dreadplayer
the arms - dealing affair has severely damaged the reputation of the government.The president's handling of the affair has been criticized.The party turned out to be a quiet affair.She wore a long black velvet affair. burada ki affair ların farklılıklarını, ne anlama geldiklerini anlatır mı bilen ar
the arms - dealing affair has severely damaged the reputation of the government.
The president's handling of the affair has been criticized.
The party turned out to be a quiet affair.
She wore a long black velvet affair.
burada ki affair ların farklılıklarını, ne anlama geldiklerini anlatır mı bilen arkadaşlar. şimdiden tşkler yardımcı olanlara.
The president's handling of the affair has been criticized.
The party turned out to be a quiet affair.
She wore a long black velvet affair.
burada ki affair ların farklılıklarını, ne anlama geldiklerini anlatır mı bilen arkadaşlar. şimdiden tşkler yardımcı olanlara.
0
1- hadise/mesele (olumsuz anlamda)
2- hadise/mesele
3- toplantı
4- kadının giyiminden bahsediyor ama elbise mi ceket pantolon mu tanımlanmadığı için affair deyip geçebiliyor. genelde tanımlanmayan şeyler için de kullanılabiliyor bu kelime.
2- hadise/mesele
3- toplantı
4- kadının giyiminden bahsediyor ama elbise mi ceket pantolon mu tanımlanmadığı için affair deyip geçebiliyor. genelde tanımlanmayan şeyler için de kullanılabiliyor bu kelime.
0
1- konusu - meselesi
2- konuyu
3- toplantı
4- kıyafet
5'i de ben ekleyeyim: He used to have an affair with her. (onunla ilişkisi vardı)
2- konuyu
3- toplantı
4- kıyafet
5'i de ben ekleyeyim: He used to have an affair with her. (onunla ilişkisi vardı)
0
1. cümledeki the arms ile kastedileni doğru çevirmek için texti bilmek lazım.
Daha önce geçtiyse bir takım branşlar vs bölümler anlamında da olabilir ordu anlamında da olabilir.
Muhtemelen ordu.
Ordu ile ilgili meseleler hükümete olan saygınlığı zedeledi.
2. Başkanın olayları ele alma yöntemi eleştirildi. (yöntem demiyor ama burada anlatılmak istenen başkanın kriz durumunu ele almasında gelen eleştiriler olduğu)
3.Parti sessiz bir toplantıya dönüştü.
4. Buradaki affair anlamı ''thing''
Siyah uzun kadifemsi bir şey giyiyordu/giydi. wear contionous ile çekimlenmez texte göre anlamı değişebilir.
Daha önce geçtiyse bir takım branşlar vs bölümler anlamında da olabilir ordu anlamında da olabilir.
Muhtemelen ordu.
Ordu ile ilgili meseleler hükümete olan saygınlığı zedeledi.
2. Başkanın olayları ele alma yöntemi eleştirildi. (yöntem demiyor ama burada anlatılmak istenen başkanın kriz durumunu ele almasında gelen eleştiriler olduğu)
3.Parti sessiz bir toplantıya dönüştü.
4. Buradaki affair anlamı ''thing''
Siyah uzun kadifemsi bir şey giyiyordu/giydi. wear contionous ile çekimlenmez texte göre anlamı değişebilir.
0
umutlarivarolankisi
platform(lar) arıyorum sözlük.böyle native insanları bulup onlarla konuşmak istiyorum.teşekkürler!not:omegle ve chatroulette dışı tüm önerilerinize açığım.
platform(lar) arıyorum sözlük.böyle native insanları bulup onlarla konuşmak istiyorum.teşekkürler!
not:omegle ve chatroulette dışı tüm önerilerinize açığım.
not:omegle ve chatroulette dışı tüm önerilerinize açığım.
0
@tolga asp yahu tam aradığım şey.varsa böyle bildiklerin yazsana hepsini,benim gibi herkes faydalanır.
ikinize de teşekkürler.
ikinize de teşekkürler.
0
böyle geri bildirim almak ne güzel hehe.
busuu var, duolingo ile interpals karışımı bir şey. hem alıştırma yapıyorsun hem de senin gibi dil öğrenmeye çalışanlarla arkadaş olup sohbet edebiliyorsun.
livemocha'da busuu gibi, aynı mantık üzerine.
meetup var, çok çok az kullandım o yüzden yanlış bilgi vermek istemem ama insanlar ilgi alanlarına göre buluşmalar düzenliyorlar. mesela geçenlerde istanbul'da fotoğraf sevenlerle ilgili bir buluşma vardı, farklı milletlerden fotoğraf meraklıları taksim'de buluştu. teknoloji meraklıları oluyor, sanat meraklıları oluyor, onlarla meetup üzerinden anlaşıp bir cafe'de falan oturup sohbet edebiliyorsun. tabi hep ingilizce :)
busuu var, duolingo ile interpals karışımı bir şey. hem alıştırma yapıyorsun hem de senin gibi dil öğrenmeye çalışanlarla arkadaş olup sohbet edebiliyorsun.
livemocha'da busuu gibi, aynı mantık üzerine.
meetup var, çok çok az kullandım o yüzden yanlış bilgi vermek istemem ama insanlar ilgi alanlarına göre buluşmalar düzenliyorlar. mesela geçenlerde istanbul'da fotoğraf sevenlerle ilgili bir buluşma vardı, farklı milletlerden fotoğraf meraklıları taksim'de buluştu. teknoloji meraklıları oluyor, sanat meraklıları oluyor, onlarla meetup üzerinden anlaşıp bir cafe'de falan oturup sohbet edebiliyorsun. tabi hep ingilizce :)
0
mhmtt
makale için gerekli de canısılar. akademik olması gerekiyormuş we, us,I, if vsvs" tarzı kullanımlardan kaçının dediler. daha çok pasif kalıpta ya da işte anladınız siz..."Bastita(2010:33) sustainable marketing mix activty'lerini classify'lamak için "four cs" kavramını kullanmıştır. bu activity'ler .
makale için gerekli de canısılar. akademik olması gerekiyormuş we, us,I, if vsvs" tarzı kullanımlardan kaçının dediler. daha çok pasif kalıpta ya da işte anladınız siz...
"Bastita(2010:33) sustainable marketing mix activty'lerini classify'lamak için "four cs" kavramını kullanmıştır. bu activity'ler .1... ..2. ..3.. ..4.. lardır. ..3.. ve ..4.. yazının önceki bölümlerinde kısmen incelendiği için bu bölümde sadece ...1.. ve..2.. nin üzerinde durulacaktır. böylece konu daha net anlaşılabilir."
yarısı ingilizce oldu zaten ama yazamadım güzel bi kalıpta.
yardım edenlere, etmeye çalışanlara şimdiden teşekkürler
"Bastita(2010:33) sustainable marketing mix activty'lerini classify'lamak için "four cs" kavramını kullanmıştır. bu activity'ler .1... ..2. ..3.. ..4.. lardır. ..3.. ve ..4.. yazının önceki bölümlerinde kısmen incelendiği için bu bölümde sadece ...1.. ve..2.. nin üzerinde durulacaktır. böylece konu daha net anlaşılabilir."
yarısı ingilizce oldu zaten ama yazamadım güzel bi kalıpta.
yardım edenlere, etmeye çalışanlara şimdiden teşekkürler
0
Bastita(2010:33) classified sustainable marketing mix activities according to ''four cs'' concept. The sustainable marketing mix activities categorized as follows:
1..
2..
3..
4..
In this section, only 1 and 2 activites are mentioned since 3 and 4 have already mentioned at previous sections.(hatta bahsedildiği bölümlerin direkt numarasını ver bence) For details please refer to section xx. gibi. Ya da sayfa numarası verebilirsin, çünkü sınıflama yapılmış ama daha önce anlatıldığı için 2 maddeyi es geçiyorsun ve adamlar onun nerede olduğunu bilmeli ki açıp bakabilsin diğer maddelere, buna yönelik net açıklama yapmalısın.
Konudan kasıt ne çalışma amacı mı, filancanın açıklaması mı? Sınıflandırma mı daha net anlaşılacak yani anlaşılacak konu tam olarak nedir? Akademik yazılarda biraz daha spesifik olmakta fayda var o cümleyi ona göre yazayım.
Bir de türkçe four cs kavramını kullandı diyoruz ama kavram kullanılabilecek bir şey değil aslında, o yüzden four cs kavramına göre sınıflandırma yaptı dersen daha mantıklı olur. Ya da bir metod/deney/yöntem olur yani birebir yapabileceği bir şey olur o zaman use vs kullanılabilir ama kavrama bakıp/ faydalanarak sınıflama yapıyorsa kavrama göre sınıflandırmış oluyor.
Son olarak; sustainable marketing mix activities kısmından emin miyiz o da biraz tuhaf geldi bana ama konu hakkında bilgim yok tabi.
1..
2..
3..
4..
In this section, only 1 and 2 activites are mentioned since 3 and 4 have already mentioned at previous sections.(hatta bahsedildiği bölümlerin direkt numarasını ver bence) For details please refer to section xx. gibi. Ya da sayfa numarası verebilirsin, çünkü sınıflama yapılmış ama daha önce anlatıldığı için 2 maddeyi es geçiyorsun ve adamlar onun nerede olduğunu bilmeli ki açıp bakabilsin diğer maddelere, buna yönelik net açıklama yapmalısın.
Konudan kasıt ne çalışma amacı mı, filancanın açıklaması mı? Sınıflandırma mı daha net anlaşılacak yani anlaşılacak konu tam olarak nedir? Akademik yazılarda biraz daha spesifik olmakta fayda var o cümleyi ona göre yazayım.
Bir de türkçe four cs kavramını kullandı diyoruz ama kavram kullanılabilecek bir şey değil aslında, o yüzden four cs kavramına göre sınıflandırma yaptı dersen daha mantıklı olur. Ya da bir metod/deney/yöntem olur yani birebir yapabileceği bir şey olur o zaman use vs kullanılabilir ama kavrama bakıp/ faydalanarak sınıflama yapıyorsa kavrama göre sınıflandırmış oluyor.
Son olarak; sustainable marketing mix activities kısmından emin miyiz o da biraz tuhaf geldi bana ama konu hakkında bilgim yok tabi.
0
@neferkitty "fairtrade ile sustainable marketing arasındaki ilişki" daha net anlaşılabilir...
haklısın konu dersem biraz yavan kalıyormuş
"sustainablity marketing mix" aslı ama kafa karıştırmasın diye öyle yazdım, sıkıntı yok onda
çok teşekkür ettim
haklısın konu dersem biraz yavan kalıyormuş
"sustainablity marketing mix" aslı ama kafa karıştırmasın diye öyle yazdım, sıkıntı yok onda
çok teşekkür ettim
0
siradisi00
çok mükemmel bir çeviri olmasına gerek yok, google translate malumunuz mundar ediyor. önerebileceğiniz bedava bir web sitesi var mıdır?
çok mükemmel bir çeviri olmasına gerek yok, google translate malumunuz mundar ediyor.
önerebileceğiniz bedava bir web sitesi var mıdır?
önerebileceğiniz bedava bir web sitesi var mıdır?
0
google translate, adı üstünde google. yazılım konusunda daha iyisini bulamayacağınıza emin olabilirsiniz. kelime çevirisi isterseniz zargan.com benzerlerinden iyidir.
0
garaser
A candidate is expected to stay in their current role for (6-12 months) if they have just completed a major training activity.
A candidate is expected to stay in their current role for (6-12 months) if they have just completed a major training activity.
0
Diyor ki aday kişi eğer eğitim faaliyetinin büyük bir kısmını tamamladıysa, 6-12 ay boyunca mevcut görevine devam etmelidir (expect ile kibarca söylemişler )
0
evrimini tamamlamis hamambocegi
ingilizce iş görüşmesi için 'Aranan insan olmak istiyorum.' nasıl diyebilirim?
ingilizce iş görüşmesi için 'Aranan insan olmak istiyorum.' nasıl diyebilirim?
0
aranan insandan kastını tam anlamadım ama melv'in dediği anlam olmasa gerek.
işe girdin, çalışıyorsun, bir sorun oldu mu sana koşulsun istiyorsun, yangında ilk kurtarılacak eleman olmak istiyorsun gibi bir anlamdaysa:
www.google.com
işe girdin, çalışıyorsun, bir sorun oldu mu sana koşulsun istiyorsun, yangında ilk kurtarılacak eleman olmak istiyorsun gibi bir anlamdaysa:
www.google.com
0
microfiction
Hangisi döver ve gerekçeniz nedir? Dileyen başka seçenekler de ekleyebilir.(Tikler yarına)
Hangisi döver ve gerekçeniz nedir? Dileyen başka seçenekler de ekleyebilir.
(Tikler yarına)
(Tikler yarına)
0
dualingo değil. rosentta'yı çok incelemedim ama dualingo hiçbir şey için değil..
donutun dediği gibi dualingo çıtır çerez.
donutun dediği gibi dualingo çıtır çerez.
0
arkadaşlar gerekeni söylemiş, rosetta daha profesyonel.
sıfırdan başlayacak biri duolingo ile başlayıp rosetta ile devam etmeli.
sıfırdan başlayacak biri duolingo ile başlayıp rosetta ile devam etmeli.
0
the kene
"Ancak tedavi sonrası kemik iliği biyopsileri ile ilgili kısıtlı veri olduğu dikkat çekmektedir"Güzel çeviremedim ingilizceye. yardımlarınızı bekliyorum.Bir de neredeyse 5 yıldır tıbbi makale çevirisi yapıyorum, hala istediğim akıcılıkta, hızda değilim. şu cümlede bile takıldım. ne zaman anadil gibi
"Ancak tedavi sonrası kemik iliği biyopsileri ile ilgili kısıtlı veri olduğu dikkat çekmektedir"
Güzel çeviremedim ingilizceye. yardımlarınızı bekliyorum.
Bir de neredeyse 5 yıldır tıbbi makale çevirisi yapıyorum, hala istediğim akıcılıkta, hızda değilim. şu cümlede bile takıldım. ne zaman anadil gibi gelmeye başlayacak bu dil sizce :)
Güzel çeviremedim ingilizceye. yardımlarınızı bekliyorum.
Bir de neredeyse 5 yıldır tıbbi makale çevirisi yapıyorum, hala istediğim akıcılıkta, hızda değilim. şu cümlede bile takıldım. ne zaman anadil gibi gelmeye başlayacak bu dil sizce :)
0
the kene
"aplazi yapabilecek diğer nedenler ekarte edildi/dışlandı" demek istiyorum."Other reasons that may cause to aplasia were excluded"Olmuş mu? "cause" "to" ile mi kullanılır tam emin değilim ondan sordum.
"aplazi yapabilecek diğer nedenler ekarte edildi/dışlandı" demek istiyorum.
"Other reasons that may cause to aplasia were excluded"
Olmuş mu? "cause" "to" ile mi kullanılır tam emin değilim ondan sordum.
"Other reasons that may cause to aplasia were excluded"
Olmuş mu? "cause" "to" ile mi kullanılır tam emin değilim ondan sordum.
0
cause dan sonra isim geliyorsa to kullanılmaz bildiğim kadarıyla. ama fiil olsaydı to + verb olabilirdi.
dictionary.cambridge.org
dictionary.cambridge.org
0
evet cause to olmaz hocam bir de aplazinin sıfırdan oluşmasına neden olabilecek nedenler ise daha spesifikleştirilebilir ama bu haliyle de temiz to dışında sorun yok bence.
Other reasons which may cause (development/occurence of) aplasia were excluded
aplazi oluşumuna direkt neden olmayıp zemin oluşturabilecek nedenler ise de ''underpin'' çok şık bir fiil olur.
Other reasons which may cause (development/occurence of) aplasia were excluded
aplazi oluşumuna direkt neden olmayıp zemin oluşturabilecek nedenler ise de ''underpin'' çok şık bir fiil olur.
0
divanyayi
yine merhaba,bu sefer sorun şu:"REC-Türkiye ofisi ile proje geliştirmek, yönetmek, raporlamak ve yerel, bölgesel, ulusal ve uluslararası kurumlar ile işbirliği çalışmaları yürütmek noktasında yetenek ve deneyimlerimin çakıştığını düşünüyor ve ekibe dahil olmak istiyorum."bu cümle niyet mektubunun bi
yine merhaba,
bu sefer sorun şu:
"REC-Türkiye ofisi ile proje geliştirmek, yönetmek, raporlamak ve yerel, bölgesel, ulusal ve uluslararası kurumlar ile işbirliği çalışmaları yürütmek noktasında yetenek ve deneyimlerimin çakıştığını düşünüyor ve ekibe dahil olmak istiyorum."
bu cümle niyet mektubunun bitiriş cümlesi için yeterli mi? fazlası, eksiği nedir?
bir de sevabına ingilizceye çevirebilecek olan var mı?
bu sefer sorun şu:
"REC-Türkiye ofisi ile proje geliştirmek, yönetmek, raporlamak ve yerel, bölgesel, ulusal ve uluslararası kurumlar ile işbirliği çalışmaları yürütmek noktasında yetenek ve deneyimlerimin çakıştığını düşünüyor ve ekibe dahil olmak istiyorum."
bu cümle niyet mektubunun bitiriş cümlesi için yeterli mi? fazlası, eksiği nedir?
bir de sevabına ingilizceye çevirebilecek olan var mı?
0
Cakismak olumsuz gibi durmus. Ortak noktada birlesmek seklinde kullanirsan daha duzgun olur.
... Ve bu yeteneklerim ile ekibinize katkida bulunmak istiyorum.
i would eagerly love to contribute to your team with my relevant knowledge and experiences in blablabla (lutfen burayi baskasi cevirsin usendim rsmen dgfdgsfg), which i believe meet at a mutual point/go hand in hand with rec turkey's mission/goals/mentality etc (burayi biraz daha specificlestirmen daha iyi olur ingilizcesi icin)
... Ve bu yeteneklerim ile ekibinize katkida bulunmak istiyorum.
i would eagerly love to contribute to your team with my relevant knowledge and experiences in blablabla (lutfen burayi baskasi cevirsin usendim rsmen dgfdgsfg), which i believe meet at a mutual point/go hand in hand with rec turkey's mission/goals/mentality etc (burayi biraz daha specificlestirmen daha iyi olur ingilizcesi icin)
0
divanyayi
selam ekşiland, niyet mektubumu türkçeden ingilizceye çevirirken kitlendim. resmi bir dilde ingilizce olarak "okul dışı aktiviteler" i nasıl yazarım?
selam ekşiland,
niyet mektubumu türkçeden ingilizceye çevirirken kitlendim. resmi bir dilde ingilizce olarak "okul dışı aktiviteler" i nasıl yazarım?
niyet mektubumu türkçeden ingilizceye çevirirken kitlendim. resmi bir dilde ingilizce olarak "okul dışı aktiviteler" i nasıl yazarım?
0
Burada bahsettiğin okul dışındaki eğitim kurumlarının düzenlediği aktiviteler mi?
Yoksa hobi olarak yapılan aktiviteler mi?
Extracurricular activity / Extra Academic Activiy kavramları var amahobiden bahsediyorsan hiç okul dışı filan demeyip, ''spare time activities'' kullan çünkü okul dışı deyince müfredat dışı bir kullanım oluyor.
www.thefreedictionary.com
Bu benim verdiğim örnekler görüldüğü üzere ''eğitim aktivitelerini'' kapsıyor mesela okul dışında dil kursuna / bilgisayar kursuna vs gitmek gibi, eğitim amaçlı ama müfredat dışındaki aktiviteler.
crown'ınki de olabilir tabi.
Yoksa hobi olarak yapılan aktiviteler mi?
Extracurricular activity / Extra Academic Activiy kavramları var amahobiden bahsediyorsan hiç okul dışı filan demeyip, ''spare time activities'' kullan çünkü okul dışı deyince müfredat dışı bir kullanım oluyor.
www.thefreedictionary.com
Bu benim verdiğim örnekler görüldüğü üzere ''eğitim aktivitelerini'' kapsıyor mesela okul dışında dil kursuna / bilgisayar kursuna vs gitmek gibi, eğitim amaçlı ama müfredat dışındaki aktiviteler.
crown'ınki de olabilir tabi.
0
hobi olan cinsleri kastetmiştim. crown'unki de makul geldi aslında ama sanırım spare tim activities'i kullanacağım.
0
psmstc
-The conference was really well organised.-Clive never worries. He's really easy-going.iki cümlede de sıfatlar 'noun'dan sonra gelmemiş mi? Niçin birisinde - oluyor diğerinde olmuyor?
-The conference was really well organised.
-Clive never worries. He's really easy-going.
iki cümlede de sıfatlar 'noun'dan sonra gelmemiş mi? Niçin birisinde - oluyor diğerinde olmuyor?
-Clive never worries. He's really easy-going.
iki cümlede de sıfatlar 'noun'dan sonra gelmemiş mi? Niçin birisinde - oluyor diğerinde olmuyor?
0
easy-going birleşik bir kalıp zaten easygoing olarak da yazılabiliyor. ama well organised öyle değil, kelimelerin birbiriyle bağlantısı yok. mesela olumsuz bir anlam için well yerine başka bir kelime ile birlikte organised'ı kullanabilirsin. easygoing'in karşıtı ise başka kelimeler. www.thesaurus.com
0
seksen9
cevabını alınca sileceğim.
cevabını alınca sileceğim.
0
'so fine' aslında o ama kimyacıların esprisi işte, do you have 11 protons, cause yo're SOduium fine.'
0
simge ile alakası yok. Ben simngesi SO diye büyük yazmadım. so fine denmek isteniyor işte.
0
frkrkr
"anatolia" güneşin yükseldiği taraf anlamına geliyor, malum. Greek bilenleriniz yardımcı olursa sevinirim, bunun aynı dildeki karşıtı ne ola?
"anatolia" güneşin yükseldiği taraf anlamına geliyor, malum. Greek bilenleriniz yardımcı olursa sevinirim, bunun aynı dildeki karşıtı ne ola?
0
hayvan gibi yazar
olmuş mu olmamış mı? olmayan yerlerini düzeltsek ya?i am xyz student and i graduated this may. i'd like to get my thesis master degree at your university's food studies department. the information of "ects" and list of the courses that i took for 4 years are available below. my grades points average
olmuş mu olmamış mı? olmayan yerlerini düzeltsek ya?
i am xyz student and i graduated this may.
i'd like to get my thesis master degree at your university's food studies department. the information of "ects" and list of the courses that i took for 4 years are available below. my grades points average is 3.15/4.00. i wonder if it is possible for me to be accepted to your university with the information that i have stated above? i ask this, because it says it is required to be a graduate of bachelor of science or the department of to get the master degree related to this bachelors level.
i am xyz student and i graduated this may.
i'd like to get my thesis master degree at your university's food studies department. the information of "ects" and list of the courses that i took for 4 years are available below. my grades points average is 3.15/4.00. i wonder if it is possible for me to be accepted to your university with the information that i have stated above? i ask this, because it says it is required to be a graduate of bachelor of science or the department of to get the master degree related to this bachelors level.
0
... "i'd like" kısaltmalar zart zurt böyle laubaliliklerden kaçın. ibarenin kendi de laubali. gerisinde sorun yok, hadi git nere gideceksen.
0
bak fikir soruyoruz akıl danışıyoruz laubalilik diyorsun ama bir el atayım demiyorsun. cık cık cık...
0
i am student demişsin sonrada mayıs'ta mezun oldum demişsin. mezun olduysan hala öğrenci olmadığın için i was olmalı derim.
ayrıca frkrkr'ye katılıyorum. master başvurusu için çok laubali bir yazı olmuş. formal yazı nasıl olur diye bi arat google'da, hatta "master degree application letter sample" diye arat. ordakilerden birini yolla direk.
ayrıca frkrkr'ye katılıyorum. master başvurusu için çok laubali bir yazı olmuş. formal yazı nasıl olur diye bi arat google'da, hatta "master degree application letter sample" diye arat. ordakilerden birini yolla direk.
0
Üstteki arkadaşlara katılıyorum, çok informal bir yazı öncelikle.
Ayrıca profesöre yazıyorsan direkt ''notlarıma bi bak tutar mı'' diye sorulması pek hoş değil daha çok niyet mektubu şeklinde yazıp sonrasında notlarından bahsetmen lazım onun için de himmet dayi +1
Yazını düzeltmek bu anlamda yetersiz olur sen direkt şu niyet mektuplarını örnek alarak daha kapsamlı ve baştan yaz. Ayrıca örnekte olduğu gibi fakülte isimleri de büyük harfle yazılır.
www.yobchosting.com
Ayrıca profesöre yazıyorsan direkt ''notlarıma bi bak tutar mı'' diye sorulması pek hoş değil daha çok niyet mektubu şeklinde yazıp sonrasında notlarından bahsetmen lazım onun için de himmet dayi +1
Yazını düzeltmek bu anlamda yetersiz olur sen direkt şu niyet mektuplarını örnek alarak daha kapsamlı ve baştan yaz. Ayrıca örnekte olduğu gibi fakülte isimleri de büyük harfle yazılır.
www.yobchosting.com
0
ben profesöre ya da bir hocaya yazmıyorum bu elektronik postayı. öğrenci işlerine yazıyorum. sizden fikir isteme sebebimde zaten ilk defa bir yüksek lisans başvurusu yapıyorum eksik gedik bir sıkıntı var mı? diye sormak. el atıp düzeltseniz diyeceğim sağ olsunlar yardımcı oluyorlar ama sadece eleştiriyorsunuz. sen şöyle yapmışsın ama böyle olsa daha iyi olurdu deseniz anlayacağım. :) neyse kolay gelsin hepinize.
neferkitty mektup için teşekkürler.
neferkitty mektup için teşekkürler.
0
kötü bir şey demedik yahu ''bak şunun gibi yaz diyoruz''. yol yordam göstermiş arkadaşlar, ben profesöre yazdığını dşündüm, öğrenci işlerine yazıyorum ''çok resmi bir yazı'' değil diye de belirtebilirsin, resmi niyet mektubu olup da böyle yollasan senin için daha kötü olurdu, senin iyiliğin için söylüyor insanlar.
resmi olmayan bir yazı ise de;
Dear Mr/Mrs;
I am wrting this e-mail so as to seek information about Master Degree Programme in Food Studies Department which is hosted by ...(okulun tam adı).
My gradition information is as follows:
(Buraya tüm mezuniyet bilgilerini yaz. notlarını/fakülteni/tarihini vs.)
I would like to be informed about whether my gradition grade is avalaible for application requirements.
Thank you for considering my request for information.
hayvan gibi yazar.
resmi olmayan bir yazı ise de;
Dear Mr/Mrs;
I am wrting this e-mail so as to seek information about Master Degree Programme in Food Studies Department which is hosted by ...(okulun tam adı).
My gradition information is as follows:
(Buraya tüm mezuniyet bilgilerini yaz. notlarını/fakülteni/tarihini vs.)
I would like to be informed about whether my gradition grade is avalaible for application requirements.
Thank you for considering my request for information.
hayvan gibi yazar.
0
ortabahce
Arkadaşlar şu cümle kafama takıldı. Buraya uygun taktırmak fiilini bulamıyorum. Sizce bu cümlenin ingilizcesi nasıl olmalı;Geçen hafta cam balkon taktırdım
Arkadaşlar şu cümle kafama takıldı. Buraya uygun taktırmak fiilini bulamıyorum. Sizce bu cümlenin ingilizcesi nasıl olmalı;
Geçen hafta cam balkon taktırdım
Geçen hafta cam balkon taktırdım
0
elan vital
efendim, var midir `grammarly.com` hakkinda bilgisi, deneyimi olan? Ingilizceyazdigim doktora tezinin proofreading'i icin kullanmayi dusunuyorum. Aylik 17 Euro verip uye olmaya deger mi sizce?
efendim, var midir grammarly.com hakkinda bilgisi, deneyimi olan? Ingilizceyazdigim doktora tezinin proofreading'i icin kullanmayi dusunuyorum. Aylik 17 Euro verip uye olmaya deger mi sizce?
0
dokuzonbeş
Vatandaş burada ne demiş. Bizden numune ayakkabı istediler. biraz geç gönderdik. inceden bir serzeniş var ama anlayamadım. :(A few samples had some minor problems like elastic no cut properly but no big problem, we fixed.ve We cannot afford in future to have problem in communication and if we place
Vatandaş burada ne demiş. Bizden numune ayakkabı istediler. biraz geç gönderdik. inceden bir serzeniş var ama anlayamadım. :(
A few samples had some minor problems like elastic no cut properly but no big problem, we fixed.
ve
We cannot afford in future to have problem in communication and if we place orders we want to be sure you are following up.
şimdiden teşekkürler ilginize...
A few samples had some minor problems like elastic no cut properly but no big problem, we fixed.
ve
We cannot afford in future to have problem in communication and if we place orders we want to be sure you are following up.
şimdiden teşekkürler ilginize...
0
bazı örneklerin "elastic no cut"(teknik bir terim sanırım) gibi ufak çaplı problemleri var ama problem değil biz düzelttik.
ve
gelecekte iletişimimizde problem olmasını telafi edemeyız/göze alamayız ve eğer sipariş verirsek takipte olduğunuzdan emin olmak isteriz
ve
gelecekte iletişimimizde problem olmasını telafi edemeyız/göze alamayız ve eğer sipariş verirsek takipte olduğunuzdan emin olmak isteriz
0
gönderdiğiniz numunelerde ufak tefek problemler varmış. çok önemli değil, biz hallettik diyor.
diğer cümle;
ilerde iletişimde problem olması durumunda para ödeyemeyiz, sipariş verdiğimizde takip ettiğinizden emin olmamız lazım gibi bir şey demiş.
diğer cümle;
ilerde iletişimde problem olması durumunda para ödeyemeyiz, sipariş verdiğimizde takip ettiğinizden emin olmamız lazım gibi bir şey demiş.
0
inannas jofn
Merhaba dostlar. basit bir cümleyi çeviremedim bir türlü. tam olarak müşterinin ne anlatmak istediğini anlayamadım. bir el atan olursa minnettar olurum. teşekkürler şimdiden.i was wondering if a Women's Small will fit a Men's medium lovely and can possibly tie a knot the bottom of the shirt?
Merhaba dostlar. basit bir cümleyi çeviremedim bir türlü. tam olarak müşterinin ne anlatmak istediğini anlayamadım. bir el atan olursa minnettar olurum. teşekkürler şimdiden.
i was wondering if a Women's Small will fit a Men's medium lovely and can possibly tie a knot the bottom of the shirt?
i was wondering if a Women's Small will fit a Men's medium lovely and can possibly tie a knot the bottom of the shirt?
0
Sanırım bunu soran kadın.
Diyor ki acaba kadın için small beden erkekler için olan medium bedene denk gelir mi ve de bluzun alt kısmını bağlamak mümkün mü?
Normalde shirt gömlek demek ama eğer bluz için soruyorsa şu anlamda soruyor galiba:
candelacouture.files.wordpress.com
kadınsa bluz/tshirt üstüne tam oturmasın bağlayacak bir bolluk olsun istiyor sanırım.
Diyor ki acaba kadın için small beden erkekler için olan medium bedene denk gelir mi ve de bluzun alt kısmını bağlamak mümkün mü?
Normalde shirt gömlek demek ama eğer bluz için soruyorsa şu anlamda soruyor galiba:
candelacouture.files.wordpress.com
kadınsa bluz/tshirt üstüne tam oturmasın bağlayacak bir bolluk olsun istiyor sanırım.
0
inaniyorsun bari saygi duy
galiba buradakilerin cogu evden calisiyor ve meslekleri de genelde ceviri ya da cevirinin de bir parcasi oldugu baska meslekler oluyor. Bildim mi?mahsuru yoksa kimler bu tanima uyuyor, kimler ana is ya da ek is olarak ceviriden para kazaniyor?
galiba buradakilerin cogu evden calisiyor ve meslekleri de genelde ceviri ya da cevirinin de bir parcasi oldugu baska meslekler oluyor. Bildim mi?
mahsuru yoksa kimler bu tanima uyuyor, kimler ana is ya da ek is olarak ceviriden para kazaniyor?
mahsuru yoksa kimler bu tanima uyuyor, kimler ana is ya da ek is olarak ceviriden para kazaniyor?
0
ek iş olarak kazandım ben biraz. duyurudan da bir üyeye yapmıştım çeviri.
0
burada çeviriden kazanıyorum diyenlerin çoğu ne iş olsa yaparım abi, iki bira parası çıkarsam yeter, turistlerle, erasmus'a gelenlerle İngilizce konuşup anlaşabiliyorum, bu İngilizce de kolay bir şeymiş canım diye üç beş kuruşa saçma sapan işler yapan tipler.
ciddi çeviri yapan sayısı azdır.
ciddi çeviri yapan sayısı azdır.
0
öğrenciliğim devam ettiği için freelance çeviri yapıyorum. herkes çeviri yapıyor ama çeviri kolay bir iş değil, çok kafa ağrıtan bir uğraş. "3 ay ingilitere'de kaldım" diyen çeviri yapmaya çalışıyor. çeviri bok gibi çıkınca da eleştiri kabul etmiyorlar. hele bir de bulduğu çeviri işini komisyonunu kesip başkalarına paslayanlar var ki onları ne sen sor ne ben anlatayım.
0
Medikal cihazlarin kitapciklarini cevirdim zamaninda. Genel olarak ofisteyim ama cuma gun ortasinda eve gidip oradan devam edersem kimse iplemiyor (ceviri yapmiyorum ama yapsam fena olmaz sanki).
0
verdiğim cevapların yarıdan fazlasını çeviri soruları oluşturuyordur ama 1 kuruş bile kazanmadım çeviriden şu ana kadar. seviyorum çeviri yapmayı.
0
@mea maxima culpa, serbest piyasa, herkesin mukemmel ceviri yapmasina gerek yok. birisi ceviri yaparak para kazaniyorsa, bana gore o isi yapiyordur. nasil sadece bilgisayar muhendisleri yazilim gelistirmiyorsa, bunda da ayni durum gecerli.
0
@inaniyorsun bari saygi duy elbette haklısın. ama senin sorun meslekten mi çevirmen herkes vs vs idi.
0
çoğu kişi ek gelir olarak yapıyor sonra da tek tek cümleleri buraya soruyor, ay şurada çok takıldım yhaa diye.
@inanıyorsun alınma iyi niyetle sorduğunu anlıyorum ama şu serbest piyasa muhabbeti bütün çevirmenleri çok baydı artık. biz senelerce çevirmenlik okuruz adam ben bunu 3 liraya yaparım deyip çöp gibi çeviri yapar, bu işi meslek edinmiş insanların piyasasını kırar. sanki çeviri bürolarının, yayınevlerinin çevirmeni hırpaladığı yetmiyormuş gibi.
neyse ki artık insanlar bilinçleniyor, çevirmen odaları, birlikleri kuruluyor, çeviri büroları ve kurumsal müşteriler de gittikçe profesyonel eğitimli çevirmenleri tercih ediyorlar. yine de daha önümüzde çoook yol var türkiye'de bu konuda.
@inanıyorsun alınma iyi niyetle sorduğunu anlıyorum ama şu serbest piyasa muhabbeti bütün çevirmenleri çok baydı artık. biz senelerce çevirmenlik okuruz adam ben bunu 3 liraya yaparım deyip çöp gibi çeviri yapar, bu işi meslek edinmiş insanların piyasasını kırar. sanki çeviri bürolarının, yayınevlerinin çevirmeni hırpaladığı yetmiyormuş gibi.
neyse ki artık insanlar bilinçleniyor, çevirmen odaları, birlikleri kuruluyor, çeviri büroları ve kurumsal müşteriler de gittikçe profesyonel eğitimli çevirmenleri tercih ediyorlar. yine de daha önümüzde çoook yol var türkiye'de bu konuda.
0
Ben genelde tıp literatürlerinin çevirilerini yapıyorum. Memnunum, paraya ihtiyacım olduğu zaman yapıyorumç
0
@lily briscoe, iste ne guzel. serbest piyasa dinamikleri eger "bunun okulunu okumamis olanlarin cevirileri bes para etmez, bunlara is vermeyelim" diyorsa ne guzel. ama yok, okulunu okumamis birisi de, sizinki gibi ya da sizden daha kalitesizini daha ucuza yapiyorsa ve karsi taraf da buna raziysa, meslek odalari gelip "hoop olmaz oyle is kardes, en azindan su kadar parayi sadece su okulu okumus olanlara vereceksin" dememeli bence. ben bunu sadece ceviri icin degil, her meslek icin savunuyorum.
0
@inanıyorsun bari saygı duy
anlıyorum, dışardan bakınca 'tamam rekabet olsun işte, senin işin iyiyse sen yükselirsin ne güzel' gibi görünüyor olabilir ama olay o kadar basit değil maalesef.
türkiye'de çevirmenliğin berbat durumu sadece çevirmenleri etkilemiyor, bunun günlük hayata uzanan yönleri var. mühendis adamlar gidip çeviri bürosu açıyor sonra microsoft türkçesi dediğimiz facia ortaya çıkıyor. herhangi bir kitapçıya girip çeviri romanlara bak, kalite yerlerde, kitap okuma zevkini katleden çevirilerle dolu raflar. yanlış çeviriler, sözlü çevirilerde yanlış anlaşılmalar, canlı yayında ııııııııh diye ıkınıp duran simultane çevirmenler, devlet düzeyinde rezil olmalar (bkz. egemen bağış)....bu böyle gider.
bazı standartların yerleştirilmesi de profesyonel / geçici iş ayrımını ortaya çıkarması ve bu bilinci yayması açısından önemli. çeviri alanında bu standart hiç yok neredeyse, sorun orada. bir yabancı dili süper konuşmakla çeviri yapmak bambaşka şeyler. çevirmen olarak bir yayınevine git bakalım iş alabiliyor musun, istersen muhteşem çeviri yap önemli değil. tanıdık var mı? bir de tabii ucuza yapar mısın? tebrikler artık kitap çevirmenisin.
anlıyorum, dışardan bakınca 'tamam rekabet olsun işte, senin işin iyiyse sen yükselirsin ne güzel' gibi görünüyor olabilir ama olay o kadar basit değil maalesef.
türkiye'de çevirmenliğin berbat durumu sadece çevirmenleri etkilemiyor, bunun günlük hayata uzanan yönleri var. mühendis adamlar gidip çeviri bürosu açıyor sonra microsoft türkçesi dediğimiz facia ortaya çıkıyor. herhangi bir kitapçıya girip çeviri romanlara bak, kalite yerlerde, kitap okuma zevkini katleden çevirilerle dolu raflar. yanlış çeviriler, sözlü çevirilerde yanlış anlaşılmalar, canlı yayında ııııııııh diye ıkınıp duran simultane çevirmenler, devlet düzeyinde rezil olmalar (bkz. egemen bağış)....bu böyle gider.
bazı standartların yerleştirilmesi de profesyonel / geçici iş ayrımını ortaya çıkarması ve bu bilinci yayması açısından önemli. çeviri alanında bu standart hiç yok neredeyse, sorun orada. bir yabancı dili süper konuşmakla çeviri yapmak bambaşka şeyler. çevirmen olarak bir yayınevine git bakalım iş alabiliyor musun, istersen muhteşem çeviri yap önemli değil. tanıdık var mı? bir de tabii ucuza yapar mısın? tebrikler artık kitap çevirmenisin.
0
o değil de eskiden orijinal dvd'lerin altyazıları çok güzel olurdu. kötü çeviri çok nadir çıkardı. şimdi bi tane bile güzel çevrilmiş altyazıya rastlamıyorum orijinal dvd ve bluray'lerde. hepsi rezalet berbat bir durumda. bu da lily'nin bahsettiği durumla ilgili sanırım.
0
İngilizce başlangıç düzeyinde çok kolay. çabuk kapılıyor ve iletişimde çok güzel kullanılıyor. ancak İngilizcede ilerledikçe dil gerçekten zorlaşıyor.
en yaygın dil ve en çok çeviri yapılan dil İngilizce diye bu örneği verdim. ancak zaten çeviri çok zor bir iş. bir meslek. okullarda okutuluyor. hani bir lisan bir insan derler ya işte hem kendi diline ve kültürüne hem de karşı tarafın kültürüne hakim olman gerekiyor.
örneğimiz İngilizceye gelince. bu çok kolay aşılan ilk ve orta derecede güzel konuşmayı, anlaşmayı beceren öğrenci arkadaşlarımıza bir cahil cesareti geliyor. oooo benim İngilizcem süper. uçarım, kaçarım, çeviri yaparım, çok kolay zaten İngilizce diyorlar. sonra cümlenin başını sonunu birbirine katıp ortaya bir saçmalık çıkartıyorlar. adına da çeviri yaptık diyorlar.
ben geçtim edebi çeviriyi, o çevirideki güzelliği verebilmeyi filan adam cümlenin anlamını çıkartamıyor. saçmalıyor. bir de iş ahlakı yoksa çok kötü sonuçlar çıkıyor.
yoksa elbette ki herkes edebi çeviri yapma kabiliyetine bilgisine sahip değildir. orta zorluktaki çevirileri öğrenciler de yapabilir. ekmek kazanır vs.
en yaygın dil ve en çok çeviri yapılan dil İngilizce diye bu örneği verdim. ancak zaten çeviri çok zor bir iş. bir meslek. okullarda okutuluyor. hani bir lisan bir insan derler ya işte hem kendi diline ve kültürüne hem de karşı tarafın kültürüne hakim olman gerekiyor.
örneğimiz İngilizceye gelince. bu çok kolay aşılan ilk ve orta derecede güzel konuşmayı, anlaşmayı beceren öğrenci arkadaşlarımıza bir cahil cesareti geliyor. oooo benim İngilizcem süper. uçarım, kaçarım, çeviri yaparım, çok kolay zaten İngilizce diyorlar. sonra cümlenin başını sonunu birbirine katıp ortaya bir saçmalık çıkartıyorlar. adına da çeviri yaptık diyorlar.
ben geçtim edebi çeviriyi, o çevirideki güzelliği verebilmeyi filan adam cümlenin anlamını çıkartamıyor. saçmalıyor. bir de iş ahlakı yoksa çok kötü sonuçlar çıkıyor.
yoksa elbette ki herkes edebi çeviri yapma kabiliyetine bilgisine sahip değildir. orta zorluktaki çevirileri öğrenciler de yapabilir. ekmek kazanır vs.
0
Sarix
mühendislik diploması var ama mühendislik yapmak istemiyot.B2 seviyesi almanca-rusça biliyor. biraz fransızcası da var (a2).ne iş yapabilir?türkiye'de? peki ya kktc'de?
mühendislik diploması var ama mühendislik yapmak istemiyot.
B2 seviyesi almanca-rusça biliyor. biraz fransızcası da var (a2).
ne iş yapabilir?
türkiye'de? peki ya kktc'de?
B2 seviyesi almanca-rusça biliyor. biraz fransızcası da var (a2).
ne iş yapabilir?
türkiye'de? peki ya kktc'de?
0
iyidereikizdereispiryolununovitdagimevki
hatunlara olandan bahsediyorum
hatunlara olandan bahsediyorum
0
hit on doğrudur. make a move on falan da olur. bi de, tavlama cümlelerine pickup lines diyolar belki lazım olur :)
0
dizilerden fln kaldı aklıma, kadın "are you hitting on me?" diyodu, altyazıda da "sen bana asılıyor musun?" şeklinde çevrilmişti. asılmak, yürümek falan benzer şeyler sanırım.
0
ya ben de öyle biliyorum ama hitting argo olarak bile kullanılabiliyor. çevirmen belki güzelleştirmiştir.
0
hit'i dikkatli kullanmak lazım .
Hit the head var mesela ben de yeni öğrendim. Tuvalette çövdürmek gibi bir şey
Hit the head var mesela ben de yeni öğrendim. Tuvalette çövdürmek gibi bir şey
0
ptb
Merhabalar,Sunumlarla, grup icinde tartismalarla vs Ingilizce ogreten (unlu ve uluslararasi) akademinin ismini ariyorum. Sozlukte de bayagi bir muhabbeti donmustu diye hatirliyorum.(Is ilani gibi oldu)
Merhabalar,
Sunumlarla, grup icinde tartismalarla vs Ingilizce ogreten (unlu ve uluslararasi) akademinin ismini ariyorum. Sozlukte de bayagi bir muhabbeti donmustu diye hatirliyorum.(Is ilani gibi oldu)
Sunumlarla, grup icinde tartismalarla vs Ingilizce ogreten (unlu ve uluslararasi) akademinin ismini ariyorum. Sozlukte de bayagi bir muhabbeti donmustu diye hatirliyorum.(Is ilani gibi oldu)
0
oooo çok sert
The further assumption/ by making further assumptionstam olarak ne anlama geliyor
The further assumption/ by making further assumptions
tam olarak ne anlama geliyor
tam olarak ne anlama geliyor
0
error522
başlıkta, dün izlediğim filmde arkadaşının giydiği kıyafet için altyazının 'sana gitmemiş' olarak çevirdiği cümleyi görüyorsunuz. buradan yola çıkarak kıyafetin kişi için uygun olduğunu `does belong to you` cümlesiyle ifade edebilir miyiz?
başlıkta, dün izlediğim filmde arkadaşının giydiği kıyafet için altyazının 'sana gitmemiş' olarak çevirdiği cümleyi görüyorsunuz. buradan yola çıkarak kıyafetin kişi için uygun olduğunu does belong to you cümlesiyle ifade edebilir miyiz?
0
tureng'de "uymak" kelimesinin karşılığı olarak tam 76 tane ingilizce kelime verilmiş ama aralarında belong yok. daha önce bu tarz kullanıma ben de şahsen rastlamadım hiç. ama ben doesn't belong to you'yla da karşılaşmamıştım.
doesn't belong to you biraz "emanet gibi durmuş", hani senin değilmiş gibi görünüyor, eğreti durmuş vb. anlamına geliyor olabilir. bu sebepten ötürü sadece olumsuz bir kullanımı vardır belki. "bu sana çok yakışmış" benzeri bir iltifatta sahiplik vurgusuna gerek yoktur, o yüzden belki "does belong to you" kullanmak doğru olmayabilir. öte yandan bu örnekte kişiyle alakasızlığı vurgulamak için sahipliğe dikkat çekilmiş. bence. dolayısıyla ben hiç does belong to you riskine falan girmezdim kullanacak olsam, klasik fit/suit falan deyip geçerdim.
son olarak, çeviri hatası ihtimalini de göz önüne almak lazım. belki cidden "kıyafet senin değil" diyordur?
doesn't belong to you biraz "emanet gibi durmuş", hani senin değilmiş gibi görünüyor, eğreti durmuş vb. anlamına geliyor olabilir. bu sebepten ötürü sadece olumsuz bir kullanımı vardır belki. "bu sana çok yakışmış" benzeri bir iltifatta sahiplik vurgusuna gerek yoktur, o yüzden belki "does belong to you" kullanmak doğru olmayabilir. öte yandan bu örnekte kişiyle alakasızlığı vurgulamak için sahipliğe dikkat çekilmiş. bence. dolayısıyla ben hiç does belong to you riskine falan girmezdim kullanacak olsam, klasik fit/suit falan deyip geçerdim.
son olarak, çeviri hatası ihtimalini de göz önüne almak lazım. belki cidden "kıyafet senin değil" diyordur?
0
oooo çok sert
merhaba arkadaşlar,ing eğitim veren bir üniversiteden mezunum. ingilizcem gayet iyiydi.(unilever gibi şirketlerin ing mülakatlarını geçecek ve yds den 86 alacak kadar diyelim)ama işim gereği 2 yıldır ingilizce kullanmıyorum. bu sorun olmamıştı ta ki iş değiştirmeye karar verene kadar. en son girdiği
merhaba arkadaşlar,
ing eğitim veren bir üniversiteden mezunum. ingilizcem gayet iyiydi.(unilever gibi şirketlerin ing mülakatlarını geçecek ve yds den 86 alacak kadar diyelim)
ama işim gereği 2 yıldır ingilizce kullanmıyorum. bu sorun olmamıştı ta ki iş değiştirmeye karar verene kadar. en son girdiğim mülakatta ingilizcem yetersiz diye elendim. diğer şirketlerde bunun sorun olmasını istemiyorum o yüzden ingilizce sertifkası almaya karar verdim.
tavsiyeniz nedir .( toefl -toefl ise hangisi ibt vs -, ielts- academic / general)
bir de
bu süre içerisinde hangi kaynaklardan çalışmalıyım
ingilizce roman tavsiyeniz var mı -destek amaçlı-
yabancı dizileri ing altyazılı mı yoksa direk altyazısız mı izlemeliyim.
şimdiden teşekkürler
ing eğitim veren bir üniversiteden mezunum. ingilizcem gayet iyiydi.(unilever gibi şirketlerin ing mülakatlarını geçecek ve yds den 86 alacak kadar diyelim)
ama işim gereği 2 yıldır ingilizce kullanmıyorum. bu sorun olmamıştı ta ki iş değiştirmeye karar verene kadar. en son girdiğim mülakatta ingilizcem yetersiz diye elendim. diğer şirketlerde bunun sorun olmasını istemiyorum o yüzden ingilizce sertifkası almaya karar verdim.
tavsiyeniz nedir .( toefl -toefl ise hangisi ibt vs -, ielts- academic / general)
bir de
bu süre içerisinde hangi kaynaklardan çalışmalıyım
ingilizce roman tavsiyeniz var mı -destek amaçlı-
yabancı dizileri ing altyazılı mı yoksa direk altyazısız mı izlemeliyim.
şimdiden teşekkürler
0
ne yaparsınız bilmiyorum ama yds'den 86 almak iyi ingilizceye işaret değil. 91 alıp 2-3 cümleyi bir araya getiremeyen telafuzu sıfır bi komutanım vardı askerde. Mülakatta konuşma varsa oradan elenmişsinizdir.
Sınav olarak toefl yeterli ancak ben toefl'ım var desem de adamlar beni mülakata alıyor dandik sınavlar koyuyor önüme.
Sınav olarak toefl yeterli ancak ben toefl'ım var desem de adamlar beni mülakata alıyor dandik sınavlar koyuyor önüme.
0
Nasıl bitirdin ingilizceyi. Hiç mi 2 yıl içinde ing bakmadın bi şey okumadın. Önümüzdeki yds yede girip bak bence. Problem sende değil karşıdadır belki.
0
Yabancı dil pratik olmadan unutulur. Günlük hayatta hep Türkçe konuştuğunuz için diğer her şeyi İngilizce yapmaya çalışın. İngilizce siteleri okuyun, İngilizce kitap okuyun, Twitter kullanıyorsanız İngilizce hesapları takip edin, film-dizi İngilizce izleyin.
Roman tavsiyesi olarak klasikler değilde, günümüzde yazılmış, çok şairane olmayan bir kitap öneririm. Klasik kitaplardaki İngilizce günümüzde kullanılan İngilizce'den biraz farklı olabiliyor malum. İngilizce-Türkçe sözlüğü browser'da favorilere ekleyin, aynı zamanda ingilizce-ingilizce bir sözlüğü, her gün orada gördüğünüz bilmediğiniz kelimelere bakın.
Roman tavsiyesi olarak klasikler değilde, günümüzde yazılmış, çok şairane olmayan bir kitap öneririm. Klasik kitaplardaki İngilizce günümüzde kullanılan İngilizce'den biraz farklı olabiliyor malum. İngilizce-Türkçe sözlüğü browser'da favorilere ekleyin, aynı zamanda ingilizce-ingilizce bir sözlüğü, her gün orada gördüğünüz bilmediğiniz kelimelere bakın.
0
Bu tarz durumlarda bombardıman yapmak her zaman iyidir :) eğer karşılayabilecek maddi durumunuz varsa bir yabancı ülkeye giderek hem pratik ihtiyacınızı karşılayabilirsiniz, hem de bahsi geçen sınavlardan birisi için kurs alabilirsiniz.
Gramer olayına hiç girmemenizi tavsiye ederim. Zaten s+o+v3 olaylarını ezberlemek bir işe yarasaydı muhtemelen hepimiz şakır şakır konuşuyor olurduk. Pratiğe yoğunlaşabilirsiniz.
Önce İngilizce altyazılı tavsiye ederim, soğuma olmaması için. Haberleri vs. de zaten zoraki olarak altyazısız izlemek durumunda olacaksınız.
Gramer olayına hiç girmemenizi tavsiye ederim. Zaten s+o+v3 olaylarını ezberlemek bir işe yarasaydı muhtemelen hepimiz şakır şakır konuşuyor olurduk. Pratiğe yoğunlaşabilirsiniz.
Önce İngilizce altyazılı tavsiye ederim, soğuma olmaması için. Haberleri vs. de zaten zoraki olarak altyazısız izlemek durumunda olacaksınız.
0
innmania
Dostlar iyi bayramlar,elinden balonu kaçırmak ingilizce nasık denir? özel bir verb/phrase var mı?
Dostlar iyi bayramlar,
elinden balonu kaçırmak ingilizce nasık denir? özel bir verb/phrase var mı?
elinden balonu kaçırmak ingilizce nasık denir? özel bir verb/phrase var mı?
0
maymuncuq
Ne neferkitty tatilde miymiş!Yardımlarınızı rica ediyorum efem. Kurduğum yamuk cümlelerim aşağıdaki gibi, daha güzel, anlamlı, kurallı nasıl kurabilirim bu iki cümleyi. Essay konusu: "eğitimli bir communitye sahip olmak mı, yoksa stratejik konumu güçlü bir yerde konumlanmak mı ülkenin gelişimini etk
Ne neferkitty tatilde miymiş!
Yardımlarınızı rica ediyorum efem. Kurduğum yamuk cümlelerim aşağıdaki gibi, daha güzel, anlamlı, kurallı nasıl kurabilirim bu iki cümleyi.
Essay konusu: "eğitimli bir communitye sahip olmak mı, yoksa stratejik konumu güçlü bir yerde konumlanmak mı ülkenin gelişimini etkiler."
Bir de kabak gibi belli sen şunu yanlış kullanıyorsun diyeceğiniz bir nokta varsa paylaşırsanız sevinirim. Teşekkürler şimdiden
1. Africa has been as a colonial land for European countries for centuries. By that it can be seen having only these features is not bringing the success with it unless the community that living on these kind of lands are educated.
2. From the lessons of history, Having systematic educational systems is a better option rather than having an uneducated community on a land that fulled with underground resources.
Yardımlarınızı rica ediyorum efem. Kurduğum yamuk cümlelerim aşağıdaki gibi, daha güzel, anlamlı, kurallı nasıl kurabilirim bu iki cümleyi.
Essay konusu: "eğitimli bir communitye sahip olmak mı, yoksa stratejik konumu güçlü bir yerde konumlanmak mı ülkenin gelişimini etkiler."
Bir de kabak gibi belli sen şunu yanlış kullanıyorsun diyeceğiniz bir nokta varsa paylaşırsanız sevinirim. Teşekkürler şimdiden
1. Africa has been as a colonial land for European countries for centuries. By that it can be seen having only these features is not bringing the success with it unless the community that living on these kind of lands are educated.
2. From the lessons of history, Having systematic educational systems is a better option rather than having an uneducated community on a land that fulled with underground resources.
0
oh my gosh!(burayi biraz sasirma efektiyle susledim) is neferkitty on vacation?
0
tatilde miymişim harbiden ?
Which one is more influential on development of the country; having a literate community, or being located on a potent geopolitical position?
''Africa has been'' dedikten sonra as olmaz bir şey getireceksin a country diyebilirsin ya da direkt as'i kaldır.
Africa has long been a colonial land for European countries. Cümlenin geri kalanını anlamadım türkçesini yazarsan daha yardımcı olabilirim.
2.In the guidance of history desen daha şık olur.
thattan sonra passive yapman lazım.
Which one is more influential on development of the country; having a literate community, or being located on a potent geopolitical position?
''Africa has been'' dedikten sonra as olmaz bir şey getireceksin a country diyebilirsin ya da direkt as'i kaldır.
Africa has long been a colonial land for European countries. Cümlenin geri kalanını anlamadım türkçesini yazarsan daha yardımcı olabilirim.
2.In the guidance of history desen daha şık olur.
thattan sonra passive yapman lazım.
0
irsh92
oluşumunu arttıran anlamında bir kelimeye ihtiyacım var. age, gender, parity facilitate urinary incontinence. facilitate olumlu anlamı olan bir kelime gibi geliyor bana benim ihtiyacım olan negatif anlamlı. buradaki kullanımı uygun mu? başka ne gibi kelimeler kullanabiliriz? cause falan istemiyorum
oluşumunu arttıran anlamında bir kelimeye ihtiyacım var. age, gender, parity facilitate urinary incontinence. facilitate olumlu anlamı olan bir kelime gibi geliyor bana benim ihtiyacım olan negatif anlamlı. buradaki kullanımı uygun mu? başka ne gibi kelimeler kullanabiliriz? cause falan istemiyorum daha spesifik şeyler please.
0
"cause to" bence olumsuz gibi görünen bi kalıp. bir sorun var ve bişeye sebep oluyor gibi.
cause to increase olabilir bilmiyom terim nasıl kullanılıyor contextte
cause to increase olabilir bilmiyom terim nasıl kullanılıyor contextte
0
hastalığa zemin oluşturmak gibi bir şey diyeceksen underpin
örn:
Acute inflammation modulates substantia nigra responses to stimulus novelty and may underpin effects on exploratory behaviour
www.sciencedirect.com
gayet kullanılan şık bir fiil
edit: age, gender and parity factors (may) underpin occurence of urinary incontinence.
örn:
Acute inflammation modulates substantia nigra responses to stimulus novelty and may underpin effects on exploratory behaviour
www.sciencedirect.com
gayet kullanılan şık bir fiil
edit: age, gender and parity factors (may) underpin occurence of urinary incontinence.
0
Daha spesifik kelimeler istiyorsaniz ne anlatmaya cabaladiginizi daha spesifik ifade etmeniz gerekli.
Yukaridaki kelime onerilerini kullanmaniz duruma gore uygun olabilecegi gibi, duruma gore cok cok yanlis da olabilir.
Yukaridaki kelime onerilerini kullanmaniz duruma gore uygun olabilecegi gibi, duruma gore cok cok yanlis da olabilir.
0
yaş, cinsiyet ve doğum sayısının üriner inkontinansın üzerinde etkili olduğunu/ sebep olabileceğini/ etiyolojik faktör olabileceğini anlatmak istiyor örnek vermiş arkadaşlar. cause dışında fiil kullanmak istemiş.
increase demek için de belli bir level'dan bahsetmek lazım o olmaz bence.
görülme sıklığını artırır dersek increase olur. (sayısal bir artış lazım)
lead ya da cause deyince de zaten direkt temel sebep oymuş gibi ama arkadaşımızın bahsettiği anlam o değil benim anladığım kadarı ile. gender cause dese tüm kadınlar üriner inkontinans olur gibi bir anlam çıkar.
bu yüzden oluşumuna katkıda bulunmak ya da zemin oluşturmak anlamında bir şey kullanmak daha mantıklı olur bence.
''have a role'', ''play a role'' de kullanabilirsin.
age, gender and parity factors (may) have/play a role on occurence of urinary incontinence (hastalığın oluşmasında etkili)
age, gender and parity factors (may) have/play a role on the onset of urinary incontinence (hastalığın başlamasında etkili)
üriner inkontinans zaten var ve o tablo üzerinde etkili ise de progress /process kullanmalısın. (hastalığın ilerlemesinde/ seyrinde etkili)
age, gender and parity factors (may) have/play a role on progress /process of urinary incontinence.
increase demek için de belli bir level'dan bahsetmek lazım o olmaz bence.
görülme sıklığını artırır dersek increase olur. (sayısal bir artış lazım)
lead ya da cause deyince de zaten direkt temel sebep oymuş gibi ama arkadaşımızın bahsettiği anlam o değil benim anladığım kadarı ile. gender cause dese tüm kadınlar üriner inkontinans olur gibi bir anlam çıkar.
bu yüzden oluşumuna katkıda bulunmak ya da zemin oluşturmak anlamında bir şey kullanmak daha mantıklı olur bence.
''have a role'', ''play a role'' de kullanabilirsin.
age, gender and parity factors (may) have/play a role on occurence of urinary incontinence (hastalığın oluşmasında etkili)
age, gender and parity factors (may) have/play a role on the onset of urinary incontinence (hastalığın başlamasında etkili)
üriner inkontinans zaten var ve o tablo üzerinde etkili ise de progress /process kullanmalısın. (hastalığın ilerlemesinde/ seyrinde etkili)
age, gender and parity factors (may) have/play a role on progress /process of urinary incontinence.
0
wagner love
iyi gunler degerli suser abilerim, ablalarim..su anda makine muhendisligi okuyorum. ileride;- otomotiv, havacilik veya aerospace gibi sektörlerde calismak istiyorum.bu sektorlerde genelde hangi yabanci diller kabul görülüyor? hangi dilleri bilirsem avantajli olurum?hali hazirda `Almanca` biliyorum z
iyi gunler degerli suser abilerim, ablalarim..
su anda makine muhendisligi okuyorum.
ileride;
- otomotiv, havacilik veya aerospace gibi sektörlerde calismak istiyorum.
bu sektorlerde genelde hangi yabanci diller kabul görülüyor? hangi dilleri bilirsem avantajli olurum?
hali hazirda Almanca biliyorum zaten C1 seviyesinde (c1 diplomam var)..
(ingilizceyi saymiyorum bile, derslerim hocalarim kitaplarim sinavlarim okulum hepsi ingilizce zaten)
ayrica orta seviyede (gunluk islerimi halledecek ve yazismalar yapabilecek kadar) hollandaca ve isvecce de biliyorum..
not : kesinlikle satis, savunma sanayi, santiye isleri ve enerji sektoru dusunmuyorum.. sadece ya otomotiv ya da havacilik ve uzay sanayii..
tesekkurler..
su anda makine muhendisligi okuyorum.
ileride;
- otomotiv, havacilik veya aerospace gibi sektörlerde calismak istiyorum.
bu sektorlerde genelde hangi yabanci diller kabul görülüyor? hangi dilleri bilirsem avantajli olurum?
hali hazirda Almanca biliyorum zaten C1 seviyesinde (c1 diplomam var)..
(ingilizceyi saymiyorum bile, derslerim hocalarim kitaplarim sinavlarim okulum hepsi ingilizce zaten)
ayrica orta seviyede (gunluk islerimi halledecek ve yazismalar yapabilecek kadar) hollandaca ve isvecce de biliyorum..
not : kesinlikle satis, savunma sanayi, santiye isleri ve enerji sektoru dusunmuyorum.. sadece ya otomotiv ya da havacilik ve uzay sanayii..
tesekkurler..
0
aslında kuzey ülkelerinden birininin dilini öğren derdim ama kendini çok çok sınırlandırırsın. fransızca öğren derim ben. fransanın dışında isviçre ve belçika'da fırsat sağlar sana.
0
almancanı ilerlet. dediğin seviyede bi arkadaşım 8 aylığına almanyaya gitti dediği ilk şey: 'ben hiç almanca bilmiyormuşum' oldu. yani mümkünse gidip kal orda bi hafta filan. konuş yani bol bol
0
rusya'da otomotiv sektörü pek yok. bizim anadol gibi "lada" marka otomobilleri var, bildiğin hurda. ama havacılık ve uzay sektörü var.
korece derdim ama orada sadece otomotiv sektöründen eminim. havacılık olaylarını bilmiyorum (bir araştır, uzay-havacılık faaliyetleri varsa korece öğren derim).
sanskritçe diyeceğim çünkü hindistan'ın uzay faaliyetleri var bildiğim kadarıyla. ama yine otomotiv sektöründen emin değilim.
korece derdim ama orada sadece otomotiv sektöründen eminim. havacılık olaylarını bilmiyorum (bir araştır, uzay-havacılık faaliyetleri varsa korece öğren derim).
sanskritçe diyeceğim çünkü hindistan'ın uzay faaliyetleri var bildiğim kadarıyla. ama yine otomotiv sektöründen emin değilim.
0
İngilizce dışında başka dile ihtiyacın olmayacak eğer sibiryada kamyonculuk yapmayacaksan. Kariyer basamaklarında yukarıyı hedefliyorsan iletişim halinde olacağın yabancılar ingilizce biliyor olacak bilmiyorlarsa zaten problem var demektir. Kısaca ingilizce dışında bir dile ihtiyacın yok.
0
@ tellioglu
hocam belirtmeyi unutmusum. orta seviyede isvecce ve hollandaca da biliyorum..
hocam belirtmeyi unutmusum. orta seviyede isvecce ve hollandaca da biliyorum..
0
@ shotgunwoman
hocam, 1,5 yil almanya da universite okudum. yani almanya da akademik tecrubelerim var ve pratik noksanligim pek yok aslinda :)
hocam, 1,5 yil almanya da universite okudum. yani almanya da akademik tecrubelerim var ve pratik noksanligim pek yok aslinda :)
0
yazdigin alanlarda ingilizce, almanca ve fransizca disinda herhangi bir dili ogrenmen bir ise yaramaz. almanca almanya'da aerospace ve otomotiv alanlarinda ise yarar. fakat almanya'da kalifiye muhendisi disardan kolay kolay almaz. saglam bir akademik altyapi gerekli. fransiza ile fransa'da otomotiv ve aerospace, kanada'da aerospace icin ise yarar.
rusca isine hic girme. santiye, fabrika, hangar isleri disinda istedigin sektorlere giremezsin.
rusca isine hic girme. santiye, fabrika, hangar isleri disinda istedigin sektorlere giremezsin.
0
Fransizca +1 japoncada olabilir cogu sektorde isine yarayabilir ileride karar falan degisirsen
0
dostum bu saatten sonra bi dile kasmana gerek yok. ingilizce, almanca zaten iyi derece demişsin. hollandaca ve isvecce de varmış. sonuçta sen çevirmenlik yapmayacaksın. dil işin tamam yani. bu saatten sonra kendini çalışacağın sektöre yönelik geliştirmeye bak.
0
@canercuxy +1.
daha başka ne dil öğrencen müdür. hobi olarak öğrenceksen ibranice falan öğren.
bir de acaba japonca nasıl durur diye düşündüm ama o tarafa yönelik bir şey düşünmüyorsan hiç kasmaya değmez. teknik bir şeyler öğrebilebilir. programlama dilleri, C++ gibi gibi
daha başka ne dil öğrencen müdür. hobi olarak öğrenceksen ibranice falan öğren.
bir de acaba japonca nasıl durur diye düşündüm ama o tarafa yönelik bir şey düşünmüyorsan hiç kasmaya değmez. teknik bir şeyler öğrebilebilir. programlama dilleri, C++ gibi gibi
0
Çok zorlamaya gerek yok bence alanında uzmanlaşmış olmak en iyisi senin açından ama yinede bir dil daha öğreneceğim diyorsan dünyada patent sahibi ülkelerin listesine göre seçim yap
en.m.wikipedia.org
en.m.wikipedia.org
0
İngilizce(anadil gibi) + almanca veya fransızcadan biri(anadilin bir alt seviyesinde) biliyorsan dil kasmana gerek yok daha fazla. Kendini mesleki konularda geliştirmeye çalış.
Senin aracılığınla dil konusunda kendini geliştirmeyi düşünen arkadaşlara da bir tavsiye vereyim. bir dili yalayıp yutmadan aç kurt gibi başka dil öğrenmeye çalışmayın
iyi bir ingilizce, orta ingilizce + orta almanca + orta fransızca'dan daha iyi görülür genelde iş dünyasında.
Senin aracılığınla dil konusunda kendini geliştirmeyi düşünen arkadaşlara da bir tavsiye vereyim. bir dili yalayıp yutmadan aç kurt gibi başka dil öğrenmeye çalışmayın
iyi bir ingilizce, orta ingilizce + orta almanca + orta fransızca'dan daha iyi görülür genelde iş dünyasında.
0
elland road
Hem Toefl sınavına hazırlık hem de genel ingilizce seviyesi amacıyla 'listening' yeteneklerinin geliştirilmesi için tavsiye edebileceğiniz IPhone Uygulamaları nelerdir. Uygulamayı bizzat kullanıp ciddi anlamda faydasını görenler yazsın lütfen.
Hem Toefl sınavına hazırlık hem de genel ingilizce seviyesi amacıyla 'listening' yeteneklerinin geliştirilmesi için tavsiye edebileceğiniz IPhone Uygulamaları nelerdir.
Uygulamayı bizzat kullanıp ciddi anlamda faydasını görenler yazsın lütfen.
Uygulamayı bizzat kullanıp ciddi anlamda faydasını görenler yazsın lütfen.
0
uygulama bilmiyorum ama listening amacıyla yapılan çok faydalı podcastler var. tavsiye ederim. kolaylıkla bulabilirsin.
0
uygulama, podcast vs bilmem amma torrentte baron ve cambridge cdlerini indirip listening testlerini çözmen yeter. genel olarak baya kolay zaten listening.
0
kokorecolsadayesek
"Bu tip yetenekler insandan insana degisir." demek istiyorum, "These kinds of abilities may differ from person to person." yerine daha guzel ne diyebilirim?
"Bu tip yetenekler insandan insana degisir." demek istiyorum, "These kinds of abilities may differ from person to person." yerine daha guzel ne diyebilirim?
0
1zenciolmasamda
var mı böyle keyifli keyifli okuyabileceğim makaleler, yazılar içeren bi blog?
var mı böyle keyifli keyifli okuyabileceğim makaleler, yazılar içeren bi blog?
0
iflscience için teşekkürler, ben de öğrenmiş oldum :)
minimalist var, hem içeriği hem dili güzel. okuması zevkli.
minimalist var, hem içeriği hem dili güzel. okuması zevkli.
0
0
gonul_isleri
ingilizce çalışmak için adamakıllı bir site arıyorum. torfl, ielts seviyesinde olan gelişmiş bir şey arıyorum. googledan arayınca saçma sapan kedi=cat, my name is seviyesindeki siteler çıkıyor genelde.
ingilizce çalışmak için adamakıllı bir site arıyorum. torfl, ielts seviyesinde olan gelişmiş bir şey arıyorum. googledan arayınca saçma sapan kedi=cat, my name is seviyesindeki siteler çıkıyor genelde.
0
tabudeviren
https://youtu.be/9NAOLlohgWs?t=86zeki müren'in söylediği arapça olduğunu tahmin ettiğim kısımda ne diyor?
0
innmania
To Knock in the head / being knock in the headidiom'ı ne manaya gelmektedir? Teşekkürler
To Knock in the head / being knock in the head
idiom'ı ne manaya gelmektedir? Teşekkürler
idiom'ı ne manaya gelmektedir? Teşekkürler
0
scent of a pastrami
"marcınliğ" okunuşu böyle.birazcık şeklinde çevrilmiş.ingiliççe tabii.tşk.
"marcınliğ" okunuşu böyle.
birazcık şeklinde çevrilmiş.
ingiliççe tabii.
tşk.
birazcık şeklinde çevrilmiş.
ingiliççe tabii.
tşk.
0
retiredcolonel
şu iki cümleyi çevirebilecek arkadaşımız var mı? gece gece büyük sevap olacak. şimdiden çok teşekkür ederim.TUBİTAK destekli bir firma olan X'de doğal dil işleme, veritabanı sistemleri, semantik web ve Microsoft Excel üzerine bilgi ve deneyimler edindim.Z projesi kapsamında 5 üniversiteden seçilen ü
şu iki cümleyi çevirebilecek arkadaşımız var mı? gece gece büyük sevap olacak.
şimdiden çok teşekkür ederim.
TUBİTAK destekli bir firma olan X'de doğal dil işleme, veritabanı sistemleri, semantik web ve Microsoft Excel üzerine bilgi ve deneyimler edindim.
Z projesi kapsamında 5 üniversiteden seçilen üçer kişilik takımlardan kendi üniversitemin takımına seçildim. Firmanın yeni çıkardığı ürünlerin sosyal medya üzerinden, düşük bütçelerle, viral kampanyalar ile tanıtılmasıyla görevliydim.
şimdiden çok teşekkür ederim.
TUBİTAK destekli bir firma olan X'de doğal dil işleme, veritabanı sistemleri, semantik web ve Microsoft Excel üzerine bilgi ve deneyimler edindim.
Z projesi kapsamında 5 üniversiteden seçilen üçer kişilik takımlardan kendi üniversitemin takımına seçildim. Firmanın yeni çıkardığı ürünlerin sosyal medya üzerinden, düşük bütçelerle, viral kampanyalar ile tanıtılmasıyla görevliydim.
0
I have gained experience on natural language processing, database systems, semantic web and Microsoft Excel in X, which is provided by TUBITAK.
Bukadarını ettim. :)
Bukadarını ettim. :)
0
I have acquired experience on natural language processing, database systems, semantic web and Microsoft Excel in X, which is sustained by TUBITAK.
Three-person teams from five universities were formed within the scope of Z Project and I was selected for the team of my own university. I was on duty the introduction of products which were newly released by the company, conducting viral campaigns through social media with a low budget.
Three-person teams from five universities were formed within the scope of Z Project and I was selected for the team of my own university. I was on duty the introduction of products which were newly released by the company, conducting viral campaigns through social media with a low budget.
0
buba
Kardeş sorusu:"Merhabalar2009'da, çok sevdiğim bir müzik grubunun konserine gitmek için Almanya vizesine başvurmuştum. 22 Ekim'de ret aldığımı öğrendim. Ertesi gün eksik belgelerimi tamamlayıp tekrar başvurdum ve 28 Ekim'de vizemi alıp Almanya'ya gittim. Eski pasaportumda o günden kalan böyle siyah,
Kardeş sorusu:
"Merhabalar
2009'da, çok sevdiğim bir müzik grubunun konserine gitmek için Almanya vizesine başvurmuştum. 22 Ekim'de ret aldığımı öğrendim. Ertesi gün eksik belgelerimi tamamlayıp tekrar başvurdum ve 28 Ekim'de vizemi alıp Almanya'ya gittim. Eski pasaportumda o günden kalan böyle siyah, başvuru yaptığımı belirten ve sanırım ret anlamına gelen bir kaşe vardı.
Bu yıl staj için İngiltere yolu göründü diye seviniyordum ama 25 Haziran'da başvuru yaptıktan sonra bir hata yapmış olabileceğimi fark ettim ve epey endişeliyim. Formdaki "10 yıl içinde herhangi bir ülkeye vize talebiniz reddedildi mi?" sorusuna uzun uzun düşünüp "Hayır" dedim, çünkü hemen başvurup vizeyi aldığım için "Evet" demenin sorun yaratabileceğini düşündüm ama onlar vizemde o kaşeyi görecekler ve soruya "Hayır" dediğimi de görünce yalan söylemiş olacağım. Bu kafama dank ettiğinden beri de düşünüp duruyorum.
Sizce bu durumu belirten bir mail atmalı veya aramalı mıyım yoksa hiçbir şey yapmadan beklemeli miyim? Haber edersem işi karıştırmışım gibi olacak sanki ama diğer türlü de kötü niyetli olduğumu düşünmelerini istemiyorum - ki genelde öyle düşünüyorlar ne yazık ki.
Çok teşekkürler."
"Merhabalar
2009'da, çok sevdiğim bir müzik grubunun konserine gitmek için Almanya vizesine başvurmuştum. 22 Ekim'de ret aldığımı öğrendim. Ertesi gün eksik belgelerimi tamamlayıp tekrar başvurdum ve 28 Ekim'de vizemi alıp Almanya'ya gittim. Eski pasaportumda o günden kalan böyle siyah, başvuru yaptığımı belirten ve sanırım ret anlamına gelen bir kaşe vardı.
Bu yıl staj için İngiltere yolu göründü diye seviniyordum ama 25 Haziran'da başvuru yaptıktan sonra bir hata yapmış olabileceğimi fark ettim ve epey endişeliyim. Formdaki "10 yıl içinde herhangi bir ülkeye vize talebiniz reddedildi mi?" sorusuna uzun uzun düşünüp "Hayır" dedim, çünkü hemen başvurup vizeyi aldığım için "Evet" demenin sorun yaratabileceğini düşündüm ama onlar vizemde o kaşeyi görecekler ve soruya "Hayır" dediğimi de görünce yalan söylemiş olacağım. Bu kafama dank ettiğinden beri de düşünüp duruyorum.
Sizce bu durumu belirten bir mail atmalı veya aramalı mıyım yoksa hiçbir şey yapmadan beklemeli miyim? Haber edersem işi karıştırmışım gibi olacak sanki ama diğer türlü de kötü niyetli olduğumu düşünmelerini istemiyorum - ki genelde öyle düşünüyorlar ne yazık ki.
Çok teşekkürler."
0
Gorusmeye gitmen gerekiyorsa eger orda belirtebilirsin ya da formu hala editleyebiliyorsan bence evet diye editle. Dilekce yazip durumu aciklayabilirsin. Red yedim ama eksik belge yuzunden, tamamlayinca verdiler zaten, siz de gorebilirsiniz diye. O yaziyi eklemen daha iyi olur.
0
İngiltere vizesinde görüşme olmuyor. Belgelerinizi teleperformance konsolosluğa yolladıktan sonra sizinle iletişime geçmeyecek konsolosluk, direkt değerlendirip tekrardan teleperformance a verecekler size iletmeleri için.
ben yerinizde olsam düzgün bir ingilizce dilekçe yazarak derdimi anlatırdım.
ben yerinizde olsam düzgün bir ingilizce dilekçe yazarak derdimi anlatırdım.
0
@fapple ben ingiltere vizesi icin gorusmeye gitmistim (ama turkiyeden basvurmamistim o sebeple bilemedim turkiyeyi)
Ama evet dedigim gibi duzgun bir ingilizceyle yazilan, durumu aciklayan dilekce cok yardimci olur. Ayrica hala editleyebiliyorsa (ben 4-5 kez editleye editleye doldurmustum o formu, tek seferde dolduracak vaktim yoktu) belki olur oyle.
Ama evet dedigim gibi duzgun bir ingilizceyle yazilan, durumu aciklayan dilekce cok yardimci olur. Ayrica hala editleyebiliyorsa (ben 4-5 kez editleye editleye doldurmustum o formu, tek seferde dolduracak vaktim yoktu) belki olur oyle.
0
@kuehles blondes, başvuru yapmış ama, nasıl editleyecek ki? başvuru formunu gönderdikten sonra editlemesi mümkün değil.
0
@fapple dun baya gec oldugu icin ben resmen atlamisim. Online formu editlemek olarak dusunmustum ben. Nedense coktan basvurdugunu atlamisim.
0
merhaba belgelerini teleperformance a birakmis ise arkadas artik muhattap istanbul decision centre. Ama henuz birakmamissa teleperformance da degistirebilir. online formu kaydetttinten sonra edit yapamiyor cunku.
belgeler istanbula gitmisse secenek sizin.
belgeler istanbula gitmisse secenek sizin.
0
Kesin olduğunu düşündüğüm cevap:
Belgeler bu şekilde giderse red alırsınız. Yakın bir arkadaşımın aynı durum başına geldi, ordan biliyorum.
Ne yapabileceğinize dair bir fikrim yok ne yazık ki. Gerekli değişiklikleri yapıp tekrar başvurunca olumlu sonuçlanabilir. Bir kere olumsuz oldu diye tekrar olumsuz olacak diye bir kaide yok.
Belgeler bu şekilde giderse red alırsınız. Yakın bir arkadaşımın aynı durum başına geldi, ordan biliyorum.
Ne yapabileceğinize dair bir fikrim yok ne yazık ki. Gerekli değişiklikleri yapıp tekrar başvurunca olumlu sonuçlanabilir. Bir kere olumsuz oldu diye tekrar olumsuz olacak diye bir kaide yok.
0
magandaentel
arkadaşlar netten ingilizce öğrenebileceğim site ya da youtube kanalları var mı bildiğiniz ?
arkadaşlar netten ingilizce öğrenebileceğim site ya da youtube kanalları var mı bildiğiniz ?
0
türkçe anlatımlı arıyorsan teknofem'in eğitim seti dolaşıyordu bir ara torrent sitelerinde.youtube'da da olabilir videoları, işini görür gibi.
0
yet it moves
Beyhude bir çaba mıdır? (Zorluk açısından) Hangi kaynakları kullanmak gerekir? Kurs tavsiyelerine de (İstanbul ) açığım.
Beyhude bir çaba mıdır? (Zorluk açısından) Hangi kaynakları kullanmak gerekir? Kurs tavsiyelerine de (İstanbul ) açığım.
0
the kene
Tam yardırdım çeviriyorım, şu cümleye takıldım. Antibiyotik direncinden bahseden bir parçada geçiyor."Although the overall risk of acquisition of colistin-resistant GNB and conversion rates to colistin resistance were low the study identified the circumstances in which this risk is higher."
Tam yardırdım çeviriyorım, şu cümleye takıldım.
Antibiyotik direncinden bahseden bir parçada geçiyor.
"Although the overall risk of acquisition of colistin-resistant GNB and conversion rates to colistin resistance were low the study identified the circumstances in which this risk is higher."
Antibiyotik direncinden bahseden bir parçada geçiyor.
"Although the overall risk of acquisition of colistin-resistant GNB and conversion rates to colistin resistance were low the study identified the circumstances in which this risk is higher."
0
şimdi anladım ya. genel olarak riskler az olsa da, çalışmada bu risklerin daha yüksek olduğu durumlar tespit edilmiş. Allah belanı vermesin ingilizce :)
neyse kendi sorumu da cevapladım, günlük mallığımı yaptım.
neyse kendi sorumu da cevapladım, günlük mallığımı yaptım.
0
allstar
Goals are drunk ne demek?hayallerim suya düştü gibi bir anlamı mı var?
Goals are drunk ne demek?
hayallerim suya düştü gibi bir anlamı mı var?
hayallerim suya düştü gibi bir anlamı mı var?
0
Google'a falan bakındım ama mantıklı bir şey bulamadım. Öncelikle o "goals" kelimesinin hatalı yazılmış olup aslında "girls" olma ihtimali var mı?
Eğer yoksa, yabancıların "drunk goals" dedikleri sarhoş olma hedefleri falan çıktı karşıma. onlarla alakalı bir şeyler olabilir mi?
Nerede geçtiğini falan da bileydik aslında :/
Eğer yoksa, yabancıların "drunk goals" dedikleri sarhoş olma hedefleri falan çıktı karşıma. onlarla alakalı bir şeyler olabilir mi?
Nerede geçtiğini falan da bileydik aslında :/
0
puc
Bir de mail bitiminde "iyi dileklerimle" nasıl derim?Bilmiyorum bir fark var mı ama ne çok resmi ne çok samimi.Teşekkürler
Bir de mail bitiminde "iyi dileklerimle" nasıl derim?
Bilmiyorum bir fark var mı ama ne çok resmi ne çok samimi.
Teşekkürler
Bilmiyorum bir fark var mı ama ne çok resmi ne çok samimi.
Teşekkürler
0
ich hoffe dass alles ist gut
ich hoffe dass alles ist OK
ich hoffe dass alles ist in ordnung
ich hoffe dass alles ist OK
ich hoffe dass alles ist in ordnung
0
samimi isen, yani informal bi durumsa : liebe grüße
formal bir durumsa : viele grüße
formal bir durumsa : viele grüße
0
innmania
stage movement and stage businessterimleri tiyatroda ne anlama gelir?
stage movement and stage business
terimleri tiyatroda ne anlama gelir?
terimleri tiyatroda ne anlama gelir?
0
stage movement sahnede nereye yöneldiğini, nereden nereye hareket ettiğini belirten terimlerin üst başlığı.
stage business ise sahnede yaptığın "küçük işler" yani; sigara içmek, yemek yemek, kravet bağlamak vs.
imiş
campuses.fortbendisd.com
stage business ise sahnede yaptığın "küçük işler" yani; sigara içmek, yemek yemek, kravet bağlamak vs.
imiş
campuses.fortbendisd.com
0
memories
Altyapım var. Ancak bu tip sınavlara daha önce girdim sayılmaz. Ne tür bi kaynaktan çalışmamı önerirsiniz, önümde 2 aya yakın bir süre ve gün içerisinde fazlasıyla boş zamanım var.
Altyapım var. Ancak bu tip sınavlara daha önce girdim sayılmaz. Ne tür bi kaynaktan çalışmamı önerirsiniz, önümde 2 aya yakın bir süre ve gün içerisinde fazlasıyla boş zamanım var.
0
öğrendiğim ingilizce tamamen dizi ve filmlerden, okuduğum iyi sayılabilecek bi anadolu lisesinden değil. 100 üzerinden 60 baraj notu olan atlama sınavını 60 ile geçtim. altyapım var diyosun -ve senin de dizi film izlediğini varsayıyorum- bence geçersin. ama çalış mutlaka.
öneren çıkacaktır.
edit: bahçeşehirde okuyorum
öneren çıkacaktır.
edit: bahçeşehirde okuyorum
0
tellioglu
bir işe başvurmuştum şöyle bir mail attılar: We have reviewed the information you have provided and your application will next be evaluated against the qualifications of other applicants.We will get back to you soon. Kind regards,şimdi öyle bi baktık, değerlendireceğiz size döneriz mi diyor?başvurun
bir işe başvurmuştum şöyle bir mail attılar:
We have reviewed the information you have provided and your application will next be evaluated against the qualifications of other applicants.
We will get back to you soon.
Kind regards,
şimdi öyle bi baktık, değerlendireceğiz size döneriz mi diyor?
başvurunuz iyi ve en yakın zamanda sizle görüşeceğiz gibi mi demek istiyor?
hangisi sizce?
We have reviewed the information you have provided and your application will next be evaluated against the qualifications of other applicants.
We will get back to you soon.
Kind regards,
şimdi öyle bi baktık, değerlendireceğiz size döneriz mi diyor?
başvurunuz iyi ve en yakın zamanda sizle görüşeceğiz gibi mi demek istiyor?
hangisi sizce?
0
seni diğer adaylarla kıyaslayıp geri döneceklermiş
başvurunun iyi olduğuna dair bişey yok
başvurunun iyi olduğuna dair bişey yok
0
şunu da ekleyim. Bunlar ilk başvuruyu yaptığımda da zaten şöyle bir mail yollamışlardı. Bu otomatik mail muhtemelen.
Thank you for your interest in xxx. We have received your application and your skills and qualifications are currently under review.
If further information or action is required of you, a representative from our Recruiting team will contact you.
Kind regards,
bu iki maili birlikte değerlendirirsek de mı aynı sonuç çıkar peki sizce?
Thank you for your interest in xxx. We have received your application and your skills and qualifications are currently under review.
If further information or action is required of you, a representative from our Recruiting team will contact you.
Kind regards,
bu iki maili birlikte değerlendirirsek de mı aynı sonuç çıkar peki sizce?
0
capitale de la douleur
Selamlar...Ben bir üniversitede İngilizce Okutmanıyım. Bizim çocuklar 50 dk.'lık derslerde haliyle sıkılıyorlar. Kendim oyun aktivite yaratmaya çalışıyorum ama özellikle online oynanabilecek Voscreen tarzı siteler var mı bildiğiniz? Ya da kendi içeriğimizi yaratacağımız Kahoot tarzı siteler?Ya da bi
Selamlar...
Ben bir üniversitede İngilizce Okutmanıyım. Bizim çocuklar 50 dk.'lık derslerde haliyle sıkılıyorlar. Kendim oyun aktivite yaratmaya çalışıyorum ama özellikle online oynanabilecek Voscreen tarzı siteler var mı bildiğiniz? Ya da kendi içeriğimizi yaratacağımız Kahoot tarzı siteler?
Ya da bir pdf önerebilir misiniz oyun aktivite içeren? Belki CELTA alan arkadaşlar yardımcı olabilir.
Şimdiden teşekkürler...
Ben bir üniversitede İngilizce Okutmanıyım. Bizim çocuklar 50 dk.'lık derslerde haliyle sıkılıyorlar. Kendim oyun aktivite yaratmaya çalışıyorum ama özellikle online oynanabilecek Voscreen tarzı siteler var mı bildiğiniz? Ya da kendi içeriğimizi yaratacağımız Kahoot tarzı siteler?
Ya da bir pdf önerebilir misiniz oyun aktivite içeren? Belki CELTA alan arkadaşlar yardımcı olabilir.
Şimdiden teşekkürler...
0
