senin sorunun cevabını tam bilmiyorum ama secilmiş üyenin söylediği yerden giriş yapayım.
günler
pazardan başlıyor. sun-day yani güneşin günü. güneş sisteminin ana yıldızının güneş olması, burç diye bahsettiğimiz şeylerin güneş burcu olması bu günün çok önemli olduğunun kanıtı zaten. fransızcası da dimanche: tanrının günü gibi bir şey oluyor.
pazartesi, monday. yani moon day. ay'ın günü. burçlarda da, güneş burcundan sonra en önemli burç ay burcu. zaten ay'ın mitolojideki önemi malum. fransızcası lundi (luna: latince kökenden ay)
salı, tuesday, bize selase ya da şellaşe kelimelerinden geliyor. 3.gün demek. fransızcası mardi. mars.ın günü demek. tuesday.deki tues- (tys) de başka bi mitolojide mars gezegenine karşılık geliyor (jüpiter ile zeus un aynı olması gibi)
çarşamba, 4. gün. wednasday (wodin'in günü) ya da mercredi mercure.ün günü anlamına geliyor. türkçeye de farsçadan giriyordu sanırım
perşembe. farsçadan geliyor, 5. gün demek. thursday (thor'un günü) ya da jeudi /jupiter'in günü)
cuma, cami, cem, cemaat gibi kelimeler ile aynı kökten geliyor sanıyorum. cuma günü islamiyette kutsal olduğu için bu isim seçilmiş türkçede, öyle sanıyorum. ingilizcede friday fransızcada vendredi. frig'in günü ya da venus'un günü oluyor.
haftanın son günü ise cumartesi. bize cuma'nın ertesi olarak girmiş. fr.da samedi yani saturday saturn'un günü demek.
portekizcede daha farklı isimlendirilmiş günler. birinci, ikinci, üçüncü, yedinci şeklinde. yedinci gün tabii ki ctesi. bildiğim kadarıyla eski türkçede isimler birinc, ikinc, üçünc, şeklindeymiş. bugün kullandığımız kelimeler arapça ve farsça kökenli.