anonimyususer
They used the sea as a regular means of communication.anlamını türkçe en iyi nasıl veririrz?denizi iletişim için düzenli bir araç olarak kullandılar?
They used the sea as a regular means of communication.
anlamını türkçe en iyi nasıl veririrz?
denizi iletişim için düzenli bir araç olarak kullandılar?
anlamını türkçe en iyi nasıl veririrz?
denizi iletişim için düzenli bir araç olarak kullandılar?
0
bağlamını bilmiyoruz ama sanki deniz canlıları arasındaki iletişimden bahsediliyor gibi geldi nedense. o nedenle regular için düzenli yerine sıradan, basit demeyi tercih ederdim ben olsam.
yani: denizi basit bir iletişim aracı olarak kullanıyorlardı.
yani: denizi basit bir iletişim aracı olarak kullanıyorlardı.
0
schuayb
türkçemizde eyvallah gibi bir kelime var. her zaman her yerde kullanabileceğimiz. ama ingilizcede küçük yardımlar sonrası edilen teşekküre karşılık olarak kullanılacak bir kelime edinemedim henüz. yani adam suyu uzatır mısın dedi. uzattım ve thank you dedi. burda bildiğimiz rica kalıplarını kullanma
türkçemizde eyvallah gibi bir kelime var. her zaman her yerde kullanabileceğimiz. ama ingilizcede küçük yardımlar sonrası edilen teşekküre karşılık olarak kullanılacak bir kelime edinemedim henüz.
yani adam suyu uzatır mısın dedi. uzattım ve thank you dedi. burda bildiğimiz rica kalıplarını kullanmak pek samimi gelmiyor bana. sanki biraz formal kaçıyor. ne kullanabiliriz ki bunun için?
yani adam suyu uzatır mısın dedi. uzattım ve thank you dedi. burda bildiğimiz rica kalıplarını kullanmak pek samimi gelmiyor bana. sanki biraz formal kaçıyor. ne kullanabiliriz ki bunun için?
0
amerikalılar "yep" diyor sadece.
-thanks
-yep
gibi.
-thanks
-yep
gibi.
0
no problem
don't mention it
ya da direkt eyvallah da diyebilirsin. yabancıların bir kısmı bu kelimeyi tanıyor. tanımayanlara da sen bulaştırırsın...
don't mention it
ya da direkt eyvallah da diyebilirsin. yabancıların bir kısmı bu kelimeyi tanıyor. tanımayanlara da sen bulaştırırsın...
0
kullanıcı_adı
arkadaşlar kibar bir dille aşağıdaki cümleyi ingilizceye nasıl çeviririz,teşekkürler;Bu uygulamada bana yetki tanımlayabilir misiniz?
arkadaşlar kibar bir dille aşağıdaki cümleyi ingilizceye nasıl çeviririz,teşekkürler;
Bu uygulamada bana yetki tanımlayabilir misiniz?
Bu uygulamada bana yetki tanımlayabilir misiniz?
0
çok kibar olacaksa: will/would you be so kind to grant authorization to me?
0
cccbehzatccc
Günaydın gurular !! Yahu ingilizce CVde qualification bölümünün altında 2ayrı satır ve karşılarında 6 aylık,yıllıkvs gibi sekmeler var gördüğünüz gibi..nitelik demek ama brda iş tecrübesi olarak mi geçiyor ki, anlamadım neyi yazıcam buraya ?
Günaydın gurular !! Yahu ingilizce CVde qualification bölümünün altında 2ayrı satır ve karşılarında 6 aylık,yıllıkvs gibi sekmeler var gördüğünüz gibi..nitelik demek ama brda iş tecrübesi olarak mi geçiyor ki, anlamadım neyi yazıcam buraya ?
0
soru isaretli yerler mesela qualifications a excel yazdiniz ya da bir sertifika sap ya da project man. ile ilgili, onun tecrübesi.
"ben 6 yasimdan beri sap kullaniyorum lan" in yillarla ifade edilmis hali.
"ben 6 yasimdan beri sap kullaniyorum lan" in yillarla ifade edilmis hali.
0
deneyim demek. ama mesela proje uzmanı olarak 2 sene, proje yöneticisi olarak 3 sene gibi bilgiler istiyorlar.
0
@ markasiz
dostum sanki yanlis düsünmüssün, onu zaten is tecrübesi olarak salliyorum
eksi duyuru holding xxx-yyy tarihleri arasinda
a yil c pozisyonu
b yil d pozisyonu
seklinde ufak aciklamalar ile veriyosun.
burdaki qual. kismi sipesifik program ya da sertifika üzerine.
dostum sanki yanlis düsünmüssün, onu zaten is tecrübesi olarak salliyorum
eksi duyuru holding xxx-yyy tarihleri arasinda
a yil c pozisyonu
b yil d pozisyonu
seklinde ufak aciklamalar ile veriyosun.
burdaki qual. kismi sipesifik program ya da sertifika üzerine.
0
teşekkürler !! yani iş tecrübesi değil, program,proje vs tecrübesi yazıyoruz..çok sağolun!
0
Bir şey daha sorabilir miyim : mesela ben 6 ay erp programı kullandım, bir de MS office kullanıyorum ,baya da bilgim var .. onun dılında herhangi projede vs yer almadım.. şimdi bu 2 şeyi yazabilir miyim? ya bi de çok çolk büyük bir firmaya başvurucam, karizma da çizilmesin
0
Proje de yer almaktan ziyade, dedigim gibi bi programi kullanmayi bilmek.
erp kullandiysaniz onu yazip 6 aylik tecrübe seklinde isaretleyin.
ms office icin cok bisey ifade etmiyor aslinda, zaten herkes kullanmayi biliyor.ama yazmak lazim tabi.
en azindan ben dünyanin en büyük firmalarina basvururken hep öyle yaptim.
üniversite ilk yilini baz alarak 4. siniftaysam 4 sene tecrübe seklinde office yazdim.
mesela ama java icin 1 sene
solidworkse cad a 1 er sene filan dedim.
zaten sipesifik bi program degilse, office ya da alt grubundan excel degil, cok genel programlar, onlari sallamiyolar cok fazla.
orda beklenen aslinda belli alanlara yönelik programlar zaten herkesi office i az cok kullanmayi biliyorlar kabul ediyolar.
ayni ingilizcenin neredeyse standart olmasi gibi ya da türkiyede herkesin cv sine göre süper ingilizce bilmesi gibi.
erp kullandiysaniz onu yazip 6 aylik tecrübe seklinde isaretleyin.
ms office icin cok bisey ifade etmiyor aslinda, zaten herkes kullanmayi biliyor.ama yazmak lazim tabi.
en azindan ben dünyanin en büyük firmalarina basvururken hep öyle yaptim.
üniversite ilk yilini baz alarak 4. siniftaysam 4 sene tecrübe seklinde office yazdim.
mesela ama java icin 1 sene
solidworkse cad a 1 er sene filan dedim.
zaten sipesifik bi program degilse, office ya da alt grubundan excel degil, cok genel programlar, onlari sallamiyolar cok fazla.
orda beklenen aslinda belli alanlara yönelik programlar zaten herkesi office i az cok kullanmayi biliyorlar kabul ediyolar.
ayni ingilizcenin neredeyse standart olmasi gibi ya da türkiyede herkesin cv sine göre süper ingilizce bilmesi gibi.
0
Thunderbirds
''pretty confused by her friend came yesterday''buda benim bulduğum çeviri''güzel onun arkadaşı tarafından karıştı dün geldi'' ? :/edit: arkadaş ispanyolca biliyor ve ikimizinde ingilizce düzeyi zayıf öyle takılıyoz işte
''pretty confused by her friend came yesterday''
buda benim bulduğum çeviri
''güzel onun arkadaşı tarafından karıştı dün geldi'' ? :/
edit: arkadaş ispanyolca biliyor ve ikimizinde ingilizce düzeyi zayıf öyle takılıyoz işte
buda benim bulduğum çeviri
''güzel onun arkadaşı tarafından karıştı dün geldi'' ? :/
edit: arkadaş ispanyolca biliyor ve ikimizinde ingilizce düzeyi zayıf öyle takılıyoz işte
0
güzel'in dün gelen arkadaşı tarafından kafası karıştı.
dün gelen arkadaşı güzel kızımızın kafasını karıştırmış yani ama garip bi cümle olmuş
ben böyle anlardım
dün gelen arkadaşı güzel kızımızın kafasını karıştırmış yani ama garip bi cümle olmuş
ben böyle anlardım
0
submariner
soru başlıkta
soru başlıkta
0
"tam türkçe" dediysen "hızlıgeri" derim.. hızlıca geriye gidip olayları hatırlamak manasında..
0
geçmişe dönme. "i just had a flashback to my childhood", "bir anlığına çocukluğuma gittim" olabilir.
0
Oradaki flash hızlı anlamına değil, anlık görüntü anlamında. "Geçmişten görüntü" vs olabilir.
0
kugsel adam
hangisidir?Aklımda:-Türk Amerikan Derneği-Nükhet Önal-Uzman-Deulcom var.Çukurova Üniversitesi YADİM'in de kursları oluyomuş sanırım. Hangisini önerirsiniz?Not: Sıfırdan başlamayacağım, İngilizce temelim var.
hangisidir?
Aklımda:
-Türk Amerikan Derneği
-Nükhet Önal
-Uzman
-Deulcom var.
Çukurova Üniversitesi YADİM'in de kursları oluyomuş sanırım. Hangisini önerirsiniz?
Not: Sıfırdan başlamayacağım, İngilizce temelim var.
Aklımda:
-Türk Amerikan Derneği
-Nükhet Önal
-Uzman
-Deulcom var.
Çukurova Üniversitesi YADİM'in de kursları oluyomuş sanırım. Hangisini önerirsiniz?
Not: Sıfırdan başlamayacağım, İngilizce temelim var.
0
kendi dersanem diye söylüyorum, english home iyi bence. sınavı da kazandım ben, girişte baksana bi adım yazılı mı. değilse gitme oraya çok kötü bi yer.
0
seen sea
kitlendim kaldım. bulamadım uygun bir şey ya da aklıma gelmedi şu an.sivil toplum kuruluşları ile ilgili bir metinde gönüllü çalışan biri ile ilgili olarak.
kitlendim kaldım. bulamadım uygun bir şey ya da aklıma gelmedi şu an.
sivil toplum kuruluşları ile ilgili bir metinde gönüllü çalışan biri ile ilgili olarak.
sivil toplum kuruluşları ile ilgili bir metinde gönüllü çalışan biri ile ilgili olarak.
0
piotr
The National People’s Congress passed legislation identifying theNational Reformand Development Commission as the lead agency to design and carry out programs in support of this goal. These policies and programs, created after almost a decade of decline of the energy-efficiency policy apparatus, hav
The National People’s Congress passed legislation identifying the
National Reformand Development Commission as the lead agency to design and carry out programs in support of this goal. These policies and programs, created after almost a decade of decline of the energy-efficiency policy apparatus, have had considerable impact.
Birisi hızlıca el atabilirse, çok müteşekkir olurum.
National Reformand Development Commission as the lead agency to design and carry out programs in support of this goal. These policies and programs, created after almost a decade of decline of the energy-efficiency policy apparatus, have had considerable impact.
Birisi hızlıca el atabilirse, çok müteşekkir olurum.
0
Ulusal halk Kongresi, bu hedefi destekleyen programların gerçekleştirilmesi ve düzenlenmesine öncelik eden ajansa önderlik edecek Ulusal Reform ve Kalkınma Komisyonunu tanımlayan düzenlemeyi kabul etti. Bu politika ve programlar, önemli bir etki doğuracak ve enerji etkinlik politikası araçlarının azaldığı yaklaşık bi on yıldan sonra oluşturulmuştur.
0
chavezding
fakulteyi birincilikle veya ikincilikle bitirmek nasil ifade edilir? degree diye dusunuyordum ama o degil galiba.
fakulteyi birincilikle veya ikincilikle bitirmek nasil ifade edilir?
degree diye dusunuyordum ama o degil galiba.
degree diye dusunuyordum ama o degil galiba.
0
ingilizce letter of motivation diye yazarsan orada bu tür cümleler fazlasıyla bulunuyor örnek mektuplarda.
0
esprit
(git: http://www.voscreen.com)acayip sardım... 2 haftadır elimden düşmüyor... biraz oyalanın bakalım sizler ne düşüneceksiniz?..
(git: www.voscreen.com)
acayip sardım... 2 haftadır elimden düşmüyor... biraz oyalanın bakalım sizler ne düşüneceksiniz?..
acayip sardım... 2 haftadır elimden düşmüyor... biraz oyalanın bakalım sizler ne düşüneceksiniz?..
0
mütiş
ama sadece videolardaki sözcükleri mi doğru bilecez yoksa daha başka şeyler de mivar?
ama sadece videolardaki sözcükleri mi doğru bilecez yoksa daha başka şeyler de mivar?
0
rebio
ne diyor tam olarak? Phillip charged $400 worth of goods on his credit card. On his first bill, he was not charged any interest, and he made a payment of $20. He then charged another $18 worth of goods. On his second bill a month later, he was charged 2% interest on his entire unpaid balance. Ho
ne diyor tam olarak?
Phillip charged $400 worth of goods on his credit card. On his first bill, he was not charged any interest, and he made a payment of $20. He then charged another $18 worth of goods. On his second bill a month later, he was charged 2% interest on his entire unpaid balance. How much interest was Phillip charged on his second bill?
Phillip charged $400 worth of goods on his credit card. On his first bill, he was not charged any interest, and he made a payment of $20. He then charged another $18 worth of goods. On his second bill a month later, he was charged 2% interest on his entire unpaid balance. How much interest was Phillip charged on his second bill?
0
philip kredi kartiyla 400 dolarlik bir mal almis, ama ilk ekstrede hic faiz islenmemis ve 20 dolar yatirmis. ardindan 18 dolarlik baska bi sey almis. 1 ay sonra gelen 2. ekstresinde odenmemis butun borclari uzerinden %2 faiz isletmisler. ikinci ekstrede % kac faiz sokmuşlar bu gence diyor.
edit: son cümleyi tamamen götümden atmışım ben. ne kadar faiz sokmuşlar diyor, yüzde kaç değil. kusura bakma.
edit: son cümleyi tamamen götümden atmışım ben. ne kadar faiz sokmuşlar diyor, yüzde kaç değil. kusura bakma.
0
Phillip 400 dolarlık ürünü kredi kartından ödedi. onun ilk faturasında faiz olarak bişi ödemedi ve 20 dolarlık bi ödeme yaptı. sonra ürünün diğer meblası olan 18 doları ödedi. bir ay sonraki ikinci faturasında tüm ödenmemiş meblada%2 faiz ödedi. son faturada ne kadar faiz ödemiştir?
gibi bişiler simultane çevirmen olamadım belki ama idare eder:)
gibi bişiler simultane çevirmen olamadım belki ama idare eder:)
0
Ranchoddas
elfın layd diye mi yoksa elfın liid diye mi veya başka bir şekilde mi? çözemedim ben valla
elfın layd diye mi yoksa elfın liid diye mi veya başka bir şekilde mi? çözemedim ben valla
0
natnan
Bu hissi verecek slogan Ingilizce'de ne olabilir?
Bu hissi verecek slogan Ingilizce'de ne olabilir?
0
- Beware of counterfeits (genelde kullanılan)
- Only look out for genuine XXX products! da olabilir.
- Only look out for genuine XXX products! da olabilir.
0
ermanen
mini resimminiboy resimküçük resimpul imgegibi çeviriler var. hangisi en uygun?
mini resim
miniboy resim
küçük resim
pul imge
gibi çeviriler var. hangisi en uygun?
miniboy resim
küçük resim
pul imge
gibi çeviriler var. hangisi en uygun?
0
çoğunlukla "küçük resim" olarak kullanılıyor. Alternatif olarak "öngörünüm" kullanımı da mevcut.
www.lictionary.in
www.lictionary.in
0
lucy in the sky
belki cidden bilmiyorum, belki saatten mütevellit aklım çalışmıyor."sana x'ten y kalsın" nasıl çevrilir?
belki cidden bilmiyorum, belki saatten mütevellit aklım çalışmıyor.
"sana x'ten y kalsın" nasıl çevrilir?
"sana x'ten y kalsın" nasıl çevrilir?
0
surprise
"Sent from mobile phone. Sorry for short message and mistakes."sanki "the" lar eksik? Doğru cümle nasıl olmalı?
"Sent from mobile phone. Sorry for short message and mistakes."
sanki "the" lar eksik? Doğru cümle nasıl olmalı?
sanki "the" lar eksik? Doğru cümle nasıl olmalı?
0
trinitrotoluen
Tıbbi anlamda bir bölgenin "görüntülenmesi" nasıl ifade edilir?Mesela: "Omuriliğin hangi bölgesinin görüntülenmesi gerektiğini bilmem gerekir."i need to know which part of the spinal chord must be ________ ?imagined falan olur mu?
Tıbbi anlamda bir bölgenin "görüntülenmesi" nasıl ifade edilir?
Mesela: "Omuriliğin hangi bölgesinin görüntülenmesi gerektiğini bilmem gerekir."
i need to know which part of the spinal chord must be ________ ?
imagined falan olur mu?
Mesela: "Omuriliğin hangi bölgesinin görüntülenmesi gerektiğini bilmem gerekir."
i need to know which part of the spinal chord must be ________ ?
imagined falan olur mu?
0
imagine hayal etmek demek.
monitored ya da viewed diyebilirsin.
monitored ya da viewed diyebilirsin.
0
monitorized, scanned, viewed, displayed falan daha iyi olur sanki..
0
Imagined nerden çıktı :D imaged olacağıdı o.
Monitorized pek yatmadı kafama. O daha bir real time. Görüntüleme derken MR'dan bahsediyorum burada. scanned falan olabilir sanki.
Peki "kontrol edilmesi" desek nasıl olacak? examined mi diyeceğiz? öyle dersek sanki elle muayene etmiş gibi oluyor. checked falan mı yazmak gerekir.
Monitorized pek yatmadı kafama. O daha bir real time. Görüntüleme derken MR'dan bahsediyorum burada. scanned falan olabilir sanki.
Peki "kontrol edilmesi" desek nasıl olacak? examined mi diyeceğiz? öyle dersek sanki elle muayene etmiş gibi oluyor. checked falan mı yazmak gerekir.
0
dr. house'da hep check kullanıyorlardı onun için. check his heart, check his liver, check his kidneys vs.
0
image görüntüleme bildiğim kadarıyla direk, imaged diyebilirsiniz. scanned de diyebilirsiniz ama imaged daha iyi geldi şahsen.
kontrol etme eğer sonuçlardan bahsediyorsanız review/evaluate vs. bile diyebilirsiniz.
kontrol etme eğer sonuçlardan bahsediyorsanız review/evaluate vs. bile diyebilirsiniz.
0
www.ncbi.nlm.nih.gov
I need to know WHAT part of the spinal cord NEEDS to be imaged.
There is general agreement that the spine needs to be imaged in at least two planes, and surface coils are used almost exclusively. (Asagidaki linkte, EXAMINATION TECHNIQUE basligi altindaki 3. cumle)
spinwarp.ucsd.edu
I need to know WHAT part of the spinal cord NEEDS to be imaged.
There is general agreement that the spine needs to be imaged in at least two planes, and surface coils are used almost exclusively. (Asagidaki linkte, EXAMINATION TECHNIQUE basligi altindaki 3. cumle)
spinwarp.ucsd.edu
0
giga1905
Thanks for the mail, My In law will receive it for me because I am in the United Kingdom now, so I will add 200 TL as the shipping fee by Post Office ( PTT Cargo Registered mail ) , and I will send the Payment by Western Union Money transfer www.westernunion.com OR Bank Transfer OR PayPal so choose
Thanks for the mail, My In law will receive it for me because I am in the United Kingdom now, so I will add 200 TL as the shipping fee by Post Office ( PTT Cargo Registered mail ) , and I will send the Payment by Western Union Money transfer www.westernunion.com OR Bank Transfer OR PayPal so choose the payment method you like and send me your full name and address for the payment as soon as possible also I want you to remove the Item from the auction, so here is the shipping address below:
Name : Olusegun Odunayo
Address: # 21, adedokun Street, Onikoko, Ibara Pansheke,
City : Abeokuta.
State : Ogun State.
Country: Nigeria.
ZipCode: 23439.
I am waiting.
Name : Olusegun Odunayo
Address: # 21, adedokun Street, Onikoko, Ibara Pansheke,
City : Abeokuta.
State : Ogun State.
Country: Nigeria.
ZipCode: 23439.
I am waiting.
0
@wpi sahibinden.com daki bi ilanım için taşıma maliyeti sormuş ve mail adresi vermiş o mailine fiyatı yazdıktan sonra bu maili attı..
0
Hala var mıymış bu numaralar..
Net bir kazıklama çalışması. Eğlenmek istiyorsan cevap ver yalan dolan bilgilerle, para gelince gönderirim de.
Net bir kazıklama çalışması. Eğlenmek istiyorsan cevap ver yalan dolan bilgilerle, para gelince gönderirim de.
0
plastic_angel
Selam,Aşağıdaki cümleyi çevireblir misiniz? Ben hata yaparım şimdi bir yerde kesin, bilene danışayım dedim :)31 Ağustos tarihinde ofis dışında olacağımdan tüm taleplerinizi ve sorularınızı [email protected] adresine yönlendirebilirsiniz.
Selam,
Aşağıdaki cümleyi çevireblir misiniz? Ben hata yaparım şimdi bir yerde kesin, bilene danışayım dedim :)
31 Ağustos tarihinde ofis dışında olacağımdan tüm taleplerinizi ve sorularınızı [email protected] adresine yönlendirebilirsiniz.
Aşağıdaki cümleyi çevireblir misiniz? Ben hata yaparım şimdi bir yerde kesin, bilene danışayım dedim :)
31 Ağustos tarihinde ofis dışında olacağımdan tüm taleplerinizi ve sorularınızı [email protected] adresine yönlendirebilirsiniz.
0
Şöyle bir örnek buldum, uyarlanabilir.
Thank you for your email. I will be out of the office starting 7/28/2009 and returning 8/3/2009. During that time I will not have access to email but will respond upon my return. If you require an immediate response, please contact [email protected]
Thank you for your email. I will be out of the office starting 7/28/2009 and returning 8/3/2009. During that time I will not have access to email but will respond upon my return. If you require an immediate response, please contact [email protected]
0
As I will be out of office at 31 August, please redirect your inquiries to [email protected] .
0
leo1905
Winona Ryder says she has no ill-will toward Angelina Jolie, who received most of the praise for their 1999 mental hospital drama Girl, Interrupted.Although Ryder was the film’s lead (and executive producer), Jolie’s performance garnered more buzz and landed her a 1999 Academy Award for Best Support
Winona Ryder says she has no ill-will toward Angelina Jolie, who received most of the praise for their 1999 mental hospital drama Girl, Interrupted.
Although Ryder was the film’s lead (and executive producer), Jolie’s performance garnered more buzz and landed her a 1999 Academy Award for Best Supporting Actress.
“I knew from the outset that whoever played Lisa was going to get all the attention,” Ryder tells the July issue of Empire Magazine. “At one point they asked if I wanted to play Lisa and I said, ‘No, I want to be Susanna.’”
“But there was no resentment,” Ryder went on. “When it came out, people almost felt bad for me. But I expected it all along. I was really happy with the film, and really proud of it.”
If anything, Ryder said she felt bad for Jolie.
“At the time I worked with her, she was battling her looks because she’s so beautiful,” she said. “She wanted very much to be taken seriously and not just judged on her looks. And she conquered that.”
Ryder also confirmed a sequel is in the works to her 1988 cult film Heathers.
“Whatever you hear, there is a sequel in the works. I swear to God,” she told the magazine. “But for some reason the writer Dan Waters and director Michael Lehman don’t want to talk about it. I’ve been wanting to do a sequel forever. There is a story, and Christian [Slater] has agreed to come back as a kind of Obi-Wan character.”
Although Ryder was the film’s lead (and executive producer), Jolie’s performance garnered more buzz and landed her a 1999 Academy Award for Best Supporting Actress.
“I knew from the outset that whoever played Lisa was going to get all the attention,” Ryder tells the July issue of Empire Magazine. “At one point they asked if I wanted to play Lisa and I said, ‘No, I want to be Susanna.’”
“But there was no resentment,” Ryder went on. “When it came out, people almost felt bad for me. But I expected it all along. I was really happy with the film, and really proud of it.”
If anything, Ryder said she felt bad for Jolie.
“At the time I worked with her, she was battling her looks because she’s so beautiful,” she said. “She wanted very much to be taken seriously and not just judged on her looks. And she conquered that.”
Ryder also confirmed a sequel is in the works to her 1988 cult film Heathers.
“Whatever you hear, there is a sequel in the works. I swear to God,” she told the magazine. “But for some reason the writer Dan Waters and director Michael Lehman don’t want to talk about it. I’ve been wanting to do a sequel forever. There is a story, and Christian [Slater] has agreed to come back as a kind of Obi-Wan character.”
0
Metin çevirisi türkçe olacak(!) gibi bir şey söyleyeceğine, bu kadar uzun bir çeviriyi yapmamız için küçük bi ricada bulunabilirdin. burda nerdeyse 1000 karakterden fazla var, madem öyle, vereceğim hesaba 15 tl yatır, yapayım çevirini.
0
Al güzel kardeşim, biraz zor oldu ama çevirdim.
Winona Ryder o Interrupted en Bunlar 1999 akıl hastanesinde tiyatro Kız için övgü aldı Angelina Jolie, doğru hiçbir kötü niyet olduğunu söylüyor.
Ryder filmin kurşun (ve yapımcı) olmasına rağmen, Jolie'nin performansı daha vızıltı topladı ve ona En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında 1999 yılında Akademi Ödülü indi.
Ryder Empire Dergisi'nin Temmuz sayısında söyler "Ben kim Lisa tüm dikkatini çekmek için gidiyordu oynadı, o baştan biliyordu". "Ben Lisa oynamak istedim, bir noktada onlar sordu ve ben 'Hayır, ben Susanna olmak istiyorum' dedi."
"Ama hiçbir kızgınlık yoktu," Ryder devam etti. "Ortaya çıktığında, insanlar neredeyse benim için kötü hissettim. Ama bütün boyunca bekleniyor. Ben filmi gerçekten mutlu ve gerçekten gurur oldu. "
Eğer bir şey, o Ryder Jolie için kötü hissettim dedi.
"O çok güzel, çünkü onunla çalıştım zamanda, ona bakar mücadele ediyordu," dedi. "O çok ona bakar üzerinde ciddi değil, sadece karar alınması istedi. Ve o fethetti. "
Ryder ayrıca bir netice onun 1988 kült film Heathers işlerin içinde doğruladı.
"Her ne duyarsan duy, çalışmalarında bir netice var. Yemin ederim, "diye dergisine anlattı. "Ama nedense yazar Dan Waters ve yönetmen Michael Lehman bu konuda konuşmak istemiyorum. Ben sonsuza kadar bir netice yapmak isteyen oldum. "Orada bir hikaye, ve Hıristiyan [Slater] Obi-Wan karakteri bir tür olarak geri gelmek için kabul etti.
Winona Ryder o Interrupted en Bunlar 1999 akıl hastanesinde tiyatro Kız için övgü aldı Angelina Jolie, doğru hiçbir kötü niyet olduğunu söylüyor.
Ryder filmin kurşun (ve yapımcı) olmasına rağmen, Jolie'nin performansı daha vızıltı topladı ve ona En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında 1999 yılında Akademi Ödülü indi.
Ryder Empire Dergisi'nin Temmuz sayısında söyler "Ben kim Lisa tüm dikkatini çekmek için gidiyordu oynadı, o baştan biliyordu". "Ben Lisa oynamak istedim, bir noktada onlar sordu ve ben 'Hayır, ben Susanna olmak istiyorum' dedi."
"Ama hiçbir kızgınlık yoktu," Ryder devam etti. "Ortaya çıktığında, insanlar neredeyse benim için kötü hissettim. Ama bütün boyunca bekleniyor. Ben filmi gerçekten mutlu ve gerçekten gurur oldu. "
Eğer bir şey, o Ryder Jolie için kötü hissettim dedi.
"O çok güzel, çünkü onunla çalıştım zamanda, ona bakar mücadele ediyordu," dedi. "O çok ona bakar üzerinde ciddi değil, sadece karar alınması istedi. Ve o fethetti. "
Ryder ayrıca bir netice onun 1988 kült film Heathers işlerin içinde doğruladı.
"Her ne duyarsan duy, çalışmalarında bir netice var. Yemin ederim, "diye dergisine anlattı. "Ama nedense yazar Dan Waters ve yönetmen Michael Lehman bu konuda konuşmak istemiyorum. Ben sonsuza kadar bir netice yapmak isteyen oldum. "Orada bir hikaye, ve Hıristiyan [Slater] Obi-Wan karakteri bir tür olarak geri gelmek için kabul etti.
0
leo1905
şu sayfanın çevirisini yapabilir misiniz :http://www.usmagazine.com/entertainment/news/winona-ryder-angelina-jolie-never-thanked-me-for-girl-interrupted-role-2009211
şu sayfanın çevirisini yapabilir misiniz :
www.usmagazine.com
www.usmagazine.com
0
kayone
... cards,...salad,...cheese,...juice,...thunder,...lighning,...news,...timeboşluklara aşağıdaki ön sıfatlardan hangileri gelmelidir?teşekkürler.(bir tanesi birkaç kere kullanılabilir.)-a serving of-a game of-a clap of-a glass of-a period of-a slice of-a flash of-a branch of
... cards,...salad,...cheese,...juice,...thunder,...lighning,...news,
...time
boşluklara aşağıdaki ön sıfatlardan hangileri gelmelidir?teşekkürler.(bir tanesi birkaç kere kullanılabilir.)
-a serving of
-a game of
-a clap of
-a glass of
-a period of
-a slice of
-a flash of
-a branch of
...time
boşluklara aşağıdaki ön sıfatlardan hangileri gelmelidir?teşekkürler.(bir tanesi birkaç kere kullanılabilir.)
-a serving of
-a game of
-a clap of
-a glass of
-a period of
-a slice of
-a flash of
-a branch of
0
a game of cards
a serving of salad
a slice of chees
a glass of juice
a clap of thunder
a flash of lighning
a branch of news
a period of time
a serving of salad
a slice of chees
a glass of juice
a clap of thunder
a flash of lighning
a branch of news
a period of time
0
game of cards
serving of salad/cheese
slice of cheese
glass of juice
clap of thunder
flash of lightning
period of time
news'ten emin değilim.
serving of salad/cheese
slice of cheese
glass of juice
clap of thunder
flash of lightning
period of time
news'ten emin değilim.
0
diyot
arkadaşlar;"yukarıda seri numarası belirtilen cihaz" nasıl denir?
arkadaşlar;
"yukarıda seri numarası belirtilen cihaz" nasıl denir?
"yukarıda seri numarası belirtilen cihaz" nasıl denir?
0
"the device with the above serial number" bu da olur. az kısaltılmış hali.
0
glowx
Arkadaşlar ingilizceden ispanyolcaya yada türkçeden ispanyolcaya çeviri ücretleri freelance olarak 1000 karakter üzerinden ortalama ne kadardır?
Arkadaşlar ingilizceden ispanyolcaya yada türkçeden ispanyolcaya çeviri ücretleri freelance olarak 1000 karakter üzerinden ortalama ne kadardır?
0
justinial
böyle birşey mümkünmü sizce? a1.1' i tamamlamıştım eylül bitince a1.2'yi bitirmiş olup a1 olacağım goethe intitut'da. Aslında hedef 50 ama yapamayacağım aşikar, mümkün olduğunca yaklaşmaya çalşacağım, kısa yolları, tüyoları felan var mı bu sınavın, kısaca taktiklerinizi bekliyorum..edit: bu arada kp
böyle birşey mümkünmü sizce? a1.1' i tamamlamıştım eylül bitince a1.2'yi bitirmiş olup a1 olacağım goethe intitut'da. Aslında hedef 50 ama yapamayacağım aşikar, mümkün olduğunca yaklaşmaya çalşacağım, kısa yolları, tüyoları felan var mı bu sınavın, kısaca taktiklerinizi bekliyorum..
edit: bu arada kpds kasımda yani benim kurstan sonra 1 ay kadar bir vaktim kalıcak
edit: bu arada kpds kasımda yani benim kurstan sonra 1 ay kadar bir vaktim kalıcak
0
agazade
ne kadar yabancı bir dil olduğu tartışmalı olsa da, bu bölüme açtım soruyu.lazca öğrenmek istiyorum, istanbul'da yaşıyorum. var mı bunun bir kursu vs?
ne kadar yabancı bir dil olduğu tartışmalı olsa da, bu bölüme açtım soruyu.
lazca öğrenmek istiyorum, istanbul'da yaşıyorum. var mı bunun bir kursu vs?
lazca öğrenmek istiyorum, istanbul'da yaşıyorum. var mı bunun bir kursu vs?
0
Halen devam ediyor mu bilmiyorum ama Anadolu Kültür ve Araştırma Derneği iki yıl önce Kadıköy'de kurs açmıştı..
0
Kafkas dilleri
Güney Kafkas dilleri
Zan dili
Lazca
nasıl yabancı dilliği tartışılır ?
Güney Kafkas dilleri
Zan dili
Lazca
nasıl yabancı dilliği tartışılır ?
0
Yahu yabancı dil derken "ingilizce, almanca gibi değil" demek istiyor. Haklı da, sonuçta o da bu memleketin bir dili.
0
@utkucbkc, eğer mevzu kafkasyanın coğrafi uzaklığıysa, ural ve altay dağlarını haritada bulmanı tavsiye ederim.
@dracox, kimse tartışmıyor, konuyu açacak yeri bulamayınca buraya açtım, ondan öyle giriş yaptım.
yok mu başka cevabı olan? devam eden şu kurs var kayıt olabilirsin tarzı direk yardımcı olacak mesajlar bekliyorum :)
@balekmek, gönderini yeni gördüm, iletişime geçeceğim şimdi.
@dracox, kimse tartışmıyor, konuyu açacak yeri bulamayınca buraya açtım, ondan öyle giriş yaptım.
yok mu başka cevabı olan? devam eden şu kurs var kayıt olabilirsin tarzı direk yardımcı olacak mesajlar bekliyorum :)
@balekmek, gönderini yeni gördüm, iletişime geçeceğim şimdi.
0
Uzaklık yakınlık, sınır içi sınır dışı birşey demedim, ana dilin olmayan her dil yabancı dildir sonuçta, arapçada konuşuluyor güneydoğuda, arap yarım adası da dibimizde, yabancı dil değil mi ?
0
@utku,
senin anadilinin farklı olması dili sana yabancı yapabilir, türkiye'ye yabancı yapmaz. arapça da, lazca da, kürtçe de, ermenice de, rumca da ve tabii ki türkçe de bu toprakların dilidir, çünkü bu toprakların kültürüyle yoğrulmuşlardır. binlerce türkiye cumhuriyeti vatandaşının anadiline yabancı dil muamelesi yapamazsın.
duyurudaki soruya faydalı bir cevabın yoksa tartışmayı burada kesiyorum.
AKA-DER'e ve lazkültürderneğine attığım postalardan cevap gelmedi. başka bir önerisi olan?
senin anadilinin farklı olması dili sana yabancı yapabilir, türkiye'ye yabancı yapmaz. arapça da, lazca da, kürtçe de, ermenice de, rumca da ve tabii ki türkçe de bu toprakların dilidir, çünkü bu toprakların kültürüyle yoğrulmuşlardır. binlerce türkiye cumhuriyeti vatandaşının anadiline yabancı dil muamelesi yapamazsın.
duyurudaki soruya faydalı bir cevabın yoksa tartışmayı burada kesiyorum.
AKA-DER'e ve lazkültürderneğine attığım postalardan cevap gelmedi. başka bir önerisi olan?
0
yedinumara
En sağlamı hangisidir? Kursa gitmeden önce bir kaç kur atlamak için oturup en baştan çalışmak istiyorum.Almanca için Schritte'nin gramer kitabını aldım. Cok memnunum referans olsun diye söyleyim dedim.
En sağlamı hangisidir? Kursa gitmeden önce bir kaç kur atlamak için oturup en baştan çalışmak istiyorum.
Almanca için Schritte'nin gramer kitabını aldım. Cok memnunum referans olsun diye söyleyim dedim.
Almanca için Schritte'nin gramer kitabını aldım. Cok memnunum referans olsun diye söyleyim dedim.
0
fiil çekimleri için kesinlikle "bescherelle la conjugaison"u edinin.
0
bu kitap standarttır tüm fransızca kurslarında baya başarılıdır
grammaire progressive du français - cle international
grammaire progressive du français - cle international
0
fraise
Cok iyi derecede olmasa da okuldan ogrendiklerimle az bucuk italyanca konusabiliyorum.Simdi ilerletmek icin kursa baslamam gerekiyor zira okulum icin gerekli.Istanbul'da daha cok gramer agirlikli ders veren italyanca kurslar biliyor musunuz?
Cok iyi derecede olmasa da okuldan ogrendiklerimle az bucuk italyanca konusabiliyorum.Simdi ilerletmek icin kursa baslamam gerekiyor zira okulum icin gerekli.Istanbul'da daha cok gramer agirlikli ders veren italyanca kurslar biliyor musunuz?
0
Doğrudan kendileri ile bir ilişkim olmadı ama herkes İstanbul İtalyan Kültür Merkezi'ni tavsiye ediyor.
0
italyan kültür iyi lakin gramer ağırlıklı değil diyalog ağırlıklı anlatıyorlar dersleri.
0
Evet italyan kultur merkezini ben de arastirdim ama in vino veritas'in dedigi gibi pratik agirlikli isliyormus dersler.Benim gramer agirlikli ogrenmem gerekiyor.
0
pronto italia var ama onermem. ispanyolca kursu almistim kirk turlu sorun cikardilar.
0
thomas j
Merhaba, Part time iş olaraktan İngilizce-Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Bunun için ilan verebildiğimiz bir site vardı diye hatırlıyorum ama bulamadım. Ayrıca sizin bildiğiniz imkanlar nelerdir? İnsanlar çeviri için başvururlar mı?Teşekkürler.
Merhaba,
Part time iş olaraktan İngilizce-Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Bunun için ilan verebildiğimiz bir site vardı diye hatırlıyorum ama bulamadım. Ayrıca sizin bildiğiniz imkanlar nelerdir? İnsanlar çeviri için başvururlar mı?
Teşekkürler.
Part time iş olaraktan İngilizce-Türkçe çeviri yapmak istiyorum. Bunun için ilan verebildiğimiz bir site vardı diye hatırlıyorum ama bulamadım. Ayrıca sizin bildiğiniz imkanlar nelerdir? İnsanlar çeviri için başvururlar mı?
Teşekkürler.
0
paltar yuyan masin
merhabalar,continuum modelleri hesap kitap açısından ve run time açısından haddinden fazla uğraştırıcı demek istiyorum, nasıl denebilir? aklıma gelenler uygun mu?:computationally expensive??computationally cumbersome??
merhabalar,
continuum modelleri hesap kitap açısından ve run time açısından haddinden fazla uğraştırıcı demek istiyorum, nasıl denebilir? aklıma gelenler uygun mu?:
computationally expensive??
computationally cumbersome??
continuum modelleri hesap kitap açısından ve run time açısından haddinden fazla uğraştırıcı demek istiyorum, nasıl denebilir? aklıma gelenler uygun mu?:
computationally expensive??
computationally cumbersome??
0
click here to see her naked
tam karşılığı var mı bunun türkçe'de? kayak bilmemne ofisi falan? teşekkürler.
tam karşılığı var mı bunun türkçe'de? kayak bilmemne ofisi falan? teşekkürler.
0
benim gördügüm Türkiye'de de ski pass olarak kullanildigi. Bizde ciks spor oldugu icin kayak mutlaka ingilizce bir seyler olmasi lazim. ben hep ski pass diye okudum duydum.
Ski pass gisesi veya bürosu deseniz?
Ski pass gisesi veya bürosu deseniz?
0
bermudaa
evet arkadaşlar iphone'u açtırmak istiyorum lakin çok iyi ingilizcem yok. skype üzerinden (ücretsiz olarak) bunu yapabilecek bir dost arıyorum. ben yaparım diyene yemek ısmarlıyabilirim.
evet arkadaşlar iphone'u açtırmak istiyorum lakin çok iyi ingilizcem yok. skype üzerinden (ücretsiz olarak) bunu yapabilecek bir dost arıyorum. ben yaparım diyene yemek ısmarlıyabilirim.
0
juvee
Sirket seysinde mail yazarken falan gotumden terler akiyore. Bir el atsaniz. Soyle sikilmadan bu isi ogrenebilecegim bir mecra.Not: Ingilizce gramer altyapisi 7 senelik anatolian high school tecrubesine dayanmaktadir. Yani cogunu unuttum misal indirect speech diye bir sey vardi relative clause if cl
Sirket seysinde mail yazarken falan gotumden terler akiyore. Bir el atsaniz. Soyle sikilmadan bu isi ogrenebilecegim bir mecra.
Not: Ingilizce gramer altyapisi 7 senelik anatolian high school tecrubesine dayanmaktadir. Yani cogunu unuttum misal indirect speech diye bir sey vardi relative clause if clause vardi ama simdi neredeler ne yaparlar hicbir fikrim yok. bir el atin sevabina...
Not: Ingilizce gramer altyapisi 7 senelik anatolian high school tecrubesine dayanmaktadir. Yani cogunu unuttum misal indirect speech diye bir sey vardi relative clause if clause vardi ama simdi neredeler ne yaparlar hicbir fikrim yok. bir el atin sevabina...
0
uyuyanadam
Bademci.com'da UDS Sözlüğü var. .pdf formatında, renkli.http://www.bademci.com/udssozluk.htmdoğrudan link:http://www.bademci.com/pdf/sozluk.pdf-----daha çok üstte kalsın, daha çok insan faydalansın diye, duyuru olarak değil de, soru olarak açtım.-----güzel sözlük değil mi?
Bademci.com'da UDS Sözlüğü var. .pdf formatında, renkli.
www.bademci.com
doğrudan link:
www.bademci.com
-----
daha çok üstte kalsın, daha çok insan faydalansın diye, duyuru olarak değil de, soru olarak açtım.
-----
güzel sözlük değil mi?
www.bademci.com
doğrudan link:
www.bademci.com
-----
daha çok üstte kalsın, daha çok insan faydalansın diye, duyuru olarak değil de, soru olarak açtım.
-----
güzel sözlük değil mi?
0
qwermans
dan kelime öğrenilebilir mi? çok eksiğim var kelime olarak.2 hafta sonra da ciddi bir sınav var sağlam kelime bilgisi gerektiriyor.nerelerden çalışayım?
dan kelime öğrenilebilir mi?
çok eksiğim var kelime olarak.
2 hafta sonra da ciddi bir sınav var sağlam kelime bilgisi gerektiriyor.
nerelerden çalışayım?
çok eksiğim var kelime olarak.
2 hafta sonra da ciddi bir sınav var sağlam kelime bilgisi gerektiriyor.
nerelerden çalışayım?
0
rosetta stone çok güzel bir program ama kelime için ideal olmayabilir bir de hangi seviyedesin? sanırım dil ingilizce, eğer üst seviye bir ingilizce için uğraşıyorsan rosetta stone'da 5. level bile pek ileride değil. sadece core lesson kısımlarını yapa yapa ilerlersen yardımı dokunabilir ama.
0
dereotu
that might be ....?http://www.youtube.com/watch?v=aHOdIEPFKiM&list=UUmLBmGKjSo0OvXsELS20ZzQ&index=2&feature=plcp
0
a check to find out what diyor galiba ama ben but i am anladım.zaten beğen butonun bulunduğu hizadaki en son butona tıklarsan tüm konuşma altyazı şeklinde geliyor ordan yazdım
0
0:17 de that's a good hit diyor sanki ama yazıda here yazıyor pek dogru oldugunu sanmıyorum.
0
bende short diye düşündüm ilk başta ama bir kaç kez dinleyince değil gibi geldi sonra.
0
khomaniac
"clearance cuts may be made provided tool function remains unaffected"causatives passive voice falan bunlar güzel şeyler tabi de bu cümleden öyle okunsa da bir anlam çıkmıyor, "tool function remains" nedir arkadaş ne anlatmaya çalışıyosun sen?
"clearance cuts may be made provided tool function remains unaffected"
causatives passive voice falan bunlar güzel şeyler tabi de bu cümleden öyle okunsa da bir anlam çıkmıyor, "tool function remains" nedir arkadaş ne anlatmaya çalışıyosun sen?
causatives passive voice falan bunlar güzel şeyler tabi de bu cümleden öyle okunsa da bir anlam çıkmıyor, "tool function remains" nedir arkadaş ne anlatmaya çalışıyosun sen?
0
clearance cut yapilabilir, tool function etkilenmedikce tabii diyor
made'den sonra , olmasi lazim aslinda
made'den sonra , olmasi lazim aslinda
0
denizaya
ingiliz biri japon arkadaşımın fotoğraflarının altına hubba hubba! yazıp doldurmuş...bana soruyo ne demek diye...beginner english speaker'a bu sorulur mu la! google translate bile çevirmiyo :Pingilizcemi ki bu? bende size sorayım dedim? :Phubba hubba!
ingiliz biri japon arkadaşımın fotoğraflarının altına hubba hubba! yazıp doldurmuş...
bana soruyo ne demek diye...
beginner english speaker'a bu sorulur mu la! google translate bile çevirmiyo :P
ingilizcemi ki bu? bende size sorayım dedim? :P
hubba hubba!
bana soruyo ne demek diye...
beginner english speaker'a bu sorulur mu la! google translate bile çevirmiyo :P
ingilizcemi ki bu? bende size sorayım dedim? :P
hubba hubba!
0
ceska
Resmi bir mail atarken "dünkü görüşmemizle ilgili olarak" demek için ne kullanmak gerekiyor?
Resmi bir mail atarken "dünkü görüşmemizle ilgili olarak" demek için ne kullanmak gerekiyor?
0
uyuyanadam
Aranızda İngilizce gazeteye abone olan var mı?Hangisi? Fiyatı? Nereden abonesiniz?
Aranızda İngilizce gazeteye abone olan var mı?
Hangisi? Fiyatı? Nereden abonesiniz?
Hangisi? Fiyatı? Nereden abonesiniz?
0
Niçin abone olma ihtiyacı duyuyorsunuz? Ortalama büyüklükte bir kentte bile bulunabiliyor İngilizce gazeteler.
0
helios
soru başlıkta.birkaç şey daha sorabilirim konu içerisinde.
soru başlıkta.
birkaç şey daha sorabilirim konu içerisinde.
birkaç şey daha sorabilirim konu içerisinde.
0
teşekkür ederim.
peki şunlar:
"kitaplığımda bulunmasını isterdim."
"çalma ve söyleme şeklini sevdim." (bir gitarı/enstrumanı)
"bob dylan'a özenip gitar ve mızıka aldım."
peki şunlar:
"kitaplığımda bulunmasını isterdim."
"çalma ve söyleme şeklini sevdim." (bir gitarı/enstrumanı)
"bob dylan'a özenip gitar ve mızıka aldım."
0
söyleyiş tarzı -> manner of singing,
x entrumanı çalma tarzı -> manner of playing x.
x entrumanı çalma tarzı -> manner of playing x.
0
i would like that (book/magazine) to be in my bookshelf.
i liked the way of your guitar/instrument playing and singing. ya da i liked the way you sing and play (the guitar/instrument)
i bought a guitar and an harmonica after (being aspired by) bob marley. /bob marleyden esinlenip aldim/
i liked the way of your guitar/instrument playing and singing. ya da i liked the way you sing and play (the guitar/instrument)
i bought a guitar and an harmonica after (being aspired by) bob marley. /bob marleyden esinlenip aldim/
0
@lutah rip off dolandirmak, kaziklamak filan demek. burada para kazanmak soruluyor.
0
çok teşekkür ederim arkadaşlar.
tek bir şey kaldı:
"gelme planın gerçekleştiğinde muhakkak haberleşiriz."
tek bir şey kaldı:
"gelme planın gerçekleştiğinde muhakkak haberleşiriz."
0
we'll absolutely keep in touch (communicate) when your plan to visit is realized.
0
let me know when your plans (of arrival/coming back) are straight.
varis/geri donus planlarin kesinlestigi zaman haber ver
varis/geri donus planlarin kesinlestigi zaman haber ver
0
bilgiyeacım
bukowski biraderimiz burada ne demek istemiş?
bukowski biraderimiz burada ne demek istemiş?
0
pazar gunleri bombalardan daha cok adam oldurur.
pazar gunleri yapilan ayinlere bir gonderme olabilir mi? hani dinler falan gibi. bilmem ki.
pazar gunleri yapilan ayinlere bir gonderme olabilir mi? hani dinler falan gibi. bilmem ki.
0
beni de bugün bayramın üçüncü günü aynı şekilde öldürdü. ben anladım bukowskinin ne dediğini.
0
şöyle bir şey olabilir: Pazar günleri herkes evde olur ya aile muhabbetleri bukowski de bildiğim kadarıyla bu aile işlerinden hazzetmeyen bir adam onun için söylemiş olabilir ya da oradaki "men" insanlık/insanlar anlamında kullanılmıştır ve hani pazar günleri sıkıcıdır, depresyoniktir ya onu kastetmiş olabilir.
0
gezegen90
meraba arkadaşlar, kpds sınavına girmem gerekiyor ve 70 üzeri almam gerek, benim hiç ingilizcem yok sizce ne kadar zamanda temeli atıp kpds den 70 üzeri alabilirim. nasıl çalışmalıyım?hangi kaynaklardan çalışmalıyım?nasıl kelime ezberleyebilirim?yardımcı olursanız sevinirim.
meraba arkadaşlar, kpds sınavına girmem gerekiyor ve 70 üzeri almam gerek, benim hiç ingilizcem yok sizce ne kadar zamanda temeli atıp kpds den 70 üzeri alabilirim.
nasıl çalışmalıyım?
hangi kaynaklardan çalışmalıyım?
nasıl kelime ezberleyebilirim?
yardımcı olursanız sevinirim.
nasıl çalışmalıyım?
hangi kaynaklardan çalışmalıyım?
nasıl kelime ezberleyebilirim?
yardımcı olursanız sevinirim.
0
cesur öztürk'ün kitabı vardır çok çok iyidir
ancak hiç ingilizcen yoksa kısa sürede kpds den 70 alman çok zor
en azından çalışırken bunu gözönünde bulundurman bence faydalı olur
ancak hiç ingilizcen yoksa kısa sürede kpds den 70 alman çok zor
en azından çalışırken bunu gözönünde bulundurman bence faydalı olur
0
rodrane
anlaşılsın diye bölümü komple yazıyorum Documents issued in languages other than Polish or English must be translated. The translation shall be made or certified by the Consul of the RP or by a sworn translator, entered into the panel of sworn translations of Ministry of Justice."panel of sworn tran
anlaşılsın diye bölümü komple yazıyorum
Documents issued in languages other than Polish or English must be translated. The translation shall be made or certified by the Consul of the RP or by a sworn translator, entered into the panel of sworn translations of Ministry of Justice.
"panel of sworn translation of ministiry of justice"
dediği şey noter tasdikli yeminli tercüman mı ? yoksa adalet bakanlığına bağlı yeminli tercüman gibi birşey mi var anlamadım :/
Documents issued in languages other than Polish or English must be translated. The translation shall be made or certified by the Consul of the RP or by a sworn translator, entered into the panel of sworn translations of Ministry of Justice.
"panel of sworn translation of ministiry of justice"
dediği şey noter tasdikli yeminli tercüman mı ? yoksa adalet bakanlığına bağlı yeminli tercüman gibi birşey mi var anlamadım :/
0
adalet bakanliginin yeminli tercumanlar resmi listesine kayitli bir tercuman tarafindan tercume edilecek veya tasdik edilecek diyo.
ya da Polonya konsoloslugu tarafindan...
ya da Polonya konsoloslugu tarafindan...
0
adalet bakanlığının yeminli tercümanlar resmi listesi dediği ne peki... onu arıyorum zaten ben bulamadım :o
0
Bu polonyalıların hükümetinde Organizing Department'in altında Sworn Translators Division diye bi bölüm varmış orada kaydı olan bir yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekiyomuş... gibi.
0
0
novotni
evinde iskender kebap yapmayı deneyen yabancı birisine "çok riskli bir deneme" anlamında nasıl bir cümle kurulabilir?
evinde iskender kebap yapmayı deneyen yabancı birisine "çok riskli bir deneme" anlamında nasıl bir cümle kurulabilir?
0
"that's too risky." uygun bence. "too risky to try." kulağıma garip geliyor benim.
0
it/that is a too risky attempt
bu arada "adventurous" kelimesi de kullanılabilir
edit: galadnikov'un dedigi sekil de formal olarak dogru yani oyle bir gramer kurali var ama halk arasinda yayginligina pek sahit olmadim. ama daha orta yol olmasi acisindan:
"it's a very risky attempt" daha dogru olur.
bu arada "adventurous" kelimesi de kullanılabilir
edit: galadnikov'un dedigi sekil de formal olarak dogru yani oyle bir gramer kurali var ama halk arasinda yayginligina pek sahit olmadim. ama daha orta yol olmasi acisindan:
"it's a very risky attempt" daha dogru olur.
0
