[]

Almanca bilenler kontrol edilmesi gereken kısa bir ödevim var!

400 kelime sınırında bir yazı yazdım. Acilen hocaya yollamam lazım. Gayet basit bir dilde yazdım. Normalde ev arkadaşım kontrol ederdi ama kendisi hala gelmedi, benim de hemen yollamam lazım.

Konu almanya klişeleri, günlük hayattan cidden basit bir şey. Ancak grammatiğim zayıf olduğu için kontrol edilmesine ihtiyacım var.

Eğer yardım edebilecek varsa çok müteşekkir olurum. Litfen. Bitte. :)

 
yaz buraya, bakar insanlar.


  • fayfim  (06.07.15 18:53:37) 
buraya koy özelden uğraştırma :)


  • masa penisi  (06.07.15 18:55:47) 
Yeeaaa utanırım!


  • okuyamıyom ben ya  (06.07.15 18:58:29) 
koyarsan ben de okurum


  • yuzır  (06.07.15 19:37:58) 
@masa penisi holley. baya bir düzeltme yaptı sağ olsun. ^^

Bize göre çok erken nasıl diyebilirim bilemedim. Natürlich für uns, Natürlich nach unserer Meinung, Natürlich als die Türken??

Metnin son hali budur, belki okumak istersiniz belki de bir katkınız olur (lütfen gülmeyin içeriğe ehe)

"Bevor ich hier gekommen bin, haben alle mir gesagt: “Du sollst vorsichtig sein. Du wirst allein in Deutschland sein.” Aber an meinem ersten Tag habe ich verstanden, sie irren sich. Deutsche sind nicht selbstsüchtig. Wenn ich zu Deutschen eine Frage gefragt habe, haben sie mir geholfen. Vielleicht sie sind nicht zutrauclih wie die Türken. Aber es ist mir egal.
Das andere Vorurteil ist das Bier. Manche Leute nachdenken, alle trinken immer das Bier in Deutschland. Eigentlich weiß ich nicht, wie können sie das nachdenken. Aber ja, das ist völlig Vorurteil. In Münster und in Deutschland habe ich mich viele Deutschen kennengelernt und sie trinken kein Bier oder andere alkoholoische Getränke. Dieses Vorurteil ist auch falsch.
Über Bier gibt es noch ein anderes Vorurteil. Bevor ich hier gekommen bin, haben sie mir gesagt “Das Wasser ist teuer als Bier.” Ich glaube, das ist richtig. Das Wasser ist sehr teuer. Aber das Bier ist nicht wie Wasser, es ist normal. Das heißt, Bier ist billig als Wasser.
Das andere Klischee ist über das Leben der Deutschen. Sie wachen sehr früh auf und sie schlafen sehr früh. Natürlich als die Türken. Vielleicht in anderen Ländern ist es normal. Aber für uns ist es sehr andersartig. Ich habe versucht, früh aufzustehen. Leider ist es unmöglich für mich. Ja, dieses Klischee ist richtig und sehr schön.
Ein weiteres Klischee ist “Deutsche Leute sind langsam.” Jetz bin ich zu meinem Haus. Es gibt eine Baustelle gegen dem meinem Haus. Es gab an meinem ersten Tag auch. Ich habe jeden Tag die Baustelle angesehen. Sie sind nicht sehr hektisch. Sie machen alle langsam, aber richtig.
Vielleicht am schwierigestens Klischee ist die Pünklichkeit. Deutschen sind sehr pünktlich. Leider bin ich nicht. Es ist ein großes Problem für mich, weil ich mich überallhin verspäten. Ja, dieses Klischee ist vollig richtig!
In der Türkei gibt es viele Klischee und Vorurteil über andere Landes. Weil wir faul sind. Wir können über etwas nur sprechen. Aber wir können nicht etwas machen. In Münster habe ich versucht, um die Kultur der Deutschen kennenzulernen. Ich glaube, dass ich einbisschen kennengelernt konnte. Jetzt ist die Kultur der Deutsche anders für mich."
  • okuyamıyom ben ya  (06.07.15 20:01:42) 
Wenn ich zu Deutschen eine Frage gestellt habe, ....
vielleicht sind sie nicht zuraulich ....
Ein anderes Vorurteil ist...
Manche Menschen denken nach, dass alle jeden Tag Bier trinken.
.., warum sie so nachdenken.
... mich mit vielen Deutschen kennengelernt.

benden bu kadar. gerisini de yuzır'a bırakıyorum :)
  • fayfim  (06.07.15 20:23:09) 
Natürlich doğal olarak filan demek erken ile bi alakası yok ki, orada acaba tabi ki Türklere göre? mi demek istediniz?


  • niye ama  (06.07.15 20:32:28) 
Ahahaha evet ya onu demeye çalışıyorum. Türklere göre tabii ki felam.

En son natürlich nach unserer meinungta karar kıldım. Bu da mı gol değil? :(

@fayfim çok teşekkür ederim. valla hatalarım düzeltildikçe hiii tabii ya aydınlanması yaşıyorum.

ama wie können sie das nachdenkendeki amacım "nasıl böyle saçma düşenebiliyolla" demekti. yine de warum yaptım. ^^

ha gayret alman klişelerini hep birlikte adam etmek üzereyiz!!!
  • okuyamıyom ben ya  (06.07.15 20:36:47) 
"Bevor ich hierher gekommen bin, haben alle zu mir gesagt: “Du sollst vorsichtig sein. Du wirst in Deutschland allein sein.” Aber an meinem ersten Tag habe ich gemerkt, sie irren sich. Die Deutschen sind nicht selbstsüchtig. Wenn ich ihnen eine Frage gestellt habe, haben sie mir geholfen. Vielleicht sind sie nicht zutraulich wie die Türken. Aber es ist egal.
Ein anderes Vorurteil ist das Bier. Manche Leute denken, dass alle in Deutschland ständig Bier trinken. Eigentlich weiss ich nicht, wie sie das denken können. Aber ja, das ist völliges Vorurteil. In Münster und in Deutschland habe ich viele Deutsche kennengelernt und sie trinken kein Bier oder andere alkoholische Getränke. Dieses Vorurteil ist auch falsch.
Ausser Bier gibt es noch ein anderes Vorurteil. Bevor ich hierher gekommen bin, haben sie mir gesagt “Das Wasser ist teurer als Bier.” Ich glaube, das ist richtig. Das Wasser ist sehr teuer. Aber das Bier ist nicht wie Wasser, es ist normal. Das heisst, Bier ist billiger als Wasser.
Das andere Klischee ist über das Leben der Deutschen. Sie wachen sehr früh auf und sie schlafen sehr früh. Natürlich im Vergleich zu den Türken. Vielleicht ist das in anderen Ländern normal. Aber für uns Türken ist es sehr andersartig. Ich habe versucht, früh aufzustehen. Leider ist es unmöglich für mich. Ja, dieses Klischee ist richtig und sehr schön.
Ein weiteres Klischee ist “Deutsche Leute sind langsam.” Jetzt bin ich in meinem Haus. Es gibt eine Baustelle auf der anderen Strassenseite. Es gab sie auch an meinem ersten Tag hier. Ich habe mir jeden Tag die Baustelle angesehen. Die Bauarbeiter sind nicht sehr hektisch. Sie arbeiten alle langsam, aber richtig.
Vielleicht ist das schwierigste Klischee die Pünklichkeit. Die Deutschen sind sehr pünktlich. Leider bin ich das nicht. Es ist ein großes Problem für mich, weil ich mich überallhin verspäte. Ja, dieses Klischee ist völlig richtig!
In der Türkei gibt es viele Klischees und Vorurteile über andere Länder. Weil wir faul sind. Wir können über etwas nur sprechen. Aber wir können nicht etwas selber machen. In Münster habe ich versucht, die Kultur der Deutschen kennenzulernen. Ich glaube, dass ich sie bis jetzt ein bisschen kennenlernen konnte. Jetzt ist die Kultur der Deutschen anders für mich."
  • shi aila  (06.07.15 20:45:19) 
Son cümlede ne demek istedin?


  • shi aila  (06.07.15 20:46:01) 
Sie wachen sehr früh auf und sie schlafen sehr früh.

Bunun yerine

Sie stehen morgens sehr früh auf und gehen abends sehr früh ins Bett.

Daha iyi.
  • shi aila  (06.07.15 20:55:36) 
Hoca alman kültürü sizin için farklı mı düşünceleriniz burada değişti mi diye sormuş da. Ben de işte artık farklı düşündüğümü belirttim kendimce :/


  • okuyamıyom ben ya  (06.07.15 21:03:50) 
Mittlerweile denke ich anders über die deutsche Kultur.
Böyle de.

  • shi aila  (06.07.15 21:13:40) 
Çok teşekkür ediyorum herkese yardımları için. :)

Keşke not olacağım bir ödev olsaydı bu. Gitmediğim dersin devamsızlığının telafisi için olan bir ödeve bu kadar emek harcamak huyum değildi.

Ich liebe euch. <3
  • okuyamıyom ben ya  (06.07.15 21:18:07) 
shi aila döktürmüş :)


  • fayfim  (06.07.15 21:56:12) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.