam bütçesine sahip oldukları için bu dezavantajları görmezden gelinerek astronomik rakamlara insanlar bu sete para veriyor malesef.
Başlangıç seviyesinden türkçe anlatımlı şekilde gramer öğrenmek istiyorsanız daylight isimli seti tavsiye ederim. Üstelik kendi resmi youtube kanalları üzerinden tüm dersleri ücretsiz olarak kullanıma açmış durumdalar.
Başlangıç seviyesinden türkçe anlatımlı şekilde gramer öğrenmek istiyorsanız daylight isimli seti tavsiye ederim. Üstelik kendi resmi youtube kanalları üzerinden tüm dersleri ücretsiz olarak kullanıma açmış durumdalar.
0
proletarier aller lander vereinigt euch
tabii yazılışı değil de okunuşu aynı olan bir kelime vardı gibi geliyor ingilizce ama çıkartamadım bir türlü.
tabii yazılışı değil de okunuşu aynı olan bir kelime vardı gibi geliyor ingilizce ama çıkartamadım bir türlü.
0
asuturias
tavsiyeye ihtiyacım var.
tavsiyeye ihtiyacım var.
0
abd başkanlık seçimleri sayesinde. çok okudum ve izledim. bunların hepsi de mecburen ingilizce idi.
0
başarıdan kastın ne bazısı 55 65 alınca seviyor ben ise 90 üstü almak için giriyorum sınava.
0
S90 üstü almak için kasan "dil ilahlarından" biri değilsen otur deli gibi kelime ezberle. Okuduğunu anlayamadıktan sonra gramer bilmen birşey ifade etmez. Yds kpds ve üds de çıkan paragrafları al önüne bilmediğin kelimeleri listele ve ezberle onları. Zamanla aşinalık kazanıyorsun zaten hepsine.
0
hayatıma ingilizceyi dahil ederek. oturup sırf yds için çalışırsan bir yerde mutlaka tıkanırsın, ilerleyemezsin. bunun yerine ingilizceyi sevmeye çalış, onu bir zorunluluk olarak görme. ingilizce müzik dinle, film izle, kitap oku, sosyal medyada ingilizce komikli siteler takip et, yabancı arkadaş edin onunla lafla. yoksa olmaz o iş.
0
afush
Merhabalar,Bir videodaki İngilizce 2 kelimeyi tam anlayabilmek için fikrinizi sormak istiyorum.Videonun linki:https://www.youtube.com/watch?v=Jf4hSjUNInUMatt Damon kız arkadaşının uyumasından bahsettikten sonra kahkahalar geliyor ve "I, seriously. I ....... "1:08-1:09 civarı anlamaya çalıştığım bölg
Merhabalar,
Bir videodaki İngilizce 2 kelimeyi tam anlayabilmek için fikrinizi sormak istiyorum.
Videonun linki:
www.youtube.com
Matt Damon kız arkadaşının uyumasından bahsettikten sonra kahkahalar geliyor ve "I, seriously. I ....... "
1:08-1:09 civarı anlamaya çalıştığım bölge.
"I cooked bun." diyor olabilir mi?
Bir videodaki İngilizce 2 kelimeyi tam anlayabilmek için fikrinizi sormak istiyorum.
Videonun linki:
www.youtube.com
Matt Damon kız arkadaşının uyumasından bahsettikten sonra kahkahalar geliyor ve "I, seriously. I ....... "
1:08-1:09 civarı anlamaya çalıştığım bölge.
"I cooked bun." diyor olabilir mi?
0
I seriously, I could've but... I had a ponytail back then. ben böyle anladım.
konuşmanın öncesinde sinirlenmekle ilgili bi muhabbet geçiyor sonra bu da başından geçeni anlatıyor. kız arkadaşının evine gitmiş sonra kız uyumuş burada gerçekten olabilirdim ama atkuyruğu saçım vardı (dalga geçiyor) diyor.
konuşmanın öncesinde sinirlenmekle ilgili bi muhabbet geçiyor sonra bu da başından geçeni anlatıyor. kız arkadaşının evine gitmiş sonra kız uyumuş burada gerçekten olabilirdim ama atkuyruğu saçım vardı (dalga geçiyor) diyor.
0
@bohr atom modeli Teşekkür ederim ama aslında "nuts" sinirlenmekle alakalı değil, aşırı sevinçten çıldırmakla ilgili kullanılıyor. Bahsettiği akşam, Oscar kazandığı akşam :)
0
Otomatik altyazı saçmalamış sanki, "I could have but..." gibi geldi bana da.
0
i could have but demis. cooked bun dememis. o gece kiz arkadasim evine gittik kiz arkadasim uyudu, sevisebilirdim gerci
boyle demis. i could have but sevisebilirdimi kastediyo.
boyle demis. i could have but sevisebilirdimi kastediyo.
0
öncesinde sunucu diyor ki, ödülü aldığın gece ne hissettin, delirdin mi?
Matt damon: o geceyi çok iyi hatırlıyorum, kız arkadaşımın evine gittik o uyudu ve
could've but ...diyor yani yapabilirdim, delirebilirdim diyor.
devamında da I had a ponny tail back then diyor. Buradaki espri de; did you go nuts (delirdin mi) sorusuyla alakalı.sincaplar hep fındık (nuts) yer ve bonny tail (at kuyrukları vardır)
konuşmanın devamında da zaten kız arkadaşı uyurken ödülle yalnız kaldığında yaptıklarını anlatıyor.
Matt damon: o geceyi çok iyi hatırlıyorum, kız arkadaşımın evine gittik o uyudu ve
could've but ...diyor yani yapabilirdim, delirebilirdim diyor.
devamında da I had a ponny tail back then diyor. Buradaki espri de; did you go nuts (delirdin mi) sorusuyla alakalı.sincaplar hep fındık (nuts) yer ve bonny tail (at kuyrukları vardır)
konuşmanın devamında da zaten kız arkadaşı uyurken ödülle yalnız kaldığında yaptıklarını anlatıyor.
0
a man alone
ses dosyaları da olan metinlerin olduğu site/kaynak vb öneriniz var mı?
ses dosyaları da olan metinlerin olduğu site/kaynak vb öneriniz var mı?
0
asuturias
Yükseklisans başvurusu için bu sınavlardan hangisine girmek daha mantıklı? Sizce hangisi daha kolay?
Yükseklisans başvurusu için bu sınavlardan hangisine girmek daha mantıklı? Sizce hangisi daha kolay?
0
Üds kpds kalktı. Yds ve yökdil var artık. Yökdil geçerliyse ona gir. Yakın dönemde yoktur gerçi. Yds de olur.
0
yamuluyorsam düzeltin lütfen ama yabancı dil belgesi şartı yüksek lisans başvurularında bu yıl itibariyle kalktı diye biliyorum.
bu arada üds ve kpds kalktı zaten.
bu arada üds ve kpds kalktı zaten.
0
@i m cool with that bu haberi doğrulayabilir misin? ben kısa bi araştırma yaptım ama yl'de yabancı dil şartının kaldırıldığına dair bir şeye rastlamadım.
0
Uds kpds kalkti. Yds ve yokdil var. Yokdil basvurusu da bitti temmuz sinavi icin. E-yds var her ay yapilan yds ile birebir ayni tek farki osym'de bilg basinda ve pahali.
Sozde kalkti dil puani her okul her bolum kendi istedigi puani istiyor catir catir. Istemeyen de vardir o ayri. Hedeflediginiz universitelerin sayfalarini inceleyin.
Sozde kalkti dil puani her okul her bolum kendi istedigi puani istiyor catir catir. Istemeyen de vardir o ayri. Hedeflediginiz universitelerin sayfalarini inceleyin.
0
@asuturias haberi linkle doğrulayamam, dün üniversiteye gittim enstitü ile konuştum. Öğrenci işlerinden söylediler, bu seneki güz başvurularında yds istenmeyecek diye. Belki sadece o üniversiteye has bir şeydir, belki de geneldir, bilemeyeceğim.
0
yds ve yökdil var şu an. yökdil daha kolay gibi ve okuduğun alana göre sosyal bilimler-fen bilimleri-sağlık bilimleri gibi 3 alana ayrılıyor. bu anlamda daha avantajlı gibi.
sınavı 9 temmuz'da en yakın ama başvuru süresi geçti.
bir de e yds var ankara'da bilgisayar başında. yds yılda 2 defa, ama e-yds çok sık oluyor. ankara'da, bilgisayar başında ve sınav ücreti daha pahalı.
üds ve kpds kalktı yok
sınavı 9 temmuz'da en yakın ama başvuru süresi geçti.
bir de e yds var ankara'da bilgisayar başında. yds yılda 2 defa, ama e-yds çok sık oluyor. ankara'da, bilgisayar başında ve sınav ücreti daha pahalı.
üds ve kpds kalktı yok
0
insaniz iste
Merhaba, İleri seviye ingilizce kitabı önerisi arıyorum, üniversitede ingilizce eğitim görüyorum, anadili ingilizce olan bir ülkede bir süre kaldım, bilmediğim ve daha detaylı bilgiler sunabilecek bir kitap / pdf / video ders biliyorsanız ve paylaşabilirseniz sevinirim İspanyolca için de başlangıçta
Merhaba,
İleri seviye ingilizce kitabı önerisi arıyorum, üniversitede ingilizce eğitim görüyorum, anadili ingilizce olan bir ülkede bir süre kaldım, bilmediğim ve daha detaylı bilgiler sunabilecek bir kitap / pdf / video ders biliyorsanız ve paylaşabilirseniz sevinirim
İspanyolca için de başlangıçtan alıp ileri seviyeye kadar götüren, kendi başına çalışmaya uygun bir kitap / pdf / video ders önerebilirseniz çok sevinirim
İleri seviye ingilizce kitabı önerisi arıyorum, üniversitede ingilizce eğitim görüyorum, anadili ingilizce olan bir ülkede bir süre kaldım, bilmediğim ve daha detaylı bilgiler sunabilecek bir kitap / pdf / video ders biliyorsanız ve paylaşabilirseniz sevinirim
İspanyolca için de başlangıçtan alıp ileri seviyeye kadar götüren, kendi başına çalışmaya uygun bir kitap / pdf / video ders önerebilirseniz çok sevinirim
0
ingilizceniz iyi anladigim kadariyla bu nedenle ingilizce icin artik kitaptan calismak yerine roman okuyup, film izlemeyi ve gerekiyorsa mesleki ingilizceye yonelmeyi deneyebilirsiniz bence.
0
lucky strike
Nasil okuyosunuz? Nasil okunmali?
Nasil okuyosunuz? Nasil okunmali?
0
ilki.
çok da şey bi marka olmadığından teleffuz kasmayı hiç düşünmemişim sanırım :D
çok da şey bi marka olmadığından teleffuz kasmayı hiç düşünmemişim sanırım :D
0
vörbeytim diye okunuyor.
marka olmasının yanı sıra kelimesi kelimesine harfi harfine motamot anlamı var.
marka olmasının yanı sıra kelimesi kelimesine harfi harfine motamot anlamı var.
0
speedy
Hangi kelime tanimlar tam olarak? Simdiden tesekkurler
Hangi kelime tanimlar tam olarak? Simdiden tesekkurler
0
blue eyes white dragon
geçen bir facebook sayfasından sağlam bir pdf arşivi olan sayfaya ulaştım. millet de hep aynı şeyi söylüyor internette dünya kadar kaynak var. var da kardeşim ingilizceyi bilgisayardan nasıl çalışayım? ya da telefondan? bu pdfleri bastırmak mı gerekiyor? ne yapıyorsunuz, ne öneriyorsunuz?
geçen bir facebook sayfasından sağlam bir pdf arşivi olan sayfaya ulaştım. millet de hep aynı şeyi söylüyor internette dünya kadar kaynak var. var da kardeşim ingilizceyi bilgisayardan nasıl çalışayım? ya da telefondan?
bu pdfleri bastırmak mı gerekiyor? ne yapıyorsunuz, ne öneriyorsunuz?
bu pdfleri bastırmak mı gerekiyor? ne yapıyorsunuz, ne öneriyorsunuz?
0
Maymun iştahlı olmamak lazım. Kaynak çok ama sadece bir ya da iki kaynağa odaklanırsan ve onları bitirdikten sonra diğerlerine geçersen daha verimli olur. Aralarından en iyi iki tane kitabı seç. Örneğin iki tane sözlük, iki tane grammar, iki tane vocabulary kitabı seç. İhtiyacın olunca sadece bunlara bak. Longman, Oxford kitapları kaliteli. Bunları bulmaya çalış. Gidip de hiç bilinmeyen bir yayınevinin çıkardığı ya da insanların kafasına göre hazırladığı çalışmalarla vakit kaybetme. Ben hiç bastırmadım. Bastırmaya da gerek görmüyorum. Telefondan bakıyorum lazım olunca. Öğrenmenin hangi aşaması söz konusu, bu önemli. Telefondan listening çalışmak zor ama kelime öğrenmek kolay. Kelimeyi telefondan öğrenirsin ama listening için bilgisayar başına geçmen daha mantıklı. Hepsini iyi bir şekilde kombine etmek gerek.
0
duygularıma tercüman olmuşsunuz :)
saka biryana benim de sürekli aklımı kurcalayan bir konuydu bu. bu arada hangi fb sayfası o? ben de bir girip bakmak istiyorum...
saka biryana benim de sürekli aklımı kurcalayan bir konuydu bu. bu arada hangi fb sayfası o? ben de bir girip bakmak istiyorum...
0
zunkatsar
benzeri bilim siteleri falan var mı? basılı olur internet üzerinden olur...neler var?
benzeri bilim siteleri falan var mı? basılı olur internet üzerinden olur...
neler var?
neler var?
0
Bbc sinin bilimle ilgili yazilarilini seviyorum. Twitter dan takip ediyorum. Metin basliklarindan begendiklerimi okuyorum. Zaten benzer bir suru article e yonlenririyor sayfa altindan. Bi de lemonde un bazi yazilarini okuyorum. Genelde agir gelse de metinler kasip okuyorum.
0
0
popular science dergisi
düşünbil sitesi, bir ara evrimağacı vardı ama ne yapıyorlar bilmiyorum. yalansavar sitesine bakıyorum.
düşünbil sitesi, bir ara evrimağacı vardı ama ne yapıyorlar bilmiyorum. yalansavar sitesine bakıyorum.
0
www.evrimagaci.org
www.scientificamerican.com
www.facebook.com
nymag.com
Ayrıca Open Culture'ın bilimle ilgili paylaşımlarını da takip ediyorum.
openculture.com
www.scientificamerican.com
www.facebook.com
nymag.com
Ayrıca Open Culture'ın bilimle ilgili paylaşımlarını da takip ediyorum.
openculture.com
0
bbhkeydefe
https://www.woz.ch/-7c02 şu sitede yazıyor. Gugılladım ama net bir şey anlamadım. Gugıl translate'ten de net bir çözüm alamadım. Bilen, eden var mıdır?
www.woz.ch şu sitede yazıyor. Gugılladım ama net bir şey anlamadım. Gugıl translate'ten de net bir çözüm alamadım. Bilen, eden var mıdır?
0
namandigurai
Merhaba,Akşamları işten eve gelince şöyle bir saat oturup çalışmalık ingilizce kitabı arıyorum. Yurtdışında turist olarak birkaç haftalık tecrübelerim oldu, az çok ingilizce bilgim var ama çok düzensiz, yetersiz. Biraz toparlamak istiyorum. Zamanları, cümle nasıl kuruluru falan anlatan önerebileceği
Merhaba,
Akşamları işten eve gelince şöyle bir saat oturup çalışmalık ingilizce kitabı arıyorum. Yurtdışında turist olarak birkaç haftalık tecrübelerim oldu, az çok ingilizce bilgim var ama çok düzensiz, yetersiz. Biraz toparlamak istiyorum. Zamanları, cümle nasıl kuruluru falan anlatan önerebileceğiniz kitaplar var mı?
Teşekkürler.
Akşamları işten eve gelince şöyle bir saat oturup çalışmalık ingilizce kitabı arıyorum. Yurtdışında turist olarak birkaç haftalık tecrübelerim oldu, az çok ingilizce bilgim var ama çok düzensiz, yetersiz. Biraz toparlamak istiyorum. Zamanları, cümle nasıl kuruluru falan anlatan önerebileceğiniz kitaplar var mı?
Teşekkürler.
0
Halitkin e katiliyorum, o kitabi lisedeyken bitirmistim basic grammar olarak dogru tercih.
0
inannas jofn
cümlesi ingilizceye tam olarak nasıl çevirilebilir?
cümlesi ingilizceye tam olarak nasıl çevirilebilir?
0
i hate you all but i get bored when i'm alone olur mu ya, olur valla.
0
i hate you all but i get bored when i'm alone
kalp kalbe karşıymış sdfsdfsd
kalp kalbe karşıymış sdfsdfsd
0
consee
öğrenciyim ve önümde kocaman bir yaz tatili var. başlıkta belirttiğim gibi seçenek arıyorum. yurtdışı programlarını araştırdım, o yol kapalı. internetten verimli olmuyor gibi. turistlik yerlerde çalışmak mantıklı gözüküyor peki nereler olabilir? her türlü fikrinize açığım. şimdiden teşekkürler.
öğrenciyim ve önümde kocaman bir yaz tatili var. başlıkta belirttiğim gibi seçenek arıyorum. yurtdışı programlarını araştırdım, o yol kapalı. internetten verimli olmuyor gibi. turistlik yerlerde çalışmak mantıklı gözüküyor peki nereler olabilir? her türlü fikrinize açığım. şimdiden teşekkürler.
0
senolll
I just bought a thesaurus and when I got it home, all the pages were blank.I have no words to describe how angry I am.Nedir olayı? Teşekkürler
I just bought a thesaurus and when I got it home, all the pages were blank.
I have no words to describe how angry I am.
Nedir olayı?
Teşekkürler
I have no words to describe how angry I am.
Nedir olayı?
Teşekkürler
0
"ne kadar kızgın olduğumu tarif etmeye yarayacak kelimeler yok, çünkü sözlük boş" demek istiyor. sözlükte sadece bad kelimesi olsaydı kızgınlığını bad kelimesiyle tarif edebilecekti; gibi.
0
thesaurus word dosyasında kelimelerin eş anlamlılarını bulmak için kullanılır. kelime yazmazsan kullanamazsın boş kalır word dosyası. onu demek istemiş bence.
0
ha ha komikmiş yav
şöyle espiri;
2 adımda incelemek lazım
adım 1-)
adam dolandırılıyor, aldığı eş anlamlılar sözlüğü boş.
adım 2-)
-adamın önceden gelen bir dil bilgisi olmadığını, tüm bilgiyi sözlükten almayı planladığını var sayarak-
sözlük boş olduğu için
adam dolandırılmasına kızamıyor, çünkü kızmasını sağlayacak sözcükleri bilmiyor
sözlük boş.
şöyle espiri;
2 adımda incelemek lazım
adım 1-)
adam dolandırılıyor, aldığı eş anlamlılar sözlüğü boş.
adım 2-)
-adamın önceden gelen bir dil bilgisi olmadığını, tüm bilgiyi sözlükten almayı planladığını var sayarak-
sözlük boş olduğu için
adam dolandırılmasına kızamıyor, çünkü kızmasını sağlayacak sözcükleri bilmiyor
sözlük boş.
0
zunkatsar
https://youtu.be/0n1-KIcoIzU?t=430"the first xxxx of lakers xxx offense really has xxx who might give the ball"tam olarak bu cümlede ne diyor bu adam?edit: the first insiniti?? kısmından itibaren özellikle rica...
youtu.be
"the first xxxx of lakers xxx offense really has xxx who might give the ball"
tam olarak bu cümlede ne diyor bu adam?
edit: the first insiniti?? kısmından itibaren özellikle rica...
"the first xxxx of lakers xxx offense really has xxx who might give the ball"
tam olarak bu cümlede ne diyor bu adam?
edit: the first insiniti?? kısmından itibaren özellikle rica...
0
lakers have could offense really hasn't guessing has(?) to who.. gibi bişeyler diyo.
0
the first utility of laker's half quite offense. really has not guess in as who might get the ball.
diye bi şeyler anladım. sallıyor da olabilirim.
diye bi şeyler anladım. sallıyor da olabilirim.
0
the worst utility of the lakers have quite offense really has some guessing as to who might get the ball
gibi anladım ben de.
gibi anladım ben de.
0
the worst utility of the lakers half-court offense really, as i'm guessing, who might get the ball.
bence magic johnson.
bence magic johnson.
0
@tanaka'nın yazdığı doğru, tekrar dinledim de benimki saçma olmuş:p ama yine de guessing'den sonra as to gibi bir şey var orayı yine anlayamadım.
0
darkknight
Arkadaşlar bir kaç cümlemi ingilziceye çevirirseniz sevinirim ; İstanbul'da açılan bu kafe Breaking bad hayranlarını sevindirecek . Bu kafede Walter White gibi giyinip harika "meth" ... pardon "kahveler " hazırlayabılrısınız . Breaking Badi unutamayan arkadaslarını tagle !!!!
Arkadaşlar bir kaç cümlemi ingilziceye çevirirseniz sevinirim ;
İstanbul'da açılan bu kafe Breaking bad hayranlarını sevindirecek . Bu kafede Walter White gibi giyinip harika "meth" ... pardon "kahveler " hazırlayabılrısınız . Breaking Badi unutamayan arkadaslarını tagle !!!!
İstanbul'da açılan bu kafe Breaking bad hayranlarını sevindirecek . Bu kafede Walter White gibi giyinip harika "meth" ... pardon "kahveler " hazırlayabılrısınız . Breaking Badi unutamayan arkadaslarını tagle !!!!
0
gormemisin oglu
Toplam 300 sayfa civarinda kendi yazdigim 3-4 mini kitabi Ingilizce'ye cevirtip ese dosta hediye etmek ve uyelik modelli bir sitede yayinlamak istiyorum. Malesef oturup bizzat cevirecek vaktim yok; dolayisiyla bir tercume burosuyla calismak en mantiklisi olacaktir.Bu noktada bazi endiselerim var tab
Toplam 300 sayfa civarinda kendi yazdigim 3-4 mini kitabi Ingilizce'ye cevirtip ese dosta hediye etmek ve uyelik modelli bir sitede yayinlamak istiyorum. Malesef oturup bizzat cevirecek vaktim yok; dolayisiyla bir tercume burosuyla calismak en mantiklisi olacaktir.
Bu noktada bazi endiselerim var tabi. Birincisi tercume burolarinin cevirmenlerine nasil guvenecegiz? Maliyetten kismak icin tecrubesiz universite ogrencilerine is yaptirmadiklari ne malum? Sorunun basiti: elime cop mu gecer yoksa hakikaten guzel cevirilmis birseyle mi karsilasirim?
Ikincisi yine guvenle ilgili. Tercume burosunun isi verdigi tercuman tutup da bu yazilari kucuk bolumler halinde sagda solda paylasirsa ne yapacagiz? Sonucta ben yurtdisindayim, adam Turkiye'de. Mahkemedir sudur budur masraflarina degmez.
Bu konuda tecrubelerinizi paylasabilir misiniz rica etsem?
Bu noktada bazi endiselerim var tabi. Birincisi tercume burolarinin cevirmenlerine nasil guvenecegiz? Maliyetten kismak icin tecrubesiz universite ogrencilerine is yaptirmadiklari ne malum? Sorunun basiti: elime cop mu gecer yoksa hakikaten guzel cevirilmis birseyle mi karsilasirim?
Ikincisi yine guvenle ilgili. Tercume burosunun isi verdigi tercuman tutup da bu yazilari kucuk bolumler halinde sagda solda paylasirsa ne yapacagiz? Sonucta ben yurtdisindayim, adam Turkiye'de. Mahkemedir sudur budur masraflarina degmez.
Bu konuda tecrubelerinizi paylasabilir misiniz rica etsem?
0
merhaba, kitap konusunda deneyimli bir çevirmen bulup onunla çalışabilirsiniz.
Tercüme büroları için önemli olan maliyettir. güven sorunu konusunda gizlilik sözleşmesi yapabilirsiniz. tabi ne kadar uyulur onu bilemem.
Tercüme büroları için önemli olan maliyettir. güven sorunu konusunda gizlilik sözleşmesi yapabilirsiniz. tabi ne kadar uyulur onu bilemem.
0
sigigci
Herkese merhabalar, akşamları eve gelince bir şeyler yapmadığım günlerde üzülüyorum. Bi uğraş arıyorum kendime, düşündüm ki belki birilerinin bana ihtiyacı vardır bir yerlerde. Böyle küçük bloglara ya da başka güzel amaçlarla ufak tefek makaleler, yazılar çevirmek, böylece zamanımı küçük da olsa bir
Herkese merhabalar, akşamları eve gelince bir şeyler yapmadığım günlerde üzülüyorum. Bi uğraş arıyorum kendime, düşündüm ki belki birilerinin bana ihtiyacı vardır bir yerlerde. Böyle küçük bloglara ya da başka güzel amaçlarla ufak tefek makaleler, yazılar çevirmek, böylece zamanımı küçük da olsa bir meblağa çevirmek, hem biR şeyler araştırarak zamanımı güzel değerlendirmek istiyorum. Böyle küçük küçük çeviri işleri verebilecek kimselerle iletişime geçmek istiyorum. İngilizce seviyemi değerlendirmek içinse elimde TOEFL'ım var, 98 almıştım geçen kasımda. İlgi alanlarım ise bilim, fizik filan aslında. Ama çok bir kıstasım yok araştırmak daha çok çekiyor beni.
0
bovariette
almanyada üniversiteye başvurmak için b2 seviyesinde belge götürmem gerekiyor seneye, Goethe'nin fiyatı kur başına 880 ve ilk tercihim bu nedenle ondan daha ucuz kursları arıyorum.
almanyada üniversiteye başvurmak için b2 seviyesinde belge götürmem gerekiyor seneye,
Goethe'nin fiyatı kur başına 880 ve ilk tercihim bu nedenle ondan daha ucuz kursları arıyorum.
Goethe'nin fiyatı kur başına 880 ve ilk tercihim bu nedenle ondan daha ucuz kursları arıyorum.
0
bir ileti paylastim
Türkçe ingilizce ve ? Teşekkür
Türkçe ingilizce ve ?
Teşekkür
Teşekkür
0
sanayi kismi icin almanca cok isteniyor. ama daha farkli alanlara yonelecekseniz onu bilemem.
0
End. için almanca. derlerki mercedes almanca bilen eşşeği işe alıyormuş.
Man ve Mercedes türkiyede; iş bakımından önde gelen(imkanlarıyla) mühendislik hizmetleri veren firmalardan. Yani, ingilizce tamamen çözüldüyse endüstri ve makine(a) ve jeoloji için almanca , inşaat için fransızca öğrenmek iyidir.
tabi bu kişi erkekse; rusca da öğrense; hani yani demedi demeyin sonra. Hayat kurtarmaz belki ama, büyük hazları peşinden getirir.
Man ve Mercedes türkiyede; iş bakımından önde gelen(imkanlarıyla) mühendislik hizmetleri veren firmalardan. Yani, ingilizce tamamen çözüldüyse endüstri ve makine(a) ve jeoloji için almanca , inşaat için fransızca öğrenmek iyidir.
tabi bu kişi erkekse; rusca da öğrense; hani yani demedi demeyin sonra. Hayat kurtarmaz belki ama, büyük hazları peşinden getirir.
0
SiyamkedisiZorro
Tek bir cümleyi çevirmek istiyorum ama takıldım yahu, bir yardım lütfen!Projenin hak ettiği başarının görülmesi (takdir edilmesi) için elimizden gelen desteği vereceğizWe will give our best support to praise the project.Nasıl olmuş, nasıl daha iyi olur?
Tek bir cümleyi çevirmek istiyorum ama takıldım yahu, bir yardım lütfen!
Projenin hak ettiği başarının görülmesi (takdir edilmesi) için elimizden gelen desteği vereceğiz
We will give our best support to praise the project.
Nasıl olmuş, nasıl daha iyi olur?
Projenin hak ettiği başarının görülmesi (takdir edilmesi) için elimizden gelen desteği vereceğiz
We will give our best support to praise the project.
Nasıl olmuş, nasıl daha iyi olur?
0
We will give you the support you need to achieve the success that the project deserves.
0
zbm
Merhaba, Günümüzden 15 sene önce 4 yıl yoğun Fransızca eğitimi alan biri olarak yaklaşık 15 gün önce kendimi tartarak yeniden eğitime başladım. Bir farkla bu sefer daha istekliyim, daha fazla keyif alıyorum. Şöyle ki Grammer eğitiminin yanında benimle konuşacak birilerine ihtiyacım var. İstanbul Cih
Merhaba,
Günümüzden 15 sene önce 4 yıl yoğun Fransızca eğitimi alan biri olarak yaklaşık 15 gün önce kendimi tartarak yeniden eğitime başladım. Bir farkla bu sefer daha istekliyim, daha fazla keyif alıyorum. Şöyle ki Grammer eğitiminin yanında benimle konuşacak birilerine ihtiyacım var. İstanbul Cihangir'de benimle dil arkadaşı olabilecek birileri varsa çok memnun olurum. Dil dile değmeden.. geyikleri yapmazsanız çok memnun olurum. Hakikaten işin gücün arasında böyle birşeye kalkışmak biraz zor oldu.
Günümüzden 15 sene önce 4 yıl yoğun Fransızca eğitimi alan biri olarak yaklaşık 15 gün önce kendimi tartarak yeniden eğitime başladım. Bir farkla bu sefer daha istekliyim, daha fazla keyif alıyorum. Şöyle ki Grammer eğitiminin yanında benimle konuşacak birilerine ihtiyacım var. İstanbul Cihangir'de benimle dil arkadaşı olabilecek birileri varsa çok memnun olurum. Dil dile değmeden.. geyikleri yapmazsanız çok memnun olurum. Hakikaten işin gücün arasında böyle birşeye kalkışmak biraz zor oldu.
0
mete kudur
çıldıraciğim. İngilizce öğrenme üzerine yazılmış tonla kitap okudum, kendimce geliştirdiğim ingilizce nasıl çalışılır algoritmam var ve bence kusursuz, yanımdaki yamacımdakilere de soruyorum, kursa gidenleri destekliyorum ama şu durumdayım;ilkokul 2.sınıftan itibaren dil eğitimi veren okulda okudumd
çıldıraciğim. İngilizce öğrenme üzerine yazılmış tonla kitap okudum, kendimce geliştirdiğim ingilizce nasıl çalışılır algoritmam var ve bence kusursuz, yanımdaki yamacımdakilere de soruyorum, kursa gidenleri destekliyorum ama şu durumdayım;
ilkokul 2.sınıftan itibaren dil eğitimi veren okulda okudum
devamında anadolu liselerinin anadolu lisesi olduğu zamanda anadolu lisesinde okudum
eğitim dili %bilmem kaçı ingilizce olan üniversiteden mezun oldum
Birçok yabancı meslektaşla çalıştım
Evde tonla yardımcı kaynak var;
Ama ortaokulda sınıf sonuncusu olan kız bildiğin çatır çatır ingilizceyi kullanırken, ben dota2'de bile ''r u russian'' cevapları alıyorum. ingilizcem berbat ötesi. (olmasa daha iyi)
temel problemlerimden bazıları; daha önce çalıştığım kaynak (mesela english grammer in use olsun adı bunun ilk 20 ünitesini geçtiysem o kitaba tekrar başlayamıyorum. çünkü ilk 20 üniteyi unutmuş oluyorum devam edemiyorum, ilk 20 üniteye de dönemiyorum bende o irade yok)
memrise, duolingo gibi programlarda çalışmayı denedim ama bi' işe başladığımda şu matematiği kullanıyorum
kaç aşama var 273 bugün kaç aşama geçtim 8 o zaman 273/8 = 35 küsür oohooo daha 1 ayda anca bitecek bu çok uzun diyip devam edemiyorum, ya da sıkılıyorum. bi' bakıyorum ''ahanda 13 gündür memrise çözmedik gitti bizim puanlar'' diyorum (orada da haftanın birincisine oynuyordum,telef olduk)
Yani dile maruz kalmak gerekli ama, içinde bulunduğum durumlar gereği maruz kalamıyorum. bir de artık yurtdışında çalışmak filan istemiyorum, yaş kemale erdi; geçende bi' arkadaşımla paylaştım bu yaştan sonra kitaptan ingilizce mi öğrenilir hayatı pis kaçırmışız (bkz: hayatı kaçırmak) dedim, bir sürü bahane sundu bana.
Siz naptınız, nasıl öğrendiniz bu dili. (neden lazım olduğu konusunda tonla çıkarımımım var en basiti entelektüel haz, herşey ingilizce lan şu hayatta)
ilkokul 2.sınıftan itibaren dil eğitimi veren okulda okudum
devamında anadolu liselerinin anadolu lisesi olduğu zamanda anadolu lisesinde okudum
eğitim dili %bilmem kaçı ingilizce olan üniversiteden mezun oldum
Birçok yabancı meslektaşla çalıştım
Evde tonla yardımcı kaynak var;
Ama ortaokulda sınıf sonuncusu olan kız bildiğin çatır çatır ingilizceyi kullanırken, ben dota2'de bile ''r u russian'' cevapları alıyorum. ingilizcem berbat ötesi. (olmasa daha iyi)
temel problemlerimden bazıları; daha önce çalıştığım kaynak (mesela english grammer in use olsun adı bunun ilk 20 ünitesini geçtiysem o kitaba tekrar başlayamıyorum. çünkü ilk 20 üniteyi unutmuş oluyorum devam edemiyorum, ilk 20 üniteye de dönemiyorum bende o irade yok)
memrise, duolingo gibi programlarda çalışmayı denedim ama bi' işe başladığımda şu matematiği kullanıyorum
kaç aşama var 273 bugün kaç aşama geçtim 8 o zaman 273/8 = 35 küsür oohooo daha 1 ayda anca bitecek bu çok uzun diyip devam edemiyorum, ya da sıkılıyorum. bi' bakıyorum ''ahanda 13 gündür memrise çözmedik gitti bizim puanlar'' diyorum (orada da haftanın birincisine oynuyordum,telef olduk)
Yani dile maruz kalmak gerekli ama, içinde bulunduğum durumlar gereği maruz kalamıyorum. bir de artık yurtdışında çalışmak filan istemiyorum, yaş kemale erdi; geçende bi' arkadaşımla paylaştım bu yaştan sonra kitaptan ingilizce mi öğrenilir hayatı pis kaçırmışız (bkz: hayatı kaçırmak) dedim, bir sürü bahane sundu bana.
Siz naptınız, nasıl öğrendiniz bu dili. (neden lazım olduğu konusunda tonla çıkarımımım var en basiti entelektüel haz, herşey ingilizce lan şu hayatta)
0
Ben de anadolu lisesinde okudum ama onun pek bir faydasi olmadi. Tomere gitmistim lisede. O temel oldu. Online oyunlarda 7/24 kullanarak gelistirdim. Üstüne ev arkadaslarimi hep yabancı sectim. Daha da gelistirmek istesem tvyi ingilizce olarak izlerdim. Ispanyol bir ev arkadasim Turkceyi oyle ogrendigini soylemisti ki catir catir konusuyordu.
0
Ben de ayni senin gibi okullarda okudum ve ogrendim ama asıl is hayatinda yabancılarla diyalog halinde olmak ilerletti ingilizcemi. Sen kitaplara fazla bogulmussun ve onlardan alacagin bir şey kalmamis, pratik eksigin var kesinlikle
0
Anadolu Lisesi + Forumlar + Filmler + Muzikler + Yabanci Arkadaslar + Parasizken bile yurt disi gezileri
Hayatimin sonuna geldigimde ne yaptim diye dusundugumde iPhone ya da yeni koltuk takimi pesinde kostum demek istemiyorum. Komsularimin ya da kuzenlerimin nasil arabalari olduklari beni ilgilendirmiyor, sirt cantami alip hostellerde kalip az parayla geziyorum. Zaten bilmem kac dilden kelimeler var aklimda. Kac ulkeden arkadasim var oturup sayamam bile. Dil ogreniminde en fazla bunun etkisi oldu.
Hayatimin sonuna geldigimde ne yaptim diye dusundugumde iPhone ya da yeni koltuk takimi pesinde kostum demek istemiyorum. Komsularimin ya da kuzenlerimin nasil arabalari olduklari beni ilgilendirmiyor, sirt cantami alip hostellerde kalip az parayla geziyorum. Zaten bilmem kac dilden kelimeler var aklimda. Kac ulkeden arkadasim var oturup sayamam bile. Dil ogreniminde en fazla bunun etkisi oldu.
0
En büyük yardımcı oyunlar, film ve diziler. Kitaplardan ve kurslardan öğrendiğiniz bilgiler hep teorik.
0
aynı problem bende de var(sanırım bir çoğumuzun ortak problemi). özellikle iş durumu çok etkiledi ve hiç çalışmamaya başladım. yeniden başlamak sanki dünyanın en zor işi gibi geliyor.
dizi film izlenmedik şey kalmadı. ancak profesyonel anlamda bu dili kotarmak için ne yapmalı?
dizi film izlenmedik şey kalmadı. ancak profesyonel anlamda bu dili kotarmak için ne yapmalı?
0
Özel lisedeydim. İngilizce hazırlık okudum + matematik ve fen dersleri ingilizceydi. Haftada 22 saat ingilizce görüyorduk. O okuldan ingilizce dışında bir şey öğrenemedim ama ingilizceyi kafama vura vura öğrettiler. 5 yıllık üniversite hayatımda hiç ingilizce dersi almadım/çalışmadım ama sürekli yabancılarla beraberdim. Turistleri çok gezdirdim baya yabancı arkadaşım oldu onlardan da çok şey öğrendim falan filan.
0
Dilin yetenek meselesi olduğunu düşünüyorum. Ortaokulda başladım İngilizce öğrenmeye, sınıfın en iyisiydim. Lisede şehrin en kaliteli Anadolu lisesinde okudum, sıkı bir hazırlık sınıfı ve öğreten kişi sayesinde ilerlettim dili. Bununla birlikte beraber hazırlık okuduğum arkadaşlar dilde berbattı, benden kopya çekerdi sınavlarda ve onların dili hiçbir zaman iyi olmadı; aynı dersleri gördük ama onların dil yeteneği yoktu işte. Sonra dizi, film, müzik çok şey kattı dilime; en etkilileri bunlar oldu hatta. Hayatımda tek bir kere kursa gitmedim İngilizce öğrenmek için ama eğitim dili İngilizce olan bölüm bitirdim, İngilizce tez yazdım. Çok süper olduğumu idfia etmiyorum kesinlikle ama bana yetiyor elimde olan. Dediğim gibi dile yetenek meselesi bu, olmayınca olmuyor.
0
ilköğretim boyunca klasik devlet okulu ingilizce eğitimi aldım. ortaöğretimi birinci yabancı dili ingilizce olmayan memleketin iyi liselerinden birinde okudum ve lise sona kadar ingilizce bilmiyordum. hatta öğrenemeyeceğimi, yeteneğim olmadığını iddia ediyordum (biliyorum, biraz sorunluyum). fakat lise sona geldiğimde birden anlayabildiğimi, ufak ufak da konuşabildiğimi fark ettim. çünkü liseye başladığımdan beri deli gibi yabancı dizi izliyordum, çoğunlukla da ingiliz dizileri. o dizilerle üniversite hazırlığı atladım. okulum da ingilizce eğitim verdiği için şu an baya çatır çatır konuşuyorum sanırım.
0
Iyi bir ilkokul ve liseye gitmeme rağmen ikisinin de dil için verdiği eğitimin üzerimde pek bir işe yaradığını söyleyemem ben de. Ama şunu diyebilirim ki, ilkokulda öğrendiğimiz basit kalıplarla, fiillerin öznelere göre çekimlerini öğrenerek, geçmiş zamanın, gelecek zamanın farkını öğrendikten sonra gerisi geldi.
Nasıl geldi diye soracak olursan çok klişe olacak ama gerçekten film, dizi ve oyunlarla. Çok fazla oyun oynayan ve dizi izleyen bi çocuktum, dizileri ingilizce alt yazılı izlerdim evdeki dvd den, ataride oynadığım oyunlarda da verilen görevlerde ne yapmam gerektiğini öğrenmek için ikide bi sözlük açıp bakardım mesela oyunu/diziyi durdurup. Benim tavsiyem de bundan farksız olmaz herhalde ki, ilkokul ve lise yıllarımda bu taktiklerle öğrendiğim İngilizce'yle üniversitede bölümümün %100 İngilizce kısmını kazandım, gayet de işe yaradığını düşünüyorum.
Şunu da söyleyeyim ama, İngilizce'ye maruz kaldığım alanlardan dolayı pek gramer de bilmem. Akıcı konuşmak ve yazmak bir yana, bazen arkadaşlarım "Şunu noun kullanarak present perfect continuous tense'e çevirsene" dediklerinde "Ha?" diye kalıyorum mesela.
Nasıl geldi diye soracak olursan çok klişe olacak ama gerçekten film, dizi ve oyunlarla. Çok fazla oyun oynayan ve dizi izleyen bi çocuktum, dizileri ingilizce alt yazılı izlerdim evdeki dvd den, ataride oynadığım oyunlarda da verilen görevlerde ne yapmam gerektiğini öğrenmek için ikide bi sözlük açıp bakardım mesela oyunu/diziyi durdurup. Benim tavsiyem de bundan farksız olmaz herhalde ki, ilkokul ve lise yıllarımda bu taktiklerle öğrendiğim İngilizce'yle üniversitede bölümümün %100 İngilizce kısmını kazandım, gayet de işe yaradığını düşünüyorum.
Şunu da söyleyeyim ama, İngilizce'ye maruz kaldığım alanlardan dolayı pek gramer de bilmem. Akıcı konuşmak ve yazmak bir yana, bazen arkadaşlarım "Şunu noun kullanarak present perfect continuous tense'e çevirsene" dediklerinde "Ha?" diye kalıyorum mesela.
0
megalomaniac
How hands-on are you in the day-to-day operations? What have you received in return for your investment?
How hands-on are you in the day-to-day operations?
What have you received in return for your investment?
What have you received in return for your investment?
0
mikro patlama
Bir kursa başvuru aşamasıyla ilgili denmiş. Başvuru randevusu için kurs bedelinden ayrı bir ödeme mi talep ediliyor?
Bir kursa başvuru aşamasıyla ilgili denmiş. Başvuru randevusu için kurs bedelinden ayrı bir ödeme mi talep ediliyor?
0
o galiba kapora gibi bir şey, eğer o malı ya da hizmeti alırsan o esnada geri verilecek diyor diye anladım.
0
darkknight
Arkadaşalr selam çok kısa bir metini ingilizceye çevirirseniz çok makbule geçer ; "Deniz bey ile internet aracılığı ile tanıştım , kendisi TÜrkiyede çeşitli video işlerimin editlendmesinde bana yardımcı oldu. Vermiş olduğu hizmet talep ettiği fiyata göre oldukça uygundu . Ayrıca yaptığı işlerden def
Arkadaşalr selam çok kısa bir metini ingilizceye çevirirseniz çok makbule geçer ;
"Deniz bey ile internet aracılığı ile tanıştım , kendisi TÜrkiyede çeşitli video işlerimin editlendmesinde bana yardımcı oldu. Vermiş olduğu hizmet talep ettiği fiyata göre oldukça uygundu . Ayrıca yaptığı işlerden defalarca kez revize isteklerimizi kırmayarak bizlere çok sabır gösterdi. Onun ile çalışmak bir ayrıcalıktır."
"Deniz bey ile internet aracılığı ile tanıştım , kendisi TÜrkiyede çeşitli video işlerimin editlendmesinde bana yardımcı oldu. Vermiş olduğu hizmet talep ettiği fiyata göre oldukça uygundu . Ayrıca yaptığı işlerden defalarca kez revize isteklerimizi kırmayarak bizlere çok sabır gösterdi. Onun ile çalışmak bir ayrıcalıktır."
0
I have met Deniz via the internet. He assisted me in editing my various video works. He charged me quite ideally considering his service quality. Also, He never rejected us when we asked for a revision many times. It is a unique experience to work with him.
biraz kendimce bir seyler kattim ama anlami bozmuyor.
biraz kendimce bir seyler kattim ama anlami bozmuyor.
0
centrolenidae
Carl Roger's work demonstrating the importance of empathy, unconditional positive regard, and genuineness is most consistent with the “specificity question” goal that addresses the role of the different types of __________ in psychotherapy.types of kısmına ne gelebilir?
Carl Roger's work demonstrating the importance of empathy, unconditional positive regard, and genuineness is most consistent with the “specificity question” goal that addresses the role of the different types of __________ in psychotherapy.
types of kısmına ne gelebilir?
types of kısmına ne gelebilir?
0
relationship tam olarak karşılamıyor sanki, daha teknik bir terim olması lazım gibi geldi bana.
0
umutsuzevjınıkı
They said they were ----- employees of ----- textile factoryBoşluklara a an the'dan uygun olan birini getirin ya da boş bırakın demişBen the/a dedim ama cevap -/the olmalı Niye?
They said they were ----- employees of ----- textile factory
Boşluklara a an the'dan uygun olan birini getirin ya da boş bırakın demiş
Ben the/a dedim ama cevap -/the olmalı
Niye?
Boşluklara a an the'dan uygun olan birini getirin ya da boş bırakın demiş
Ben the/a dedim ama cevap -/the olmalı
Niye?
0
Burada belirli bir fabrikadan bahsedildiği için onun the alması normal. İşçiler de zaten belirli olan bir fabrikanın işçileri. O yüzden artikel almalarına gerek yok.
0
işte ben de fabrikanın belirli olmayabileceğini düşünmüştüm. O kısma takıldım
0
Soru yalnız bu cümleden oluşuyorsa, önünde ardında başka cümle verilmemişse, bence o cevapta tutarlılık yok.
0
Soru bu kadarsa senin cevabin da dogru sayilmali. Belli bir fabrikadan bahsedildigini bilmiyoruz cunku.
0
(boşluk)- (a/the) şeklinde olacak. Aslında illaki theyazılmayabilir bu önceki cümlelerin içeriğine bağlı.
Dİyelim ki adamlarla tanıştınız konuşuyorsunuz. sonra size x tekstil fabrikasında çalıştıklarını söylediler.
burada X fabrikası dedilerse siz başkasına anlatırken önce X fabrikasından bahsedip sonra bu cümleyi kurarsanız the dersiniz. Ama diyelim ki adamlarlarla tanıştınız adamlar biz bir fabrikada tekstil işçisiyiz dediler.
Bu sefer siz başkasına anlatırken (a) kullanırsınız çünkü size fabrikanın ismini söylemediler.
Dİyelim ki adamlarla tanıştınız konuşuyorsunuz. sonra size x tekstil fabrikasında çalıştıklarını söylediler.
burada X fabrikası dedilerse siz başkasına anlatırken önce X fabrikasından bahsedip sonra bu cümleyi kurarsanız the dersiniz. Ama diyelim ki adamlarlarla tanıştınız adamlar biz bir fabrikada tekstil işçisiyiz dediler.
Bu sefer siz başkasına anlatırken (a) kullanırsınız çünkü size fabrikanın ismini söylemediler.
0
patatesli yumurta
Kardeşimin ödevi için gerek de. İstanbul'a gelecek bir turist nerelere gitmeliyim diye tavsiye istiyor. Biz ne cevap yazalım? Istanbul'u da pek bilmiyoruz açıkçası. 4-5 cümle yeterli. Kafama Ayasofya geldi sadece şimdilik. Şuraya gitmelisin, şurada yemelisin falan.
Kardeşimin ödevi için gerek de. İstanbul'a gelecek bir turist nerelere gitmeliyim diye tavsiye istiyor. Biz ne cevap yazalım? Istanbul'u da pek bilmiyoruz açıkçası. 4-5 cümle yeterli. Kafama Ayasofya geldi sadece şimdilik. Şuraya gitmelisin, şurada yemelisin falan.
0
You should absolutely see Hagia Sophia Museum/Topkapı Palace Museum/Galata Tower.
Boş geçmemiş olayım.
Boş geçmemiş olayım.
0
istanbulu bilmiyorum ama ben tavsiye vereyim, siz begenirseniz yazin.
mısır carsisindan çay ve baharat alsın.
dolmabahçe sarayını mutlaka görsün.
türk çayının ve lokumun tadına baksın.
mısır carsisindan çay ve baharat alsın.
dolmabahçe sarayını mutlaka görsün.
türk çayının ve lokumun tadına baksın.
0
huzurlarinizda huzursuzluk
But his assertion that a voice from beyond foretold that Oram would be a great musician was, well, instrumental in her father’s decision to allow her to ditch training as a nurse in favour of a career in music. Tam anlamıyla anlamlı bir çeviri yapamadım.Yaklaşık olarak kelimesi kelimesine çevirebile
But his assertion that a voice from beyond foretold that Oram would be a great musician was, well, instrumental in her father’s decision to allow her to ditch training as a nurse in favour of a career in music.
Tam anlamıyla anlamlı bir çeviri yapamadım.
Yaklaşık olarak kelimesi kelimesine çevirebilecek bir arkadaşım var mıdır, teşekkür ederim şimdiden.
Tam anlamıyla anlamlı bir çeviri yapamadım.
Yaklaşık olarak kelimesi kelimesine çevirebilecek bir arkadaşım var mıdır, teşekkür ederim şimdiden.
0
Zor cumleymis. Cumledeki ozneleri tam olarak anlayabilmek icin metnin oncesine bakmak durumda kaldim. Soyle bir sey:
Ama onun (onceki cumlede bahsi gecen kahinden bahsediyor), uzaklardan gelen bir sesin Oram'in harika bir muzisyen olacagi kehanetinde bulunan iddiasi, onun (Oram) hemsirelik kursunu muzik kariyeri ugruna asmasina izin veren babasinin kararinda etkiliydi.
Ama onun (onceki cumlede bahsi gecen kahinden bahsediyor), uzaklardan gelen bir sesin Oram'in harika bir muzisyen olacagi kehanetinde bulunan iddiasi, onun (Oram) hemsirelik kursunu muzik kariyeri ugruna asmasina izin veren babasinin kararinda etkiliydi.
0
net olması için bütün kişileri teker teker yazdım ve her bir kelimeyi çevirdim, uygun şekilde sadeleştirirsiniz.
Oram'ın babasının, gaipten gelen bir sesin ona Oram'ın harika bir müzisyen olacağını söylediğine olan kesin inancı, babasının Oram'ın müzik kariyeri yapmak için hemşirelik eğitimini bırakmasına izin vermeye karar vermesinde büyük rol oynadı.
Oram'ın babasının, gaipten gelen bir sesin ona Oram'ın harika bir müzisyen olacağını söylediğine olan kesin inancı, babasının Oram'ın müzik kariyeri yapmak için hemşirelik eğitimini bırakmasına izin vermeye karar vermesinde büyük rol oynadı.
0
abomoi
çeşitli gazete ve televiyon kurumlarında staj yaptım. dergi ve gazete okumayı severim. boş zamanlarımda farklı kültürdeki insanların yaşam şekillerini araştırırım. seyahet ettiğim yerlerde yeni insanlarla tanışmayı çok severim. Grup çalışmalarında bulunmak isterim. 2013 yılında makedonya'da kısa
çeşitli gazete ve televiyon kurumlarında staj yaptım. dergi ve gazete okumayı severim. boş zamanlarımda farklı kültürdeki insanların yaşam şekillerini araştırırım. seyahet ettiğim yerlerde yeni insanlarla tanışmayı çok severim.
Grup çalışmalarında bulunmak isterim.
2013 yılında makedonya'da kısa süreli gönüllü oldum. 1 ay boyunca Makedon halkı ile tanışıp sohbet etme fırsatım oldu.
Bugüne dek asya ve avrupa da 13 ülke gezdiö. Farklı insanlar tanıma konusunda tecrübe sahibi oldum.
EVS'ten beklentim : Gideceğim ülkede yeni bir dil öğrenmek ,ingilizcemi daha ileri düzeye çıkartmak ve yeni insanlarla kültürleri tanımak.
EVS'i bitirince Üniversitede master yapmak istiyroum Araştırma ve çalışmayı severim. İnsanlarla sohbet etmeyi onlara birşeyler anlatmayı çok severim. Gelecekte sinema ve TV alanında iyi bir prof. olmak istiyorum
Grup çalışmalarında bulunmak isterim.
2013 yılında makedonya'da kısa süreli gönüllü oldum. 1 ay boyunca Makedon halkı ile tanışıp sohbet etme fırsatım oldu.
Bugüne dek asya ve avrupa da 13 ülke gezdiö. Farklı insanlar tanıma konusunda tecrübe sahibi oldum.
EVS'ten beklentim : Gideceğim ülkede yeni bir dil öğrenmek ,ingilizcemi daha ileri düzeye çıkartmak ve yeni insanlarla kültürleri tanımak.
EVS'i bitirince Üniversitede master yapmak istiyroum Araştırma ve çalışmayı severim. İnsanlarla sohbet etmeyi onlara birşeyler anlatmayı çok severim. Gelecekte sinema ve TV alanında iyi bir prof. olmak istiyorum
0
I interned at various newspaper and television companies.
I like reading newspapers and magazines.
In my free time, I explore the lifestyles of people from different cultures.
In my travels, I like to meet new people.
I want to be in group studies.
İlk kısım böyle gibi.
I like reading newspapers and magazines.
In my free time, I explore the lifestyles of people from different cultures.
In my travels, I like to meet new people.
I want to be in group studies.
İlk kısım böyle gibi.
0
I have done internships with several newspaper and television corporations. I like reading magazines and newspapers. I try to learn about the lifestyles of people from different cultures in my spare time. I love meeting new people in places I travel.
I would like to take part in group-works.
I volunteered for a short period of time in Macedonia in 2013. I had the chance to meet and talk to Macedonian people for a month.
I have traveled to 13 different countries in Asia and Europe so far. I have had experience in meeting different people.
My expectations from EVS are to learn a new language, improve my English and learn about new people and culture in the country I will be going to.
I would like to study towards a Master's degree when I complete EVS. I like doing research and working. I love having talks with people, and telling them about things. It is my ambition to be a competent academician in the field of cinema and television in the future.
I would like to take part in group-works.
I volunteered for a short period of time in Macedonia in 2013. I had the chance to meet and talk to Macedonian people for a month.
I have traveled to 13 different countries in Asia and Europe so far. I have had experience in meeting different people.
My expectations from EVS are to learn a new language, improve my English and learn about new people and culture in the country I will be going to.
I would like to study towards a Master's degree when I complete EVS. I like doing research and working. I love having talks with people, and telling them about things. It is my ambition to be a competent academician in the field of cinema and television in the future.
0
chezsoi
var mi tavsiyesi olan ?
var mi tavsiyesi olan ?
0
soruna yarı cevap: brighton'daki dil okulları daha iyi olabilir. daha az türk, daha kolay ve güzel bir yaşam, daha çok ingiliz. londra'ya trenle 45-50 dk, brighton'da yaşayan çoğu kişi iş için her gün gidip geliyor londra'ya, çok kolay çünkü.
okul olarak st giles. londra'da da şubesi var.
okul olarak st giles. londra'da da şubesi var.
0
dil seviyeniz nedir? mesleki ingilizce için mii gideceksinz?
eğer seviyeniz upper intermediate ya da intermediate ve konuşmanızı pekiştirmek istiyorsanız en ucuzuna gidin. hatta brighton'a gidin. sokakta, barda, piknikte pratik yaparak daha fazla gelişiyor. okula para gömmenin alemi yok.
eğer seviyeniz upper intermediate ya da intermediate ve konuşmanızı pekiştirmek istiyorsanız en ucuzuna gidin. hatta brighton'a gidin. sokakta, barda, piknikte pratik yaparak daha fazla gelişiyor. okula para gömmenin alemi yok.
0
handeyener
Merhabalar, 3 tane ingilizce kitabın pdf sini arıyorum. Bulunabilirse çok işime yarayacak. Şimdiden teşekkür ederim.-the bluebook a uniform system of citatiob 20th edition-mcgregor adams guide to us legal analysis and communications (Wolters Kluwer 2.nd edition 2015-charles abernathy law in the unit
Merhabalar, 3 tane ingilizce kitabın pdf sini arıyorum. Bulunabilirse çok işime yarayacak. Şimdiden teşekkür ederim.
-the bluebook a uniform system of citatiob 20th edition
-mcgregor adams guide to us legal analysis and communications (Wolters Kluwer 2.nd edition 2015
-charles abernathy law in the united states 2nd edition 2016
-the bluebook a uniform system of citatiob 20th edition
-mcgregor adams guide to us legal analysis and communications (Wolters Kluwer 2.nd edition 2015
-charles abernathy law in the united states 2nd edition 2016
0
nathanieltroy
vade farksız 36 taksitpeşin ödemede %10 indirimbunları nasıl ifade ederiz ingilizcede? aynı bu şekilde kullanılacak.
vade farksız 36 taksit
peşin ödemede %10 indirim
bunları nasıl ifade ederiz ingilizcede? aynı bu şekilde kullanılacak.
peşin ödemede %10 indirim
bunları nasıl ifade ederiz ingilizcede? aynı bu şekilde kullanılacak.
0
