Merhaba arkadaşlar;İlk duyuru şu şekilde (git: 152806)o maile cevaben "ben aruna polizake, maili yanlış göndermişsiniz, lütfen kontrol edin" tarzı google translate yardımıyla bir mail attım. Ertesi gün şu mail geldi."Hola soco perdoname por lo del correo que salio mal tienes razon lo reconozco me as
Merhaba arkadaşlar;
İlk duyuru şu şekilde (git:
152806)
o maile cevaben "ben aruna polizake, maili yanlış göndermişsiniz, lütfen kontrol edin" tarzı google translate yardımıyla bir mail attım. Ertesi gün şu mail geldi.
"Hola soco perdoname por lo del correo que salio mal tienes razon lo reconozco me asuste cuando lei que decia yo no soy esa persona , pense que algo mal habia escrito o que te habia faltado al respeto me preocupe de verdad pero si hay algo mal dimelo por favor. te mando un abrazo fuerte cuidate mucho madre Dios te bendiga siempre.te quiero hasta pronto el 24 me voy a veracruz."
Ne anlatmak istediğini anlamadığım için cevap vermedim. Ancak bugün yine bir mail geldi. O da şu şekilde;
"Feliz cumple años reverenda madre espero que se la pase bien en compañia de su comunidad y amigos que Dios te siga bendiciendo en todo tu caminar y en esta vocacion que Dios te ha regalado ,DIOS BENDIGA a tus papas toda tu familia y te deseo lo mejor para ti soco como hna. abrazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzo. Feliz cumple años. cuidate donde quiera que estes. con cariño juanis passionis."
Bu arkadaş neden bahsediyor, derdi nedir? Buna kibarca "yanlış adresle muhatap olduğunu" nasıl anlatabiliriz?