"Kur'an'ı bilinçli okuyabilmeme olanak sağlayabilecek aydınlatıcı bir kitap." onyargisindan kurtulmak en iyi baslangic olur. netekim "kuran'i aydinlatici kitaplar" tarih boyunca muslumanlari saga sola savurdu.
kuran'in kendisi basli basina kaynak. sadece gundelik siyasetten ve asirlik yanlislardan kurtulup oku. "ne diyon la" diyeceksin muhtemelen. soyle: hicbirsey bilmiyormus gibi okumaya basla. okudugunu sorgula. ne demek istedigini dusun.
keske fasih arapcaya hakim olabilsek oyle okusak ancak pek mumkun olmuyor. o yuzden eger "meal"'den okuyacaksan
www.agnostik.org kullan. mealleri karsilastir.
zaten insanlarin asirlardir belki de bilerek ve isteyerek yanlis yaptigi bir kac husus var kuran ile ilgili:
1. "şae" fiilinin yanlis tercumesi orn: "diledigimi dogru yola ileterim"
2. evlilik, evlilik yasi, cariyelik muessesesi
3. muhkem ve müteşabih ayetler meselesi
4. kuran ve sunnet iliskisi
bu dikenli yollarda dikkatli dolastigin ve bol bol okuyup, arastirip, uzerine dusundugun surece mesele yok.
modernitenin bize hediyesi bu "hap" meselesi. "birseyin hapi olsun hemen alayim bitsin aci" maalesef iliklerimize kadar isledi. o yuzden aydinlatici kitap cabasi bosa.
bol okuyup(sadece "din" ile ilgili kaynaklarindan bahsetmiyorum), muhakeme etmek mesele. kuran'in istedigi bu zaten. hatta "hic dusunenle dusunmeyen bir olur mu?" diyor.
o yuzden no pain, no gain.