banagazozalnuri
Bahsedildiği kadar etkili mi? Bazıları neredeyse hiç gramer çalışmayın sadece listening yapın diyor. Son zamanlarda bu yaklaşım oldukça popüler ama ne kadar verimli acaba?
Bahsedildiği kadar etkili mi? Bazıları neredeyse hiç gramer çalışmayın sadece listening yapın diyor. Son zamanlarda bu yaklaşım oldukça popüler ama ne kadar verimli acaba?
0
Gramer çalışmanıza gerek yok. Yani ayrıca gramer diye bi odaklanma yapmanıza. Dört becerinizin dördüne de eşit ağırlık verin zaten dil bu dördünden ibaret. Bunlardan yalnızca birine odaklanarak dil öğrenemezsiniz.
0
Klişe olacak belki ama bir bebeğin anadilini nasıl öğrendiğine bakmak lazım gerçekten. Biz de kendi dilimizi öğrenirken önce gramer öğrenmedik. Duyduklarımızla, konuşmaya çalışarak, saçma saçma cümleler kurarak öğrendik. İşin gramer kısmı sadece yazı yazarken, sınavlarda vs daha önemli fakat yine kulak aşinalığın olunca çoğu gramer konusunu ezberden biliyorsun.
Bence sadece listeningle kalmamalı, speaking, writing ne varsa hepsi kullanılmalı. Kısacası tavsiyem önce İngilizceyi pata küte de olsa kullanman, sonra öğrenmen yönünde.
Bence sadece listeningle kalmamalı, speaking, writing ne varsa hepsi kullanılmalı. Kısacası tavsiyem önce İngilizceyi pata küte de olsa kullanman, sonra öğrenmen yönünde.
0
Öğrenme eylemi taklitle başlar, bir şeyin nasıl yapıldığını görmeden taklit edemezsin. Dilde işimiz seslerle olduğu için öğrenme pratiğini yapmanın en temel yolu o sesi duymak, dinlemek. Dilin yapısını öğrenmeden önce nasıl seslendirildiğini bilmen daha temel bir ihtiyaç.
0
İngilizce sana makale yazmak için lazımsa gramer öğrenmen lazım elbette. Gramer her halükarda öğreneceksin zaten ama bir insan bir dili gramerle öğrenemez. Konuşmayı, anlamayı ve dinlemeyi bitirdikten sonra zaten grameri öğrenmiş olur bir miktar. Sonrasında gramer dersleriyle işin tam mantığını kavrar. Dil bir reflekstir. Simple present tense ile başlayıp dil öğretilebilseydi Türkiye'de herkes İngilizce'yi sular seller gibi konuşurdu.
Dinlediğini ya da okuduğunu anlayacaksın, düşündüğünü anlatacaksın veya yazacaksın, karşıdaki de bunu anlayacak.
Ondan sonra yapısal detaylarda boğulmak sana kalmış.
Adamlar diyor ben on bin kelime biliyorum, kpds 92 vs. Gel gelelim konuşamıyor yahu. Benim kpds üds 48-60 arasıydı 10 sene önce. Getir İskoçya'nın köylüsüyle bile muhabbet ederim. Bunlar daha TED konuşması anlamıyor. Kağıt üstünde dil biliyorlar, pratik sıfır.
Dinlediğini ya da okuduğunu anlayacaksın, düşündüğünü anlatacaksın veya yazacaksın, karşıdaki de bunu anlayacak.
Ondan sonra yapısal detaylarda boğulmak sana kalmış.
Adamlar diyor ben on bin kelime biliyorum, kpds 92 vs. Gel gelelim konuşamıyor yahu. Benim kpds üds 48-60 arasıydı 10 sene önce. Getir İskoçya'nın köylüsüyle bile muhabbet ederim. Bunlar daha TED konuşması anlamıyor. Kağıt üstünde dil biliyorlar, pratik sıfır.
0
pazarlama stratejisi. listening ile gramer öğrenilmez. listening ile büyük oranda listening yeteneğin gelişir. sağlam bir gramer bilgin yoksa abuk hatalar yaparsın.
bebeğin anadilini öğrenme yönteminin ikinci bir anadil öğrenme yönteminde kullanılması da yanlış.
-----
...fakat ana öğrenim metodu olmalarında bence temel bir yanılgı var: dili, ufak bir çocuk gibi “doğal” yollardan öğrenmek kulağa hoş gelse de (rosetta stone kendisini böyle pazarlıyor) ufak bir çocuk beynine sahip değiliz.
bir bebek doğduğunda nöron başına 2500 bağlantıya sahip, 3 yaşına geldiğinde bu rakam 15000'e çıkıyor. bu sadece 6 katlık bir artış değil, çünkü 100 milyar nöronun her birinin bağlantı sayısı bu. toplam karmaşıklık çok daha fazla artmış oluyor. peki sizde ortalama kaç nöron bağlantısı var? 7000. yani eski bağlantılarınızın bir kısmını filtrelemişsiniz.
her gün milyonlarca net yeni bağlantı oluşturan bir beyinle, her gün oluşturduğundan fazla eski bağlantıyı yokeden bir beyin, aynı yöntemden aynı verimi almayacaktır. üstelik, ufak bir çocuk tüm gün dil öğreniyor. sıkılınca “ben sinemaya gidiyorum” diyemez, eli mahkum dinleyecek milleti. biz ise günümüzün 16 saatini bu işe harcayamayız.
-----
şurada tamamı var: eksisozluk.com
bebeğin anadilini öğrenme yönteminin ikinci bir anadil öğrenme yönteminde kullanılması da yanlış.
-----
...fakat ana öğrenim metodu olmalarında bence temel bir yanılgı var: dili, ufak bir çocuk gibi “doğal” yollardan öğrenmek kulağa hoş gelse de (rosetta stone kendisini böyle pazarlıyor) ufak bir çocuk beynine sahip değiliz.
bir bebek doğduğunda nöron başına 2500 bağlantıya sahip, 3 yaşına geldiğinde bu rakam 15000'e çıkıyor. bu sadece 6 katlık bir artış değil, çünkü 100 milyar nöronun her birinin bağlantı sayısı bu. toplam karmaşıklık çok daha fazla artmış oluyor. peki sizde ortalama kaç nöron bağlantısı var? 7000. yani eski bağlantılarınızın bir kısmını filtrelemişsiniz.
her gün milyonlarca net yeni bağlantı oluşturan bir beyinle, her gün oluşturduğundan fazla eski bağlantıyı yokeden bir beyin, aynı yöntemden aynı verimi almayacaktır. üstelik, ufak bir çocuk tüm gün dil öğreniyor. sıkılınca “ben sinemaya gidiyorum” diyemez, eli mahkum dinleyecek milleti. biz ise günümüzün 16 saatini bu işe harcayamayız.
-----
şurada tamamı var: eksisozluk.com
0
dinlemek şu yönden çok öemlidir
nasıl anadilimizi ilk başta sadece dinleyerek öğreniyorsak yabancı dilde aynı şekilde öğrenilmelidir fakat bu zaman alacağı için sabr etmeliyiz.
bu anlamda film izleyerek öğrenin diyorlar bence yanlış onun yerine en basitinden kısa kısa dinleme ve tekrar edilerek öğrenilmeli.
İngilizce dinleme ile ilgili bir makale ingilizcebankasi.com
nasıl anadilimizi ilk başta sadece dinleyerek öğreniyorsak yabancı dilde aynı şekilde öğrenilmelidir fakat bu zaman alacağı için sabr etmeliyiz.
bu anlamda film izleyerek öğrenin diyorlar bence yanlış onun yerine en basitinden kısa kısa dinleme ve tekrar edilerek öğrenilmeli.
İngilizce dinleme ile ilgili bir makale ingilizcebankasi.com
0
jispace
merhaba dostlar. ingilizce-ingilizce çeviri yapan en verimli site hangisi sizce? örnek kelimelerde varsa tadınmaz yenmez.
merhaba dostlar. ingilizce-ingilizce çeviri yapan en verimli site hangisi sizce? örnek kelimelerde varsa tadınmaz yenmez.
0
Cambridge denemeni öneririm, tek tıkla eng-eng, eng-tr, örnek cümleler ve kendine ait Liste oluşturma gibi özellikler kullanışlı gelebilir
0
fatih terim akti
Şirkete hesap numaramı vereceğim her yeri doldurdum fakat " bank division" adlı bir yeri tam anlayamadım. Oranın karşısına ne zaman gerekiyor sizce?
Şirkete hesap numaramı vereceğim her yeri doldurdum fakat " bank division" adlı bir yeri tam anlayamadım. Oranın karşısına ne zaman gerekiyor sizce?
0
Zannederim yatırım bankası mı katılım bankası mı vs vs onu öğrenmek istiyorlar. Ama hiç emin değilim
0
Banka türü anlamında olması lazım. Sade bireysel nitelikli vatandaşlar için Retail Banking yazılabilir, %90 budur ama işleminiz ve sizin GKTI, işletme vs. olup olmadığınızı bilmediğim için net birşey de diyemem, sonuçta
-Corporate/Commercial Banking
-Global Banking
-Private Banking
-Investment Banking
vs. tipi de bankacılık hizmeti veren bankalar da var.
-Corporate/Commercial Banking
-Global Banking
-Private Banking
-Investment Banking
vs. tipi de bankacılık hizmeti veren bankalar da var.
0
kitap arasında kalmış silgi tozu
Şu tamlamaları İngilizceye çevirirken sıkıntı yaşıyorum.X'i y olan z'lerÖrneğin şu öbeği nasıl çevirmeliyiz?"hizmet kapsamında başvurusu tamamlanan projeler"
Şu tamlamaları İngilizceye çevirirken sıkıntı yaşıyorum.
X'i y olan z'ler
Örneğin şu öbeği nasıl çevirmeliyiz?
"hizmet kapsamında başvurusu tamamlanan projeler"
X'i y olan z'ler
Örneğin şu öbeği nasıl çevirmeliyiz?
"hizmet kapsamında başvurusu tamamlanan projeler"
0
Projects completed within the scope of service application
daha doğru gibi geldi bana.
daha doğru gibi geldi bana.
0
benim içime iki cevapda sinmedi, kendim de üretemedim :(
0
Projects whose applications/submissions were completed within the scope of service.
Kulağa tuhaf geliyor ama whose nesneler için de kullanılabiliyor.
Kulağa tuhaf geliyor ama whose nesneler için de kullanılabiliyor.
0
@fotr evet whose kullanabilsem hicbir sorun kalmayacak. ama onceden yine burada sormustum yok efendim kullanılmaz diyenler olmustu
0
Whose kullanabilirsiniz. Şurada bir örnek var:
Because it is not possible to recover this missing information automatically, the projects whose bindings are missing will be treated as not under source control.”
blogs.msdn.microsoft.com
Because it is not possible to recover this missing information automatically, the projects whose bindings are missing will be treated as not under source control.”
blogs.msdn.microsoft.com
0
ahtingir
İngilizce geniş zaman hakkında sorularınız cevaplanır...
İngilizce geniş zaman hakkında sorularınız cevaplanır...
0
bu konuda sorulabilecek en zor sorular neler bir örnek verir misin?
0
"If it fits I sits" dilbilgisi açısından doğru olmasada kullanılan bir cümle öbeği
0
Turkcedeki Genis Zaman ile bire bir ayni midir ki?
Aynı olan tarafları var ama olmayan yönleride var
Aynı olan tarafları var ama olmayan yönleride var
0
Adının simple olmasına rağmen çocuklar neden anlamakta zorluk çekmektedir? Zorsa neden simple denmiştir?
Evet adında simple lık var :) Present tense ler içinde en çok kullanılanlarından
Evet adında simple lık var :) Present tense ler içinde en çok kullanılanlarından
0
zendepo
belirtmiş olduğumuz servis süresi ve ücreti sadece fotoğrafta gördüğümüz parçanın arızası içindir. bunun dışındaki hasarlar için ücret ve servis süresi değişebilir. teşekkürler şimdiden.
belirtmiş olduğumuz servis süresi ve ücreti sadece fotoğrafta gördüğümüz parçanın arızası içindir. bunun dışındaki hasarlar için ücret ve servis süresi değişebilir.
teşekkürler şimdiden.
teşekkürler şimdiden.
0
the service time and the price we have mentioned are only for the malfunction of the part we see in the photo. the duration of the service and price may vary for other damages.
tam aynısı olmadı ama idare et
tam aynısı olmadı ama idare et
0
the indicated service time and charge is only for the repair (süre ve ücreti arıza için değil, arızanın tamiratı için istiyorsunuz) of the piece in the photo. repair (bir öncekiyle aynı sebepten) of additional defects may cause additional (başka arızaların olması ek maliyet ve süre gerektireceğinden) service time and charges.
0
asuturias
Yüksek lisans yapmak için hangi düzeyde ingilizce gerekir? Detaylı bilgi verirseniz sevinirim.
Yüksek lisans yapmak için hangi düzeyde ingilizce gerekir? Detaylı bilgi verirseniz sevinirim.
0
Yani konuşulanın %75 ini falan anlaman, akademik makaleleri okuyor, yazıyor olabilmen vs gerekir.
0
charlesbovary
önümüzdeki ay GRE ve TOEFL sınavlarına gireceğim de, test merkezi konusunda daha önce sınavı almış arkadaşların önerilerine ihtiyacım var. Ankara'da bu sınavlar için önerdiğiniz, aman diyim uzak dur dediğiniz sınav merkezleri hangileri benimle paylaşabilirseniz çok memnun olurum..
önümüzdeki ay GRE ve TOEFL sınavlarına gireceğim de, test merkezi konusunda daha önce sınavı almış arkadaşların önerilerine ihtiyacım var.
Ankara'da bu sınavlar için önerdiğiniz, aman diyim uzak dur dediğiniz sınav merkezleri hangileri benimle paylaşabilirseniz çok memnun olurum..
Ankara'da bu sınavlar için önerdiğiniz, aman diyim uzak dur dediğiniz sınav merkezleri hangileri benimle paylaşabilirseniz çok memnun olurum..
0
run you clever boy
Ankara'da goethe haricinde gidip memnun kaldığınız almanca kursu var mıdır?Mümkünse fiyat bilgisi de verebilirseniz çok iyi olur.
Ankara'da goethe haricinde gidip memnun kaldığınız almanca kursu var mıdır?
Mümkünse fiyat bilgisi de verebilirseniz çok iyi olur.
Mümkünse fiyat bilgisi de verebilirseniz çok iyi olur.
0
tomer falan var malum da kursun kalitesi kurumdan ziyade hocaya gore degisir. hepsinde benzer kaynaklar var da seni motive edip gunde bir saatini ayirip (baska turlu ogrenilmez) calismani saglayacak unsur hocadir.
0
goethe gibi kurumsal bir yer çok zor, active english’e geçen olmuştu ben goethe’deyken ama cok duzensiz oldugundan bahsetmislerdi.
paraya kiyip goethe +1
paraya kiyip goethe +1
0
halk eğitim merkezlerine de bakabilirsiniz. hangisinde hatırlamıyorum ama almanca kursu varmış, yakın zamanda talep olmadığı için kaldırmışlardı. neredeyse ücretsiz, yıllık 100 liraya falan denk geliyordu yanlış hatırlamıyorsam. çankaya'da olabilir, ben de araştırıyorum.
ayrıca ısrarla goethe diyenler yahu el insaf. goethe'de başlangıç seviyesinden B1'e geçene kadar cebinizden 4400 lira çıkıyor sadece kurs masrafı olarak, o da eğer zam yapmadıysalar. kursa şu kadar para yatırabilecek adamın da zaten duyuruda fiyat bilgisi soracağını, kurs araştıracağını zannetmiyorum. çok iyilerdir belki ona bir şey diyemem de A1-B1 geçişi için 4400 lira isteyen kurum da yani öh.
ayrıca ısrarla goethe diyenler yahu el insaf. goethe'de başlangıç seviyesinden B1'e geçene kadar cebinizden 4400 lira çıkıyor sadece kurs masrafı olarak, o da eğer zam yapmadıysalar. kursa şu kadar para yatırabilecek adamın da zaten duyuruda fiyat bilgisi soracağını, kurs araştıracağını zannetmiyorum. çok iyilerdir belki ona bir şey diyemem de A1-B1 geçişi için 4400 lira isteyen kurum da yani öh.
0
Dim var Kızılay’da. Arkadaşlarım oldukça memnundu. Arayıp istediklerinizi sorun isterseniz.
0
@der meister halk egitimden ogrenecegin almancanin 5 katini youtube'dan telefon uygulamalarindan kitaplardan falan da ogrenirsin. o mantikla para vermeye gerek 0.
4400 lira 8 ay kurs icin abarti bir para degil. Ki calisan kur da atlar da dedigim gibi zaten gunde bir saatini veya daha fazlasini ayirmayan bosa kurek ceker.
4400 lira 8 ay kurs icin abarti bir para degil. Ki calisan kur da atlar da dedigim gibi zaten gunde bir saatini veya daha fazlasini ayirmayan bosa kurek ceker.
0
buf-e kür
1900'lerin başından kalma bir metinde, ''acıma, küçümseme'' amacıyla değil de, sevgiyle söylenmiş bir adet ''adamcağız'' var elimizde. Çeviride on cümle dip not yazacağıma, belki, bir ihtimal birileri denk gelmiştir diye sormak istiyorum: Nasıl çevirdiniz/çevrilir? Önce İngilizce'ye çevrilse de yete
1900'lerin başından kalma bir metinde, ''acıma, küçümseme'' amacıyla değil de, sevgiyle söylenmiş bir adet ''adamcağız'' var elimizde.
Çeviride on cümle dip not yazacağıma, belki, bir ihtimal birileri denk gelmiştir diye sormak istiyorum: Nasıl çevirdiniz/çevrilir? Önce İngilizce'ye çevrilse de yeter.
Çeviride on cümle dip not yazacağıma, belki, bir ihtimal birileri denk gelmiştir diye sormak istiyorum: Nasıl çevirdiniz/çevrilir? Önce İngilizce'ye çevrilse de yeter.
0
Poor guy, sevgiyle de söylenebilir mi diyorsunuz @bos gezenin bos ustası
@jason bourne seksapeli, ben çok uyarlayamadım:
Adamcağızın (....) Her arzunuzu idareye emreylediğiniz anda icapları icra edilir, diye verdiği izahat doğrusu ya pek hoşuma gitti.
@jason bourne seksapeli, ben çok uyarlayamadım:
Adamcağızın (....) Her arzunuzu idareye emreylediğiniz anda icapları icra edilir, diye verdiği izahat doğrusu ya pek hoşuma gitti.
0
neden bilmiyorum hikayenin içindeki gidişatı bana sweet old man diye düşündürdü. adamcağız belki 20 yaşındadır bilemem de sanki oralarda yaşlı tatlı bir adam varmış da böyle birşey demiş gibi geldi.
0
Hocam o söylediğin cümlenin türkçesini de -noktalama işareti eksikliğinden/fazlalığından- pek anlamlandıramadım ya neyse...
Poor man geldi aklıma ama poor man deyince acıma, sempati, empati... Böyle şeyler anlaşılır. Ki kelimenin türkçesi de acıma belirtir. Sonuna -cağız ekleyip zavallılık belirtmeyen isim, ben bilmiyorum. Sen biliyosan bizi aydınlat.
Sevimliliği contextte verebilirsin, okuyan kişi ne hissetmesi gerektiğini bilir zaten.
Poor man geldi aklıma ama poor man deyince acıma, sempati, empati... Böyle şeyler anlaşılır. Ki kelimenin türkçesi de acıma belirtir. Sonuna -cağız ekleyip zavallılık belirtmeyen isim, ben bilmiyorum. Sen biliyosan bizi aydınlat.
Sevimliliği contextte verebilirsin, okuyan kişi ne hissetmesi gerektiğini bilir zaten.
0
@olutaklidi, metnin orijinali böyle hocam. Noktası, virgülü tamam. Dilinden dolayı olabilir anlaşılamazlığı. Cümle bu ''Adamcağızın (...) diye verdiği izahat doğrusu ya pek hoşuma gitti.''
Üç noktalı bölümde o adamcağızın yaptığı bir paragraf dolusu açıklama konuşma çizgisi ile verilmiş. Kısacası yazarın cümlesi ya da benim ilgilendiğim cümle ile gramatik bir bağı yok.
''Küçültme eki'' olarak lise kitaplarında yer alan ekler, birçok anlama karşılık geliyor tabii ki. Modern Kıbrıs Türkçesi'ndeki fantastik kullanımı bir yana, salt boyutu ''küçültmek'' için de kullanılabiliyor. ''(...) Küçültme, azaltma, acıma ya da sevme anlamı kazandırır.'' ifadesi birçok makalede, ve TDK sözlüğünde de var.
Üç noktalı bölümde o adamcağızın yaptığı bir paragraf dolusu açıklama konuşma çizgisi ile verilmiş. Kısacası yazarın cümlesi ya da benim ilgilendiğim cümle ile gramatik bir bağı yok.
''Küçültme eki'' olarak lise kitaplarında yer alan ekler, birçok anlama karşılık geliyor tabii ki. Modern Kıbrıs Türkçesi'ndeki fantastik kullanımı bir yana, salt boyutu ''küçültmek'' için de kullanılabiliyor. ''(...) Küçültme, azaltma, acıma ya da sevme anlamı kazandırır.'' ifadesi birçok makalede, ve TDK sözlüğünde de var.
0
guneslihavalardacokmutluoluyorum
Selamlar. Şunu paraphrase etmeme yardım eder misiniz?Eisner's perception of outcomes as being what the student achieves as opposed to what the teacher intends to teach.cümlenin tamamı şu şekildeOtter's definition of learning outcomes as, 'what a learner knows or can do as a result of learning' (1992
Selamlar. Şunu paraphrase etmeme yardım eder misiniz?
Eisner's perception of outcomes as being what the student achieves as opposed to what the teacher intends to teach.
cümlenin tamamı şu şekilde
Otter's definition of learning outcomes as, 'what a learner knows or can do as a result of learning' (1992, p. i) affirms Eisner's perception of outcomes as being what the student achieves as opposed to what the teacher intends to teach.
ama bana sadece yazdığım kısım gerekiyor.
Eisner's perception of outcomes as being what the student achieves as opposed to what the teacher intends to teach.
cümlenin tamamı şu şekilde
Otter's definition of learning outcomes as, 'what a learner knows or can do as a result of learning' (1992, p. i) affirms Eisner's perception of outcomes as being what the student achieves as opposed to what the teacher intends to teach.
ama bana sadece yazdığım kısım gerekiyor.
0
cedex
almancam b1 (goethe institute cikisli)fransizcam a1 (frankofon hoca cikisli)simdi onumde biraz zaman var, almanca’yi b2 yapmaya mi calisayim yoksa fransizca’yi b1 yapmaya mi? kursa gidemem, tutor arti kendi calisma seklinde olacak. is icin ikisine de ihtiyacim yok, fransizca belki kanada gocmenligi
almancam b1 (goethe institute cikisli)
fransizcam a1 (frankofon hoca cikisli)
simdi onumde biraz zaman var, almanca’yi b2 yapmaya mi calisayim yoksa fransizca’yi b1 yapmaya mi?
kursa gidemem, tutor arti kendi calisma seklinde olacak.
is icin ikisine de ihtiyacim yok, fransizca belki kanada gocmenligi icin iyi olabilir.
fransizcam a1 (frankofon hoca cikisli)
simdi onumde biraz zaman var, almanca’yi b2 yapmaya mi calisayim yoksa fransizca’yi b1 yapmaya mi?
kursa gidemem, tutor arti kendi calisma seklinde olacak.
is icin ikisine de ihtiyacim yok, fransizca belki kanada gocmenligi icin iyi olabilir.
0
almanca b1
fransızca a1
fransızcayı b1 yaparsan iki dili yarım bilmiş olursun.
almanca'yı b2 yap gitsin. bir dili daha iyi bilmiş olursun.
fransızca a1
fransızcayı b1 yaparsan iki dili yarım bilmiş olursun.
almanca'yı b2 yap gitsin. bir dili daha iyi bilmiş olursun.
0
toua tokuchi
Everyone on 2chan bashed the hell out of it.ne anlama geliyor bu cümle?
Everyone on 2chan bashed the hell out of it.
ne anlama geliyor bu cümle?
ne anlama geliyor bu cümle?
0
2chan deki herkes onu çok kötüledi diyor. artık it derken neyden bahsediyorsa. 2chan dediği de 9gag e benzer ama ondan önce varolan bir site.
0
novotni
deneyimlerinizi alırım.
deneyimlerinizi alırım.
0
Oturup binlerce kelime calisarak ki hala calisirim. Yabanci forumlara uye oldum, oradan insanlarla tanistim ama onun etkisi sinirli oldu. En cok etkiyi benim masaya oturup calismam sagladi.
Ikinci sirada da yabanci arkadaslar edinmem etkili oldu. Yurtdisina sadece bir kez Turk arkadaslarimla ciktim.
Ikinci sirada da yabanci arkadaslar edinmem etkili oldu. Yurtdisina sadece bir kez Turk arkadaslarimla ciktim.
0
klişe ama
sözlerine bakarak müzik dinlemek
altyazı ile yabancı dizi film
sürekli ingilizce sayfalar okumak
ama asıl bombayı yabancı biriyle tanışmak ve neredeyse hergün konuşmak patlattı. ilk başta zar zor anlamaya daha sonra konuşmaya ve muhabbet edebilme yeteneğine sahip oldum.
bunlar 5 sene içinde olan şeyler hemen olmadı tabii ki.
sözlerine bakarak müzik dinlemek
altyazı ile yabancı dizi film
sürekli ingilizce sayfalar okumak
ama asıl bombayı yabancı biriyle tanışmak ve neredeyse hergün konuşmak patlattı. ilk başta zar zor anlamaya daha sonra konuşmaya ve muhabbet edebilme yeteneğine sahip oldum.
bunlar 5 sene içinde olan şeyler hemen olmadı tabii ki.
0
- oyunlar
- online sohbet
- küçükken mektup arkadaşları
- kitaplar
- şarkılar
sürekli iletişim çok önemli
- online sohbet
- küçükken mektup arkadaşları
- kitaplar
- şarkılar
sürekli iletişim çok önemli
0
bulunduğunuz çevrede ingilizce bilen, konuşan biri varsa onunla ingilizce konuşun. pratiğe dökmediğiniz sürece biriyle konuşmanız gerektiğinde afallayabilirsiniz.
bol bol kelime ezberleyin, dizilerdeki-filmlerdeki bilmediğiniz kelimeleri öğrenin, kelime defteri tutabilirsiniz. bbc izleyip podcast dinleyebilirsiniz.
toefl gibi sınavların örnek writing sorularına ulaşabiliyorsanız onlar üzerinde tıpkı sınavdaymış gibi yazın.
bol bol kelime ezberleyin, dizilerdeki-filmlerdeki bilmediğiniz kelimeleri öğrenin, kelime defteri tutabilirsiniz. bbc izleyip podcast dinleyebilirsiniz.
toefl gibi sınavların örnek writing sorularına ulaşabiliyorsanız onlar üzerinde tıpkı sınavdaymış gibi yazın.
0
"hadi ben kendi çabamla ingilizce öğreneyim eğitimini falan almadan" olarak değil tabii de, ben de kendi çabamla öğrendim yıllar alsa da. ortaokul ve düz lisede gösterilen dışında eğitimini almadım. diziler, filmler, dergiler ve internet aracılığıyla (kurs falan değil, gezinti-okuma sürekli) ile öğrendim. anlamını bilmediğim sözcükleri sözlükten araştırdım hemen, yanımda yoksa not aldım sonra baktım. telefonumda her zaman bir sözlük yüklü olmuştur.
çocukluğumdan beri ilgim vardı zaten, yabancı diller hep merakımı cezbetmiştir ama belki de en yaygını ve pratik yapılabileni ingilizce olduğu için öğrenmesi kolay oldu.
iki yıldır bir amerikan şirketine çalışıyorum tamamen ingilizce olarak, e-mail'ler skype'lar çağrılar havalarda uçuşuyor.
çocukluğumdan beri ilgim vardı zaten, yabancı diller hep merakımı cezbetmiştir ama belki de en yaygını ve pratik yapılabileni ingilizce olduğu için öğrenmesi kolay oldu.
iki yıldır bir amerikan şirketine çalışıyorum tamamen ingilizce olarak, e-mail'ler skype'lar çağrılar havalarda uçuşuyor.
0
xportant -1
düz lise okumuş, bir kere bile dil kursuna gitmemiş, yurt dışına çıkmamış bir arkadaşımın ielts ortalaması 7.
bu adam da oyun, şarkı, dizi, filmlerle öğrendi ama asıl etkisi hobileriyle ilgili yabancı forum ve çeşitli paylaşım sitelerinde gezinmek oldu. ayrıca amerikan aksanıyla da konuşabiliyor.
yani kendi çabanla öğrenmek diye bir şey var.
düz lise okumuş, bir kere bile dil kursuna gitmemiş, yurt dışına çıkmamış bir arkadaşımın ielts ortalaması 7.
bu adam da oyun, şarkı, dizi, filmlerle öğrendi ama asıl etkisi hobileriyle ilgili yabancı forum ve çeşitli paylaşım sitelerinde gezinmek oldu. ayrıca amerikan aksanıyla da konuşabiliyor.
yani kendi çabanla öğrenmek diye bir şey var.
0
kelime ezberlemeye kasmak ya da özel olarak kelime çalışmak bence çok efektif değil. Ben kelime haznemin çoğunu bilgisayar oyunlarına borçluyum. Bilmediğim hemen her sözcüğe sözlükten bakıyordum, biraz da yetenek varsa bi iki kere bakınca akılda kalıyor zaten. Bi de o an bi contexte bağladığın için kafanda unutmuyorsun. Yani kelime listesinden kelime ezberleyince altında örnek cümle olsa bile insan unutuyor ama oyunda bi dialogda geçen kelimeyi o anla beraber hatırlıyorsun.
Ayrıca ingilizceme en çok fayda sağlayan bir diğer şey de internetten araştırma yapmayı çok seviyor olmamdı. Araştıracağım her şeyi ingilizce araştırırım ve hobi olarak ingilizce wikipedia okuyan bir insanım. Böyle olunca durmadan okumak insanın kelime dağarcığı, kalıp bilgisi gibi konularını geliştiriyor. Grammer oturup öğrenilebilecek bir şey ve ingilizce grammer olarak çok kolay bir dil bence. Atıyorum almanca gibi değişik çekimler falan yok, o açıdan temel grammer bilgisinin üzerine bol kelime haznesiyle kolay öğrenilebilir ingilizce.
ayrıca bir xportant -1 de benden.
Ayrıca ingilizceme en çok fayda sağlayan bir diğer şey de internetten araştırma yapmayı çok seviyor olmamdı. Araştıracağım her şeyi ingilizce araştırırım ve hobi olarak ingilizce wikipedia okuyan bir insanım. Böyle olunca durmadan okumak insanın kelime dağarcığı, kalıp bilgisi gibi konularını geliştiriyor. Grammer oturup öğrenilebilecek bir şey ve ingilizce grammer olarak çok kolay bir dil bence. Atıyorum almanca gibi değişik çekimler falan yok, o açıdan temel grammer bilgisinin üzerine bol kelime haznesiyle kolay öğrenilebilir ingilizce.
ayrıca bir xportant -1 de benden.
0
xportant +1. dizi, oyun vs bunlar yardımcı olur ama tek başına ingilizce öğretmez. ingilizce bir bütün. konuşma, yazma, okuma, dinleme. bunların tepsini sadece oyunla ya da diziyle öğrenemezsiniz. bence bir insan toefl'dan 4 bölümün her birinden min. 20 alamıyorsa ingilizce eğitimi devam etmeli.
bir kelime öğrenmek bile emek istiyor. mesela "enthusiastic" kelimesi. bunu cümle içinde kullanabiliyorum yer gelince. doğru bir şekilde telafuz edebiliyorum, anlamını biliyorum ama yazılışını bilmiyorum. az önce google'dan baktım. sadece bu kelimenin yazılışını öğrenmek için bile zaman ayırmam gerek. hepsine böyle eğilerek öğrenmediyseniz bence de hakkıyla öğrenememişsinizdir.
bir kelime öğrenmek bile emek istiyor. mesela "enthusiastic" kelimesi. bunu cümle içinde kullanabiliyorum yer gelince. doğru bir şekilde telafuz edebiliyorum, anlamını biliyorum ama yazılışını bilmiyorum. az önce google'dan baktım. sadece bu kelimenin yazılışını öğrenmek için bile zaman ayırmam gerek. hepsine böyle eğilerek öğrenmediyseniz bence de hakkıyla öğrenememişsinizdir.
0
@travaller kelime nasıl kelime çalışıyorsun? bahsedebilir misin? benim en çok zorlandığım yerlerden biri. işin temeli olduğu için konuşma, yazmayı, okumayı da etkiliyor. oturup tek tek ezberliyor musun?
0
@blackmamba
www.victoria.ac.nz
yukaridaki kitapta anlatildigi gibi kelime defterim var, yukaridaki kitabi da okumanizi tavsiye ederim.
www.victoria.ac.nz
yukaridaki kitapta anlatildigi gibi kelime defterim var, yukaridaki kitabi da okumanizi tavsiye ederim.
0
teşekkürler faydalı oldu. benim de benzer bir yöntemim var ancak biraz uzun bi yol değil mi? kelime defterine her gün 10 yeni kelime ekliyorum bunu ilk 3 gün boyunca tekrar ediyorum. yazma ve konuşma olarak kullanmaya çalışıyorum. faydalı oluyor ama günde 10 kelime az sanki. yılda 3650 kelime yapıyor. liste alıp tek tek ezberleyim diyorum bu sefer de anlamını biliyorum ama cümle içinde rahat kullanamıyorum.
0
Aslinda kitaba gore ana dili Ingilizce olan bir kisi universite okursa 20 yasina kadar yilda 1000 kelime ogreniyormus. Yani bir lise mezunu kadar Ingilizce bilmek bizi ucurur. Kaynaklara gore 17 bin kelime bilmiyormusum, ancak sozcugun kokunu bildigimde ondan tureyen kelimelerle birlikte 21 bini geciyormus toplam kelime duzeyim.
0
benim amacım kısa vadede toefl'a hazırlanmak aslında. 80 almak isteyen biri için ne kadar kelime gerekir? ilk hedef olarak oxford 3000 listesindeki öğrenmeye çalışıyorum. bunlar sanırım günlük hayatta fazlasıyla ihtiyacımı görür. ama yeterli olmaz değil mi? forumlarda görüyorum 10 bin kelime gerekir falan diyorlar. o yüzden az gibi geldi.
sen günde kaç kelime öğreniyordun?
sen günde kaç kelime öğreniyordun?
0
ordinov
'Paranın dik gelmesi' nasıl denir?
'Paranın dik gelmesi' nasıl denir?
0
Para dik geldi anlaminda "The coin landed on its side" ya da "The coin landed on the edge" diyorlar.
0
Kim Milyoner Olmak İster'deki soru ile ilgili araştırma yapıyorsanız, linki buraya atarasnız sevinirim.
0
SiyamkedisiZorro
"Elbette size elimizden geldiğince destek oluruz" demek istiyorum"Of course we will support you if we can" demek istemiyorum. Şu "if"ten sonrasını nasıl yazsam? "within our knowlege" gibi bir şey anlatmak istediğim. Nasıl diyeyim?
"Elbette size elimizden geldiğince destek oluruz" demek istiyorum
"Of course we will support you if we can" demek istemiyorum. Şu "if"ten sonrasını nasıl yazsam? "within our knowlege" gibi bir şey anlatmak istediğim. Nasıl diyeyim?
"Of course we will support you if we can" demek istemiyorum. Şu "if"ten sonrasını nasıl yazsam? "within our knowlege" gibi bir şey anlatmak istediğim. Nasıl diyeyim?
0
kahramanikarus
bunu nasıl çevirirdiniz : Pratik ustalaştırır diye çeviriyorum sadece emin olmak istiyorum.
bunu nasıl çevirirdiniz :
Pratik ustalaştırır diye çeviriyorum
sadece emin olmak istiyorum.
Pratik ustalaştırır diye çeviriyorum
sadece emin olmak istiyorum.
0
Bunun Almancasını (Übung macht den Meister) "Yapa yapa usta olursun" diye çevirirdik biz
"Meşk kemale erdirir" diye bir çeviri de gördüm. Yeni nesle yabancı ama bence güzel çeviri.
"Meşk kemale erdirir" diye bir çeviri de gördüm. Yeni nesle yabancı ama bence güzel çeviri.
0
"Yapa yapa usta olursun"a katiliyorum. "Pratik, ustalar yaratır" veya "Pratik ustalaştırır" chicken translation. bir metin icinde gorsem iy bu ne ya derim.
0
Motamot (bunu çeviri alanına kelimesi kelimesine diye kim soktuysa ona da selam ederim) çevirisi doğru çeviri değil sevgili kahramanikarus. burada bahsedilen şey literal translation ki kendisi translation meme'lerin en ünlüsü olan literal vs semantic translation meme'inin ana aktörlerindendir.
bu literal vs semantic olayını sevgili dilbilimci Nida ortaya dynamic translation kavramını atarak aşalı sanırım bi 15 20 yıl oldu. dilbilimciler kelimelerin karşılıkları mı korunmalı yoksa söylenen ifade anlam olarak mı korunmalı diye birbirlerini yiyedursunlar, Nida çıkıp dedi ki "bu işin aslı yaratılan etkiyi tam anlamıyla korumaktır."
yani çeviriniz ister literal ister semantic olsun, hedef dilin kullanıcısının söylediğiniz karşısında hissedeceği etki kaynak dilin kullanıcısınınkiyle aynı olmalı der. bunun en güzel örnekleri de atasözleri üzerinden döner.
örneğin türkçe (bardaktan boşanırcasına yağıyor) ile ingilizce (it's raining cats & dogs) ya da türkçe (aklımı başımdan aldı) ile ingiilizce (s/he got me head over hills) birbirlerinin tam çevirisiyken, ne literal ne de semantic olarak birbirleriyle alakalı bile değildirler.
dolaysıyıa, @hot potato'nun da dediği gibi, doğru çeviri yapmak adına strictly literal ya da strictly semantic çeviri yapılırsa hedef dil kullanıcısı okur okumaz metnin çeviri olduğunu anlar ki bu çeviribilimde (burası benim tabirim) tam bir fiyasko anlamına gelir.
bu açıdan bakarsak, güzide dilimizdeki (bkz: işleyen demir ışıldar) sözü bile pratik, ustalar yaratır çevirisinden güzel duruyor.
bu literal vs semantic olayını sevgili dilbilimci Nida ortaya dynamic translation kavramını atarak aşalı sanırım bi 15 20 yıl oldu. dilbilimciler kelimelerin karşılıkları mı korunmalı yoksa söylenen ifade anlam olarak mı korunmalı diye birbirlerini yiyedursunlar, Nida çıkıp dedi ki "bu işin aslı yaratılan etkiyi tam anlamıyla korumaktır."
yani çeviriniz ister literal ister semantic olsun, hedef dilin kullanıcısının söylediğiniz karşısında hissedeceği etki kaynak dilin kullanıcısınınkiyle aynı olmalı der. bunun en güzel örnekleri de atasözleri üzerinden döner.
örneğin türkçe (bardaktan boşanırcasına yağıyor) ile ingilizce (it's raining cats & dogs) ya da türkçe (aklımı başımdan aldı) ile ingiilizce (s/he got me head over hills) birbirlerinin tam çevirisiyken, ne literal ne de semantic olarak birbirleriyle alakalı bile değildirler.
dolaysıyıa, @hot potato'nun da dediği gibi, doğru çeviri yapmak adına strictly literal ya da strictly semantic çeviri yapılırsa hedef dil kullanıcısı okur okumaz metnin çeviri olduğunu anlar ki bu çeviribilimde (burası benim tabirim) tam bir fiyasko anlamına gelir.
bu açıdan bakarsak, güzide dilimizdeki (bkz: işleyen demir ışıldar) sözü bile pratik, ustalar yaratır çevirisinden güzel duruyor.
0
dream machine
Merhaba dostlar,1.5 Hafta sonra IELTS'e gireceğim. Özel ders şeklinde kurs aldım ve şu an yeterli puanı alırım gibi görünüyor ancak özellikle listening ve speaking'te durum biraz ucu ucuna, dolayısıyla içim pek rahat değil ve bu sorun büyük ölçüde yetersiz vocabulary seviyesinden kaynaklanıyor. Çalı
Merhaba dostlar,
1.5 Hafta sonra IELTS'e gireceğim. Özel ders şeklinde kurs aldım ve şu an yeterli puanı alırım gibi görünüyor ancak özellikle listening ve speaking'te durum biraz ucu ucuna, dolayısıyla içim pek rahat değil ve bu sorun büyük ölçüde yetersiz vocabulary seviyesinden kaynaklanıyor. Çalışan bir insanım ve hafta içi akşamları en fazla 2 saatim falan oluyor sınava hazırlanmak için, bayram tatiline kadar da bu durum değişmeyecek.
Şimdi size sorum şu, özellikle vocabulary'den ötürü gibi duran speaking ve listening becerilerimi geliştirmek amacıyla şu kısa süreyi etkili kullanmak için neler yapabilirim? Kullandığınız yöntemler, notlar falan ne varsa önerilerinize ihtiyacım var.
1.5 Hafta sonra IELTS'e gireceğim. Özel ders şeklinde kurs aldım ve şu an yeterli puanı alırım gibi görünüyor ancak özellikle listening ve speaking'te durum biraz ucu ucuna, dolayısıyla içim pek rahat değil ve bu sorun büyük ölçüde yetersiz vocabulary seviyesinden kaynaklanıyor. Çalışan bir insanım ve hafta içi akşamları en fazla 2 saatim falan oluyor sınava hazırlanmak için, bayram tatiline kadar da bu durum değişmeyecek.
Şimdi size sorum şu, özellikle vocabulary'den ötürü gibi duran speaking ve listening becerilerimi geliştirmek amacıyla şu kısa süreyi etkili kullanmak için neler yapabilirim? Kullandığınız yöntemler, notlar falan ne varsa önerilerinize ihtiyacım var.
0
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
cambridge ielts serisi/örnek sınavlar.. ses kayıtları da mevcut
özel ders
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
ielts-simon.com
cambridge ielts serisi/örnek sınavlar.. ses kayıtları da mevcut
özel ders
0
kimse
Sevgili arkadaslar,Goethe'nin B2 kursunu basariyla tamamlamis ancak sertifika sinavini gecememis bir kardesimiz var 22 yasinda. Sinava tekrar Ekim'de girecek. Ama destek lazim. Takildigi konularda yardimci olabilecek ama bu cocugun zamanini planlama ve calismasini takip etme olacak birini ariyorum.
Sevgili arkadaslar,
Goethe'nin B2 kursunu basariyla tamamlamis ancak sertifika sinavini gecememis bir kardesimiz var 22 yasinda. Sinava tekrar Ekim'de girecek. Ama destek lazim. Takildigi konularda yardimci olabilecek ama bu cocugun zamanini planlama ve calismasini takip etme olacak birini ariyorum. Eylül ayinda haftada 2 gün bulusmaya vakti olan Istanbul'da müsaitlik gerekiyor. Güzel bir ücret karsiligi. Almanca üni okuyan bir arkadas olsa daha iyi olur, bir ögrenci de para kazanmis olur.
Kendiniz ya da böyle bir tanidiginiz / öneriniz varsa bildirirseniz sevinirim.
Goethe'nin B2 kursunu basariyla tamamlamis ancak sertifika sinavini gecememis bir kardesimiz var 22 yasinda. Sinava tekrar Ekim'de girecek. Ama destek lazim. Takildigi konularda yardimci olabilecek ama bu cocugun zamanini planlama ve calismasini takip etme olacak birini ariyorum. Eylül ayinda haftada 2 gün bulusmaya vakti olan Istanbul'da müsaitlik gerekiyor. Güzel bir ücret karsiligi. Almanca üni okuyan bir arkadas olsa daha iyi olur, bir ögrenci de para kazanmis olur.
Kendiniz ya da böyle bir tanidiginiz / öneriniz varsa bildirirseniz sevinirim.
0
Bu öğrenci kardeşimiz şuradaki Facebook grubuna üye olursa ve bu duyurusunu orada paylaşırsa, kısa sürede doğru kişileri bulabilir:
"Almanca B1 B2 C1 C2 - Fortgeschrittene Lernende der deutschen Sprache"
www.facebook.com
"Almanca B1 B2 C1 C2 - Fortgeschrittene Lernende der deutschen Sprache"
www.facebook.com
0
lenin benim amcam olur
amerikalı ya da ingiliz biriyle konuşurken doğu avrupalı sanıyorlar aksanım yüzünden. böyle biraz rus aksanına kayan şekilde konuşuyormuşum. bunu nasıl çözebilirim? yani aksan yapmadan konuşmaya çalışıyorum ama sırp mısın, rumen misin falan diyorlar hep. sıkıldım.
amerikalı ya da ingiliz biriyle konuşurken doğu avrupalı sanıyorlar aksanım yüzünden. böyle biraz rus aksanına kayan şekilde konuşuyormuşum. bunu nasıl çözebilirim?
yani aksan yapmadan konuşmaya çalışıyorum ama sırp mısın, rumen misin falan diyorlar hep. sıkıldım.
yani aksan yapmadan konuşmaya çalışıyorum ama sırp mısın, rumen misin falan diyorlar hep. sıkıldım.
0
Dudak v’si (w), peltek s ve z’ler (th) önemli. Bunlarla beraber dilin melodisini yansıtmak önemli.
All ears english podcastlerini dinleyip melodiyi kaparak taklit etmeye çalışın.
All ears english podcastlerini dinleyip melodiyi kaparak taklit etmeye çalışın.
0
Aslında onlar fazla ülke bilmiyor bir neden de o. Turkler zaten doğrudan Arap olduğu için onlar için Türk diye bir şey yok.
Salaklar beni de hep Alman sanıyorlardı. Bakıyorlar ne Meksikalı ne Çinli görünüyorum. Geriye dünyada bildikleri tek ülke kalıyor o da Almanya! O nedenle takma kafaya. Esmer olsan örneğin Doğu Avrupalı gibi konuşuyorsun falan demezlerdi. Azıcık bilgileriyle aksan tahlili yapamazlar.
Salaklar beni de hep Alman sanıyorlardı. Bakıyorlar ne Meksikalı ne Çinli görünüyorum. Geriye dünyada bildikleri tek ülke kalıyor o da Almanya! O nedenle takma kafaya. Esmer olsan örneğin Doğu Avrupalı gibi konuşuyorsun falan demezlerdi. Azıcık bilgileriyle aksan tahlili yapamazlar.
0
guneslihavalardacokmutluoluyorum
Yakşanlar. bu cümleyi nasıl daha güzel, daha karışık ve süslü yapabiliriz acaba? Böyle bir cümle verilmiş ama sanki yanlış gibi.it also deals with health issues that people have.
Yakşanlar. bu cümleyi nasıl daha güzel, daha karışık ve süslü yapabiliriz acaba? Böyle bir cümle verilmiş ama sanki yanlış gibi.
it also deals with health issues that people have.
it also deals with health issues that people have.
0
issues yerine problems desek olur mu, deal with yerine de discuss kullanılabilir belki
0
Bu ne ya?
Bu iki cümlede ne demek istenmiş, anlayamadım:-We can offer you 60% off our web prices all year round with a minimum spend before discount of £100. (That’s only £40 after discount!)Çok teşekkürler şimdiden.
Bu iki cümlede ne demek istenmiş, anlayamadım:
-We can offer you 60% off our web prices all year round with a minimum spend before discount of £100. (That’s only £40 after discount!)
Çok teşekkürler şimdiden.
-We can offer you 60% off our web prices all year round with a minimum spend before discount of £100. (That’s only £40 after discount!)
Çok teşekkürler şimdiden.
0
farabi
"the complete stripping away of all the guarantees that the people had once been given against any unwarranted undertakings on the part of those who govern them"cümlenin tamamı: "The sight of universal discouragement, of – if I can go so far as to say this – absolute muzzling all around; then the si
"the complete stripping away of all the guarantees that the people had once been given against any unwarranted undertakings on the part of those who govern them"
cümlenin tamamı: "The sight of universal discouragement, of – if I can go so far as to say this – absolute muzzling all around; then the sight of disarmament , the complete stripping away of all the guarantees that the people had once been given against any unwarranted undertakings on the part of those who govern them; the recent imprint of irons that almost all energetic men bore on their flesh; and what seemed to me the almost complete conviction of many people who were not able to offer very good reasons for their attitude, that the Republic might really, after all, be something other than a blessing; these various causes had very nearly brought all spirits to a state of total resignation, and everyone seemed ready to bend under the yoke."
İlginize teşekkürler.
Not: Amatör olarak çevirmeye çalıştığım bir metinden kesit.
cümlenin tamamı: "The sight of universal discouragement, of – if I can go so far as to say this – absolute muzzling all around; then the sight of disarmament , the complete stripping away of all the guarantees that the people had once been given against any unwarranted undertakings on the part of those who govern them; the recent imprint of irons that almost all energetic men bore on their flesh; and what seemed to me the almost complete conviction of many people who were not able to offer very good reasons for their attitude, that the Republic might really, after all, be something other than a blessing; these various causes had very nearly brought all spirits to a state of total resignation, and everyone seemed ready to bend under the yoke."
İlginize teşekkürler.
Not: Amatör olarak çevirmeye çalıştığım bir metinden kesit.
0
google translate türkçe çevirisini çok geliştirdi, oradan yardım alabilirsin.
"İnsanların bir zamanlar onları yönetenlerin herhangi bir yersiz teşebbüsüne karşı verdikleri bütün güvencelerin tamamen ortadan kalkması"
dedi mesela, gayet düzgün bir çeviri. "yersiz" yerine "haksız" veya "kanuni dayanağı olmayan"; "teşebbüs" yerine "taahhüt", "üstlenme" gibi kelimelerle düzenleyebilirsin.
"İnsanların bir zamanlar onları yönetenlerin herhangi bir yersiz teşebbüsüne karşı verdikleri bütün güvencelerin tamamen ortadan kalkması"
dedi mesela, gayet düzgün bir çeviri. "yersiz" yerine "haksız" veya "kanuni dayanağı olmayan"; "teşebbüs" yerine "taahhüt", "üstlenme" gibi kelimelerle düzenleyebilirsin.
0
denedim google translate'i ancak pek tatmin olamadım bu çeviriden açıkçası. isabetli olmayabileceğini düşünüyorum
0
ne açıdan tatmin olmadın peki? anlamı mı karşılamıyor yoksa yapısal olarak mı özensiz görünüyor?
0
Metnin tamamına baktığımda translate'in sunduğu anlamın metnin içerebileceği bir anlam olmadığını düşündüm. Metnin tamamı şurda arzu ederseniz: www.marxists.org Fransız İhtilali sonrası idam edilen bir devrimcinin mahkemeye karşı savunması.
0
devletin kanunsuz uygulamalarına karşı halkın kendini savunacak mekanizmaların etkisizleştirilmesinden bahsediyor, tutarlı geldi bana.
"had once been given" kısmını yöneten için çevirmiş ama garanti için olması lazım, bu da yapısal bir hata ama anlamda sorun göremedim ben.
"had once been given" kısmını yöneten için çevirmiş ama garanti için olması lazım, bu da yapısal bir hata ama anlamda sorun göremedim ben.
0
Evrensel cesaret cesaretini, eğer bunu söyleyecek kadar ileri gidebiliyorsan, her yerde mutlak susturuyor; sonra silahsızlanma görüşü, insanların bir zamanlar herhangi bir haksız komisyon karşı verilen tüm garanti tamamen striptiz Onları yöneten kişilerin parçası; neredeyse tüm enerjik erkeklerin etini sıkıcı ırons son izi; ve bana, davranışları için çok iyi sebepler pek çok kişinin neredeyse tam olarak hüküm verdiği gibi, Cumhuriyet gerçekten, her şeye rağmen, bir nimet dışında bir şey olsun; bu çeşitli sebepler neredeyse tüm ruhları tam bir istifa durumuna getirdi, ve herkes boyunduruğu altında eğilmek için hazır görünüyordu."
bu da başka bi çeviri ben çevirmedim amaa buradan toparla daha yakın
bu da başka bi çeviri ben çevirmedim amaa buradan toparla daha yakın
0
diffarentiationation
I don't know english.böyle bir kullanım var mı? know yerine speak değil mi doğrusu?
I don't know english.
böyle bir kullanım var mı? know yerine speak değil mi doğrusu?
böyle bir kullanım var mı? know yerine speak değil mi doğrusu?
0
Do you know English'e I don't know English degil No I don't diye cevap verilir.
Onun disinda speak daha uygun ama informal olarak I don't know English denebilir
Onun disinda speak daha uygun ama informal olarak I don't know English denebilir
0
böyle bir kullanım yok arkadaşlar, doğru değil, çok da kulak tırmalıyor. "do you know english" sorusu "İngilizceye aşina mısın", "İngilizce diye bir dilin varlığından haberdar mısın" gibi bir anlama geliyor. bizim "şu dili biliyor musun" diye sorduğumuz şey İngilizcede "do you speak x" diye soruluyor.
0
kaybeden adam
köpek öldüren diye tabir ettiğimiz ucuz şarabı ingilizce ifade etmeye kalksak?
köpek öldüren diye tabir ettiğimiz ucuz şarabı ingilizce ifade etmeye kalksak?
0
her gece aç
Bildiğiniz gibi ingilizce essay yazdırıyor buna nasil çalışabilirim online. Yani bana konu versin sınavlarda çıkana benzer ben yazıp yollayim o degerlendirsin feedback versin
Bildiğiniz gibi ingilizce essay yazdırıyor buna nasil çalışabilirim online. Yani bana konu versin sınavlarda çıkana benzer ben yazıp yollayim o degerlendirsin feedback versin
0
Şöyle bir site var yazdiklarinizi kontrol ediyorlar para karşılığı sanirim. İşinize yarayabilir belki :
essaykontrol.com
essaykontrol.com
0
mrenton
favori oyuncularımdan bahsetmek istiyorum diyelim, ''mis actores / actrices favoritos son x, y, z.'' bu kalıp doğru mu?teşekkürler
favori oyuncularımdan bahsetmek istiyorum diyelim, ''mis actores / actrices favoritos son x, y, z.'' bu kalıp doğru mu?
teşekkürler
teşekkürler
0
Mis actores favoritos son ....( içlerinde bir tane kadın bile olsa bunu kullanabilirsin, daha genel)
Sadece kadınlar varsa grupta mis actrices favoritas son ....
Sadece kadınlar varsa grupta mis actrices favoritas son ....
0
cedex
bati felsefesi tarihi, 900 sayfaturkce anadilim, ingilizcem c1 (toefl 108/120)turkce daha hizli okurum ama ceviride bir seyler kaybolabilir, ayrica yazarin uslubu ingilizcede daha iyi anlasilabilir.ingilzcesini mi okuyayim turkcesini mi? (Fiyatlari ayni: 12 dolar vs 60 lira)genel olarak boyle duruml
bati felsefesi tarihi, 900 sayfa
turkce anadilim, ingilizcem c1 (toefl 108/120)
turkce daha hizli okurum ama ceviride bir seyler kaybolabilir, ayrica yazarin uslubu ingilizcede daha iyi anlasilabilir.
ingilzcesini mi okuyayim turkcesini mi? (Fiyatlari ayni: 12 dolar vs 60 lira)
genel olarak boyle durumlarda ne yapiyorsunuz? orjinal mi ceviri mi tercihiniz?
turkce anadilim, ingilizcem c1 (toefl 108/120)
turkce daha hizli okurum ama ceviride bir seyler kaybolabilir, ayrica yazarin uslubu ingilizcede daha iyi anlasilabilir.
ingilzcesini mi okuyayim turkcesini mi? (Fiyatlari ayni: 12 dolar vs 60 lira)
genel olarak boyle durumlarda ne yapiyorsunuz? orjinal mi ceviri mi tercihiniz?
0
Türkçe. Zaten öyle çeviride kaybolacak kadar satır arası bişeylerin olduğu bir kitap değil. kaybolduğunu düşündüğün yerde ingilizce pdfsine bakarsın.
0
İngilizcen tam çok iyi diyecektim de "orjinal" değil dostum origin kelimesinden gelen original olacak.
0
hz emreyiz
Paragraf sorularında aşırı bunalıyorum. Diğer paragrafı okuyasım gelmiyor. Çok zaman alıyor haliyle.Sizin paragraf taktiğiniz nedir?
Paragraf sorularında aşırı bunalıyorum. Diğer paragrafı okuyasım gelmiyor.
Çok zaman alıyor haliyle.
Sizin paragraf taktiğiniz nedir?
Çok zaman alıyor haliyle.
Sizin paragraf taktiğiniz nedir?
0
taktik yok okuyup anlayıp yorumlayacaksın +1
önce soruyu ve şıkları oku soruda ve şıklarda geçen yeri çiz
sınava paragraf soruları ile başla
önce soruyu ve şıkları oku soruda ve şıklarda geçen yeri çiz
sınava paragraf soruları ile başla
0
0
aynadakileke
Almanca B2 - C1 ileri seviye gramer konularını Türkçe açıklamalı olarak anlattığım online kursum, Udemy eğitim sitesinde yayımlandı: (Dikkat: Udemy sitesindeki eğitimler ücretli. Ama birkaç dersi ücretsiz önizleme olarak seyretmek mümkün):https://www.udemy.com/almanca-b2-c1-ileri-seviye-gramer/learn
Almanca B2 - C1 ileri seviye gramer konularını Türkçe açıklamalı olarak anlattığım online kursum, Udemy eğitim sitesinde yayımlandı:
(Dikkat: Udemy sitesindeki eğitimler ücretli. Ama birkaç dersi ücretsiz önizleme olarak seyretmek mümkün):
www.udemy.com
İnceleyip görüşlerinizi paylaşırsanız sevinirim.
(Dikkat: Udemy sitesindeki eğitimler ücretli. Ama birkaç dersi ücretsiz önizleme olarak seyretmek mümkün):
www.udemy.com
İnceleyip görüşlerinizi paylaşırsanız sevinirim.
0
elinize sağlık. ben henüz a1'im. ancak ilerisi için kaybetmemek adına buraya kendime not olarak bırakıyorum. teşekkürler.
ayrıca duyuruyu soru olarak açmamışsınız, editlerseniz modlar silmez. yoksa bizim cevaplarımız uçar.
eğer editte, beklenti soracak olursanız a1 ve a2 kursu yapmayı düşünüyor musunuz? münihte önerebileceğiniz kurslar var mı? goethe çok pahalı :/
ayrıca duyuruyu soru olarak açmamışsınız, editlerseniz modlar silmez. yoksa bizim cevaplarımız uçar.
eğer editte, beklenti soracak olursanız a1 ve a2 kursu yapmayı düşünüyor musunuz? münihte önerebileceğiniz kurslar var mı? goethe çok pahalı :/
0
fosforlu cevriye
Keşke yerine ne kullanıyorsunuz. Yani böyle çok i would like to ya da prefer gibi değil de “ayy oraya bugun mu giittin keşke yarın gitseydin de beraber gitseydik” cümlesindeli keşke. ?
Keşke yerine ne kullanıyorsunuz. Yani böyle çok i would like to ya da prefer gibi değil de “ayy oraya bugun mu giittin keşke yarın gitseydin de beraber gitseydik” cümlesindeli keşke. ?
0
Wish bana biraz büyük tibi geliyor ya. Böyle olmasını dilerdim...... gibi. Daha böyle türkçedeki gibi çok da şey değil ama böyle olsa daha iyiydi fibi ama laf sokuyor gibi olmadan çünkü it would better falan laf sokuyor gibi ya da bana mı öyle geliyor?
0
Ya da ben türkçede de keşke yi yanlış mı kullanıyorum acaba ya akflalöga
0
Gece gece soruyu ve cevapları okuyunca biraz beynim yandı ama I wish tir o.
Soruda keşke yarın gitseydin diyerek biraz kafa karışıklığo olmuş. Keşke sonuçta geçmiş zamanda olmuş ve pişmanlık/üzüntü duyulan şeyler için kullanılır.
İngilizce de, mesela siz bir partiye katılamadınız ve arkadaşlarınız o partiden bahsediyor somraki günlerde, I wish I was there. Keşke orada olsaydım. I wish normalde gelecek içinken, sonrasında gelen past tense li cümleler keşke anlamı veriyor.
I couldn't come to your party
I wish you could.
Keşke gelebilseydin.
Bu kafa yanıklığıyla yanlış şeyler söylemiyorumdur umarım. Sabah bakıcam tekrar :D
Soruda keşke yarın gitseydin diyerek biraz kafa karışıklığo olmuş. Keşke sonuçta geçmiş zamanda olmuş ve pişmanlık/üzüntü duyulan şeyler için kullanılır.
İngilizce de, mesela siz bir partiye katılamadınız ve arkadaşlarınız o partiden bahsediyor somraki günlerde, I wish I was there. Keşke orada olsaydım. I wish normalde gelecek içinken, sonrasında gelen past tense li cümleler keşke anlamı veriyor.
I couldn't come to your party
I wish you could.
Keşke gelebilseydin.
Bu kafa yanıklığıyla yanlış şeyler söylemiyorumdur umarım. Sabah bakıcam tekrar :D
0
Bir de ek, yanlışım varsa biri düzeltsin.
Som örnekte, I wished you could denirse, parti gerçekleşirken senin gelmiş olmanı diledim gibi bir anlamı olabilir.
Som örnekte, I wished you could denirse, parti gerçekleşirken senin gelmiş olmanı diledim gibi bir anlamı olabilir.
0
Genellikle wish kullanılır fakat çok içerlediğin güçlü durumlar için if only kalıbı da kullandıkları olur. Bunca yıldır her gün İngilizce konuşuyorum ama ben hiç kullanmadım şahsen.
If only you joined me.
If only you joined me.
0
I wish kullanıyorum. sandığınız gibi büyük dilek anlamına gelmiyor. kalıp gibi düşünebilirsiniz.
0
cowboy
Kurucu Ortak unvanını hangisi karşılıyor? İkisi aynı mı tamamen?
Kurucu Ortak unvanını hangisi karşılıyor? İkisi aynı mı tamamen?
0
peggy
Nasıl denir?
Nasıl denir?
0
Bence shabby olumsuz bir hava katar ifadeye.
Causal olmaz mı? Günlük, gayriresmi anlamında
A casual dining restaurant is a restaurant that serves moderately-priced food in a casual atmosphere (wikipedia)
Causal olmaz mı? Günlük, gayriresmi anlamında
A casual dining restaurant is a restaurant that serves moderately-priced food in a casual atmosphere (wikipedia)
0
dive sadece barlar icin kullanilir bildigim kadariyla.
casual falan denir herhalde.
Dive bar bir de yani salastan cok boktan manasinda. Ne bileyim, bizdeki birahaneler gibi falan.
casual falan denir herhalde.
Dive bar bir de yani salastan cok boktan manasinda. Ne bileyim, bizdeki birahaneler gibi falan.
0
Cozy, şirin böyle insanın içini ısıtan şeylere denir, salaşa denmez. Salaş denince bizde adamı soymayan, ucuza mal edilmiş, ucuza servis yapan ama yoklukta gideri olan yer anlamı çıkar.
0
Gebelde casual diyorlar. Very casual deyince artık taburelerle oturduğun, elinle haldır haldır yemek yediğin bir yeri bekliyorsun.
Cozy’nin salaşlıkla doğrudan ilişkisi yok. Loş ışıklı, içini ısıtan her yer cozy olabilir.
Cozy’nin salaşlıkla doğrudan ilişkisi yok. Loş ışıklı, içini ısıtan her yer cozy olabilir.
0
mezarkabul
The reading process that students underwent in response to the tests was examined through debriefing between an evaluator and a student, when the latter defended the choices selected for the questions.testlere yanıt olarak gerçekleştirilen öğrencilerin okuma süreci ve bir öğrenci arasındaki etkileşi
The reading process that students underwent in response to the tests was examined through debriefing between an evaluator and a student, when the latter defended the choices selected for the questions.
testlere yanıt olarak gerçekleştirilen öğrencilerin okuma süreci ve bir öğrenci arasındaki etkileşimle gerçekleştirilmiştir, diğer bir öğrenci sorulara cevap verdiğinde.
gibi kötü bir şekilde çevirebildim. yardım ederseniz sevinirim.
testlere yanıt olarak gerçekleştirilen öğrencilerin okuma süreci ve bir öğrenci arasındaki etkileşimle gerçekleştirilmiştir, diğer bir öğrenci sorulara cevap verdiğinde.
gibi kötü bir şekilde çevirebildim. yardım ederseniz sevinirim.
0
öğrencilerin testlere karşılık katıldıkları okuma süreci, bir değerlendirici ve bir öğrenci arasında, öğrencinin sorular için seçilen sonuçları savunduğu sorgulama aracılığıyla değerlendirildi.
0
arkadaşım yapamayacağınız çevirileri almayın. sonra sektör çok düşük yea, üç kuruşa çeviri yaptırıyorlar diye ağlıyorsunuz orda burda.
0
@katil uşak, arkadaşım hakaret amaçlı değil sadece soruyorum, problemli misin? sıkıntılı mısın?
0
bir de üste çıkıyor utanmadan. sen soru sorabilirsin, hakaret edip etmeyeceğime ben karar veririm. kaldı ki hakaret ettiğim de yok.
içinize alamayacağınız penislerin altına yatıp, "ya penisin şu kadarını sana versem içine alır mısın", "ya penisin şu kısmını da alamayacağım sanırım, alabilecek olan var mı" diye crowdsourcing peşine düşüyorsunuz. yardım istediğiniz kişilerin bu konuda yetkinliği var mı yok mu, işi size veren kişi böyle bir şeye onay verir miydi falan gibi iş etiği kapsamına giren kaygılarınız yok. iş kalitesini ve dolayısıyla işin parasal değerini düşürüyorsunuz. bir de gelmiş "hakaret etme arkadaşım".
küfür etmediğime dua et sen.
içinize alamayacağınız penislerin altına yatıp, "ya penisin şu kadarını sana versem içine alır mısın", "ya penisin şu kısmını da alamayacağım sanırım, alabilecek olan var mı" diye crowdsourcing peşine düşüyorsunuz. yardım istediğiniz kişilerin bu konuda yetkinliği var mı yok mu, işi size veren kişi böyle bir şeye onay verir miydi falan gibi iş etiği kapsamına giren kaygılarınız yok. iş kalitesini ve dolayısıyla işin parasal değerini düşürüyorsunuz. bir de gelmiş "hakaret etme arkadaşım".
küfür etmediğime dua et sen.
0
"sen soru sorabilirsin, hakaret edip etmeyeceğime ben karar veririm."
vay arkadaş ne çeşit deliler var duyuruda, şaşırmamayı öğrenmeliyim artık. hakaret edip etmeyeceğine o karar verirmiş bi de ba hale rahatsıza bak. sjdkfkf sen kimsin? :) adam hepi topu bir çeviri sormuş, cevap vereceksen ver, vermeyeceksen.... işte devamını biliyorsun.
vay arkadaş ne çeşit deliler var duyuruda, şaşırmamayı öğrenmeliyim artık. hakaret edip etmeyeceğine o karar verirmiş bi de ba hale rahatsıza bak. sjdkfkf sen kimsin? :) adam hepi topu bir çeviri sormuş, cevap vereceksen ver, vermeyeceksen.... işte devamını biliyorsun.
0
einsteinin kedisi
Eylül’de toefl’a gireceğim, en az 72 almam lazım. Zorluk seviyesi nasıl oluyor yani odtü profla karşılaştırırsak mesela, daha mı zor olur? Ayrıca hangi kaynaklardan çalışmam benim için daha faydalı olur, dolar aldı başını gitti şöyle ekonomik önerileriniz olursa çok makbule geçer. Şimdiden teşekkürl
Eylül’de toefl’a gireceğim, en az 72 almam lazım. Zorluk seviyesi nasıl oluyor yani odtü profla karşılaştırırsak mesela, daha mı zor olur? Ayrıca hangi kaynaklardan çalışmam benim için daha faydalı olur, dolar aldı başını gitti şöyle ekonomik önerileriniz olursa çok makbule geçer. Şimdiden teşekkürler.
0
basubadelmevt
Çok önemli bir mülakata giricem. İngilizce olacak. Kendimi tanıtan bir yazı yazmayı düşünüyorum,onu okuyarak hazırlanıcam.Bu zamana kadar yaptıklarımı anlatıcam. Bu yazıyı yazarken kullanabilmek için güzel kalıplar arıyorum. İngilizce mülakat ve kendini tanıtma örnekleri nerden bulurum? Biraz googl
Çok önemli bir mülakata giricem. İngilizce olacak. Kendimi tanıtan bir yazı yazmayı düşünüyorum,onu okuyarak hazırlanıcam.Bu zamana kadar yaptıklarımı anlatıcam. Bu yazıyı yazarken kullanabilmek için güzel kalıplar arıyorum. İngilizce mülakat ve kendini tanıtma örnekleri nerden bulurum?
Biraz google'a baktım, tam olarak istediklerimi bulamadım.
Biraz google'a baktım, tam olarak istediklerimi bulamadım.
0
www.inc.com
yukarıdaki yazıda bulunan sorular ve cevaplar hazırlanacağınız mülakat için faydalı olabilir, soru soruyu açmış çünkü.
yukarıdaki yazıda bulunan sorular ve cevaplar hazırlanacağınız mülakat için faydalı olabilir, soru soruyu açmış çünkü.
0
Mesleğin çevirmenlik ya da doğrudan İngilizce ile ilgili değilse, telaffuzuna gramerine o kadar titizlenme. Anlatacağın işin özüne odaklan, kendine güven ve heyecan duyduğunu göster. Her iş görüşmesinde en çok puan alan şey budur: Anlattığın şeye karşı tutkunu, inancını belli et. Bunu basit cümlelerle de yapabilirsin.
0
bence en öncelikle rahat ve doğal olmaya çalışın ve size gelebilecek tüm soruları daha önceden tahmin edip olası cevaplarınıza çalışın (işe yarıyor tecrübe ile sabit) yoksa :)
ingilizcebankasi.com
ingilizcebankasi.com
0
disfori
şu anlamdaki refreshing'den bahsediyorum:You say that something is refreshing when it is pleasantly different from what you are used to."It's refreshing to hear somebody speaking common sense""He was refreshingly honest"aklıma gelen her karşılık türkçede eğreti duruyor. var mı yukarıdaki anlamı karş
şu anlamdaki refreshing'den bahsediyorum:
You say that something is refreshing when it is pleasantly different from what you are used to.
"It's refreshing to hear somebody speaking common sense"
"He was refreshingly honest"
aklıma gelen her karşılık türkçede eğreti duruyor. var mı yukarıdaki anlamı karşılayan "doğal" bir türkçe kelime. sizin aklınıza gelen bir şey?
You say that something is refreshing when it is pleasantly different from what you are used to.
"It's refreshing to hear somebody speaking common sense"
"He was refreshingly honest"
aklıma gelen her karşılık türkçede eğreti duruyor. var mı yukarıdaki anlamı karşılayan "doğal" bir türkçe kelime. sizin aklınıza gelen bir şey?
0
Ferahlatıcı olabilir mi? Soğuk bir şey içince gelen ferahlama gibi değil de uzun zamandır beklenen güzel haber gelmiş gibi ya da herkesin mantıksız konuştuğu bir yerde birisinin nihayet mantıklı konuşması gibi.
0
"It's refreshing to hear somebody speaking common sense" --> Mantikli konusan birini duymak rahatlatici.
"He was refreshingly honest" --> Insani rahatlatan bir durustlugu/aciksozlulugu vardi.
/ya da (metnin gelisine gore)/ Insani umutlandiracak kadar durusttu.
1-1 cevirisi olmaz bence. Metne gore cevirmek lazim.
"He was refreshingly honest" --> Insani rahatlatan bir durustlugu/aciksozlulugu vardi.
/ya da (metnin gelisine gore)/ Insani umutlandiracak kadar durusttu.
1-1 cevirisi olmaz bence. Metne gore cevirmek lazim.
0
"iç rahatlatmak" gibi geldi bana.
insanın içini rahatlatıyordu falan...
insanın içini rahatlatıyordu falan...
0
normalde refreshing tazeleyici, serinletici, ferahlatıcı.
ama sizin örneklerinizde daha çok : rahatlatan, huzur veren.
ama sizin örneklerinizde daha çok : rahatlatan, huzur veren.
0
rahatlatmak, iç rahatlatmak olarak kullanılabilir bence de. yerine göre "yüreklere su serpmek" deyimiyle de güzel açıklanabiliyor hatta.
0
bu tarz çeviriler için adaptasyon öneriyorum her zaman.
refreshing kelimesini illa ki literal çevirmek zorunda değilsiniz. yukarıda verdiğiniz ilk örnek çok basit bir "sonunda" ifadesi eklenerek çözülebilir. örneğin:
"sonunda birisinin mantıklı konuştuğunu duyduk/duyabildik"
yine ikinci örnek için aslında içini ferahlatmakla birlikte şaşkınlık ifadesi de var. onu da şu şekilde çözebilirsiniz.
"dürüstlüğü içimi rahatlattı"
ama bu verdiğim çözümler bağlamdan tamamen kopuk çözümler. bağlam aksini gerektiriyorsa bilemem.
refreshing kelimesini illa ki literal çevirmek zorunda değilsiniz. yukarıda verdiğiniz ilk örnek çok basit bir "sonunda" ifadesi eklenerek çözülebilir. örneğin:
"sonunda birisinin mantıklı konuştuğunu duyduk/duyabildik"
yine ikinci örnek için aslında içini ferahlatmakla birlikte şaşkınlık ifadesi de var. onu da şu şekilde çözebilirsiniz.
"dürüstlüğü içimi rahatlattı"
ama bu verdiğim çözümler bağlamdan tamamen kopuk çözümler. bağlam aksini gerektiriyorsa bilemem.
0
doğru bence de 1-1 çevirisi olmuyor sadece türkçede benzer bir kelime var mı acaba diye merak ettim aklıma bir şey gelmedi bir türlü bir de sorayım dedim.
@jason bourne seksapeli dışında herkes sadece verilen 2 örnek cümleye odaklanmış ancak asıl önemli nokta farklılık vurgusu. yani izlediğin çok farklı alışılmışın dışında bir filme de refreshing diyebilirsin. rahatlatıcı kelimesi bu durumda yine kel alaka duruyor.
benim aklıma gelen en yakın şey "şaşırtıcı" ya da "şaşırtıcı derecede" olmuştu eğreti durmayan ve farklılık vurgusunu içeren @jason da söylemiş zaten ancak yine de bir şeyler eksik kalıyor. farklılık vurgusu tamam ama kelimenin altındaki diğer manalar vurgular olmuyor yine. "pleasantly different" değil "different" oluyor.
"sonunda" örneği iyiymiş hiç aklıma gelmemişti doğrusu hem farklılık, hem çok hafif şaşırma, hem "pleasantly" vurgusu var gibi.
@jason bourne seksapeli dışında herkes sadece verilen 2 örnek cümleye odaklanmış ancak asıl önemli nokta farklılık vurgusu. yani izlediğin çok farklı alışılmışın dışında bir filme de refreshing diyebilirsin. rahatlatıcı kelimesi bu durumda yine kel alaka duruyor.
benim aklıma gelen en yakın şey "şaşırtıcı" ya da "şaşırtıcı derecede" olmuştu eğreti durmayan ve farklılık vurgusunu içeren @jason da söylemiş zaten ancak yine de bir şeyler eksik kalıyor. farklılık vurgusu tamam ama kelimenin altındaki diğer manalar vurgular olmuyor yine. "pleasantly different" değil "different" oluyor.
"sonunda" örneği iyiymiş hiç aklıma gelmemişti doğrusu hem farklılık, hem çok hafif şaşırma, hem "pleasantly" vurgusu var gibi.
0
trablon
şimdi ingilizce bir ders kitabından ingilizce öğrenmeye çalışıyorum şu cümle şeklindeki that kalıbı aklıma takıldı "We can use the fact that the base form of be is different from all its present-tense forms to determine when base forms are used."burada ki cümledeki that reported speech deki that cla
şimdi ingilizce bir ders kitabından ingilizce öğrenmeye çalışıyorum şu cümle şeklindeki that kalıbı aklıma takıldı
"We can use the fact that the base form of be is different from all its present-tense forms to determine when base forms are used."
burada ki cümledeki that reported speech deki that clause mu?
ama fiilden sonra nesne var "the fact" olan.
bu that ile kullanılan cümle yapıları nasıl oluyor ?
that caluse da verb+that clause şeklinde ama bunda verb+object+that clause var gibi
"We can use the fact that the base form of be is different from all its present-tense forms to determine when base forms are used."
burada ki cümledeki that reported speech deki that clause mu?
ama fiilden sonra nesne var "the fact" olan.
bu that ile kullanılan cümle yapıları nasıl oluyor ?
that caluse da verb+that clause şeklinde ama bunda verb+object+that clause var gibi
0
Dostum buna ne diyorsun
, "The base form is the form of the verb that is entered into the dictionary."
Is forn of the verb that is entered derken bu that den sonraki relative klause mu oluyor?
, "The base form is the form of the verb that is entered into the dictionary."
Is forn of the verb that is entered derken bu that den sonraki relative klause mu oluyor?
0
yahu iki cümleyi bağlıyor işte. çok karışık formül mormül kasma.
iki ayrı statementı bağlıyor tek cümle haline getiriyor. bağlaç işte.
iki ayrı statementı bağlıyor tek cümle haline getiriyor. bağlaç işte.
0
you know that you don't know this language.
burada olsa da olur olmasa da olur ama bizim "ki" bağlacı gibi düşün. sen biliyorsun ki -senin de bildiğin üzere- sen bu dili bilmiyorsun diyor.
burada olsa da olur olmasa da olur ama bizim "ki" bağlacı gibi düşün. sen biliyorsun ki -senin de bildiğin üzere- sen bu dili bilmiyorsun diyor.
0
livaist
Bu tabelaya kapadokya'da denk geldim. Her turlu hatayi yapmislar valla. Fakat poplemuse juise ne anlayamadim. Nette baktim bise bulamadim. Tesekkurler simdiden. https://i.hizliresim.com/JDlbmo.jpg
Bu tabelaya kapadokya'da denk geldim. Her turlu hatayi yapmislar valla. Fakat poplemuse juise ne anlayamadim. Nette baktim bise bulamadim. Tesekkurler simdiden.
i.hizliresim.com
i.hizliresim.com
0
göremedim ama pamplemousse yazmak istemiş olabilirler mi? Greyfurt suyu baabinda
0
@allanpoe+1 greyfurt suyu demek istemiş gibi.
yalnız tabela müthiş...iyi güldüm :D
yalnız tabela müthiş...iyi güldüm :D
0
basubadelmevt
İngilizce ileri seviye bir gramer kitabı arıyorum. Kıyıda köşede kalmış gramer kuralları var ya hani,onları bile içersin.Cümlelerle örneklendirsin.Advanced seviyenin başucu kitabı niteliğinde bir şey arıyorum aslında.Tavsiyelerinizi alabilir miyim?
İngilizce ileri seviye bir gramer kitabı arıyorum. Kıyıda köşede kalmış gramer kuralları var ya hani,onları bile içersin.Cümlelerle örneklendirsin.Advanced seviyenin başucu kitabı niteliğinde bir şey arıyorum aslında.Tavsiyelerinizi alabilir miyim?
0
ELS inside out kitabı bu tanıma uygun olabilir fakat seviye olarak beni aştığı için birkaç sayfa bakıp sonraki zamanlara bırakmak üzere rafa koymuştum o yüzden kesin bilgim yok.
0
Cambridge University Press - Advanced Grammar in use (Martin Hewings)
Konular örneklerle açıklanır ve her konunun ardından alıştırmalar verilir. Alıştırmaların da cevapları var. Kıyıda köşede kalmış konulardan kastınız ne bilmiyorum ama 100 tane konu başlığı var.
Konular örneklerle açıklanır ve her konunun ardından alıştırmalar verilir. Alıştırmaların da cevapları var. Kıyıda köşede kalmış konulardan kastınız ne bilmiyorum ama 100 tane konu başlığı var.
0
Cambridge University Press - Advanced Grammar in use (Martin Hewings) +1. Normal bir öğrenciye çok tavsiye etmeyebilirim (English Grammar in Use daha mantıklı) ama özellikle bu tarz bir kitap arıyorsan çok iyi kitap.
0
Aradığın öğrenmelik değil de referans kitabı ise (ki dediğinden öyle anlıyorum) yukarıda belirtilenlerin ikisi de olmaz.
0
vendorth
Duyurunun pek muteber sakinleri;Önümüzdeki yıl Almanya ya yerleşme düşüncem var. Bu nedenle almanca çalışmaya başladım. Şu anda duolingo ve memrise kullanıyorum. Bu işte kararlıyım ve ciddi çalışıyorum. Bulunduğum yerde sağlam bir dil kursu bulma şansım yok. Bunun yanında dil ile aram iyidir. İngili
Duyurunun pek muteber sakinleri;
Önümüzdeki yıl Almanya ya yerleşme düşüncem var. Bu nedenle almanca çalışmaya başladım. Şu anda duolingo ve memrise kullanıyorum. Bu işte kararlıyım ve ciddi çalışıyorum. Bulunduğum yerde sağlam bir dil kursu bulma şansım yok. Bunun yanında dil ile aram iyidir. İngilizcem var İngilizce kaynak önerisine açığım.
Benimle aynı yollardan geçmiş kişiler önerilerde bulunabilirse çok güzel olur. Şimdiden teşekkürler.
Not : Bu konu paradan kaçmam.
Önümüzdeki yıl Almanya ya yerleşme düşüncem var. Bu nedenle almanca çalışmaya başladım. Şu anda duolingo ve memrise kullanıyorum. Bu işte kararlıyım ve ciddi çalışıyorum. Bulunduğum yerde sağlam bir dil kursu bulma şansım yok. Bunun yanında dil ile aram iyidir. İngilizcem var İngilizce kaynak önerisine açığım.
Benimle aynı yollardan geçmiş kişiler önerilerde bulunabilirse çok güzel olur. Şimdiden teşekkürler.
Not : Bu konu paradan kaçmam.
0
biz dilbilgisi kısmı için şu kitabı aldık daha başlardayız ama ben beğendim kitabı
www.dr.com.tr
www.dr.com.tr
0
Duolingo ilk başlarda iyi olsa da sonraya doğru saçmalıyor. Ondan sonra bussuu'ya geçebilirsiniz, daha sistematik ve mantıklı ilerliyor. Memrise iyidir. Ayrıca pimsleur gibi dinleme serilerine de bakabilirsiniz. Ben beklenmedik şekilde podcastlarden çok verim aldığımı düşünüyorun. Bir podcast uygulaması indirip bir çok seriye başlayabilirsiniz. Radyo tiyatrosu gibi olanlar da var ama bunları İngilizce bildiğini varsayarak söylüyorum tabi.
0
Extra diye bir dizi var, Almanya´da hocam onermisti, icerik cok basit ama gunluk konusmaya yakinlasmak ve dogru telaffuz acisindan iyi de bir kaynak baslangicta: www.youtube.com
Bunun disinda, pretäritumu en iyi cocuk kitaplarindan, masallardan ogreneceksiniz. Bir sahafa gidip ucuz cocuk kitaplari ya da masal kitaplari var mi diye bakabilirsiniz. Varsa sehrinizde kesinlikle Goethe Enstitusu´nun kütüphanesine ugrayin, film izleyin orada, kitap okuyun. Cok iyi kaynaklar var, kesinlikle yararlanin.
dw +1. DW c1 olsaniz da iyi bir kaynak, surekli takip edebileceginiz bir yer.
Bunun disinda, pretäritumu en iyi cocuk kitaplarindan, masallardan ogreneceksiniz. Bir sahafa gidip ucuz cocuk kitaplari ya da masal kitaplari var mi diye bakabilirsiniz. Varsa sehrinizde kesinlikle Goethe Enstitusu´nun kütüphanesine ugrayin, film izleyin orada, kitap okuyun. Cok iyi kaynaklar var, kesinlikle yararlanin.
dw +1. DW c1 olsaniz da iyi bir kaynak, surekli takip edebileceginiz bir yer.
0
bana her yer cehennem
Down to earth tam olarak nedir ?Ornekle bir kaç Cümle kurabilir misiniz çevirisi ile birlikte
Down to earth tam olarak nedir ?
Ornekle bir kaç Cümle kurabilir misiniz çevirisi ile birlikte
Ornekle bir kaç Cümle kurabilir misiniz çevirisi ile birlikte
0
oha bir tabak makarna 84 tl mi!!! down to earth olm. bu ne
gibi.
yani uçma, kendine gel, gerçekçi ol gibi
gibi.
yani uçma, kendine gel, gerçekçi ol gibi
0
Uçma, kendine gel'den çok mütevaziliği tanımlar diye biliyorum ben.
Küçük dağları ben yarattımın tersi gibi düşün.
ünlü bir x kişisi çok halktan bir insan aslında, bizden biri. Götü kalkmamış. gibi
Küçük dağları ben yarattımın tersi gibi düşün.
ünlü bir x kişisi çok halktan bir insan aslında, bizden biri. Götü kalkmamış. gibi
0
Humble ile yakin anlamli, unluler icin falan cok kullanildigi da oluyor "Halkin icinden" manasina.
0
Ajda pekkan'ın gidip 5 liraya tavuk döner yediğini düşün.
Ya da bi belediye başkanı vardı avrupada bir kentte. Bisiklet kullanıyordu işe gidip gelirken, makam aracı yoktu. halktan biri gibi yaşıyordu.
böyle insanlara down to earth deniliyor işte. normalde makam olarak ya da ün olarak yüksekte birisinin o makamın ya da şöhretin etkisinde kalarak küçük dağları ben yarattım moduna girmemesi demek. mütevaziliği belirtiyor. ama normal mütevazilik değil. senin benim için kullanılmaz mesela, çünkü biz zaten halkız. malesef. :)
Ya da bi belediye başkanı vardı avrupada bir kentte. Bisiklet kullanıyordu işe gidip gelirken, makam aracı yoktu. halktan biri gibi yaşıyordu.
böyle insanlara down to earth deniliyor işte. normalde makam olarak ya da ün olarak yüksekte birisinin o makamın ya da şöhretin etkisinde kalarak küçük dağları ben yarattım moduna girmemesi demek. mütevaziliği belirtiyor. ama normal mütevazilik değil. senin benim için kullanılmaz mesela, çünkü biz zaten halkız. malesef. :)
0
utkumon
Selam. Liseden beri almanca görüyorum ama hala ich bin kısmındayım. Bu yaz ilerletmek istiyorum, okul başladığında da almanca dersleri oluyor zaten orada bari daha iyi öğrenirim. BB ile geçtim bu sene ama hala gram bilmiyorum :( Sıfırdan öğrenmek için neler önerirsiniz? Duolingoya başladım, eğlencel
Selam. Liseden beri almanca görüyorum ama hala ich bin kısmındayım. Bu yaz ilerletmek istiyorum, okul başladığında da almanca dersleri oluyor zaten orada bari daha iyi öğrenirim. BB ile geçtim bu sene ama hala gram bilmiyorum :( Sıfırdan öğrenmek için neler önerirsiniz? Duolingoya başladım, eğlenceli gözüküyor.
0
steve rogers
daha önce sorulmuştur illa ki ama geçmişi arayıp bulamadım.tecrübeli kişilere sormak istediğim bir şey var. “şunları yaptım” ve ingilizem seviye atladı dediniz şeyleri yazabilir misiniz? örneğin şu siteyi kullandım, şu kitabı alıp pratik yaptım, günde düzenli 10 kelime öğrendim veya yurtdışına gitti
daha önce sorulmuştur illa ki ama geçmişi arayıp bulamadım.
tecrübeli kişilere sormak istediğim bir şey var. “şunları yaptım” ve ingilizem seviye atladı dediniz şeyleri yazabilir misiniz? örneğin şu siteyi kullandım, şu kitabı alıp pratik yaptım, günde düzenli 10 kelime öğrendim veya yurtdışına gittim vs... gibi
tecrübeli kişilere sormak istediğim bir şey var. “şunları yaptım” ve ingilizem seviye atladı dediniz şeyleri yazabilir misiniz? örneğin şu siteyi kullandım, şu kitabı alıp pratik yaptım, günde düzenli 10 kelime öğrendim veya yurtdışına gittim vs... gibi
0
oyun oynadım vocab gelişti
online şekilde devamlı birileriyle sohbet ettim
makale okudum
türkçe altyazı olmadan izledim
online şekilde devamlı birileriyle sohbet ettim
makale okudum
türkçe altyazı olmadan izledim
0
otomobillere küçüklükten beri ilgim var.
Üniversitenin ilk yılında top gear programını keşfetmiştim. Tüm bölümlerini defalarca izledim.
İngilizce anlama, dinleme konusunda çok ciddi faydasını gördüm.
Üniversitenin ilk yılında top gear programını keşfetmiştim. Tüm bölümlerini defalarca izledim.
İngilizce anlama, dinleme konusunda çok ciddi faydasını gördüm.
0
abd'de 6 ay kaldım baya bir üst seviyeye çıktı. okulda öğretilen ile günlük konuşma arasındaki farkı anladım ve duyduğumu anlama konusunda baya bir ilerledim.
0
Aynı filmi 20 kere falan izledim. Bunu bir sürü filmde yaptım. Önce İngilizce altyazıyla, sonra da altyazısız izledim filmleri. Replikler beynime işlemişti bi ara.
0
neverlose
sb. direkt çevirisi değilde, dilimizde MVA gibi bir kısaltması olup olmadığını merak ediyorum.
sb. direkt çevirisi değilde, dilimizde MVA gibi bir kısaltması olup olmadığını merak ediyorum.
0
motorlu araç kazası ifadesi sıklıkla kullanılıyor diye biliyorum.
0
Hastane epikrizlerinde araç içi trafik kazası veya motorlu taşıt kazası ifadesini sık gördüm ama belli bir kısaltma dikkatimi çekmedi.
0
gogu delen adam
görsel: https://yadi.sk/i/-lxUc3VV3ZB97Msağ tarafında "how about you?" ve "stolen from ........" yazıyor.peki almanca olan kısmında ne yazıyor?
görsel: yadi.sk
sağ tarafında "how about you?" ve "stolen from ........" yazıyor.
peki almanca olan kısmında ne yazıyor?
sağ tarafında "how about you?" ve "stolen from ........" yazıyor.
peki almanca olan kısmında ne yazıyor?
0
hicbir sey bilmedigimi biliyorum (tek bildigim hicbir sey bilmedigimdir gibi) diye okudum ben ama emin olamadim.
0
ondkz
Adminden gelecek test istek mailini bekleyeceğiz demek istendi. Doğru mu ?So, we will wait the test request mail that is going to sent from admin.
Adminden gelecek test istek mailini bekleyeceğiz demek istendi. Doğru mu ?
So, we will wait the test request mail that is going to sent from admin.
So, we will wait the test request mail that is going to sent from admin.
0
youshookmeallnightlong
Her türlü makine tıraşına buzz cut diyorlar. Dokuza vur nasıl denir ki acep?
Her türlü makine tıraşına buzz cut diyorlar. Dokuza vur nasıl denir ki acep?
0
Yine numara olarak söyleyebilirsin ama dokuz numara olduğuna emin misin? 9 mm olmadın (3 numara).
Şu link yardımcı olur belki
www.menshairstylestoday.com
Şu link yardımcı olur belki
www.menshairstylestoday.com
0
@Haldamir harikaymış bu link, çok teşekkür ederim. buna göre benim tam olarak istediğim number 5 oluyor
0
Amaranta ursula
Merhaba Knopfler amcanın ayni adlı ilgili şarkısında geçen what it is kalıbı türkçeye ne diye çevrilir? Yıllar önce sözlükten bir arkadaşım "her şey neyse odur" minvalinde bir şey demişti. Doğru mudur, değilse nasıldır doğrusu?Şarkı :https://m.youtube.com/watch?v=BvAUQsbKnLICevaplar için teşekkür ed
Merhaba
Knopfler amcanın ayni adlı ilgili şarkısında geçen what it is kalıbı türkçeye ne diye çevrilir? Yıllar önce sözlükten bir arkadaşım "her şey neyse odur" minvalinde bir şey demişti. Doğru mudur, değilse nasıldır doğrusu?
Şarkı :
m.youtube.com
Cevaplar için teşekkür ederim şimdiden.
Knopfler amcanın ayni adlı ilgili şarkısında geçen what it is kalıbı türkçeye ne diye çevrilir? Yıllar önce sözlükten bir arkadaşım "her şey neyse odur" minvalinde bir şey demişti. Doğru mudur, değilse nasıldır doğrusu?
Şarkı :
m.youtube.com
Cevaplar için teşekkür ederim şimdiden.
0
Şarkıdaki şekli "it's what it is" şeklinde olduğu için "neyse o" olarak çevrilir.
Sadece "what it is" kalıbı ise "what's going on?" ya da "what's up?" gibi "casual greeting" olarak kullanılıyor. Yani türkçedeki "nabıyon?" gibi öyle gelişigüzel bir öbek gibi düşünebiliriz.
Sadece "what it is" kalıbı ise "what's going on?" ya da "what's up?" gibi "casual greeting" olarak kullanılıyor. Yani türkçedeki "nabıyon?" gibi öyle gelişigüzel bir öbek gibi düşünebiliriz.
0
"what it is ?" kendi başına pek bir anlamı yok. Bu şekilde bir "noun clause". Başka bir cümlenin içinde birlikte anlam kazanan ya da yönlendiren bir şey.
Knopfler Reis nakartta zaten "And it's what it is, It's what it is now" diyor.
Bu şekilde evet, "ne ise o" şeklinde bir anlamı var. Tek başına "what it is" i ben çeviremedim.
yanılıyorsam arkadaşlar düzeltsin.
Bu arada Knopfler Reis coşturmuş. Süper şarkı.
Knopfler Reis nakartta zaten "And it's what it is, It's what it is now" diyor.
Bu şekilde evet, "ne ise o" şeklinde bir anlamı var. Tek başına "what it is" i ben çeviremedim.
yanılıyorsam arkadaşlar düzeltsin.
Bu arada Knopfler Reis coşturmuş. Süper şarkı.
0
