[]
Almanca kısa bir çeviri ricası
Keşke ürün özellikleri kısmına "wenig gebraucht" yazmasaydınız. Hem wenig gebraucht değil hem de çok fazla sigara kokusu var. Odamı resmen kokuttu bu haliyle kullanmam mümkün değil. Zararına satışa çıkardım tekrar bilginiz olsun.
Ich wünschte, Sie hätten in die Produktbeschreibung nicht „wenig gebraucht“ geschrieben. Das Produkt war nicht nur nicht wenig gebraucht, sondern hatte auch einen so starken Zigarettengeruch, dass sogar mein Zimmer nach Zigaretten riecht. In diesem Zustand kann ich es nicht gebrauchen. Ich habe es mit einem Verlust wieder zum Verkauf angeboten, nur damit Sie wissen.
(Shi aila'nin yardimiyla)
(Shi aila'nin yardimiyla)
- yuzır
(27.06.17 17:33:32)
yuzır'ın cevirisi gayet iyi. ''dass sogar mein Zimmer'' yan cümlesindeki sogar yerine ziemlich kullanırdım, o kadar.
- buf-e kür (27.06.17 18:03:53)
1
