"Could you keep it down" denebilir.

please lower your voice.

could you keep t down dogru kalip ama biraz buyurgan.

could you please keep it down, hatta could you please keep it down a little bit dersen, tonlamana gore en kibari olacaktir.

Uyari olarak asmak icin falan dusunuyorsan
Please keep quiet
Yazar genelde kutuphanelerde uyari cumlesi olarak

- Shut the fuck up
Ardından sakinlemiş bir ses tonu ile
- Please

could you please keep your voice down

buyur

Ozelden ayrintili şekilde yazdim. Tesekkurler.

buyrun benim

Deutsch Warum Nicht?
Pimsleur

şununla başlayıp übungsgrammatik für die grundstufe
şununla devam edebilirisin übungsgrammatik für die mittelstufe

dediklerimi şurdan indirebilirsin vk.com
şurdan da başka kitaplar bakabilrisin vk.com

Dur şunu silme evden favori yapayım.

duolingodur

ta kendisi.. teşekkürler.

şöyle bir şey gibi, ama ne anlama geliyor bilemedim.

çatı (kaplama malzemesi?) üreticileri isimleriyle anıldığında, mimarlar eşdeğer/mukabil ürün kullanılmasına izin veren bir şart eklediler.

çatı malzemesi üreticilerini isimle belirtmeye başladıklarında mimarlar her durumda eşdeğer ürün kullanılmasına izin veren bir madde eklediler.

herhalde bizdeki adrese teslim akademik personel ilanı gibi bir ihale şartnamesi getirmişler, mimarlar da önlem olarak eşdeğer ürün kullanma iznini eklemişler.

"give that man a knighthood".

"Give that man a knighthood" diyor.

Yani "Sir" ünvanı.

anlamadığım yerlerde b1'e kadar bu siteden yararlandım. bir göz at istersen,
www.youtube.com

roble.pntic.mec.es

Ves spanish diye bi app var ordan bakabilirsin
Bi de ingilizceden direkt cevirmeye calisma, unutma ki her dilin dengesi farklidir. Me gusta, me duele, me encanta flaan turkce daha iyi anlasiliyo bence

Ves Spanish yok aradım tarafım. Ben duolingo dan gidiyodum birde bbc learning Spanish kısmından. Var mı app bildiğiniz iyisinden ?

türkçe olarak şuraya bakabilirsin en basitinden

www.ispanyol.com

kitap olarak ingilizcen yeterliyse step by step basic spanish kitabını öneririm, benim için çok faydalı olmuştu.

uygulama olarak learnbots'a bakabilirsin ama sadece ezber amaçlı işe yarıyor, yine tek tek filler için ben spanishdict'teki conjugasyon kısmını kullanıyorum.

bildiğim kadarıyla bir anlamı yok. bu tip noktalama işaretleri hem cümlenin başına hem de sonuna koyuluyor. tek başına kullanılmıyor.

yanılma payım da var tabi. ispanyollar düzeltsin.

ters soru işareti sorunun soru olduğunu belirtiyor baştan, ispanyolcada soru eki olmadığından: ''geldin mi?'' yerine ''geldin?'' deniyor ve başa da konan(benim şuan klavyede bulup da koyamadığım) soru işareti cümlenin soru olduğunu belirtiyor... ünlem de aynı şekilde vurguyu belirtiyor.

İspanyolcada soru ve ünlem cümleleri, Türkçe ya da İngilizcedeki gibi soru ekleri ile olmaz. (Do you, Did you etc.)

Cümle aynı cümledir, başına ters soru/ünlem işareti koyduğunda onun soru/ünlem cümlesi olduğunu ifade eder.

Basit bi örnek;
¿İyisin? -> İyi misin?

okumak için sanırım. cümle başına koyuyorlar ki soru veya ünlem cümlesi olduğunu bilsin ona göre ayarlasın kendini diye.

edit: üsttekiler doğru cevap :D salla benimkini

ispanyolca'da eğer cümlenin sonuna ünlem koyacaksan, başına da o ters ünlemi koyman gerekiyor. kulağa çok saçma geliyor ama kural böyle.

+ 1 armonik miror. Kural bu

cumlenin basinda o cumlenin unlem veya soru oldugunu belirtilince vurgu da ona gore yapilsin diye.

"in a dustbin" diyor sanki.

sankisi fazla, in a dustbin diyor.

owing to
on account of
in connection with.


I'm writing this e-mail owing to/on account of/in connection with the personal message you have sent on Linkedn.

en doğalı upon olur. www.nasildenir.com

I write this e-mail upon the message you have sent... gibi

upon akar.
veya regarding your message on linkedin.

+49 163 1891118 almanya

tamamen tahmin yürütürek, uyarı/bildirim vermeyen hata olabilir mi?

sir gawain'in tahmini doğru galiba.

şu linkte birisi silent fail konusunda şikayetçi olmuş
stackoverflow.com

Pardon, örnek cümle vermeyi unuttum.

Karşımdaki cümle bizzat şu,

we currently fail silently on this issue.

sessizce başarısız olmak ifadesini gördüm bir yerde ama anlamlı gelmedi.

nedenini bilmediğimiz bir nedenden dolayı failladık gibi o cumledeki anlam

sir gawain +1 ayrica sadece uyari bildirim vermesi degil bir sekilde hissettirmemesi de buna girer. mesela crash edecekken normalde bunun engellenmesi gibi.

Havadaki azotun oksijenle reaksiyona sokularak en sonunda niyrik aside dönüştürülebileceğini biliyordu

Amacı havada bulunan ve oksijen ve karbondioksit olmayan her şeyin nitrik aside dönüştürülüp dönüştürülemeyeceğini öğrenmekti.

Havadaki nitrojeni oksijenle reaksiyona sokup en sonunda nitröz asit oluşturabileceğini biliyordu. Oksijen ya da karbon dioksit olmayan havanın tamamının nitröz aside dönüştürülüp dönüştürülemeyeceğini bulmayı amaçlıyordu.

Yani diğer zımbırtıları da nitröz aside dönüştürmeye çalışıyormuş.

olur ama özelden çevirmiyoruz kardeş.

olur

teşekkür ederim arkadaşlar, halledildi.

yamulmuyorsam eleştirel okuma ve yazma

Eleştirel okuma, eleştirel yazma.

o kadar düz mü düşünmem gerekiyomuş :) teşekkürler arkadaşlar

evet chicken translate diye tassak gecilir cogu zaman ama dillerde karsilikli kavramlar cogu zaman aynidir.

Efsane holiganlar.
Holigans of legend.

normal fiyat zaten aylık 250 euro. kur başına para ödüyorsun genelde ve aşağı yukarı kursların fiyatları da dediğin paraya denk geliyor. söylediğin bölgelerde ne var bilmiyorum ama rheinland'ı duymuştum mesela: www.unitutor.de

doğrudur ama carl ın fiyatı aylık 380 euro falan.

bakayım linke ;)

obaa @sosa ben mi yanlış görüyorum? çok ucuzmuş bu kurs. bi hata var galiba. c1'e kadar 200 saat ders 450 euro diyor.

allahını seven üzerime soğukkanlılık atsın. panik yaptım. unitutor.de

hemen atıyorum soğukkanlılık sana, zira tek kur fiyatı o. tek kur 200 saat oluyor. c1'e kadar o kursta devam edeceğini söylersen de 450 euro diyor. misal, b1'den itibaren başka bir kursa gideceğini düşünürsen 100 euro ödüyorsun ekstra olarak.

benim başka şehirde gittiğim kurs da 550 euro mesela, 10 haftalık kur.

e tamam a1-a2- b1-b2- c1-c2 ... 6 kur fiyatı yani. tek kur 450 demiyor ki. ayrıca çoğu yerde tek kur fiyatı 250 euro ama. goethe de bile bu kadar pahalı değil 1 kur.

yine yanlış anladım sanırım :/

edit: anladım şimdi eyvallah

bence ingilizceden zor. ama ingilizce bilmenin baya katkisi oluyor.
ben almanyada b1 seviyesine 6 ayda geldim. b2 de herhalde maksimum 2 ay daha sürerdi.
almanyada kursa kaydolma sansiniz varsa daha kolay ögrenirsiniz tabi

Ehe, zor valla bana gore ama kendini sartlamamak lazim tabii ay cok zor falan diye, genel olarak dil ogrenmek emek isteyen bir sey.

İngilizce bilmek bazi konularda avantaj bazi konularda dezavantaj olabiliyor. Mesela information'i informeysin diye okursaniz ingilizce, informatsyon diye okursaniz almanca oluyor ehueh. Ama mesela telaffuz konusunda dezavantaj olabiliyor.

Eger sartlar uygunsa almanyada kursa kaydolmak cok daha mantikli bence. Cunku burada ogrenirken sadece kurstan cikana kadar almancasin, gunluk hayatin hep turkce, ama orada markette, toplu tasimada vs hep almanca kullanacaksin ve hic yoktan kelime dagarcigin gelisecek, kulak dolgunlugun olacak.

benim fransızcadan dolayı telaffuzum yazıldığı gibi okumaya yatkın. zaten fra. dan tek anımsadığım da o. neyse ki o kısımda almanca ya yakınmış.

teşekkürler.

bence İngilizce biliyorsan baya kolay.

fransizca en yazildigi gibi okunmayan dillerden biri. en klasik örnek champs elysees > sanzelize ya da qu'est-ce que c'est > kes kö se :))

neyse, ingilizcenin telaffuzu etkiledigi dogru. bana son almanca hocam ilk beni duydugunda "gecen hafta boyunca sürekli ingilizce falan mi konustun" demisti.

goethede b2 seviyesindeki insanların çoğu gerçekten b2 değil. a1 den başlayanlar b2'ye kadar sürekli kayıt oldularsa aradaki seviye belirleme sınavlarından (einstufungstest) muaf oluyorlar. mesela ben bi dönem gittim b1 için sınıftakilerin çoğu a1 den itibaren devam ediyor, telafuzdan başka hiç bir şey öğrenmemişler. ha istisnalar var kursa bodozlama gidip einstufungstest i verip b1'den başlayan adamlar hakkaten b1 diyebiliceğin adamlar oluyor. o yüzden 1 sene goethe yerine 3 ay almanya daha iyi

evet orası öyle ama information, livre, maison gibi kelimeleri baz alarak söylemiştim. nasal ekler ve geldiği kelimeler gibi.

eyvallah penis

ingilizceye göre acikca zor. ingilizce bilmek avantaj saglar cünkü ikisi de "germanic" dil.

En önemli zorulugu; türkcede bir kelimenin almancada bircok karsiligi olmasi. Almanca cok "contextual" bir dil.

Örnek olarak: translate.google.com

mesela bu örnekte "düşünmek" kelimesinin karsiliklarindan birini diledigince kullanamzsin, kullanacagin kelime duruma göre cok degisir. Bircok dilde bu durum olmasina ragmen almancada yakin kelimeler arasi ince nüans farklari vardir. Ve bu bircok kelime icin bu sekilde. Tabi dilin bu yapisi almancaya büyük avantaj sagliyor, söylemek istedigin seyi hicbir yanlis alamaya neden olmadan ifade edebiliyorsun (eger türkce ile karsilastirirsak).

ikinci zor kisim ise elbette artikeller. bunlar icin birkac kücük kural olsa da genel artikel kurali yok, yani kelimeleri der/die/das olarak kategorileyemiyorsun, bir kelime herhangi bir artikeli aliyor olabilir, bunu tahmin etmek zor. (sadece kücük bir ipucu sonu -e ile biten kelimeler büyük ihtimal die artikeli alir). Bu nedenle kelimeler mutlaka artikelleri ile ezberlenmeli. Ayrica bircok gramer kurali kelimenin artikelini baz alir.

Almanya elbette ögrenme sürecini cok kisaltir, cünkü almanca düsünmeye baslarsin (türk ortamindan uzak durmak sartiyla).

"insanlar hayatta birbirleriyle iki kez karşılaşır" yani şu demek bu dünyada bir kez gördüğün birini mutlaka bir kez daha görürsün. sahibini bilmiyorum. kabaca okunuşu: "man ziiht ziş imma swaymal im lebın"

www.kunstakademie-duesseldorf.de -> studium ->pdf downloads ->Freie Kunst oder Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen ->Merkblatt für Studienbewerber

dosya icerisinde seni ilgilendirmesi muhtemel yerler 3. sayfada mevcut:

 für Bewerberinnen und Bewerber für den Studiengang Master of Education:
Sie müssen zusätzlich folgende Unterlagen einreichen:
 Bachelorzeugnis/–urkunde und Transcript of Records in Fotokopie.
Wenn Sie den Abschluss erst im lfd. Sommersemester erwerben, reichen Sie einen
 Leistungsnachweis über den aktuellen Studienstand und Modulübersicht ein,
zusätzlich eine
 Bestätigung Ihrer Hochschule, dass Sie voraussichtlich vor Beginn des nächsten
Wintersemesters den Bachelorabschluss erreichen werden.
Amtlich beglaubigte Kopien der Zeugnisse/Urkunden brauchen Sie erst bei der
Einschreibung nachzureichen.


 für internationale Bewerberinnen und Bewerber:
Alle fremdsprachlichen Zeugnisse und Bescheinigungen sind
 einmal als Fotokopie des fremdsprachlichen Originals sowie
 einmal in amtlich beglaubigter deutscher Übersetzung vorzulegen.
Werden diese Zeugnisse nicht in deutscher Übersetzung vorgelegt, erfolgt die Einstufung
nur als Bewerbung nach Feststellung der hervorragenden künstlerischen Begabung so wie
für Bewerber ohne allgemeine Hochschulreife.
Bewerber aus der VR China, Mongolei und Vietnam müssen das
 Zeugnis der Akademischen Prüfstelle (APS) im Original bei der Bewerbung
einreichen.
Im Falle einer Zulassung zum Studium muss bei der Einschreibung an der Kunstakademie
Düsseldorf ein
 Sprachzeugnis B 2 (ehemals Mittelstufe II) vorgelegt werden.
Ohne dieses Sprachzeugnis kann keine Einschreibung erfolgen.


iki alinti yaptim, ilkinde diyor ki master ögrencileri bu dosyalarla basvuracak. 2.sinde diyor ki yabanci ögrenciler en az B2 dil diplomasina sahip olacak.

senin is nasil olacak?

dipnot:sitede pdf downloads kisminda kabul sartlari vs de mevcut.

willli hepsini yazmış zaten de sende almanca var mı hiç?

 Sprachzeugnis B 2 (ehemals Mittelstufe II) vorgelegt werden.
Ohne dieses Sprachzeugnis kann keine Einschreibung erfolgen.
buradaki B2 yüksek ihtimal almancaya dair. öte yandan sitesinde ingilizcesi olmayan üniden ingilizce destek almayı pek bekleme yani kolay olmaz anlamında söylüyorum.

haklısın @kid :)) ama hazırlık da okurum sorun değil. yeter ki hazırlık şartlı olarak kabul etsinler.

başvururken Goethe'de almanca kursuna gidiyorum ön şartlı kabul edin hazırlığa gitmeye razıyım diye özellikle belirt. aslında B2 almak çok zor değil. nisan ayına kadar Goethe'de hızlandırılmış kursa gidersen ve biraz çalışırsan alırsın

neden Goethe diyorum çünkü almanyada okuman için senelik 8k euro ibraz etmen gerek ya da birinin sana bu parayı göndereceğini ibraz etmesi gerek. 1 yıl kaybetmek yerine o paranın 4te birine Goethe'de eğitim alabilirsin.

haklısın aslında ama ara dönem sınavları da nisan gibi zaten. çakışma olabilir . tabi bi goethe ile konuşmak lazım önce.

o hazırlık şartını ben onlara söylerim eyvallah ama kabul edilir mi bilmiyorum. neyse bakalım :/

en nefret ettigim tipik alman hareketlerinden biri olan e-mailden ölümüne kacalim düsüncesi burda da mevcut.

sekreterlige yabanci dil durumunu özellikle sorabilirsin/sordurabilirsin.

montags bis donnerstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr
freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Tel: 0211/1396-211 und 0211/1396-212 Fax: 0211/1396-225

garanti etmemekle birlikte postmaster(at)kunstakademie-duesseldorf.de adresinden de sansini deneyebilirsin.

bir de son olarak resim oldugunu belirt cünkü asagida saydigim her bölüm ayni kisilerle diyaloga giriyor(mus): malerei (resim), bildhauerei (heykel), grafik, bühnenbild (sahne), Fotogtafie, Film und Video.

Ayni sekilde diplom, bachelor ve master hepsi ayni yere bagli oldugundan master icin basvurdugunu da belirt.

dipnot olarak, portfoliolara bayagi özen göster. mimarlik icin bir arkadasim hazirladi, profesyonel yardim ve danismanlik da aldi bu is icin. muhtemelen benden cok fikrin oldugundan sadece hatirlatma olsun diye diyorum.

teşekkür ederim @wiillii

oradan bi arkadaş buldum. arasam konuşamayacağım için mailden gitmek zorundayım. olmadı bu arkadaşa aramasını rica ederim.

@kidlazer, goethe yi aradım. b2 için hızlandırılmış kursları 1 yıl sürüyormuş.

yuh ake. ben burda VHS'nin A1 B1 kursuna gittim 4 ay sürdü. belki bi A2'nin sonuna B1'in başına yetişebilirsen yine iyi olur en azından hacılar bakın uğraşıyorum sizden bi şans verin lae diyebilirsin

bu arada bi arkadaşım Weimar'da resim master yapıyor. baya memnun istersen bilgi alabilirim

louis c.k.
george carlin
bill hicks

teşekkür ederim hocam not aldım.

Bu arada şu videoya denk geldim, güldüm bayağı.

www.youtube.com

saturday night live izleyebilirsin.

dane cook
sarah silverman
seinfeld

louis ck
ricky gervais

(ikisi de atayiz)

eddie izzard
dara o'briain
dylan moran
russell howard
john mulaney
sarah millican

mock the week, qi, would i lie to you?, 8 out of 10 cats gibi panel şovlarını izleyebilirsin, buradan tarzını sevdiğin insanları takip edebilirsin

stewart lee, bill burr

Tatersalad

aile, özellikle de kendine yeten aile, güçlendirir, bu sebeple insanlar üstü kapalı bir şekilde evlenmeye teşvik edilmekte ve hatta lezbiyen ve gey çiftler gibi farklı marjinal gruplar aile bağı ve statüsü arzulamaktadırlar.

aileler, özellikle de kendine yeten bağımsız aileler, insanları üstü kapalı bir şekilde güçlendirip evlenmeleri için cesaretlendirir. hatta bu sayede lezbiyen ve gey çiftler gibi marjinal sayılan gruplar bile evlenip aile konumunda olmayı isterler.

gs de fransızcaya gitmiştim. iyiydi. tavsiye ederim..

En çok satılan test kitabını al çöz derim

İnternetten remzi hoca

irem yayınlarını önerdiler bana da

bir kere "the" yerine "an" kullanmayi oneriyor. the deyip vazgeciyor.

benim anladigim, arap kalkismalari vuku bulmaya egilimli oldugundan, bir arap kalkismasini tetikledigini vurguluyor. malum, "the" deseydi, spesifik bir kalkisma olacakti. ama bu, vuku bulma potansiyeli olan pek cok kalkismadan bir tanesini tetikledigini soyluyor.

bence tabi

sismanoglio artık başlangıç seviye vermiyor.

pimsleur+rosetta şu an tek çare gibi özel ders istemiyorsanız.

kadir has ve tarih vakfı veriyor. ikisinde de eski hocam veriyor hatta yanılmıyosam. çok iyidir. tavsiye ederim.

sismanoglio da veriyor hem de ücretsiz ama başlangıç yok evet.

Geoaktif var Taksim'de. Tavsiye ederim. Butik kurs tarzı bir yer.

direkt reklam yaparmış gibi olmasın da, ben de özel ders veriyorum düşünürseniz.

Unit Price
Subtotal (VAT excluded )
Quantity (anlamadım)
VAT
Total (including VAT)

unit price
subtotal (price without VAT)
Amount
Price, VAT included

Not:ölçüm adeti ifadesinin Türkçesini anlamadığım için İngilizceye çeviremedim

okumayi sevmeyen okur +1

Annem ve babam ih ve zwanzig i sondaki g yi yutar konuşurken.

resmi olarak "ih" doğru. diğeri şive farkından ileri geliyor.

doğrudan "iş" olmasa da ona yakın bir kullanım özellikle Kuzey Ren Vestfalya bölgesinde mevcut, en azından benim bildiğim yerlerde. Hannover Almancasında -İstanbul Türkçesi muadili- ise "ih" gibi bir şey.

@candanag yani hoch deutsch diye tabir ettiğimiz "istanbul türkçesi" misali "ih" doğru diyebiliriz?

"iş" degil "ih" daha dogru. Ama buradaki "ş" harfi gayet net ise almanyada yasayan türkler veya türklere özenen genc almanlar tarafindan söyleniyor. belki almanyanin bazi bölgelerinde yerel agizda da söylendigi olur ama genel olarak büyük sehirlerde bunu duyarsaniz genellikle türklerdir. "ih" ama burada "h" cok net degil, bazi almanlardan duyulabilir ama genelde almanlar hisirtili bir h harfi cikartirlar. Eger kelimde "sch" var ise daha net "ş" harfi cikartirlar.

Bunun disinda almanlar bircok kelimenin son harfini (hatta son heceyi) belli belirsiz söylerler, özellikle son harf "r" ise. Örnegin "wir" kelimesinde "r" harfi nerdeyse duyulmaz. "zwanzig" de buna benzerdir bunda da "g" harfini beli belirsiz söylüyorlar. "zwanziş" diyorsa büyük ihtimal türktür.

nedem tam "iş" değil diyorumu açıklamak için Duden'dan bakalım www.duden.de (Betonung kısmı)

Diğer örnek ise meşhur Rammstein parçası ich will olabilir www.youtube.com

Bence ne tam "iş" ne de "ih", ama ikisinde de bir Alman ne dendiğini anlar elbet. Bahsettiğim Kuzey Ren Vestfalya bölgesinde alışık olduğum "ş" nin daha vurgulu çıkması.

Bu arada "z" de daha çok "ts" diye okunuyor. Zwanzig de "tsvantsi(h)" gibi bir şey oluyor. Belki biliyorsundur ama yazayım yine de.

Yukarıda yazanlar doğru. Buna ek olarak almancada sonda yer alan ig de ichteki h gibi okunur. Hatta reklamlarda falan kön-ich (könig yerine ;))) yazıldığı oluyordu. Tabii güneyde ich iş diye okuyanlar sondaki igi de iş diye okuyorlar.
Sonuç olarak zwanzig -> zwanzich

biraz tayfur havutçu biraz sezen aksu gibi söylemek gerek aslında

saygılar kullanırdım.
daha samimi ise, selamlar.

çok ama çok resmi geliyor "saygılarımla". yani mailin içeriğinde bazen ":)" kullanan hocalar bunlar. neyse yine en mantıklısı o gibi. teşekkür ederim.

Mrsmoon tam benim durumum. Ben iyi gunler yaziyorum.

@floydian iyi günler bana biraz "hayırlı işler"i çağrıştırıyor, onu da yazamıyorum :)

Hedef, istenen durum ya da davranis olarak tanimlanir.

"prescription glasses" denir. yani receteli gozluk.

Eyeglasses

aynı zamanda spectacles da diyebilirsin.

Grammar in use tavsiye ederim.
Üç seviyesi var elementary, intermediate, advanced. Senin indirdiğin by serinin advanced ı dır.

haa bugün d&r de evet elementry ve intermediate'leri gördüm de kafam karışmıştı onları da indireyim o zaman.çok teşekkürler :)

intermediate iyidir.

ben şarkıyı dinlerken drain you diye hitap ettiği kişiyi çok aşırı sevdiğini, böyle içinde kaybolmak istediğini filan ne biliyim öyle şeylerde bahsettiğini düşünürdüm.
şarkıdan mı geldin sen de buraya ya da nerde, nasıl geçiyor?

edit: böyle de bişeyler demişler.
www.urbandictionary.com

"senden kurtulmak, içimdeki seni dışarı atmak" olarak yorumladım ben.

bir dizi çeviriyorum da yeni başladım sayılır, 3. bölüme geldim bölümün ismi "drain you". içerikle alakası yok. şarkıda cümle içinde geçiyor bir anlam çıkabiliyor da doğrudan bölüm ismi olarak gelince kaldım öyle.

"seni tüketmek"

teknik olarak bir yolu yok, tamamen ezbere dayalı. istisnalar olabilir, örneğin bazı dişil kelimelerin eril formun sonuna fazladan -e ya da -ne alarak oluşması gibi. ama dediğim gibi, bu durum bütün kelimelerde mümkün değil.

Ezber

fransızca öğretmenliğini bitiren tanıdığım da üstteki gibi söyledi şimdi : ezbere dayalı

ilk başta ezber tabi, sonradan neye hangi sıfatı yakıştıracağını anlıyorsun. içgüdü halini alıyor.

Ezber +1 birkac minik kural var ama onlarda da istisnai durumlar olabiliyor, dil oturdukca ezber kuvvetleniyor, ezver kuvvetlendikce de kendiliğinden geliyor.

-ette, -ie, -tion ... ekleri dişidir;
-age -ment ile bitenler masculin dir.

genelde böyle, gerisini zamanla vocabulaire in geliştikçe tahmin edebileceksin.

ısı tabancası, plastik kart, pena gibi sert plastik bir şey, kazıyıcı keskin bir şey ve ufak bir spatula, alkol ve epey sabır.

Buraya yazin.

... anyone to help out there? Its a simple paragraph.

(bkz: ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler)

ekmek ve tereyağı

www.seslisozluk.net

eksisozluk.com

(bkz: make a living)

Turkcesini soyleyemem ama

Information = information
Wissen = knowledge

information bilgi/haber anlamında wissen ise bilgi anlamında kullanılıyor. ancak söyle bişey de var mesela kannst du mir Bescheid geben? derler bana bilgi verebilir misin anlamında. pek kimse kannst du mir information geben demez kannst du mir informieren denir. almancada pek çok kelime eşanlamlı olarak kullanılabiliyor. zor. kolay gelsin.

information konusu bildiğin bilgi anlamında. bana bir bilgi geldi filan dersin mesela. bu konuda bilgim yok dersin filan.

wissen ise daha çok bir kavramı belirtir. wissen fiil olarak kullanıldığında bilmiyorum anlamına gelir. ama isim halini düşündüğünde bilme hali diyebiliriz. ama information gibi spesifik bir bilgi (yani mesela bugün hava nasıl olacak diye sorduğunda kullanılan bilgi) olarak wissen'i kullanamazsın.

wissenschaft bilim demektir.

wissen ise "bilme" olarak çok zorlarsan türkçe'de karşılık bulur. eşanlamlı olarak kenttnis vermişler sözlükte. böyle de düşünebilirsin. yani bunların hepsi Türkçe'de bilgi olarak kullanıldığı için karışıyor aslında bayağı alakasız kelimeler bunlar. Kennen'den gelir tanımak bilmek gibi Kenntnis. Wissen de buna benziyor.
Örnek cümle: Er verfügt über ein breites Wissen in... . (... konusunda geniş bir bilgi dağarcığı var) daha genel yani. Information'daki gibi bir şey olmuş da onu duymuş onun bilgisini almış anlamı yok.

of neyse çok uzattım, umarım anlaşılır yazabilmişimdir.

wissen: bilgi

information: ikinci bir kisiden gelen bilgi akisi. bilincli veya bilincsiz.

biri bilgi digeri birikim. buna ne dersin? birebir uymak zounda degil. hakikat demem ama...

Ich brauche dringend einige Informationen.
Wissen ist Macht.

Belki bu iki cümleden daha iyi anlaşılabilir. Türkçe'ye tam kelime çevirisi yapmak zor ancak
İnformation: bilgi (alelade de elde edilmiş olabilir)
Wissen: belirli bir konuda bir bilgiye hakim olma durumu. Biraz bilgelik gibi ama tam olarak değil.

native sevgili bulsun.

70 puanı geçmeye çalışıyor da şu an durum ne? yds'den kaç alıyor? ilköğretim 7-8. sınıf ders kitaplarından başlayın.

hedef yds ise otursun sadece kelime ezberlemeye çalışsın gramer falan az çok varsa sıkıntı olmaz kelime bilgisi iyi olduğunda 70 i geçer fakat 80 leri göremez

Son YDS puani 40 civarinda imis. Durum fena yani. YDS kelime kitabi falan bulayim ben en iyisi.

bu böyle kanalizasyon şebekesinin asfaltın altına yerleşimiyle ilgili bazı spesifikasyonları anlatıyor sanki bilemedim.

hepsini cevirdim sonra logout olmusum, yollamadi duyuru. kusura bakmayacaksin artik.

zaten kufur de etmistim sana cunku ne context belirtmissin ne de imlaya uymussun ikinci paragrafta.

***

hadi hadi iyisin. al

yaklaşık 40x40cm boyutlarındaki, dokme demirden kapağı dahil yeni kanalizasyon kuyusunun temini ve yerleştirilmesi. (halihazırda varolan yangın sondurme kabininden 15 metre uzağa ve ileride koyulacak olan yangın sondurme kabininin de hemen yakınına koyulacak). asfaltlama calismasi sonrasinda su anda var olan yeraltı boru sistemiyle uyumlu olması gerekmektedir.

kabloların sökümü. varolan yangın sondurme kabinindeki elektrik kartın 5x15metrekare (uzağı mı, yakını mı ne amk? yazmamışlar);yeni yeraltı kanalizasyon kuyusunun kablolarının yerinden alınışı 2. pozisyonda belirtildiği gibidir.

google translate'e gore "sen de sehrazat gibi guzelsin" gibi bir ceviri cikardim.

sehr yazmak istemiş sanırım türkçe autocorrect mağduru olmuş :) Teşekkürler :)

Sie sind sehr hübsch

Mädels wie schön/nett seid ihr.

sehr entzückend die damen

schön madam beacoup danke essen

şu almanca nasıl bir dilse artık..

bu cevaplarin hangisi dogru harbiden?

Sınıf açılma durumunu bilmiyorum ama Estudia ile bir görüş.

Estudia+1
Gectigimiz marta kadar oraya gitmistim ben de

Netzwelt www.netzwelt.de

EK: Computerbild www.computerbild.de

www.chip.de
www.computerbild.de
www.pcwelt.de
www.pc-magazin.de

Du bist der König gençler danke :D

heise.de de var

ben almanya'da dil kursuna gitmiştim bir yaz, o vesileyle aldığım almanya vizesinde "ücretli çalışması yasaktır" gibi bir not düşmüşlerdi özellikle.

aslında dadılık ya da köpek gezdirme işi falan bile olur sanırım dimi? ya da bunlar gibi kaçak başka işler. kim ne anlayacak ki? tabi işveren tanıdıksa...

vermezler kesinlikle, üniversite ögrencilerine bile senede 90günden fazla vermiyorlar.

tanidiktan ya da dönercide falan kacak calisabilirsin bulabilirsen evet, yapiyor insanlar.

kaçak çalışabiliyorsun ancak anlaşıldığı takdirde sınır dışı.

tüm öğrencilerin oturma izninde senede 90 tam 180 yarı zamanlı gün çalışabilir yazar alman oturumlarında son 2 senedir değişmediyse, değiştiğini duymadım.
ki zaten yasal çalıştıracak yer dil kursu öğrencisi almaz üniversite öğrencisini bile ilk senelerde zor alıyorlar -genelde
işveren tanıdık olmasa da gastronomi kaçak çalıştırır ama özellikle erkeksen ve dilin iyi değilse çok az ücret alırsın
kaçak çalıştığı için sınır dışı edilen öğrenci de görmedim, ben öğrenciyken 3 sene çalıştım denetimleri de biliyorum. tüm cafeler barlar öğrenci çalıştırıyor. öğrenciyi 2 ay 2-3 saat çalıştırdığı için başı derde girmiyor daha çok dönerciler ilticacıları tam zamanlı hatta aşırı mesaiyle çalıştırıp kağıtlarını yapmadıklarından maliyeyle sorun yaşıyor.

ilk kullanım doğrudur. hatta morcheeba nın aynı isimde çok sevdiğim bir şarkısı var, orada hayat yolculuğundan bahsediyor mesela :D

İkinci anlamı ile de kullanılıyor.

@kaptan memo ilk kullanımı ikinci kullanımı da kapsıyor zaten. illa araba, motorlu bir taşıt olmasına gerek yok onu sormak istemiş arkadaş.

Tamam

bizim kitabımızın adı español 2000 idi. eskimiştir tabii artık o ama torrentte falan bulursun. alıştırmalı güzel bir kitaptı. ünite kitabımız da ven 1 (uno) idi. instituto cervantes'deki özel derslerde ise aula ünite kitabı kullanılıyordu sanırım. bildiğim budur.

genelde inci kut'un kitaplarını önerirler, bence de başarılı.

ancak sadece kitaptan ezber yapmakla öğrenebileceğini sanmıyorum. yeterli motivasyonun varsa temelini alırsın, ama pratik de yapman lazım. yoksa öğrendiklerini de zaman içinde unutursun.

başta kolay gelebilir ama ilerledikçe zorlaşır.

duolingo'ya biraz bakabilirsin.

bence bireysel olarak başla, baktın güzel ilerliyorsun ve daha da geliştirmek istiyorsun, ondan sonra kurs gibi seçenekleri düşünebilirsin.

facebook'ta falan ispanyolca konuşulan gruplar var, buluşup ispanyolca sohbet muhabbet ediyorlar, anadili ispanyolca olan insanlar da oluyor. böyle toplulukları düşünebilirsin pratik için.

interior

www.scriptwritingsecrets.com

sacrifice

butcher-ing

bu işin kendisi 'butchering'dir. ancak yaptığınız iş kurban etmek olduğu için 'sacrifice'ta olur.

edit: acemi google translate'ten gelmiş sanırım :) victim kurban demek ama o anlamda kurban değil. 'maktul' olan kurban. bir cinayete kurban giden kişi oluoy.

bu bayramla ilgili olarak söylüyosan sacrifice diyebilirsin yoksa butchering.

slaughter'dır doğrusu

"Victim cut" mi google translate bile bu kadar ucmamisti!

Chicken translate'den sonra Kurban Bayrami da "Victim Cut" diye aklimda kalsin.

:D :D :D

sadece çeviri mi yoksa ne anlatmak istediğini mi soruyorsun?

ne anlatmak istediğini öğrenmem yeterli sporty kardeş

Hegel'in devlet anlayışına göre devlet toplum üstü varlıktır. devleti insanlar kurmamıştır. devlet ve sivil toplum arasındaki ilk ayrımı da Hegel yapmıştır. devletin amacıyla toplumun amacının kesişmesi zorunlu değildir. devlet canlı bir varlık gibi kendi yaşamını sürdürmek için toplum üzerinde istediğini zorla kabul ettirebilir. (totaliter devlet gibi)