[]
Almanca birkaç cümle çeviri
Aşağıdaki 3 cümleyi nasıl çevirebiliriz.Davranış kelimesi aşağıdaki anlamlarda kullanıldığında almancada karşılığı nedir? verhalten? handlungen?
Bu tarz davranışlar toplum tarafından kabul edilmez.
Dün kü davranışın/hareketlerin hiç hoş değildi.( Es war nicht so gut, was du gestern gemacht hast, -Böyle tam olarak anlamı karşılıyor mu?)
Bu tarz hareketlerden uzak durmalısın.
Bu tarz davranışlar toplum tarafından kabul edilmez.
Dün kü davranışın/hareketlerin hiç hoş değildi.( Es war nicht so gut, was du gestern gemacht hast, -Böyle tam olarak anlamı karşılıyor mu?)
Bu tarz hareketlerden uzak durmalısın.
1) Diese Art von Verhalten wird von der Gesellschaft nicht akzeptiert.
2) Dein gestriges Benehmen/Verhalten war nicht schön/nett. (yazdiginiz cümle de dogru, gündelik konusma dili)
3) Du solltest diese Art von Verhalten unterlassen.
2) Dein gestriges Benehmen/Verhalten war nicht schön/nett. (yazdiginiz cümle de dogru, gündelik konusma dili)
3) Du solltest diese Art von Verhalten unterlassen.
- mamu
(14.07.17 12:00:54 ~ 12:01:03)
1
