türkiye'e bu işi yapan 3 firma var. ana faaliyet alanı bu olan sadece benim çalıştığım almaya merkezli şirket var. bizim alman kanallarına da içerik sağlayan kendi profesyonel stüdyolarımız var. metin yzarlarımız özel, çevirmenlerimiz aynı şekilde özel olarak seçiliyor. prodüksiyonlarımızda sadece native speaker kullanıyoruz, onlar almancı bir gençle kayıt alıyor. berlin eyalet müzeleri başta olamk üzere dünya'nın pek çok ülkesinde bizim cihazlarımız ve içeriklerimiz var ama işte türkiye'ye gelince işler öyle olmuyor maalesef. ne kadar bağlantın varsa o kadar ihale alıyorsun, o yüzden kalite olarak ciddi fark var müzelerde ki sistemler arasında. yani hepsi süperdir, gerçekten bilgilendiricidir ve sıkılmadan dinleyebilirsiniz diyemem maalesef. şapel'e defalarca sapel demiş bir metin dinledim istanbul'da, üstelik belediye uluslararası bir proje kapsamında yapmıştı o prodüksiyonu.
biz bir müze metnini yazmayı 6-8 aya yayarken, başka firma 1 hafta içinde google'dan copy paste yapıp yazıyor. haftalarca okuma yapıyor bizim metin yazarımız, ham metinleri inceliyor, bilgiler ezber gibi olmasın diye senaryolaştırıyoruz, defalarca kontrole gidip geliyor müze yönetimine vesaire vesaire.
bakanlığa bağlı müzelerde ihale ile gişelerin işletmeciliğini veriyorlar genelde veya müze kalkınma ajansı projesi kapsamında falan kuruyor sistemi. ya da özel müzelerde olduğu gibi, direkt sistemi kuruyoruz, gerisine karışmıyoruz. bu sebeple bazen ücretli, bazen ücretsiz olabiliyor bu hizmet duruma göre. bakanlığa balı müzelerde ücreti direkt bakanlık belirliyor, işletmecilik yapan firmalar değil.
arkadaşların bahsettikleri çalışma mantıkları da tamamen cihazın özellikleri ve müze yetkililerinin vizyonu ölçüsünde ikna edebildiğimiz hizmetleri kapsıyor :)). auto start özelliği olabilir, numarayı tuşlayabilirsiniz, her iki özellik birden olabilir v.b. biz dışarıya ses veren auto start özelliği pek benimsemiyoruz, ziyaretçinin istediği yerde durdurabilip, eseri inceleyip tekrar dinlemeye başlamasını çok önemsiyoruz.
yeni seri cihazlarımızla örneğin özel bir eserin/vitrinin önüne geldiniz, vitrinin ışığın bile değiştirebiliyorsunuz dinlerken. amma velakin biz auto-start olayını bile zor izah ediyoruz burda. almanya ofisimiz uçuk kaçık projeler yapabilirken, ben burda multi touch deskle sekronize çalışabilen cihazlarımızı anlattığım müze yetkilisinden, müzede ki bir büstün anahtarlığınıda yapabilir misiniz sorusu alıyorum :)).
tam adı audioguide, türkçesi elektronik rehber (bakanlık ihaleyi bu isimle çıkıyor). isterseniz özel mesajla bizim sistem kurduğumuz müzeleri yazabilirim size.
size genel mantığı ve kalite farkının sebeplerini anlatmaya çalıştım. çünkü maalesef kötü içerik ve prodüksiyon ziyaretçiyi soğutuyor bu sistemlerden. oysa bilgi alarak gezebilmek öncelikli amaç bu hizmette.
0