ikisi de doğru takılmana gerek yok.

ikisi de doğru, “sadece” home için mi geçerli bilmiyorum.

home'u değiştirince kulağa tuhaf geliyor.
Are you school?
Are you restaurant?
Hiç oluyor mu? Are you home sadece sık kullanıldığı için at düşmüş gibi geliyor bana.

english.stackexchange.com
Şurada da böyle bir açıklama var:

"I'm home" is what you say when you walk in through the door to tell people there that you've arrived.

"I'm at home" is what you say when someone asks you on your cell phone or IM where you are locate. "Where are you?" "I'm at home right now."

Ikisi de doğru sadece home için geçerli.

Bunu ben de araştırdım zamanında. Hem internette gördüğüm hem de dizi ve filmlerden öğrendiğim "are you home?" oldu.

if I restrict my words it would be shame..

holding back would be a shame

alman veya avusturyalı topluluğu illa vardır oralarda bir yerde. belki onların etkinliklerine katılmak mümkün olabilir.

onun dışında ise en kolayı internetten almanca konuşcak birini bulmak.

Benim bildiğim ortalamaya bakıp geçiyorlar.

Bazı bölümler overall score 7, speaking min. 6 gibi koşullar koyuyor. Aksi belirtilmemişse, sıkıntı olacağını sanmıyorum.

girdiğin ielts akademik ise bir sorun olmaz güzel notlar almışsın. ama minimum şu olmalı diye koşul sunabilir bazı bölümler.

reading kısmını büyük yazıp, ortalamayı küçük yazabilsen ne güzel olur
çünkü zaten çoğu okuma ile geçecek, o daha gerçekçi değerlendirme açısından

Kovboy sapkasi deniyor benim bildigim.

Değil :/
Kovboy şapkasının tepesinde ince bir oyuk var, bu şapkanın tepesi bowler hat gibi düz ama kenarlığının sağ ve solu kıvrık.

kenarları kıvrık fötr şapka de geç, çeviri falansa. türkçe bir adı yok.

Melon Şapka diye de geçiyor.

Çeviri evet. Şimdilik "geniş kenarlı yün şapka" dedim. Bu arada kendimi İSMEK'in dikiş kursu şapka dersi materyallerinde falan buldum, moda hocası tanıdıklarımı mı arasam diye düşünüyorum -_-

@sarap dumani, melonun da kenarları farklı :/

pinterest.com

Panama şapkası sanki

Fötr, panama gibi şapkaların tepe noktaları çukur olur. Görseldeki şapkanın ise tıpkı melon şapkalarda olduğu gibi tepe noktası bombeli.

@kobuzchu kiz, bir çeviride "geniş kenarlı yün şapka" gibi bir tanımla karşılaşsam, gözümün önüne indiana jones şapkası gelirdi sanırım. Bu tanım, daha ziyade geniş kenarlı kışlık bir fötr şapkayı tanımlıyor gibi. Belki "kenarları yüksek kıvrımlı melon şapka" tanımı, daha çok bu şapkayı tanımlıyor gibi.

@sarap dumani Indiana Jones şapkası diye aradım, bildiğimiz fötr şapka çıktı :)
"Kenarları kıvrık melon şapka" olarak bıraktım. Son okumada bir daha bakarız artık. Teşekkürler.

Vurdumduymaz, saygısız anlamına geliyor.

Mikeleigh filminden bahsediyorsak eşcinsellikle hiç alakası yoktu filmin.

Duolingo deneyin

Ben bir donem Cekce dersi almistim. Bence Ingilizceden cok Turkceye benziyor. Eger istek de gelirse icinizden cok rahat temel alirsiniz.

Out there/out here gibi şeyler kullanıldığı zaman genelde bulunulan, aşina olunan, referans alınan ortamın dışında ortamlardan bahsederken kullanılıyor.
Atıyorum zil çaldı, açtınız kimse yok "anybody out there?" diye seslenebilirsiniz. Evin dışındaki alanı kastederek "orada kimse var mı" diye sormak için.
Ya da mesela şehirden kırsala gittiniz, orada birisiyle dolaşırken "There isn't much to do out here" gibi bir cümle kurabilir. "Buralarda yapılacak pek bir şey yok" demek için. Burada da siz şehirli bakış açısından ortamı gözlemlediğiniz için, referans aldığınız yerin karşılığı olarak böyle bir kullanım var.
Başka bir örnek mesela, new yorkta biriyle hava durumuyla ilgili, çok yağmur yağıyor falan diye konuşuyorsunuz diyelim. Adam "people don't even wear coats out west" gibi bir cümle kurabilir. "Batıda insanlar ceket giymiyor bile" derken bulunduğunuz yeri, doğu yakasını referans alıp, batı için "out west" diyebilir.

Anlatabildim mi, ne kadar anlatabildim bilemiyorum ama işte böyle bişey.

Adını unuttum.
Kıbrıs şehitlerinin sonunda ot cafe var. tam karşısındaki dil okuluna 3 arkadaşım gidiyor ve çok memnunlar.

@kanlakarisikyagmur teşekkür ederim hocam, uğrayacağım.

Bu bill of exchange'in 60 gün geçerliliği vardır diyor. Currency current den gelme geçerli anlamı da taşıyabiliyor. Gerisini çeviremedim jag orkar inte adjö

Çekin ödenebilir olmasından önce geçebilecek süre: Çekin 60 gün geçerliliği vardır.

icra ederek. ne kadar iyi ingilizce bilirsen bil, çeviri işini icra ederek öğrenirsin.
zira çeviri yapmak için dili über iyi bilmek yetmiyor. sözleşmede gerekli yere "gayrikabili rücu, ahzu kabza, mezkur mahal vb." yazmayı bilmedikçe, hukuki metinlerde kanunların ingilizce ve türkçe yazılışını bilmedikçe, medikal metinlerde hangi kelime olduğu gibi geçmiş hangisini biz türetmişiz bilmedikçe çeviri yapamazsın.

bunun için de farklı türlerde hem orjinal metinleri hem de çeviri metinleri inceleyebilirsin. iyi çeviri yapabilmek için birkaç yılı gözden çıkarmalısın.

Bunlar okuma ve dinlemeyle gelişir mi?

Tavsiyeler nelerdir?

Oldum deyip daha sonra zihniyetimde ve yazım hayatımdaki görevlerime olan tavrımda herhangi bir yaklaşan değişimin farkında olmak istemem.

Was für ein Vater bist du

imperfect tense genelde alışkanlık gibi uzun süren şeyler için kullanılıyor. burada tek seferlik bir durum var, past tense kullanılması daha doğru gibi.

valla bana da a gibi geldi. bilemedim. subjuntivo olarak çekimlemişler entrar fiilini.

Antes de que+subj kullanılır.

ispanyol hocamız julia ya da raula sorarım pazartesi size cevap yazarım.

Buyrun :

appadvice.com

Quizlet

ikisi de doğru
doğru ikisi de

bu iki cümle de nasıl doğruysa yani :)

Normali turn the TV off da ikisini de diyebilirsin.

turn off the tv dersen yükleme, turn the tv off dersen nesneye vurgu yapmış oluyorsun. normali ne diye soruyorsan turn the tv off.

normali, doğrusu diye bir şey söz konusu değil. en güzel açıklama depol'den gelmiş. puanım 10.

Thank you for all the information you gave. I appreciate it all. Also thank you for offering me accommodation. You have made so much for me so far and I don't want to cause you anymore trouble. I will look for accommodation by myself. Thank you again.

football manager oynarken durmadan ingilizce röportajlar veriyordum kendi kendime.

Aşağıdaki 3 kitabı da tavsiye ederim. İlk ikisi üzerinde konuşmanız için size soru kaynağı olacaktır. Üçüncüsü ise konuşurken kullanmanız için kelimeler-ifadeler sunar size. İyi çalışmalar.

www.amazon.com
www.amazon.com
www.amazon.com

libgen.io

libgen.io

libgen.io

askerde yemekhanede genellikle adı sanı duyulmamış kral tv x 5 boktanlığında müzik kanalları açık olurdu. Bir süre sonra bunu avantaja çevirip şarkı sözlerini kendi kendime simultane ingilizceye çevirmeye başlamıştım. try this: www.youtube.com

merhaba,,
Odtü konfüçyüs merkezi var.
ben hsk-2’yim şu anda, 3 için oraya başlamayı düşünüyorum.

1-2 işini speaking hariç kendiniz de halledersiniz. Coursera Peking Universitesi kursu çok iyi.

En azından birkaç tane.

olsa olsa birkaç tane
taş çatlasın birkaç tane
en fazla birkaç tane

hic yoksa birkac tane

rusçayı öğrenmek zor ertelemeden başla hemen. ruslar 3 ayda türkçeyi söker ama bizim rusçayı öğrenmemiz çok uzun sürüyor

150-200 saat arası bi dilimde a2 olursun diye tahmin ediyorum.

12 yaşından beri yabancı dil hastası, liseden yabancı dil çıkışlı bir rus dili & edebiyatı öğrencisi olarak naçizane görüşüm: dil öğrenmek gerçek anlamıyla asla bitmeyen bir süreç. o açıdan rusça öğrenmek istiyorsan ingilizcenin C1-C2 olmasını bekleme derim çünkü ben 10-11 yıldır ingilizcenin içindeyim ve hala bir sürü şey öğreniyorum. ingilizceyi "bitirmek" için beklesem hiçbir şekilde dil öğrenemem. öte yandan eğer ingilizceyi iyileştirmenin özel bir nedeni varsa (sınav, iş vb.) şu aşamada ona ağırlık vermen ve sınavı atlattıktan sonra başka bir dile odaklanman mantıklı olabilir, onun hesabını sen yap.

ikinci olarak rusça gerçekten zor bir dil ve ciddi anlamda adanmışlık istiyor. öğrenmek isteyenlerin hevesini kırmayı hiç istemiyorum ama benzer yollardan geçmiş birisi olarak "güzel dilmiş yav öğrenek şunu" diyen kimsenin a1'in ötesinde rusça konuştuğuna şahit olmadım. bırakıyorlar çünkü. c1 öğrensen bile kullanmadığın zaman ciddi anlamda unutursun rusçayı. o açıdan özellikle ilgini çekmiyorsa, hevesin yoksa sırf kız arkadaşın rus diye öğrenmekle uğraşma derim. boşuna vakit kaybetmiş olursun.

yok ben zaten seviyorum, hazır kız arkadaşım da var diyorsan (ki sürekli rusça konuşup pratik yapabileceğin birinin olması muazzam bir avantaj) beklentilerini iyi yönetebilmen lazım. A2'ye ulaşman 150-200 saat arası alır, doğrudur ama bu 150-200 saat birbirini takip etmeli ve düzenli olmalı. o açıdan niyetin ciddiyse kursa gitmeni ya da bir şekilde ders almanı, düzenli olarak çalışmanı tavsiye ederim. çok disiplinliyim dersen kendi kendine de öğrenirsin ama kursta 150 saatte öğreneceğin şeye 650 saatin gider. öğrenme aşamasında kız arkadaşına güvenme, pek çok rus (bu alanda yetişmiş bir öğretmen değilse) "neyin neden o şekilde olduğunu" açıklayamaz; tıpkı senin kız arkadaşına yüksek ihtimalle "çanta aldım" ve "çantayı görüyorum" cümleleri arasındaki farkı açıklayamayacağın gibi.

uzun lafın kısası,

* dil öğrenmek için başka dilde "uzmanlaşmak" beklenmez, öyle yapma. ikisini birlikte öğren.

* rusça çok zor ama öğrenilmez bir dil değil, özellikle ingilizce altyapın varsa çok zorlanmadan anlayabileceğin bir sürü gramer konusu var. "dört yıl oldu babamın yaşını söyleyemiyorum" diyen keresteleri (çok görürsün bunları) ciddiye alma, bu durum rusçanın zorluğundan değil onların aptallığından kaynaklanıyor.

* rusçada a2 seviyesine DÜZENLİ çalışmayla 150-200 saatte gelirsin. ben ilk başladığımda haftada üç gün, günde üç saat kursa gidiyordum; 4-5 ay sonunda A1 sertifikamı almıştım ki gerçekten dolu ve kaliteli eğitim görmüştüm. yanılmıyorsam A1 de A2 de 160'şar saatti.

* uzun vadede üzerine düşmem dersen emeğine yazık etme. hayatının geri kalanında rusçayı aktif olarak kullanma niyetin yoksa gerçekten çok çabuk unutursun. "sana ne amk vaktim var, fazla şey bilmekten zarar gelmez, unutursam unuturum" dersen sen bilirsin. haksız da sayılmazsın. acayip güzel, muazzam bir dil. tavsiye ederim. pişman olmazsın. sadece gerçekten zor olduğunu, yavaş ilerleyeceğini bil ki motivasyonunu çabuk kaybetme.

İnsan ana dilini bile tam bilmez, o konuda bile yavaş yavaş bir şeyler öğrenir. Sonu olmayan bir şeydir dil. Üstelik değiştiği için de o zamana kadar olmayan başka kelimeler, deyimler, cümle kalıpları girer. Hatta burada emin olamayarak "atar" ve "gider" kelimelerinin farklarını sormuştum, ciddiyim.

Aslında B2-C1 yapmış bir insan bir yere kadar konuşuyor sayılır, başlangıç aşamasında iki ayrı dili öğrenmek iyi değildir, birbirine karıştırma riski vardır. Ama C1 olmuşsan diğer birine geçmenin öğrenmek açısından sakıncası yoktur. O yüzden gir direkt. Ama dedikleri gibi zor dil, emek lazım. Kişiye göre, çalışma temposuna göre değişir, o yüzden tam bir yorum yapamayacağım. Lakin şöyle söyleyeyim, belli bir miktar Rusçam var, birkaç seyahatte en azından aç kalmamayı becerdim. Oralarda İngilizcenin o kadar yaygın olmadığını hesaba katarsak iyi performans. Özel bir kursun B1'inin bitimine kadar geldim, A2'nin bitimi 6 aydı. Biraz ara verdim, sonra tekrar başladım. Şu anda muhtemelen A2'ye kadar gerilemişimdir herhalde. Üstelik konuşmaktan çok anlamada problemim var. "Anlıyorum ama konuşamıyorum"un tersi. Kafa göz yarsam da anlamlı cümle kurabiliyorum ama karşımdakinin cevabını çok iyi anlıyorum sayılmaz.

Ben de yeniden başlayacağım bakalım. Bu aralar Pushkin Enstitüsünün online ders sitesini keşfettim. Online dersleri var. Adres pushkininstitute.ru

kişisel veya resmi bir çok evraklarınızın ( diploma, evlilik cüzdanı, adli sicil kaydı , mahkeme v.b.) rusça tercüme işlemlerini uzman tercümanlarımız tarafından hızlı ve güvenili r bir şekilde yapılmaktadır. www.onattercume.com)

ikincide wife'a birincide ise cheapskate'e vurgu var gibi.

aslında aynı anlama geliyor ama farkı şöyle açıklayayım.

soru who is she? ise cheapskate's wife demen,

whose wife is she? ise wife of cheapskate demen daha uygun olur. bu arada her iki soruya da bu her iki cevabı da verebilirsin yanlış olmaz.

tamamen dilin hiçbir mantığa bağlı olmayan, kullanım tarzıyla ilgili.

vurguyu nereye vereceğin ve nasıl kullandığınla alakalı.

ilki daha çok niteleme gibiyken, ikincisi özne olmaya hazır gibi.

-- Emily Bronte, wife of cheapskate, just appeared.

-- Cheapskate's wife cooked a delicious meal.

parçayla ilgili soo sad diyo
sonra adam böyle bi kız buldugunda peşinden gitmelisin tarzinda bişey diyo onlarda you should diyo

So sad dediği net bence. Şarkıdan bahsediyor muhtemelen. Ama sonrasında you should dediğinden emin değilim. Sanki "Don't shoot" gibi bir şey diyor, her ne kadar tamamen ilgisiz olsa da öyle duyuyorum niyeyse. Çünkü kafasını da iki yana sallıyor. Anlamadım tam ne demek istediğini.

so sad pek yatmadı benim aklıma ya, ikisinin de aynı anda sanki şarkıyla ilgili değil de "i had to go for it, u understand" lafının üstüne söylüyorlar gibi?

Ben de anlamadim ama so sad demedileri kesin. Konuyla alakasi yok oyle birsey demelerinin

yeni zelandalı arkadaşıma sordum anlamadı.

so send gibi bir şey diyor dedim

So send? Hmm, I don't think that's it but its possible. But normal people don't say that in response, "so send'. Weird

dedi.

it's all sent mi diyor yoksa dedim,

Possible too. But who actually says that? Weird

dedi.

belki amerikalılara özgü bir şeydir. bilemedim.

neyse buldum sanırım. "full send" diyorlarmış. Argoda anlamı da "Not giving a fuck about the consequences"miş.

@bobinhoo full send imisi evet. cok common bir kullanim degilmis ama

osmanlıca değil bu. harekeli. başkası da teyit etsin. bence bu kuran'dan bir ayet.

"hükûmet konağı" yazısı çok açık fakat altta bir şeyler daha var. daha temiz bir resim varsa paylaşırsan bakarım.

Degil. Oradaki wont bildigin wontlrdan degil

Kullanım doğru.

"Kapı açılmaz ise anahtarı kilitin içinde döndür"

Bizim geniş zaman/şimdiki zaman kullandığımız bu tür şeylerde onlar will kullanabiliyor. Mantık farklılığı.

Present Simple, rutinlerde duygularda ve surekli doga olaylarinda kullanilir, Turkcedeki genis zamanin karsiligi olarak dusunme. Anahtarin kapiyi acmamasi bunlarin ucune girmediginden ve gelecekte karsilasilan bir durum oldugundan Ingilizcede gelecek zaman kullanilir.

if ile negatif kullanılmaz diye bir kural yok. if ile gelecek zaman kullanılmaz diye bir kural da yok. ikisi birden pekala olabilir.

gayet nizami.

even değil event olacak, "iki taraf da onurlu bir şekilde çarpıştı" manasında honours event demiş. md3 dediği de 3. maçlar.

edit: gkhncnzdgn haklıymış, ben fantezi yapmışım.

honours even berabere kaldılar demek.

May i stroke him/her?
stroke: okşamak.

şu siteye göre ingilizlere stroke kullanabilirsin. amerikalılar pet diyormuş, stroke cinsel çağrışım yapıyormuş.

forum.wordreference.com

Can/May I pet him/her?

hahah stroke deme sakin. :)
may I pet him/her?

Stroke yerine pet daha mantıklı. Günlük kullanımda hayvana doğru yaklaşıp elinizi uzatarak "may I?" deseniz o bile kafi.

Elini uzatıp “may i? “ +1

(Gözler sahibinin gözünde izin beklemede)

Can I love it :D

may I? Yeterlidir +1

Sakin stroke deme +1

May I pet him?

Ben olsam can I play with her derdim

www.youtube.com

dabılyu eyç oo diye okunuyor sanırım, youtube un o botumsu videolarına güvenemiyorum.


dabılyu eyç o mu?

huu mu?

1 Talha
2 Zübeyr

derken diğerlerini açmaya gerek kalmadı. Aşere i mübeşşere bunlar sanırım. Google dan bulabilirsin diğer isimleri

dogrudur buyuk ihtimalle. gecenlerde radyoda bir deneme yaptilar, 5 ayri laptop ile ayni bilete baktilar hepsine farkli fiyat cekti, $100 civari oynama vardi en ucuz bilet ile en pahaliisi arasinda. senin internette aradigin seylerin ve yaptigin alisverislerin ortalama fiyati senin cuzdanin buyuklugunu gosteriyor ve onun uzerinden fiyat ayalarmasi yapiyor adiler.

Arjantin ve brezilya siteleri uzerinden alip avantajli fiyatlar yakalanabiliyor

english-e-reader.net

Wordtest

İng geliştirmek içün ise

bir öğrencim işaret dili eğitimi veriyor, sertifikalı biri. ankara'daysanız onunla iletişime geçmenizi sağlayabilirim.

Halk eğitim merkezleri, belediyeler, sivil toplum kuruluşları, dernekler, sendikalar... işaret dili eğitimi veriyorlar. Yakınlarınızda olan bir tanesine gidebilirsiniz.
Onun dışında internet ortamındaki sözlüklerden, videolardan ve uygulamalardan yararlanabilirsiniz. Canlı ders veren oluşumlar da var.
Bu tid sözlüğü:
tidsozluk.net

Çok uluslu sözlük:
www.spreadthesign.com

Youtube videolarından mesela Mesut Yazıcı'nın videoları olabilir.

Canlı ders veren bi oluşum:
www.iienstitu.com


İşaret dili eğitimi şu anda biraz kafa karıştırıcı bi durumda çünkü uygulamada tek sözlük yok. Bir kelime İzmir, İstanbul ve Ankara'da farklı ifadelerle gösteriliyor hatta semtler arasında bile farklı kelime ifadeleri olabiliyor. Tid sözlüğü var ama eğitmenler tid sözlüğünü baz alarak öğretemiyorlar çünkü bulundukları bölgede farklı kelime ifadeleri var ve eğitmenlerin kendileri de Tid sözlüğünden öğrenmemişler.

İşitme engellilerin çoğu dudak okuyabiliyor. Kelimeleri söyleyerek işaret dilini kullanın. Mimiklerin ve beden hareketlerinin doğru anlaşılmanızda önemi çok büyük, buna özen gösterin.

Öncelikli olarak alfabeyi çalışın, bilemediğiniz kelimeleri alfabe yardımıyla anlatırsınız.

İşaret dili grameri konuşma dili gramerinden çok farklı. Gramere çalışın. Mesut Yazıcı videoları, tid sözlüğündeki örnekler vb. yardımcı oluyor.
İşaret dilinde soyut kavramlar çok kullanılmıyor. Mesela Bayram tatilinde ailemin yanına gittim cümlesini işaret dilinde kurarken "yanına" denmiyor "evine gittim" deniyor.

Duolingo, Memrise, Youtube

Pimsleur

Cin ali’nin kara gözlü kuzusundan başlasın

Until" can be ambiguous. You may need to use other words to be clear.

tek basina net bir sey ifade etmiyor. illaki sonrasinda saat ya da "cob" falan vardir.

@brkyılmaz saat vs yok sadece until 18 october bitmesi lazım diyor.

until, birlikte verildiği anı veya günü kapsayan bir anlam verebiliyor, yani bu örnekte 18 october dahil olmalı ama bir üstteki cevabın dediği gibi, eksik verilmiş kabul ediliyor ifade.

şöyle açıklamalar var misal:
english.stackexchange.com

"Up to" anlaminda oldugundan benim oyum o belirtilen tarih de dahil secenegine gidiyor. Hatta saat falan verilmediyse 18 Ekim 23:59'a kadar gecerli diye dusunuyorum. Su ana kadar da bu dusuncem bi sikinti cikarmadi.

belirsiz. özellikle sözleşmelerde bu belirsizliği ortadan kaldırmak için "including", "on" gibi kelimeler kullanarak o günün de dahil olduğunu belirtirler. "until" bu dahil olma durumunu tam karşılamıyor.

En guzeli due on kullanmak boyle durumlar icin.

bağlaçlar kesinlikle.

çeviri bence. çok basitler bir kaç püf noktası var ve onlarla soruyu çözebiliyorsun.

kesinlikle bağlaçlar sınavın %30 kısmı denebilir devamında çeviriler kilit bu ikisine iyi çalış +1

bağlaçlar diyorum ben de. bağlaçlara çalışarak iyi puan aldım. yoksa gidiyodu tüm puanlar sjdjdj

Domination delegates the PHYSICAL VIOLENCE,>>>> WHICH IT RESTS>>>>>>to the dominated.

which it rests baştakine ve physical violence'a referans veriyor-içine alıyor daha dogrusu. Devrik cümle gibi dusun. which it rests ile biten bir cümle aslında bu.

which it rests i bir şemsiye gibi düşünün.

It rests to the dominated demiyor.
(Domination)(delegates)(the physical violence on which it rests)(to the dominated) diye düşünün.
Domination'ın egemenlik olması da biraz acayip geliyor kulağa ama hadi öyle devam edelim. Egemenlik, temelini oluşturan fiziksel şiddeti, domine ettiklerine delege eder diye berbat şekilde çevirmek isterim. Zira anlamdan ziyade cümlenin nasıl gruplandığına vurgu yapmaya çalışıyorum.

Domination rests on physical violence. It delegates this violence to the dominated, diye düşünün yani.

Egemenlik, fiziksel şiddet yetkisini, üzerine yaslandığı kimseye/dayandığı kimseye karşı temsil eder(kullanır).

rest: 'dayandığı', 'yaslandığı' gibi oluyor.

"it rests to the dominated": Yani egemenlik kavramının üzerinde yükseldiği, temellendiği, egemenlik yetkisinin ve egemenlerin altında kalan.

edit: temizlik ve düzeltme.

ek: 'rest' kelimesi sadece dinlenmek manasında değil, bir şeyin üzerinde serbest halde durma veya ona yaslanma anlamları da çıkar.

ör: A book is resting on the surface of a table.

Ezberlemeyin. Bir kelimenin birden fazla çevirisi oluyor genelde. Her bir çeviri için örnek cümleler bulun.

@dissendium haklısınız ama onun için güzel bir zamana ihtiyacım var. Bende de o yok işte. :/

O kelimelerin geçtiği cümleleri elle yazmak faydalı olabilir. Kaldı ki bildiklerini elersen muhtemelen çok fazla kelime kalmaz.

Anki uygulamasıyla flashcard hazırlayabilirsiniz.

apps.ankiweb.net

Fakültenizin sitesinde ingilizce nasıl yazılmış bakabilirsiniz. Şunlardan biri de olur,

Philosophy Program
Philosophy Bachelor's Program
Bachelor Degree in Philosophy

X University Faculty of Literature, Department of Philosophy yazardim ben.

Bu arada Edebiyat Fakultesi, Faculty of Letters olarak cevriliyor, okulun sitesinden kontrol et istersen.

B.S./ B.A. olarak yazılabilir:


Far Eastern Brightest University
B.S. in Economics/
B.A in Philosophy gibi

Diğer yazım biçimleri bence çok uzun, ancak CV'nizdeki formata göre değişebilir.

X University Faculty of Literature, Philosophy Department

ben
xx University - B.Sc. / B.A. in Philosophy yazardim. fakulte ismi gereksiz, cunku her okulda farkli fakulte isimleri oluyor, karsidakinin bunu bilmesine ihtiyac yok.

güzel sallamışlar, hana bi ve jedi +1

ha çükko bi yere başvuracaksın büyük ihtimalle, gerçi çükko olmasa bile senin başvurunu inceleyecek insan yüzde 98 bu yazımlardan bihaber olacak o yüzden kafana göre takıl ama doğrusu o şekilde.

daha iyi bir cevap gelecektir ama gelmezse: Tatsächlich kann ich kein Deutsch, weil mein Masterstudium auf Englisch-Türkisch war und ich in den Workshops sehr grundlegende Dinge gelernt habe.

en başında euzu besmele, sonra peygamber'e salat selam, devamını anlamadım, en sonunda da amin demiş. klasik duadır.

Euzü besmele + peygambere direkt seslenilerek övgüler (“ey yüce peygamber” gibi)+ anlamadığım bi cümle, bişey oldu deniyor sanki ben de merak ettim + peygambere seslenilerek övgüler + amin

Peygamberi allah yapmışlar burada resmen. İslamla bağdaşmayan kesin şirk içeren saçma bir metin.

@sekerse tehlike

yeri değil ama, ahzab suresi 56. ayette "allah ve melekleri peygamber'e salat ederler. siz de edin" diye buyurulur. bu ayete muhatap olan müslümanlar asırlardır peygamber'e salat selam ediyor ki o'nun ölüsü de dirisi birdir, duyar. dolayısıyla insanları şirkle suçlamak bu kadar kolay olmamalı.

"çevrenizdekileri düşünerek"

phrasal verb'lerde olduğu gibi edatların mantığını çok sorgulamamak gerek. zaman içinde kalıplaşmış ifadeler bunlar. ayrıca out of -den dolayı anlamında da kullanılıyor.

seeking respect, denebilir sanki

want to ya da looking for geliyor aklıma ama çok sakil duruyor sanki.

I want to be appreciated?

expect to be respected.

şu da cümle içinde kullanılmışı:

www.quora.com

@tabudeviren o benim de aklıma geldi ama çok tekerleme gibi oldu başka bir kalıp vardır diye kasıyordum :) sağolasın

demand de olabilir duruma göre. I demand to be respected / your respect gibi.

Genelde international students 3 aliyor. Ben 4 almistim. Ama percentile'im 37'ydi. Yine de iki okul kabul etmisti beni ki zaten iki okula basvurmustum.

aynı olmamakla beraber ielts writinglerini vs deneyebilirsin ben sadece ielts üzerinden çalışıp okullardaki kabul şartını yerine getirmiştim. kaç almıştım hatırlamıyorum 3 yıl geçti :( bir de hatırladığım kadarı ile klavyevelerinde silme tuşu yoktu

testdaf daha akademik, goethe daha genel gecer.

ben goethe b1 aldim, zordu ama kursta cok deneme yaptigimiz icin hallettim.

Testdaf gecerli her yerde. Goethe C1 ya da C2 sınavlarına gore de daha kolay. TELC her yerde gecerli olmayabiliyor.

"That've been changed by the years" gibi anladım ben, emin değilim.

“But that changed over the years” gibi anladim ben de.

"that didn't change much over the years"

Simdi Reddit'e sordum orda da bir ustteki cevap geldi.

-yds 65-70 seviyesinde ingilizce
+ cok iyi bir ingilizceniz yok bana kalirsa. biraz pratik edinmeye calisin.

- çok temel seviyede almanca
+ ingilizce istemiyorsaniz temel seviyedeki almanca'ya odaklanin.

hangi dilden zevk alıyorsanız onu öğrenin.

2. yabancı dil zorunluluktan iş veya akademik dertlerden öğrenilmek zorunda değilse bu işin aslı budur. Çünkü kulağınıza hoş gelen, kültürüne ilgi duyduğunuz bir dil olursa hem daha kolay öğrenirsiniz hem de eğlenirsiniz.

Temel seviye Almancanız varsa Almancaya devam edin ama şu seçeneklerde en zor dil Almanca ama bence öğrenince de en güzeli. İtalyanca ve Almanca dersleri aldım hem de ülkesinde tecrübelerime göre İtalyanca belli bir yere kadar kolay geliyor ama sonra tıkanabilir. Almanca da keza öyle ama o kolay evresi çok erken bitiyor. Sonra zorlayan üzerine gidilmesi gereken bir dil. İspanyolcayla işim olmadı.

Bunların dışında orta vadede temel seviye hatta belli bir seviyeye kadar kurs önermiyorum. 2019a geldik neredeyse internetle ve özverili bir çalışmayla o kursların verebileceğinden daha fazlasını kendinize katabilirsiniz. özellikle yds 35-40 gibi bir seviye için kursa gidilmez.

son olarak ise nacizane tavsiyem yds 65 seviyesi bir ingilizceniz varsa ikinci dile ayrıcağınız asıl vakti ingilizceyi öğrenmeye ilerletmeye ayırmanızı tavsiye ederim yoksa ikisi de yarım kalacak gibi.. ama bu benim şahsi tavsiyem alıp almamak size kalmış :)

ingilizcenizi geliştirmeye yoğunlaşsanız daha iyi olur. fakyoras'ın dediği gibi ingilizceniz çok iyi durumda gözükmüyor. ingilizce olmazsa olmaz bir dil. yabancı dil bile denilemez, lingua franca. ama ingilizceden sonra öğrenceğiniz dili neden öğrenmek istediğiniz önemli. sırf keyif için öğrenecekseniz ispanyolca ve italyanca öğrenmek eğlenceli. hem ispanyolca-italyanca-fransızca latin üçlüsünden birini öğrenmek diğer ikisini öğrenmek için büyük kolaylık sağlıyor. ingilizce ve türkçe bilen birisi için italyanca veya ispanyolca öğrenmek başka bir dili öğrenmeye nazaran daha kolay ayrıca. ispanyolca dünyanın en çok konuşulan dilleri arasında. bu yüzden italyancaya göre tercih edebilirsiniz belki. öte yandan çalıştığınız alana göre almancanın akademik olarak bir katkısı olabilir. bunları da bilebilecek olan sizsiniz.

ama dediğim gibi önce ingilizcenizi yükseltmeniz gerekiyor. mükemmel bir ingilizce, yarım iki lisandan bin kat daha iyidir.

Almanca bence. Avrupa'nın genel iş dili Almanca. Avrupa ülkesi olup da Almanya ile iş yapmayan ülke yok. Bu açıdan Avrupa'da çalışma hedefi varsa Almanca direkt size 3 ülke kazandırır.

Ha zevkine öğrenilecekse İspanyolca denemişliğim var öğrenilir zevkine.

merhaba. kac kelime biliyorsunuz bu listeden? wenku.baidu.com bu listeyi bilseniz rahat alirsiniz eger sinavin icerigine hakimseniz.

tabiki temel oluşturmak için burada birşeyler edinmek öğrenme sürecini hızlandırır. ama şöyle diyeyim orada olmak şartıyla bir kurs yardımı ile 6 ayda ispanyolcayı sökersin (+ sosyal veya iş ortamında olduğunu düşünerek).

şimdilik kurs değil de aşinalık olsun diye biraz dil öğrenme aplikasyonlarında pratik yapabilirsin. duolingo vs. günlük kullanıma göre bazı kelime ve cümleler tuhaf olsa da fazlasıyla katkı sağlar sana.

Tabi ki ogrenin hem de ise yarayacak bir dil

Tabii ki..

yaa bırak ne işine yarayacak ispanyolca. salla bir dünya zaman kaybı uğraşıp duracaksın bir de.

"Savaş dışında" anlamı taşıyor. "Çin şu anda bütün Güney Çin Denizi'ni savaş harici tüm senaryolarda Birleşik Devletler ile kontrol etmeye muktedir."

@farabi: teşekkürler. türkçesini de tam anlamadım. "çin, savaş haricinde, güney çin denizi'ni abd ile beraber kontrol edecektir, yani kafasına göre takılamaz" bu şekilde mi anlamak lazım?

şöyle sanırım:

abd ile girilecek bir savaş hariç, çin her ihtimalde güney çin denizini kontrol etme yetkisine/gücüne sahip...

bu mu?

Bununla ilgili bir sonuca varılmadığı için savaş hariç tutulmuş. Ittifak olurlarsa yine bu durum devam edebilir, çatışırlarsa deniz ikisinden yalnız birinin kontrolüne geçebilir, denizin kontrolü paylaşılabilir. Ama savaş hariç tüm senaryolarda deniz iki egemen devletin kontrolü altında anlamına geliyor bu.