17december
sorum şu acaba günümüzden 1000 veya 1500 yıl önce yaşamış insanların günlük konuşma dili bizim şuan konuştuğumuz gibi miydi? nasıl ki aramızda konuşurken ironi,kinaye,abartma kullanıyorsa onlarda kendi dillerinde bunları kullanıyor muydu? örneğin 1012 yılında yaşamış bir insan gelse onunla da günümü
sorum şu acaba günümüzden 1000 veya 1500 yıl önce yaşamış insanların günlük konuşma dili bizim şuan konuştuğumuz gibi miydi? nasıl ki aramızda konuşurken ironi,kinaye,abartma kullanıyorsa onlarda kendi dillerinde bunları kullanıyor muydu? örneğin 1012 yılında yaşamış bir insan gelse onunla da günümüzde yaşayan herhangi bir insan gibi muhabbet edebilir miyiz?
0
hocam ben üniversitenin ilk senesi bingöl'den gelen bir adamla esprimi hakaret olarak gördüğü için kavga edecektim az kalsın. ne 1000 senesi, az biraz kültür farklı olsun o bile farkediyor. bu arada istanbul luyum. siz siz olun kültür farkının hissedilir olduğu insanlarla konuşurken dikkat edin.
0
edemezsin bence.
kafani baltayi gecirirler cotanakk diye.
ayrica dillerin evrimide cok ciddi bicimde oldugundan dil konsuunda da anlasamzsin.
kafani baltayi gecirirler cotanakk diye.
ayrica dillerin evrimide cok ciddi bicimde oldugundan dil konsuunda da anlasamzsin.
0
@eksi571 yalnız ben kültürden ziyade beyin kapasitesi-düşünce olarak sordum.
0
aynı milletten insanla büyük oranda konuşabilirdin ama akıcı olmazdı sanıyorum. bunu 10. yy. yazılarına dayanarak söylüyorum. yine benim düşünceme göre 1000 yıl önceki adamla 400 yıl öncekine nazaran daha akıcı konuşman da mümkün. redhouse denen bir ingilizce-türkçe sözlük var ya 2000 sayfa falan. o hazırlanırken yapılan araştırmalardan istifade ederek türk dilinin de ölüp dirilmeleri hakkında bir şeyler biliyoruz. şu anda tekrar ölüm döşeğinde yalnız. canlandırma çabaları oldu eski dile yaklaştık ama sonra önce fransızca sonra almanca etkiledi bazı kelimeler aldık sonra öyle bir hale geldik ki (aynı anda pek çok dil de bunu yaşıyor) globalleşme ile ingilizce dilin büyük kısmını etkiledi.
hani diyoruz ya lan bak 1200'de yada 1880'de yazılmış eser ama biz okuyamıyoruz dil ne hale gelmiş, onlara da düz mantık yapma avam insnalar, sıradan halk falan öyle konuşmuyordur.
ek: bir de kafa yapısı var işte orası sakat kanuni sultan döneminde bile batıya ilk kez gönderilen bazı temsilciler döndüklerinde bir pantalon ve konuşma yüzünden linç edilmekten kurtulmuş diye hikaye anlatılır.
hani diyoruz ya lan bak 1200'de yada 1880'de yazılmış eser ama biz okuyamıyoruz dil ne hale gelmiş, onlara da düz mantık yapma avam insnalar, sıradan halk falan öyle konuşmuyordur.
ek: bir de kafa yapısı var işte orası sakat kanuni sultan döneminde bile batıya ilk kez gönderilen bazı temsilciler döndüklerinde bir pantalon ve konuşma yüzünden linç edilmekten kurtulmuş diye hikaye anlatılır.
0
bahsettiğiniz ironi, kinaye ve özellikle abartma destanlarda da olduğu için yine söylediğiniz manada anlaşılır diye düşünüyorum. sizin sorduğunuz manada yani beyin yapısı olarak yoksa mümkünatı yok.
0
tabii ki kinaye ironi ve abartma kullanıyorlardı. şimdi üşendim aramaya ama orhon abidelerine bakarsan orada bir çok atasözü bulabilirsin mesela.
ama muhabbet edebileceğini sanmıyorum. onun için onların dillerini bilmen gerekiyor.
ama muhabbet edebileceğini sanmıyorum. onun için onların dillerini bilmen gerekiyor.
0
sırf antik yunan'a bakarsak bile, sosyal bilimlerde hâlâ platon, sokrat, aristo'nun yazıları temel metin olarak okutuluyorsa (misal platon için, "avrupa'da felsefe uğraşı dediğiniz sadece platon'un yazdıklarına birer dipnottur" kabilinden bir şeyler diyen biri vardı), o dönemde yazılmış tiyatro oyunlarının bazıları bugün hâlâ okunuyorsa, 1012 yılından daha önce yaşamış biriyle de muhabbet edebilirdin evet, beyin kapasitesinin gelişmişliği bakımından. tercüme sıkıntısını hallettikten sonra tabi.
0
"dört kitabın mânâsı, bellidir bir elifde, sen elifi bilmezsen bu nice okumaktır". 1240 - 1321 yılları arasında yaşamış olan yunus emre'ye ait dizedir bu. 700 yıl önceki dil şimdikinden çok da farklı değilmiş, görüldüğü gibi. "adam olun oğlum" ayarı vermiş hem de.
şimdilerde kullanmadığımız, o zamanlar kullanılmayan kelimeler tabii vardır. ama büyük oranla anlaşılır. bir de, şimdiki zaman olan "geliyorum, gidiyorum", 1700'lü yıllara kadar yokmuş. "gelmekteyim, gitmekteyim" varmış.
şimdilerde kullanmadığımız, o zamanlar kullanılmayan kelimeler tabii vardır. ama büyük oranla anlaşılır. bir de, şimdiki zaman olan "geliyorum, gidiyorum", 1700'lü yıllara kadar yokmuş. "gelmekteyim, gitmekteyim" varmış.
0
rebio
ya gencler, lutfen bi fikir verin. anlatiyorum: universiteye geldim abd'de. baslayali 2 hafta falan oldu, iste dersler falan ilerliyor ama boyle guzel ortam yok. yani iste sohbet ortami olsun, eglence olsun, tatli kizlar olsun, yok. disardan bi yurtta kaliyorum, kaldigim yerde farkli okullardan ogre
ya gencler, lutfen bi fikir verin. anlatiyorum: universiteye geldim abd'de. baslayali 2 hafta falan oldu, iste dersler falan ilerliyor ama boyle guzel ortam yok. yani iste sohbet ortami olsun, eglence olsun, tatli kizlar olsun, yok.
disardan bi yurtta kaliyorum, kaldigim yerde farkli okullardan ogrenciler var. iste bazilari dil okulu icin gelmis, bazilari universite icin. burda da ortam yapmaya calisiyorum ayni sekilde. mesela ortak mutfaklar var bikac tane, gidiyorum yemek yapiyorum yiyorum ayagina kizlarla tanisacam, cok da guzel kizlar var ama muhabbete giremiyorum ya. niye diceksiniz, simdi ben kucuk gosteriyorum yas olarak. boyum falan yerinde, her seyim var, guzel de giyiniyorum her sey iyi guzel ama yas olarak belli yani 18 falan oldugum. ee ne oluyor? soyliyim, 25 yasinda herif geliyor vucut guzel, dili kulturu cozmus, cozmemis olsa bile buyuk sonucta amk, yapiyor ortamini gidiyor. ben mal gibi kaliyorum. mesela ortada muhabbet donuyor, arada dahil olmaya calisiyorum ama olmuyo bi turlu, hep disinda kaliyorum. adam espri yapiyo mesela herkes guluyo ama lan ben onu 40 yil dusunsem aklima gelmez, cok tuhaf bi espri anlayisi, tuhaf kelime oyunlari falan...
Canimi sikan diger bi taraf da, sadece kaldigim yere aylik binlerce dolar oduyoruz, degsin istiyorum arkadas. bir suru arkadasim olsun, guzel guzel kizlar olsun, hani universitedeyiz seks yapalim eglenelim.. cok mu? Mesela asansorde tanisiyoruz, iyi guzel espriler falan ama lan asansor hakkaten cok hizli. on besinci kata 3-4 saniyede mi ne cikiyor, ne muhabbeti kuracan?
hani bar/restaurant yerlerine gidip bi barda otursam, yine ne olacak amk? ayni hikaye.
cok mu sig dusunuyorum bilmiyorum. ama cikmazdayim yani.
artik patlama noktasina geldim. kaldigim yer manhattan'in merkezi. sokakta yururken bakiyorum milletin yaninda arkadaslari, sevgilileri var, citir citir, geziyolar yuruyolar egleniyolar. iyi de peki ben napacam lan boyle? olmuyor da olmuyor.
disardan bi yurtta kaliyorum, kaldigim yerde farkli okullardan ogrenciler var. iste bazilari dil okulu icin gelmis, bazilari universite icin. burda da ortam yapmaya calisiyorum ayni sekilde. mesela ortak mutfaklar var bikac tane, gidiyorum yemek yapiyorum yiyorum ayagina kizlarla tanisacam, cok da guzel kizlar var ama muhabbete giremiyorum ya. niye diceksiniz, simdi ben kucuk gosteriyorum yas olarak. boyum falan yerinde, her seyim var, guzel de giyiniyorum her sey iyi guzel ama yas olarak belli yani 18 falan oldugum. ee ne oluyor? soyliyim, 25 yasinda herif geliyor vucut guzel, dili kulturu cozmus, cozmemis olsa bile buyuk sonucta amk, yapiyor ortamini gidiyor. ben mal gibi kaliyorum. mesela ortada muhabbet donuyor, arada dahil olmaya calisiyorum ama olmuyo bi turlu, hep disinda kaliyorum. adam espri yapiyo mesela herkes guluyo ama lan ben onu 40 yil dusunsem aklima gelmez, cok tuhaf bi espri anlayisi, tuhaf kelime oyunlari falan...
Canimi sikan diger bi taraf da, sadece kaldigim yere aylik binlerce dolar oduyoruz, degsin istiyorum arkadas. bir suru arkadasim olsun, guzel guzel kizlar olsun, hani universitedeyiz seks yapalim eglenelim.. cok mu? Mesela asansorde tanisiyoruz, iyi guzel espriler falan ama lan asansor hakkaten cok hizli. on besinci kata 3-4 saniyede mi ne cikiyor, ne muhabbeti kuracan?
hani bar/restaurant yerlerine gidip bi barda otursam, yine ne olacak amk? ayni hikaye.
cok mu sig dusunuyorum bilmiyorum. ama cikmazdayim yani.
artik patlama noktasina geldim. kaldigim yer manhattan'in merkezi. sokakta yururken bakiyorum milletin yaninda arkadaslari, sevgilileri var, citir citir, geziyolar yuruyolar egleniyolar. iyi de peki ben napacam lan boyle? olmuyor da olmuyor.
0
kardeş sen o parayla türkiyede bir özelde okusan kızların alayını z.kerdin...
ağzın laf yapmıyorsa abd'de zor ortam kurarsın...zaten yaşta küçükse onların arasında çok küçük görünürsün çünkü onlar bizlere göre gelişkin oluyor..ergenliğe girme yaşları düşük..kızlar sana bakmaz orada
ağzın laf yapmıyorsa abd'de zor ortam kurarsın...zaten yaşta küçükse onların arasında çok küçük görünürsün çünkü onlar bizlere göre gelişkin oluyor..ergenliğe girme yaşları düşük..kızlar sana bakmaz orada
0
alışırsın panpa. 2 hafta çok kısa bir zaman eğer kültüre yabancıysan.
beklemek lazım.
beklemek lazım.
0
"ortam yapamıyorum" telaşın sadece iki haftalık deneyimine mi dayanıyor? türkiye'de de okusaydın, hani kültürüne, diline bilmemnesine daha aşinasındır diye diyordum, bir şey fark etmezdi, iki haftada ne ortamı? üniversiteden önce orada yaşamadığını varsayarsak, zaten memleketin hallerine alışman zaman alır. daha 2 haftada o bahsettiğin adamın mizah anlayışına şaşırmak falan, olmasın böyle şeyler.
valla göz korkutmayayım, bence senin oranın gidişatına ayak uydurup gündelik halleri içselleştirmen 1 yılını alır. yaşın da genç diye söylüyorum. bu 1 yıl bir şeyler yap, kitap oku ne bileyim, kendini geliştir, asansörde tanışacağın kızlardan daha fazlasıyla şansın olur.
valla göz korkutmayayım, bence senin oranın gidişatına ayak uydurup gündelik halleri içselleştirmen 1 yılını alır. yaşın da genç diye söylüyorum. bu 1 yıl bir şeyler yap, kitap oku ne bileyim, kendini geliştir, asansörde tanışacağın kızlardan daha fazlasıyla şansın olur.
0
zaman sadece birazcık zaman. alış oraya iyice sonra büyü biraz herşey arka arkaya istediğin şekilde gerçekleşir.
0
mahsusmahal
arkadaşlar mersin üniversitesi mezunuyum, okul bitti ancak henüz çıkış işlemlerimi gerçekleştirmedim, yani öğrenci kimliğim henüz bende.. şimdi ise a grubuna hazırlanmak için kaynak siparişi verecem ancak kitaplar çok pahalı ve birkaç alternatif var. diyelim mikro iktisat kitabı için birkaç yazar me
arkadaşlar mersin üniversitesi mezunuyum, okul bitti ancak henüz çıkış işlemlerimi gerçekleştirmedim, yani öğrenci kimliğim henüz bende..
şimdi ise a grubuna hazırlanmak için kaynak siparişi verecem ancak kitaplar çok pahalı ve birkaç alternatif var. diyelim mikro iktisat kitabı için birkaç yazar mevcut, ama ben içeriklerini göremediğimden hangisi anlatım açısından bana uygun bilemiyorum. şimdi acaba bulunduğum ildeki üniversitenin(inönü üniv) kütüphanesine gidip, daha doğrusu önce üniversiteye girip, daha sonra kütüphaneye girip bu kitapları inceleme şansım var mı? üniversiteler arası kurula göre üniversite öğrencisiyseniz bütün üniversitelerin kütüphanelerinden faydalanma şansın var diye biliyorum...
şimdi ise a grubuna hazırlanmak için kaynak siparişi verecem ancak kitaplar çok pahalı ve birkaç alternatif var. diyelim mikro iktisat kitabı için birkaç yazar mevcut, ama ben içeriklerini göremediğimden hangisi anlatım açısından bana uygun bilemiyorum. şimdi acaba bulunduğum ildeki üniversitenin(inönü üniv) kütüphanesine gidip, daha doğrusu önce üniversiteye girip, daha sonra kütüphaneye girip bu kitapları inceleme şansım var mı? üniversiteler arası kurula göre üniversite öğrencisiyseniz bütün üniversitelerin kütüphanelerinden faydalanma şansın var diye biliyorum...
0
her üniversitenin kendi kuralları oluyor. bütün üniversitelerin kütüphanesinden faydalanıyorsun evet. ama bazı üniversiteler kütüphaneye giriş için (hatta üniversitenin girişinde güvenlik falan varsa, okula misafir kartı alınarak giriliyorsa şayet, kütüphane için geldiğini söylediğinde, üniversite yerleşkesine girebilmen için) kendi üniversitenden yazı alman gerekiyor. dekanlıktan mı alınıyordu o yazı, bölüm başkanlığından mı yoksa öğrenci işlerinden mi hatırlamıyorum, onu gösterip giriyorsun.
inönü üni'de arkadaşın varsa bir öğrenmeye çalış derim. hiç sallamayan yerler de oluyor, belli olmaz.
inönü üni'de arkadaşın varsa bir öğrenmeye çalış derim. hiç sallamayan yerler de oluyor, belli olmaz.
0
okuldan okula değişmekte. Bazı okullarınkini kullanmak için öğrenci olmanıza bile gerek yokken bazılarını başka okul öğrencileri de kullanabilmektedir. bir üçüncü grup üniversite kütüphaneleri ise sadece kendi öğrencilerine ve mezunlarına açıktır. bu üçüncü gruptakiler genelde öğrenci ve mezunları dışında sadece yurt dışında veya ülkemizde doktora öğrencisi olanlara, araştırma görevlilerine ve anlaşmalı olduğu kurumlara kapılarını açarlar.
okulun santralini ara sana bilgi verirler, veya verebilecek birine yonlendirirler.
okulun santralini ara sana bilgi verirler, veya verebilecek birine yonlendirirler.
0
anten
Selam,Amerikalı bir firmadan freelance iş teklifi aldım. Yaptığım iş başına para alacağım. Lakin kanuni zorunluluklarından dolayı bana yaptıkları ödeme karşılığında fatura kesmemi bekliyorlar. Ama benim böyle bir olayım olmadı daha önce. Ben fatura kesmek için iş yeri ruhsatı mı almalıyım? Eğer öyle
Selam,
Amerikalı bir firmadan freelance iş teklifi aldım. Yaptığım iş başına para alacağım. Lakin kanuni zorunluluklarından dolayı bana yaptıkları ödeme karşılığında fatura kesmemi bekliyorlar. Ama benim böyle bir olayım olmadı daha önce. Ben fatura kesmek için iş yeri ruhsatı mı almalıyım? Eğer öyleyse astarı yüzünden pahalıya gelir. Alacağım üç kuruş para için dünya vergi yükü mü binecek üzerime?
Daha önce bu şekilde çalışan arkadaşlar varsa beni aydınlatabilirler:)
Amerikalı bir firmadan freelance iş teklifi aldım. Yaptığım iş başına para alacağım. Lakin kanuni zorunluluklarından dolayı bana yaptıkları ödeme karşılığında fatura kesmemi bekliyorlar. Ama benim böyle bir olayım olmadı daha önce. Ben fatura kesmek için iş yeri ruhsatı mı almalıyım? Eğer öyleyse astarı yüzünden pahalıya gelir. Alacağım üç kuruş para için dünya vergi yükü mü binecek üzerime?
Daha önce bu şekilde çalışan arkadaşlar varsa beni aydınlatabilirler:)
0
cekeceğin fiyata tabii ki bu masrafları da eklemek koşuluyla :) anlayacaktır bunu karşıdaki firma.
0
fatura olarak senden gerçekten maliyeden kayıtlı resmi bir fatura istediklerinden emin misin?
ben freelance ceviri işi yapıyorum bizde fatura bildiğin ad soyad adres ve işin tanımı tarihi tutarı bilgilerini içeren bir belge
tabi ki gerçek fatura isteyen kurumlar da var onun farkındayım ama bi şansını dene istersen
Son olarak yaptığın işi yapan bir şirketle görüşüp konuşabilirsin yardımcı olabilirler- işi bilmediğimden sunlarla görüş diyemeyeceğim şimdi
ben freelance ceviri işi yapıyorum bizde fatura bildiğin ad soyad adres ve işin tanımı tarihi tutarı bilgilerini içeren bir belge
tabi ki gerçek fatura isteyen kurumlar da var onun farkındayım ama bi şansını dene istersen
Son olarak yaptığın işi yapan bir şirketle görüşüp konuşabilirsin yardımcı olabilirler- işi bilmediğimden sunlarla görüş diyemeyeceğim şimdi
0
benden de fatura istiyorlar her isten sonra, word'un invoice templateleri var.
al bitanesini istedigin gibi yap kendine fatura.
sirketin olmadigina gore isim soyad, tarih, unique bi fatura numarasi, tutar.
baska bir bilgi zorunlu degil ama istersen logosundan altina "thank for your business"ina kadar herseyini ayarlayabilirsin.
al bitanesini istedigin gibi yap kendine fatura.
sirketin olmadigina gore isim soyad, tarih, unique bi fatura numarasi, tutar.
baska bir bilgi zorunlu degil ama istersen logosundan altina "thank for your business"ina kadar herseyini ayarlayabilirsin.
0
ha unutmadan ABD'de yaşamayan kimseler için bir vergi muafiyeti bilmem nesi zımbırtısı var numaralı filan da bi kodu var.
EN kötü dersin ki bana onu gönderin doldurayım ben ABD'de vergi ödemiyorum...
EN kötü dersin ki bana onu gönderin doldurayım ben ABD'de vergi ödemiyorum...
0
pclik
ne eklesem en çok işime yarar bu devirde? psikoloji, işletme, uluslararası ilişkiler? mesela ben patron olsam işletme ve psikolojide yan dal yapmış tercüman adamı işe alasım gelir düz tercüman olarak gelen elemanın yerine.edit: bi de uluslararası ilişkiler de okuyup diplomat olmak isteyen bir arkada
ne eklesem en çok işime yarar bu devirde? psikoloji, işletme, uluslararası ilişkiler? mesela ben patron olsam işletme ve psikolojide yan dal yapmış tercüman adamı işe alasım gelir düz tercüman olarak gelen elemanın yerine.
edit: bi de uluslararası ilişkiler de okuyup diplomat olmak isteyen bir arkadaş da var tanıdığım. bana pek mümkün gelmedi bu :D bunun gibi mesela işletme ve psikoloji okuyup bir şirkette yönetici olunur mu? tercümanlık okuyan birinin ticaret hayatına atılıp işletmede yandal yapıp tercümanlıkta kazandığı o ingilizceyle hatta ikinci dille diğer rakiplerinin önüne geçebilir mi? bana da olabilir gibi gelmedi de soriyim dedim :D
edit: bi de uluslararası ilişkiler de okuyup diplomat olmak isteyen bir arkadaş da var tanıdığım. bana pek mümkün gelmedi bu :D bunun gibi mesela işletme ve psikoloji okuyup bir şirkette yönetici olunur mu? tercümanlık okuyan birinin ticaret hayatına atılıp işletmede yandal yapıp tercümanlıkta kazandığı o ingilizceyle hatta ikinci dille diğer rakiplerinin önüne geçebilir mi? bana da olabilir gibi gelmedi de soriyim dedim :D
0
ne yapmak istiyorsun mesela ? uluslararası okursan dil bilen bir ilişkici olursun gibi. psikoloji ile yabancı dil arasında pek ilişki kuramadım.
sen tercümanlık yapacaksan o bölümlerin pek cazip kılacağını sanmıyorum seni. ama okumak güzeldir tabii oku.
sen tercümanlık yapacaksan o bölümlerin pek cazip kılacağını sanmıyorum seni. ama okumak güzeldir tabii oku.
0
uluslararası ilişkiler'i tercümanlığın üzerine mi koyacaksın? = D nasıl olacak çok merak ettim. hangisinin tam olarak üstte olacağını bi düşün bence.
0
tercümanlık mezunu değilim ama çevirmenim. nerede çeviri yapmak istediğine bağlı sanırım bu biraz. çeviri bürolarını düşünüyorsan, benim deneyimim çok kısa olmuştu oralarda, ama gelen işlerin çoğu ya hukuki metin ya da mühendislikle ilgili teknik metinlerdi. ben şahsen kitap tercüme ediyorum son 4 yıldır. görebildiğim kadarıyla bir pazarlama kitaplarının sonu gelmiyor bir de siyaset bilimi kitaplarının. işletme, uluslararası ilişkiler, sosyoloji, siyaset bilimi.. bunlar, kitap çevirmek istiyorsan eğer, gayet işine yarar. psikoloji daha dar kaçabilir sanki. edebiyatta yan dal yapmak da bir seçenek. bazı yayınevleri edebiyat çevirisini yavaş yavaş bırakıyorlar artık gerçi. ya çok büyük yayınevleri prestij namına devam ediyor ya da ufak tefek olanlar çok satacak romanlara yükleniyor. ama yine de güzel olabilir edebiyat da.
edit: tercümanlığın yanına yan dal eklemek bence güzel fikir. yayınevlerinde çalışmayı düşünüyorsan eğer, jargona hakim tercüman ister onlar. editör oturup da her kavramı tek tek düzeltmek zorunda kalmasın isterler. o yüzden bence de yap bir yan dal. siyaset bilimi ya da sosyoloji gibi daha genel alanları tavsiye ederim. oradan uluslararası ilişkilere de, psikolojiye de kayarsın istersen.
edit: tercümanlığın yanına yan dal eklemek bence güzel fikir. yayınevlerinde çalışmayı düşünüyorsan eğer, jargona hakim tercüman ister onlar. editör oturup da her kavramı tek tek düzeltmek zorunda kalmasın isterler. o yüzden bence de yap bir yan dal. siyaset bilimi ya da sosyoloji gibi daha genel alanları tavsiye ederim. oradan uluslararası ilişkilere de, psikolojiye de kayarsın istersen.
0
soljenitsin
sabahları kalktıgımda eklem ağrısı oluyor.özellikle dizlerimde oluyor ve çok halsiz hissediyorum kendımı..neden olabilir acaba ? romatizma olabilir mİ?
sabahları kalktıgımda eklem ağrısı oluyor.özellikle dizlerimde oluyor ve çok halsiz hissediyorum kendımı..neden olabilir acaba ? romatizma olabilir mİ?
0
bir kan testi yaptırın. aynı şey bende de oluyordu 1-2 ay önce ve ben de romatizma zannediyordum. bir türlü geçmeyince gittim doktora. çeşitli hastalıkların belirtisi olabiliyormuş bu. misal doktor benim için, eklem ağrılarıyla beraber yaşadığım başka ağrı sızı vs.leri anlatınca " karaciğerinde bir sorun olabilir ya da troid rahatsızlığın olabilir" demişti, hipertroid çıktı bendeki. öyle bir durum varsa şayet, ne kadar erken teşhis edilse o kadar iyi. görünen o ki ben ameliyatsız atlatacağım bu işi, misal. öyle bir durum olabilir ihtimaline karşı geciktirmeyin derim şahsen.
0
juanolujuan
Merhaba,Bir dernekten burs başvurusu yapacam. Bu başvuruda hocalarımı referans gösterirsem bursu alma ihtimalim çok artar. Ayrıca daha da önemlisi fakültenin burs komisyonu beni derneğe önerirse bursu almam kesinleşir. Bu konuda beni destekleyen hocalarım var. Onlarla konuştum referans oluruz dedile
Merhaba,
Bir dernekten burs başvurusu yapacam. Bu başvuruda hocalarımı referans gösterirsem bursu alma ihtimalim çok artar. Ayrıca daha da önemlisi fakültenin burs komisyonu beni derneğe önerirse bursu almam kesinleşir. Bu konuda beni destekleyen hocalarım var. Onlarla konuştum referans oluruz dediler. Nasıl bir referans yazısı yazmalıyım ki hocalarım altına imza atsınlar ve ben de hem derneğe hem de fakültenin burs komisyonuna bunu vereyim?
Yardımlarınızı bekliyorum.
Not : Bu bursa gerçekten çok ihtiyacım var. Çünkü kyk'dan kredi alamıyorum ve bazı burslarım da burs veren kurumun maddi olarak kötüye gitmesinden dolayı kesildi.
Moderasyona not : 1 gün kadar bu duyurumu üstte tutarsanız çok sevinirim.
Bir dernekten burs başvurusu yapacam. Bu başvuruda hocalarımı referans gösterirsem bursu alma ihtimalim çok artar. Ayrıca daha da önemlisi fakültenin burs komisyonu beni derneğe önerirse bursu almam kesinleşir. Bu konuda beni destekleyen hocalarım var. Onlarla konuştum referans oluruz dediler. Nasıl bir referans yazısı yazmalıyım ki hocalarım altına imza atsınlar ve ben de hem derneğe hem de fakültenin burs komisyonuna bunu vereyim?
Yardımlarınızı bekliyorum.
Not : Bu bursa gerçekten çok ihtiyacım var. Çünkü kyk'dan kredi alamıyorum ve bazı burslarım da burs veren kurumun maddi olarak kötüye gitmesinden dolayı kesildi.
Moderasyona not : 1 gün kadar bu duyurumu üstte tutarsanız çok sevinirim.
0
Anlamadım, referans yazısını sen yazacaksın ve hoca altına imza mı atacak? Öyleyse çok ilginçmiş gerçekten.
Eğer yanlış anlamışsam da tercihen Amerika'da okumuş ya da yurt dışında başvurulara referans yazma konusunda tecrübeli bir hocayı seç. Yurt dışında okumuş ya da da yurt dışı başvurularında referans tecrübesi varsa ne yazması gerektiğini iyi bilir.
Eğer yanlış anlamışsam da tercihen Amerika'da okumuş ya da yurt dışında başvurulara referans yazma konusunda tecrübeli bir hocayı seç. Yurt dışında okumuş ya da da yurt dışı başvurularında referans tecrübesi varsa ne yazması gerektiğini iyi bilir.
0
Hepsi yurtdışında okumuş.
Bana sen yaz bizi referans olarak biz imzalarız dediler.
Bana sen yaz bizi referans olarak biz imzalarız dediler.
0
bazı hocalar yapabiliyor bunu evet, sen yaz ben imzalarım diye.
internette bir sürü örnek var. referans mektubu vs. diye aratırsan onlarca örnek görürsün. bir ondan bir bundan halledersin, aşağı yukarı benzer şeyler zaten.
internette bir sürü örnek var. referans mektubu vs. diye aratırsan onlarca örnek görürsün. bir ondan bir bundan halledersin, aşağı yukarı benzer şeyler zaten.
0
hic acima, öv kendini. bir sayfa civari yazabilirsin normal bi font'la, 3 paragraf olsa mesela: ilk paragrafta nerden tanistiginizi soyle. ikincisinde senin ne kadar siradisi super bi insan oldugunu soyle (bunun icin bi somut gostergen varsa super olur). son paragrafta da bu bursu alirsan, almadan yapamayacagin neleri yapabilecegini.
basarilar.
basarilar.
0
Juanolujuan,
Bu pek çok değişkene bağlı. Mesela burs veren kurum, senin akademik niteliklerin nedeniyle mi burs verecek, kendilerinin bilhassa hassas olduğu konular var mı, neler? İnternet sitelerinde "misyon"larında ne yazmışlar, bursla ilgili açıklamada ne amaçla bu bursu verdikleri yazıyor. Bunların hepsini aklında tutarak, kuruma "niçin o bursu aldığında, kurumun edindiği misyonu gerçekleştireceğini" anlatacaksın.
Bununla birlikte genel özellikler vardır, referans mektuplarında (benimkiler biraz ingilizceden türkçeye direkt çeviri olacak, ancak muhtemelen daha iyisini verenler çıkacaktır, haa bir de hızla yazdım, özne-yüklem uyumsuzlukları ve dahi imla hataları olacaktır, affola:)
----
Sayın İlgili, veya direkt muhatap kuruma hitap edilir.
1. Paragraf
- Benden XXX ve YYY derslerini almış olan Juanolujuan'a referans yazmak (işte ingilizcede it is my pleasure filan diyorlar, mutlaka türkçe bir kalıp vardır). Sonra şu kadar zamandır tanıyorum kendisini, işte derslerde sorduğu sorularla dikkatimi çekti vesair gibi.
2. Paragraf
- Derslerdeki başarısının yanında, biraz duygusal zekan belki. Yaptığın liderlik şeyleri, süsler. O derneğin "görmeyi arzuladığı insan" olmana dair özellikler.
3. Paragraf
- Herhangi bir akademik başarın, özel bir durumun varsa.
Gerekirse ek paragraflar.
Son Paragraf
- İşte Juan gibi başarılı ve sair bir öğrencinin, çalışmalarını sürdürebilmesi, işte "derneğin dediği adamlardan" olabilmesine yardım etmek amacıyla bursunuzun heddefinin bulabileceğini düşünüyorum.
Juan'la ilgili herhangi bir sorunuz olursa, lütfen iletşime geçmekten çekinmeyin.
Prof X Y
Mail adresi
Adres
Tel.
------
Bu pek çok değişkene bağlı. Mesela burs veren kurum, senin akademik niteliklerin nedeniyle mi burs verecek, kendilerinin bilhassa hassas olduğu konular var mı, neler? İnternet sitelerinde "misyon"larında ne yazmışlar, bursla ilgili açıklamada ne amaçla bu bursu verdikleri yazıyor. Bunların hepsini aklında tutarak, kuruma "niçin o bursu aldığında, kurumun edindiği misyonu gerçekleştireceğini" anlatacaksın.
Bununla birlikte genel özellikler vardır, referans mektuplarında (benimkiler biraz ingilizceden türkçeye direkt çeviri olacak, ancak muhtemelen daha iyisini verenler çıkacaktır, haa bir de hızla yazdım, özne-yüklem uyumsuzlukları ve dahi imla hataları olacaktır, affola:)
----
Sayın İlgili, veya direkt muhatap kuruma hitap edilir.
1. Paragraf
- Benden XXX ve YYY derslerini almış olan Juanolujuan'a referans yazmak (işte ingilizcede it is my pleasure filan diyorlar, mutlaka türkçe bir kalıp vardır). Sonra şu kadar zamandır tanıyorum kendisini, işte derslerde sorduğu sorularla dikkatimi çekti vesair gibi.
2. Paragraf
- Derslerdeki başarısının yanında, biraz duygusal zekan belki. Yaptığın liderlik şeyleri, süsler. O derneğin "görmeyi arzuladığı insan" olmana dair özellikler.
3. Paragraf
- Herhangi bir akademik başarın, özel bir durumun varsa.
Gerekirse ek paragraflar.
Son Paragraf
- İşte Juan gibi başarılı ve sair bir öğrencinin, çalışmalarını sürdürebilmesi, işte "derneğin dediği adamlardan" olabilmesine yardım etmek amacıyla bursunuzun heddefinin bulabileceğini düşünüyorum.
Juan'la ilgili herhangi bir sorunuz olursa, lütfen iletşime geçmekten çekinmeyin.
Prof X Y
Mail adresi
Adres
Tel.
------
0
solo
Merhaba duyuru ahalisiŞimdi şöyle bir sıkıntım var, eskiden birlikte çalıştığınız bir arkadaşın kendi firmasının web sitesini yapıyorsunuz, hatta hostingini de veriyorsunuz, bu işi de gece sabah 4'e kadar çalışarak yapıyorsunuz, ama aradan 2 ay geçmesine rağmen parasını bir türlü vermiyor siz de ist
Merhaba duyuru ahalisi
Şimdi şöyle bir sıkıntım var, eskiden birlikte çalıştığınız bir arkadaşın kendi firmasının web sitesini yapıyorsunuz, hatta hostingini de veriyorsunuz, bu işi de gece sabah 4'e kadar çalışarak yapıyorsunuz, ama aradan 2 ay geçmesine rağmen parasını bir türlü vermiyor siz de isteyemiyorsunuz bu parayı çünkü zamanında çok yakın olmanız ondan bu parayı istemeyi engelliyor, paraya da ihtiyacınız var bu parayı verirse sizi oldukça rahatlatacak, bir hafta öncesinde bir telefon konuşmasında siz söylemeden hak edişi alayım şu senin işinin parasını halledeceğim diyor ama hala tık yok.
Siz olsanız ne yaparsınız beklemeye devam mı edersiniz yoksa ister misiniz işin parasını isterseniz en uygun formül nedir ? arkadaşı üzmek istemiyorum.
Şimdi şöyle bir sıkıntım var, eskiden birlikte çalıştığınız bir arkadaşın kendi firmasının web sitesini yapıyorsunuz, hatta hostingini de veriyorsunuz, bu işi de gece sabah 4'e kadar çalışarak yapıyorsunuz, ama aradan 2 ay geçmesine rağmen parasını bir türlü vermiyor siz de isteyemiyorsunuz bu parayı çünkü zamanında çok yakın olmanız ondan bu parayı istemeyi engelliyor, paraya da ihtiyacınız var bu parayı verirse sizi oldukça rahatlatacak, bir hafta öncesinde bir telefon konuşmasında siz söylemeden hak edişi alayım şu senin işinin parasını halledeceğim diyor ama hala tık yok.
Siz olsanız ne yaparsınız beklemeye devam mı edersiniz yoksa ister misiniz işin parasını isterseniz en uygun formül nedir ? arkadaşı üzmek istemiyorum.
0
aynı dert benim de başımda var. yakın bir arkadaşımın işini yapıyorum. kesinlikle ödemesini aksatan bir insan değil ama şu sıralar çok da yoğun. şehirdışı, yurtdışı gezip duruyor. eminim ki aklına gelmiyor. söylesem hemen öder ama utanır, belki de üzülür bunca zaman unuttum diye. yakın arkadaşım diye söyleyemiyorum. 2-3 ay oldu, eşim doğum yapacak ve o para nasıl ilaç gibi gelir anlatamam. bi aklına geliverse diye bekliyorum. aslında söylemek lazım ama söylenemiyor işte. etrafındakilere anlatamıyorsun bunu. herkes keriz gözüyle bakıyor istemeyince de. daha önce de aksattığı oldu, sonrasında aklına geldiğinde epey bi üzgündü sesi, yani unuttuğu için. arkadaşımı o duruma düşürmek istemiyorum sadece. "unuttuysa üzülsüni o duruma düşsün" diyemiyorum.
0
@kibritsuyu, Eşim ara iste sabahlara kadar emek verdin uykundan oldun diyor ama işte çok yakın arkadaşım bir de karşı cins olması da durumu biraz zorlaştırıyor hemcinsim olsa şakayla karışık hani olum benim işin parası derdim, ama işte denmiyor.
@buttercup, doğru diyorsun da işte yukarıda anlattığım nedenler.
@buttercup, doğru diyorsun da işte yukarıda anlattığım nedenler.
0
Ne kadar yakın olursa olsun: "para" dediğimiz araca hepimizin ihtiyacı olduğu bir gerçek. Bir insan eğer "borçlu" ise, o borcuna sadık kalmakla yükümlüdür. Bir insan belki alacağını unutmaz ama, borcunu 'asla ve asla' unutmaz arkadaşım.
O yüzden "unuttuğunu" düşünme, mutlaka aklındadır ve aranızdaki samimiyete dayanarak erteleyip duruyordur kendince. Elbette icraya verip kapısına dikil demiyorum ama, aranızdaki samimiyete binaen bir hal-hatır telefonu sırasında ihtiyacın olduğunu ima etmen bile yeterli olur. Bir insana borcu hatırlatılınca utanacaksa, o utancının sebebi alacaklı olan değil yine bizatihi kendisidir. Utanacaksa da kendi aymazlığından dolayı utanacaktır, bunu neden alacaklı kişi düşünsün?
Son sözüm sana @kibritsuyu:
Dostum, etrafınca "borcunu t5ahsil edemeyen keriz" olarak anılmak mı daha iyi, borcunu istediğin arkadaşının gözünden düşmek mi?
Seçimi size bırakıyorum...
O yüzden "unuttuğunu" düşünme, mutlaka aklındadır ve aranızdaki samimiyete dayanarak erteleyip duruyordur kendince. Elbette icraya verip kapısına dikil demiyorum ama, aranızdaki samimiyete binaen bir hal-hatır telefonu sırasında ihtiyacın olduğunu ima etmen bile yeterli olur. Bir insana borcu hatırlatılınca utanacaksa, o utancının sebebi alacaklı olan değil yine bizatihi kendisidir. Utanacaksa da kendi aymazlığından dolayı utanacaktır, bunu neden alacaklı kişi düşünsün?
Son sözüm sana @kibritsuyu:
Dostum, etrafınca "borcunu t5ahsil edemeyen keriz" olarak anılmak mı daha iyi, borcunu istediğin arkadaşının gözünden düşmek mi?
Seçimi size bırakıyorum...
0
madem bu kadar yakınsanız niye "ihtiyacım var" diyemiyorsun ki? ben de onu anlamadım. bi de bi kişiye 10 defa söylersen rahatsız olur. sen hiç istememişsin ki.
0
@merhum, arkadaşım hatun kişi evli, parayı kendisi değil eşi verecek şirket eşinin şirketi beraber çalışıyorlar, ben de doğrudan isteyemiyorum ya x ihtiyacım var ne zaman ödeyebilirsin parayı diyemiyorum işte ama anladığım kadarıyla arayıp istemek lazım.
0
çeviri yaparak geçinen bir insan olarak, para ödenmemesi durumuyla sık karşılaşıyorum ve başkasının başına geldiğinde bile kendi başıma gelmiş gibi ifrit olma huyu geliştirdim:) yakın arkadaşlarımın işleri için de çeviri yaptığım oluyor. onların da ödemeyi geciktirdiği oluyor, sıkışık değilsem dert etmiyorum. ama paraya sıkışıksanız söylemeniz lazım hocam. bunda utanılacak bir şey yok. o utanır diye söylememek hiç olmaz. herkes aynı şeyi demiş zaten, ben farklı bir şey demiş olmayacağım. ama bu para ödememe işini sık yaşayan biri olarak, bunu sormanın kendi ayıbım değil, ödemeyi yapmamanın karşıdakinin ayıbı olduğunu iyice kavramış oldum. siz işi zamanında teslim ediyorsunuz, onun aranızdaki anlaşmanın kendi hesabına düşen kısmını ağırdan almaya neden hakkı olsun ve bu konuda mahcup olan neden siz olasınız? kibar bir şekilde hatırlatın bence de.
0
aynı olay başına gelmemiş insanın ya da şu an o durumda bulunmayan birinin buradan "iste yaa keriz misin" şeklinde yazması çok kolay oluyor ama öyle değil malesef. üstüne üstlük borçlu olan arkadaş bu durumu kendiliğinden hatırlatıp zaman istemiş. "ima" yoluyla olsa bile bunun üzerine gitmeyi düşünmek samimi arkadaşlık mevzubahis olduğunda oldukça sıkıntı yaşatıyor insana.
eğer gerçekten dürüst saydığın bir insansa "zor durumu devam ediyordur" şeklindeki düşünceyi öncel koşup kafandan silip atmaya bak oradan gelecek parayı. yoksa kafanı tırmalar durur.
@kibritsuyu nun olayı ise daha farklı. arkadaşının borcu olduğunu unuttuğunu düşünüyor, hatırladığında verebilecek durumda olduğunu varsayıyor. bu durumda ben o kişiden borç isterdim. o an "aa benim sana borcum vardı" deyip utansa bile o kadar da olsun artık. ama asıl amaç, o zaman da hatırlamayacağını varsayıp ilerde borcunu isteyeceği bir durumda "ben ödeştik sanıyordum" gibi bir kelime sarfetmekdir burada.
eğer gerçekten dürüst saydığın bir insansa "zor durumu devam ediyordur" şeklindeki düşünceyi öncel koşup kafandan silip atmaya bak oradan gelecek parayı. yoksa kafanı tırmalar durur.
@kibritsuyu nun olayı ise daha farklı. arkadaşının borcu olduğunu unuttuğunu düşünüyor, hatırladığında verebilecek durumda olduğunu varsayıyor. bu durumda ben o kişiden borç isterdim. o an "aa benim sana borcum vardı" deyip utansa bile o kadar da olsun artık. ama asıl amaç, o zaman da hatırlamayacağını varsayıp ilerde borcunu isteyeceği bir durumda "ben ödeştik sanıyordum" gibi bir kelime sarfetmekdir burada.
0
Çay
genşler, sizce 1000 - 1.500 arasına, beşiktaş şişli gayrettepe cihangir mıntıkasında, ve metro / otobüs duraklarına yakın, aydınlık ve ferah bi ev bulabilir miyim? 1+1 olur, 2+1 olur. ama balkonu olsun, kedi rahat etsin istiyorum. çok mu şey istiyorum?
genşler,
sizce 1000 - 1.500 arasına, beşiktaş şişli gayrettepe cihangir mıntıkasında, ve metro / otobüs duraklarına yakın, aydınlık ve ferah bi ev bulabilir miyim? 1+1 olur, 2+1 olur. ama balkonu olsun, kedi rahat etsin istiyorum. çok mu şey istiyorum?
sizce 1000 - 1.500 arasına, beşiktaş şişli gayrettepe cihangir mıntıkasında, ve metro / otobüs duraklarına yakın, aydınlık ve ferah bi ev bulabilir miyim? 1+1 olur, 2+1 olur. ama balkonu olsun, kedi rahat etsin istiyorum. çok mu şey istiyorum?
0
Çok zor şey istiyorsun. Epey gezmen lazım. İnternette değil yalnız, o muhitlerde gezmelisin.
0
çok zor değil. üniversite sınav sonuçlar açıklanmadan şansını dene. bu işler kısmet işi.
0
vaktin varsa sonbaharı da bekleyebilirsin. 2 sene önce beşiktaşta bir evi çok beğenmiş, kirası çok yüksek geldiği için vazgeçmiştim, ama gözüm kalmıştı. ev dört ay boş bekledi, kira yüzünden kimse tutmamış. ekim'de kirada 300 tl indirim yaptırıp ben tuttum sonunda. yazın herkes yerleşeceği yere yerleşince sonbaharda kiralar düşüyor bayağı. yazdığın kriterlerde o fiyata ev bulman şu an biraz zor, ama sonbaharda şansın yaver gidebilir.
0
pembegurba
ptt cumartesi açık mı?açıksa kaça kadar açık?tenks
ptt cumartesi açık mı?
açıksa kaça kadar açık?
tenks
açıksa kaça kadar açık?
tenks
0
kadıkoy ve galatasaray lisesinin orda ki 12.30 a kadar açık , küçük subeler ise kapalı oluyor
0
1 ağustos 2011'den itibaren bütün pttler cumartesileri kapalıydı. ama yeni alınan bir karar gereği belli başlı merkezlerin 7 temmuz 2012'den itibaren cumartesi saat 10-16 arasında yeniden çalışmasına karar verildi. istanbul'da anadolu yakası'nda kadıköy, ümraniye, kartal; avrupa yakası'nda şişli, sirkeci ve beyoğlu cumartesi günleri söylediğim saatler arasında açıklar...
0
xenderoth
Sorunun özü, hangisinin yıllık ücreti en ucuz? Çok sık kullanılan bir hesap olmayacak, o yüzden yılda 500 lira para yatıp 100 lira kart ücreti ödeyeceksem saçma. Hangisidir en ucuzu bunların?Sorun yaşanma potansiyeli olan var mı, hepsi aynı mı?Garantinin ne kadar mesela?
Sorunun özü, hangisinin yıllık ücreti en ucuz?
Çok sık kullanılan bir hesap olmayacak, o yüzden yılda 500 lira para yatıp 100 lira kart ücreti ödeyeceksem saçma. Hangisidir en ucuzu bunların?
Sorun yaşanma potansiyeli olan var mı, hepsi aynı mı?
Garantinin ne kadar mesela?
Çok sık kullanılan bir hesap olmayacak, o yüzden yılda 500 lira para yatıp 100 lira kart ücreti ödeyeceksem saçma. Hangisidir en ucuzu bunların?
Sorun yaşanma potansiyeli olan var mı, hepsi aynı mı?
Garantinin ne kadar mesela?
0
garantiden uzak dur o kadar diyorum...
öğrenciyse iş bank hesap işletim almaz.
öğrenciyse iş bank hesap işletim almaz.
0
kuveyt. en ucuzu o. ne iş bankası gibi hesap açtırırken para alıyor. ne garanti gibi başka atmlerden çektiğinde 5-6 lira alıyor ne de akbank gibi 6 ayda 1 40-60 lira hesap ücreti alıyor.
0
Garanti'den kaçabildiğin kadar uzağa kaç. Yeşil sermayeye alerjin yoksa Kuveyt Türk'te eft/havale/hesap işletim ücreti yokmuş.
0
garanti veya işbank. hesap açtığın bankanın atm'si yaygın olacak, bunu bilir bunu söylerim.
0
Halkbank'tan aç diyeceğim ama belli bir işlem hacmi istiyor sanırım hesap işletim ücreti almamak için.
İnternetten havale/EFT ve diğer tüm işlemler ücretsiz.
Öğrenciysen YKB ve İş Bankası ücret almıyorlar. ING'nin turuncu hesap olayı var, aynı şekilde her şey ücretsiz.
İnternetten havale/EFT ve diğer tüm işlemler ücretsiz.
Öğrenciysen YKB ve İş Bankası ücret almıyorlar. ING'nin turuncu hesap olayı var, aynı şekilde her şey ücretsiz.
0
kuveyt +1
adamlar hesap açtırdın diye üstüne para verecekler nerdeyse. şaka bir yana can sıkan masrafların hiçbiri yok.
adamlar hesap açtırdın diye üstüne para verecekler nerdeyse. şaka bir yana can sıkan masrafların hiçbiri yok.
0
işbank iyidir.. öğrenciye daha da iyidir. gerçi artık kredi kartı için öğrenciden yıllık ücret alacaklarmış 20 tl
0
öğrenciysen yapı kredi de işletim ücreti almıyor ve turuncu renkli kartı çok şık
0
Kuveyt Türk başka bankaların ödediği komisyon dışında ekstra bir ücret talep etmez. Bankamız ATM kartıyla başka bankalarda Bakiye Sorma işlemi için 22 Kr (0.22 TL), Para Çekme işlemleri için çekilen tutarın %1'i + 82 Kr (0.82 TL) ücret ödersiniz.
0
peki öğrenci için yaş sınırı var mı iş bankasında?
mesela öğrenciyim, ama 25 yaşındayım?
"oha, allah belanı versin, yaşıtlarının çocuğu oldu hayvan herif!!" falan diyorlar mı?
mesela öğrenciyim, ama 25 yaşındayım?
"oha, allah belanı versin, yaşıtlarının çocuğu oldu hayvan herif!!" falan diyorlar mı?
0
Tabii ki Vakifbank
Hem atm ve şube konusunda çok sıkıntı çekmezsin hem de internet bankacılığını kullanırsan hesap işletim ücreti yok.
Hem atm ve şube konusunda çok sıkıntı çekmezsin hem de internet bankacılığını kullanırsan hesap işletim ücreti yok.
0
iş bankasında öğrenci için yaş sınırı yok hayır. ben de 29 yaşındayım ve hala öğrenciyim. "oha artık" dedilerse de içlerinden demiş olabilirler. kapı gibi öğrenci belgen oldukça sorun olmuyor.
0
idyl
Merhabalar,Shakespeare'in Hamlet'inden Polonius'un şu pasajında:"This above all: to thine own self be true,And it must follow, as the night the day,Thou canst not then be false to any man.Farewell, my blessing season this in thee"ilk cümledeki "to thine own self be true" kısmını çevirmen Türkçe'ye d
Merhabalar,
Shakespeare'in Hamlet'inden Polonius'un şu pasajında:
"This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell, my blessing season this in thee"
ilk cümledeki "to thine own self be true" kısmını çevirmen Türkçe'ye doğrudan "kendine karşı dürüst ol" diye mi çevirmiş acep? Elinin altında Türkçe çevirisi olan varsa bir bakabilirse nasıl makbule geçer. (Paris'e gitmekte olan oğlu Laertes'e verdiği son tavsiye bu; hani yerini bulması kolay olursa diye not düşeyim dedim.)
Shakespeare'in Hamlet'inden Polonius'un şu pasajında:
"This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man.
Farewell, my blessing season this in thee"
ilk cümledeki "to thine own self be true" kısmını çevirmen Türkçe'ye doğrudan "kendine karşı dürüst ol" diye mi çevirmiş acep? Elinin altında Türkçe çevirisi olan varsa bir bakabilirse nasıl makbule geçer. (Paris'e gitmekte olan oğlu Laertes'e verdiği son tavsiye bu; hani yerini bulması kolay olursa diye not düşeyim dedim.)
0
Sahne-Perde verebilir misin müdürüm? Can Yücel çevirisi var, epey de bakındım fakat denk getiremedim. Ki çok olmuş okuyalı...
0
İngilizcesinde Act I, Scene 3 diye geçiyor. Ardından da "Elsinore. Polonius'un evinde bir oda" yazılmış.
Satırlar da yazılıysa eğer, 565 yazıyor İngilizce metinde (gerçi şimdi internetten baktım, başka bir yer 78-80 demiş satırlara.)
Satırlar da yazılıysa eğer, 565 yazıyor İngilizce metinde (gerçi şimdi internetten baktım, başka bir yer 78-80 demiş satırlara.)
0
Of of of, ne kadar zaman geçmiş; ben unutmuşum bunu. Kusura bakma dostum. Lâzım mı hâlâ?
0
omonia
merhabalar, malum yuksek lisans dönemi, daha önce felsefe ya da sosyoloji mülakatına girenler var mı nasıl sorular soruyorlar? bilgiye yönelik sorular mı ağırlıkta oluyor? benim lisansım işletme olduğundan tereddüt etmekteyim açıkçası.. üniversite de hacettepe.. tesekkur ederim..
merhabalar,
malum yuksek lisans dönemi, daha önce felsefe ya da sosyoloji mülakatına girenler var mı nasıl sorular soruyorlar? bilgiye yönelik sorular mı ağırlıkta oluyor? benim lisansım işletme olduğundan tereddüt etmekteyim açıkçası.. üniversite de hacettepe..
tesekkur ederim..
malum yuksek lisans dönemi, daha önce felsefe ya da sosyoloji mülakatına girenler var mı nasıl sorular soruyorlar? bilgiye yönelik sorular mı ağırlıkta oluyor? benim lisansım işletme olduğundan tereddüt etmekteyim açıkçası.. üniversite de hacettepe..
tesekkur ederim..
0
Felsefede mülakat tam bilgiye dayalı olmasada birşeyler bilmen şart.Mülakatta şu nedir ? bu böyle midir ? tarzında soruyla karşılaşmayacaksın.Hoca senden birşey anlatmanı isteyecektir her yiğidin yoğurt yeyişi farklı derler ya hocalarında farklı işte.Kimisi tartışma şeklinde yürütür mülakatı kimi de ders anlatır gibi anlattırır.Felsefede bir alanda yoğunlaşman lazım örneğin siyaset felsefesi,sanat felsefesi gibi bir alanda birşeyler bildiğini gösterirsen kabul edilirsin.Bu vakte kadar felsefeyle ilgilenmemişsen yeterli okuma yapmamışsan hocaları ikna edebilmen zor.
0
felsefe mülakatı hakkında hiçbir fikrim yok, ama sosyoloji yüksek lisans mülakatına girmişliğim var şahsen. mülakatta ne sordukları aslında hangi üniversite olduğuna göre (hatta jüride kimlerin olduğuna göre) değişebiliyor. hacettepe'yi pek bilmiyorum. ama şöyle bir genelleme yapabilirim sanırsam: yüksek lisans başvurularında genellikle öğrencinin niyetine bakılır. yani neden orada olmak istediğine, bu konudaki ciddiyetine. bu mevzu da "yeminle çok istiyorum, valla bak"la halledilemeyeceği için, sorular elbette soracaklar. ama soruların kitabi bilgiden ziyade yoruma açık sorular olması muhtemel. ben de misal lisansta uluslararası ilişkiler okudum, mülakatta "göç konusu uluslararası ilişkilerde de çalışılabilirken sen neden sosyolojide çalışmayı tercih ettin" diye sormuşlardı. bir de aklında bir tez konusu olsun. "ama kesin kararımı vermedim ki" diye düşünme sakın. ciddiyetini ölçmek için tez konusu sorabilirler. birkaç dakika konuşabilecek durumda olduğun bir konu seç, az biraz fikrin olsun. ben de misal, hiç niyetim olmamasına rağmen, sırf iki kelam edebileceğim bir konu diye göç demiştim tez konusu olarak, sonra tezi yazarken çok alakasız yerlere gittim oysa. öylesine gelenler'le kafasında birşeyler olanlar'ı ayırmak için turnusol kağıdı olabiliyor bu soru.
bizim bölümde işletme lisanslı hoca bile vardı, şansım az diye düşünüp moralini bozma:) başarılar şimdiden.
bizim bölümde işletme lisanslı hoca bile vardı, şansım az diye düşünüp moralini bozma:) başarılar şimdiden.
0
kierkegaard ve idyl çok teşekkür ederim. aklımda tez konusu mevcut :) ama işte
maalesef çok fazla bir bilgi birikimim yok o yuzden endişeleniyorum mülakatta susup kalmaktan..
maalesef çok fazla bir bilgi birikimim yok o yuzden endişeleniyorum mülakatta susup kalmaktan..
0
o zaman son bir tavsiye daha vereyim. bunu hocalarımız sürekli söylerlerdi bize, ki şu anda da doktora yapıyorum ben, burada da aynı şeyden yakınıyor hocalar: mülakatta sana gelen sorunun cevabını bilmiyorsan, direk "bilmiyorum" de. neyi bildiğin kadar neyi bilmediğinin farkında olman da çok önemli. "yaniii şimdii şöyle diyebilirim" diye lafı dolandırma sakın, bilmediğin anında anlaşılır, lafı uzatman da hoş karşılanmaz. geçtiğimiz dönem dersteyken sınıftan bir arkadaş hocanın sorduğu soruların cevabını bilmemesine rağmen sürekli kasıp durduğu için hoca en sonunda dellenmişti, "bilmiyorsanız bilmiyorum diyin. neyi bilmediğinizi kabul edemezseniz asla öğrenemezsiniz" diye. her ne kadar insanda cahil cühela görünürüm korkusu yaratsa da aslında olumlu bir izlenim bırakan bir şey, bu "bilmiyorum" itirafı. bilmemene rağmen kafa yürütmek istersen de açık açık söylersin, "bilmiyorum ama şu an düşününce şunları söyleyebilirim" diye. "madem bilmiyorsun, burada işin ne" diye çıkışan bir kendini bilmez olursa da, öğrenmek için geldiğini, bunu sistematik bir şekilde yapabilmek ve onu bir sonuca (teze) dönüştürebilmek için orada olduğunu söylersin.
bütün bu tavsiyeler tarafımdan denendi, başarıya ulaştı, ferah tut içini:)
bütün bu tavsiyeler tarafımdan denendi, başarıya ulaştı, ferah tut içini:)
0
idyl
Hemen konuya gireyim. 100 dakikalık bir radyo programının deşifresi yapılacak (ses kaydı metne aktarılacak). Bir arkadaşım arayıp ücretlendirmenin nasıl olduğunu sordu. Ben ta yıllar önce bu işlerle uğraşıyordum, o zaman dakikası 75 kuruş - 1 tl gibi şeylerdi. Ama şu anki ücretlendirmeler nedir bilm
Hemen konuya gireyim. 100 dakikalık bir radyo programının deşifresi yapılacak (ses kaydı metne aktarılacak). Bir arkadaşım arayıp ücretlendirmenin nasıl olduğunu sordu. Ben ta yıllar önce bu işlerle uğraşıyordum, o zaman dakikası 75 kuruş - 1 tl gibi şeylerdi. Ama şu anki ücretlendirmeler nedir bilmiyorum. Bilgisi olan var mı?
0
idyl
Var mıdır "serbest kürsü"yü İngilizce'de karşılayacak bir tabir?
Var mıdır "serbest kürsü"yü İngilizce'de karşılayacak bir tabir?
0
Aslında ben de emin olamadım ondan. Bir derneğin faaliyet raporunda geçiyor, Serbest Kürsü adıyla bir toplantı düzenlemişler. Op-ed uyar mı ki buna?
0
idyl
Tünaydınlar olsun cümleten.5-6 gün önce aynı soruyu sormuştum aslında, ama tek bir cevap gelmişti. Şu cümlenin içinden çıkamıyorum bir türlü:"The glory of the disposition that stops to consider stimuli rather than rushing to engage with them is its long association with intellectual and artistic ach
Tünaydınlar olsun cümleten.
5-6 gün önce aynı soruyu sormuştum aslında, ama tek bir cevap gelmişti. Şu cümlenin içinden çıkamıyorum bir türlü:
"The glory of the disposition that stops to consider stimuli rather than rushing to engage with them is its long association with intellectual and artistic achievement."
Sözlükten irbat şöyle cevap vermişti: "Dürtülerle bütünleşmek için acele etmek yerine dürtüleri dikkate almak için durduran düzenin başarısı, entelektüel ve sanatsal gelişim ile olan uzun süreli ilişkisidir."
Gelen cevap aslında fena değil, ama cümlenin anlamını yine de tam karşılayamıyormuş gibi geliyor. Daha iyi bir önerisi olan var mıdır acep diye bir kere daha sorayım istedim.
5-6 gün önce aynı soruyu sormuştum aslında, ama tek bir cevap gelmişti. Şu cümlenin içinden çıkamıyorum bir türlü:
"The glory of the disposition that stops to consider stimuli rather than rushing to engage with them is its long association with intellectual and artistic achievement."
Sözlükten irbat şöyle cevap vermişti: "Dürtülerle bütünleşmek için acele etmek yerine dürtüleri dikkate almak için durduran düzenin başarısı, entelektüel ve sanatsal gelişim ile olan uzun süreli ilişkisidir."
Gelen cevap aslında fena değil, ama cümlenin anlamını yine de tam karşılayamıyormuş gibi geliyor. Daha iyi bir önerisi olan var mıdır acep diye bir kere daha sorayım istedim.
0
dürtülere boyun eğmeye can atmak yerine bizi onlar üzerinde düşünmeye iten mizacın başarısı, fikri ve sanatsal edinimle olan uzun süreli ilişkisinden gelmektedir.
0
uyarıcılarla/dürtülerle birleşmek için üstlerine atılmaktansa onları dikkate almayı durduran yaradılışın görkemi, entelektüel ve sanatsal başarısıyla olan uzun süreli birlikteliğidir.
0
ki cümlenin devamında bir cümle daha vardır:
"Neither E=mc2 nor ‘Paradise Lost’ was dashed off by a party animal"
sir gawain'inkine sadık kalarak çevrilirse anlam tamamlanır:
ne e=mc2 ne "paradise lost"(ağırlıklı olarak hıristiyan ve musevilik temalı bir şiir) bir eğlence müptelası tarafından yapılıvermiştir.
yani sanat dedik, bilim dedik ve bunun üzerine kafa yorduk ve karşımızda dürtülerini kontrol altına alabilen bir insan çıktı. bu işler öyle kendiliğinden oluvermez. akıl var nizam var.
demek istemiş.
"Neither E=mc2 nor ‘Paradise Lost’ was dashed off by a party animal"
sir gawain'inkine sadık kalarak çevrilirse anlam tamamlanır:
ne e=mc2 ne "paradise lost"(ağırlıklı olarak hıristiyan ve musevilik temalı bir şiir) bir eğlence müptelası tarafından yapılıvermiştir.
yani sanat dedik, bilim dedik ve bunun üzerine kafa yorduk ve karşımızda dürtülerini kontrol altına alabilen bir insan çıktı. bu işler öyle kendiliğinden oluvermez. akıl var nizam var.
demek istemiş.
0
vallahi de çok teşekkürler.
kitap jung'un içedönüklük kavramından yola çıkarak yazılmış bir şey aslında. bu alıntıyı kullanarak da sadece akıl var nizam var demek istemiyor, aynı zamanda önemli atılımları, buluşları yapanların çoğu aslında belirli karakterde insanlardır demek istiyor. uyaranlara kendini kaptırmaktansa durup bir düşünen türde insanlar yani.
pek makbule geçti efem, insan bazen akıl tutulması yaşıyor. cümleten elinize sağlık!
kitap jung'un içedönüklük kavramından yola çıkarak yazılmış bir şey aslında. bu alıntıyı kullanarak da sadece akıl var nizam var demek istemiyor, aynı zamanda önemli atılımları, buluşları yapanların çoğu aslında belirli karakterde insanlardır demek istiyor. uyaranlara kendini kaptırmaktansa durup bir düşünen türde insanlar yani.
pek makbule geçti efem, insan bazen akıl tutulması yaşıyor. cümleten elinize sağlık!
0
idyl
Evet. Çevirmekle uğraştığım bir metinde geçiyor da. Bir türlü bulamadım Türkçe'deki karşılığını.http://en.wikipedia.org/wiki/Same-store_sales
Evet. Çevirmekle uğraştığım bir metinde geçiyor da. Bir türlü bulamadım Türkçe'deki karşılığını.
en.wikipedia.org
en.wikipedia.org
0
"Eş mağaza satışları" demiştim.
Aslında "zincir mağaza satışları" daha yaygın kullanılıyormuş.
Aslında "zincir mağaza satışları" daha yaygın kullanılıyormuş.
0
idyl
Merhabalar,Benim patronun ofisini taşımak için bir nakliye firması arıyoruz (iş bana kaldı, haliyle.)Benim patron da Alman, titiz adam. Öyle Ahmet Amca, Mehmet Usta diye geleneksel metotlar yerine profesyonel bir nakliye firması tercih ediyor kendisi. Birkaç gündür internetten bakıyorum, ama gördüğü
Merhabalar,
Benim patronun ofisini taşımak için bir nakliye firması arıyoruz (iş bana kaldı, haliyle.)
Benim patron da Alman, titiz adam. Öyle Ahmet Amca, Mehmet Usta diye geleneksel metotlar yerine profesyonel bir nakliye firması tercih ediyor kendisi. Birkaç gündür internetten bakıyorum, ama gördüğüm kadarıyla durum pek parlak değil. Bilindik büyük firmaların adını alıp, sitelerinin aynısını sadece telefon numarasını farklı yazarak kopyalayıp iş yapan yerler var. Bir sürü insan mağdur olmuş, sürüsüne bereket şikayet okudum. En bilindiklerinden biri olan Tuzcuoğlu'yla iş yaptığını zanneden bir ailenin buzdolabını göçertip koltuklarını yırtmışlar, nasıl becerdilerse. Sigorta falan da yalan olmuş tabi. Bu firmaların hangisinin gerçek (öz-nakliyat) olduğunu anlamak da mümkün değil. Saçma bir durum yani.
Özetle: Bu türden bir nakliye firması kullanıp memnun kalan, 'şunlar iyidir bak' diye önerebilecek kimse var mıdır acep?
Selamlar
Benim patronun ofisini taşımak için bir nakliye firması arıyoruz (iş bana kaldı, haliyle.)
Benim patron da Alman, titiz adam. Öyle Ahmet Amca, Mehmet Usta diye geleneksel metotlar yerine profesyonel bir nakliye firması tercih ediyor kendisi. Birkaç gündür internetten bakıyorum, ama gördüğüm kadarıyla durum pek parlak değil. Bilindik büyük firmaların adını alıp, sitelerinin aynısını sadece telefon numarasını farklı yazarak kopyalayıp iş yapan yerler var. Bir sürü insan mağdur olmuş, sürüsüne bereket şikayet okudum. En bilindiklerinden biri olan Tuzcuoğlu'yla iş yaptığını zanneden bir ailenin buzdolabını göçertip koltuklarını yırtmışlar, nasıl becerdilerse. Sigorta falan da yalan olmuş tabi. Bu firmaların hangisinin gerçek (öz-nakliyat) olduğunu anlamak da mümkün değil. Saçma bir durum yani.
Özetle: Bu türden bir nakliye firması kullanıp memnun kalan, 'şunlar iyidir bak' diye önerebilecek kimse var mıdır acep?
Selamlar
0
www.topcuoglunakliyat.com.tr
biz yaklasik bir sene once evi tasidik. biraz pahali gibiydi ama memnun kaldik.
biz yaklasik bir sene once evi tasidik. biraz pahali gibiydi ama memnun kaldik.
0
xeroxia
odtü yüksek lisans tez danismnani belirleme son gun 17 eylülmüs akademik takvime gore.Ben bunu kacirdim. Bu konuda bir bilginiz var mi?
odtü yüksek lisans tez danismnani belirleme son gun 17 eylülmüs akademik takvime gore.
Ben bunu kacirdim. Bu konuda bir bilginiz var mi?
Ben bunu kacirdim. Bu konuda bir bilginiz var mi?
0
kaçıncı döneminiz? benim bildiğim kadarıyla, o tarih kendi kendine sabit, o ayrı ama, yüksek lisansa başlamanın ardından bölüm zaten otomatik bir danışman atıyor, resmi işlemleri halletmek için. her bölümde aynı mıdır emin değilim gerçi, ama öyle olduğunu sanıyorum. bölüme başladığınız zaman size hangi danışmanın atandığını da sekreterlikten ya da duyuru panolarından öğrenebiliyorsunuz. ammavelakin, 3. döneminizde tez için bir danışman atamak zorundasınız. yüreğinize indirmek gibi olmasın, ama danışman atamazsanız direk kaydınız siliniyor. bir arkadaşımın başına böyle bir durum gelmişti. hala tezi hakkında kararsız olduğundan danışman da atamayınca, o son birkaç gün yusuf yusuf gezip tanıdığı hocalara geçici olarak danışmanları olmaları için yalvardığını hatırlıyorum. ola ki siz de 3. döneminizdeyseniz, bölümünüzün bağlı bulunduğu enstitüyü bir arayın derim. 'yeminle atarız' gibi bir durum mevzubahis olsa da, bir mazeret dilekçesiyle halledilebilir gibi geliyor bana.
0
Arkadaşım, eğer ki bu dönem senin 3. döneminse ve bu tarihi kaçırdıysan, zaten bu dönem kayıt yaptıramazsın. Bölüm başkanınla konuş. Sadece tez danışmanı atamakla kalmıyor, bir de tez önerisi vereceksin.
Thesis title / abstract gibi bilgiler de olacak bunun içinde. Hemen bir tez konusu bul ve ona abstact hazırla.
Thesis title / abstract gibi bilgiler de olacak bunun içinde. Hemen bir tez konusu bul ve ona abstact hazırla.
0
aslinda bir hocayla konustum ayin 15 inde, fikir falan verdi ben kayitlardan once hallederim diyordum. yetismedi kayitlar bitmeden halledeyim, sonra kaydimi yapayim diyordum. sonra tez son gun icin akademik takvimde eylul 17 yazdigini gordum. sonra hocayi aradim, hocanin esinden hocanin yurtdisinda oldugunu ogrendim. tez konusu girdim, hocadan maille onay istedim. okursa kabul ederse onaylayacak, tabi sistem izin verirse. cunku akademik takvimde tez konusu icin son gun 17 eylul diyor.
0
idyl
vallahi aradım, ama sonsuz sayıda sayfa çıkınca bununla ilgili ve ben bir türlü öğrenmeye çalıştığım şeyi bulamadıkça, sıkıntı bastı yeminle.derdim şudur: ben listemde olan bir arkadaşın bildirimlerini, fotoğraf ekledi olsun, şunla arkadaş oldu olsun, durum bildirimi olsun, hiçbir şeyinin benim anas
vallahi aradım, ama sonsuz sayıda sayfa çıkınca bununla ilgili ve ben bir türlü öğrenmeye çalıştığım şeyi bulamadıkça, sıkıntı bastı yeminle.
derdim şudur: ben listemde olan bir arkadaşın bildirimlerini, fotoğraf ekledi olsun, şunla arkadaş oldu olsun, durum bildirimi olsun, hiçbir şeyinin benim anasayfamda çıkmasını, bana duyurulmasını istemiyorum. 'arkadaşını sil gitsin' hakikaten çok daha şukela bir çözümse de, anlatsam üç sayfayı bulacak durumlardan dolayı silemiyorum da. bir de işin daha da şeysi, mümkünse arkadaş bu bildirimlerden çıkarma halinden haberdar da olmasın istiyorum. mecbur liselilik yapıcam artık, başka çare kalmadı.
şimdi. 1 saattir facebook'un ilgili olabilecek her bir yardım başlığını okudum. bulabildiğim yegane şey şu oldu: anasayfada, misal ahmet kişisinin paylaştığı fotoğrafın üzerine geldiğinde, sağ üst taraftaki çarpı'ya tıklandığında, aşağıda 3 seçenek sunuyor: "ahmet'i gizle, "spam olarak işaretle" ve "iptal" olmak üzere. bu "ahmet'i gizle" seçeneği tam da benim aradığım şey midir? ben artık bu arkadaşın facebook hayatının bildirimlerini almayacak mıyım? üstelik o da benim bunları almadığımdan hiç haberdar olmayacak mı? kendisiyle facebook ilişkimiz, arkadaş listelerimizde birer isim olmaktan ibaret olacak mı?
çare bu değilse, ama bildiğiniz başka birşey varsa, bir deseniz o nedir, ne güzel olur anlatamam.
derdim şudur: ben listemde olan bir arkadaşın bildirimlerini, fotoğraf ekledi olsun, şunla arkadaş oldu olsun, durum bildirimi olsun, hiçbir şeyinin benim anasayfamda çıkmasını, bana duyurulmasını istemiyorum. 'arkadaşını sil gitsin' hakikaten çok daha şukela bir çözümse de, anlatsam üç sayfayı bulacak durumlardan dolayı silemiyorum da. bir de işin daha da şeysi, mümkünse arkadaş bu bildirimlerden çıkarma halinden haberdar da olmasın istiyorum. mecbur liselilik yapıcam artık, başka çare kalmadı.
şimdi. 1 saattir facebook'un ilgili olabilecek her bir yardım başlığını okudum. bulabildiğim yegane şey şu oldu: anasayfada, misal ahmet kişisinin paylaştığı fotoğrafın üzerine geldiğinde, sağ üst taraftaki çarpı'ya tıklandığında, aşağıda 3 seçenek sunuyor: "ahmet'i gizle, "spam olarak işaretle" ve "iptal" olmak üzere. bu "ahmet'i gizle" seçeneği tam da benim aradığım şey midir? ben artık bu arkadaşın facebook hayatının bildirimlerini almayacak mıyım? üstelik o da benim bunları almadığımdan hiç haberdar olmayacak mı? kendisiyle facebook ilişkimiz, arkadaş listelerimizde birer isim olmaktan ibaret olacak mı?
çare bu değilse, ama bildiğiniz başka birşey varsa, bir deseniz o nedir, ne güzel olur anlatamam.
0
evet çare bu."ahmeti gizle"..onun da bundan haberi olmaz.ben de yaptım çoğuna bunu :)
0
oha be arkadaşım. bu ahmet'in senin onu gizlediğini öğrenmesi seni ne sıkıntılara sokmuş böyle. hide ahmet'e tıkla, korkma bir şey olmayacak. ben listemin yarısına yaptım bunu.
0
yahu cümleten teşekkür ederim. kaç gündür sinir kaynağı olmuştu bana. gizledim, rahatladım, kontrol etmek için anasayfaya baktım, harbiden hiçbir şey yok. yeminle rahatladım:) hayır arkadaş insan bir yaştan sonra lise algısına dönünce vicıt da yadırgıyor, olmuyor yani:)
çok çok teşekkürler yeniden:)
@esrefoldu: evet senin dediğin başka birşeymiş:) sırf daha afili duruyor diye ilk senin dediğini yapayım dedim. daha bir ciddi geldi:) ama yok, ordan bildirimler engellenmiyor:)
çok çok teşekkürler yeniden:)
@esrefoldu: evet senin dediğin başka birşeymiş:) sırf daha afili duruyor diye ilk senin dediğini yapayım dedim. daha bir ciddi geldi:) ama yok, ordan bildirimler engellenmiyor:)
0
terp
levent'ten adapazarı'na gitmem lazım. harem'e geçip ordan otobüse mi bineyim. yoksa beşiktaş'tan kamil koç gibi bi şirketin servisiyle otogara geçip ordan mı adapazarı'na gideyim?önereceğiniz otobüs firması hangisidir?teşekkürler...
levent'ten adapazarı'na gitmem lazım. harem'e geçip ordan otobüse mi bineyim. yoksa beşiktaş'tan kamil koç gibi bi şirketin servisiyle otogara geçip ordan mı adapazarı'na gideyim?
önereceğiniz otobüs firması hangisidir?
teşekkürler...
önereceğiniz otobüs firması hangisidir?
teşekkürler...
0
Esenler'e gidiş ters olur. Üsküdar'a geçersen Valide Sultan camiinin önünden servisler Harem'e götürür. Sakarya VİB'le gidebilirsin. Yarım saatte bir otobüs var. Cuma akşamı falan gitmiyorsan bilet ayırtmana gerek yok. 444 5454. VİB turizm sizindir...
0
ben çok sık gidip geliyorum adapazarı'na. esenler'den bir kere gittim. kafadan 1 saat ekliyor gibi birşey oluyor, harem'den gitmek daha iyi.
sakarya vib turizm var, istanbul-adapazarı arası en yaygın o kullanılıyor. her yarım saatte bir otobüsü var. harem'e de gitmeye gerek yok. üsküdar'da yazıhanelerin olduğu bir yer var, caminin orda. ordan bileti alıp servisle harem'e geçmek daha rahat. otobüs saatinden 15 dk önce kalkıyor servisler. vib'in beşiktaş'ta da yazıhanesi ve esenler'e servisi var, beşiktaş'tan kalkan servis 1 saat sonrasının otobüsü için. boşuna zaman kaybı gibi oluyor.
sakarya vib turizm var, istanbul-adapazarı arası en yaygın o kullanılıyor. her yarım saatte bir otobüsü var. harem'e de gitmeye gerek yok. üsküdar'da yazıhanelerin olduğu bir yer var, caminin orda. ordan bileti alıp servisle harem'e geçmek daha rahat. otobüs saatinden 15 dk önce kalkıyor servisler. vib'in beşiktaş'ta da yazıhanesi ve esenler'e servisi var, beşiktaş'tan kalkan servis 1 saat sonrasının otobüsü için. boşuna zaman kaybı gibi oluyor.
0
ozmania
interrail için sırt çantası bakıyorum da. istanbul da hem kaliteli hem hesaplı sırt çantası alacak yer arıyorum. marka fiyat mekan bilgisi verenlere teşekkürler şimdiden.
interrail için sırt çantası bakıyorum da. istanbul da hem kaliteli hem hesaplı sırt çantası alacak yer arıyorum. marka fiyat mekan bilgisi verenlere teşekkürler şimdiden.
0
bu eşek ölüsü kadar olup litrelik olarak satılanlar büyük beşiktaş çarşısının alt katında bir yerde piyasanın oldukça uygununa satılıyordu.
0
Forum İstanbul'da decathlon ve intersport açıldı. intersport'u geçiniz zira pahalı. ancak 250 liraya mis gibin çantalar var. decathlon da ise büyükçene çantalar 100-200 arası. sanırım 80'e filan da vardı. onun dışında bildiğimiz normal sırt çantaları için fiyatı 20 liraya kadar düşen bir çeşitliliğe sahip. geniş dediğim 15-20 çeşit filan.
0
karaköy'de atlas var. hesaplı olduğu söylenemez, ama geçen sene bu sırt çantalarında indirim yapmışlardı bayağı bir. öyle birşeye denk gelebilirsiniz belki yine.
0
Backpacking'de malesef çantanın markası önemli. 3 liralık 2 tişörtle gezebilirsin ama ucuz ve kötü hatta çok para vermiş olsan bile kendine göre ayarlamadığın bir çanta sırt ve bel ağrılarıyla gezini kabusa çevirebilir. sırt ve bel desteğine dikkat et. Beyoğlu'nda pasajda DASPORT vardı türk markası ona bakabilirsin.
0
beyazıt'ta toptancılar çarşısında kamp malzemeleri satan yerler var fiyatlar inanılmaz uygun. 80 litrelik ergonomik ve sırt desteği inanılmaz başarılı olan bir çantayı 50-60 liraya alırsın (ben pazarlıkla 40'a indirebilmiştim). çanta benle yaklaşık karayoluyla 30000-40000 km yol yaptı, çamur, yer, kar kış demedi, bir tarafı patlamadığı gibi ufak bir yırtık bile olmadı.
dipnot: ne kadar büyük alırsan o kadar çok doldurursun o aklında bulunsun.
dipnot: ne kadar büyük alırsan o kadar çok doldurursun o aklında bulunsun.
0
idyl
efem bir teknolojiyle ilgili bir çeviri tamamladım. teslim etmeden önce üzerinden son bir kez geçiyorum. bir kısım var, çevirirken de asabım bozulmuştu, hala da aynı etkiyi yapıyor. şöyle ki:"The new domain in fact made possible a new generation of military aircraft designed to be inherently unstabl
efem bir teknolojiyle ilgili bir çeviri tamamladım. teslim etmeden önce üzerinden son bir kez geçiyorum. bir kısım var, çevirirken de asabım bozulmuştu, hala da aynı etkiyi yapıyor. şöyle ki:
"The new domain in fact made possible a new generation of military aircraft designed to be inherently unstable (in technology jargon, to have “relaxed static stability”). This gave an advantage. Just as you can maneuver an unstable bicycle more easily than a stable tricycle, you can maneuver an inherently unstable aircraft more easily than a stable one."
mesele, burda ne anlatmak istiyor anlayamıyorum meselesi değil. bu unstable/stable'lıların türkçe'de uygun bir karşılığı vardır muhakkak, ama ben niye bulamıyorum meselesi. 'relaxed static stability' kısmına, sonra değiştiririm diye 'gevşek statik denge' yazmışım, değiştiremiyorum, 2 saattir uçaklarla ilgili makale okuyup duruyorum, asabım bozuldu. bilen eden varsa valla sevaba girer.
"The new domain in fact made possible a new generation of military aircraft designed to be inherently unstable (in technology jargon, to have “relaxed static stability”). This gave an advantage. Just as you can maneuver an unstable bicycle more easily than a stable tricycle, you can maneuver an inherently unstable aircraft more easily than a stable one."
mesele, burda ne anlatmak istiyor anlayamıyorum meselesi değil. bu unstable/stable'lıların türkçe'de uygun bir karşılığı vardır muhakkak, ama ben niye bulamıyorum meselesi. 'relaxed static stability' kısmına, sonra değiştiririm diye 'gevşek statik denge' yazmışım, değiştiremiyorum, 2 saattir uçaklarla ilgili makale okuyup duruyorum, asabım bozuldu. bilen eden varsa valla sevaba girer.
0
duruş denkliği ya da kalıcı denge mealine geliyormuş static stability.
tureng.com
başka bir teknik terimde "relaxed" kelimesi, serbest olarak kullanılmış.
tureng.com
şöyle diyebilirsin sanırım bunlara dayanarak: "serbest duruş denkliğine sahip olması".
tureng.com
başka bir teknik terimde "relaxed" kelimesi, serbest olarak kullanılmış.
tureng.com
şöyle diyebilirsin sanırım bunlara dayanarak: "serbest duruş denkliğine sahip olması".
0
bence yukarıdaki tanım yanlış olur. direk stabilite falan denebilir ama olmazsa onun türkçesi "kararlılık"tır.
0
hmm. şimdi siz sözlüğe bakarak değil de bildiklerinizden yola çıkınca benim yine kafam karıştı:) ben "serbest duruş dengesi"nde karar kılmıştım en son, ama kararlılığı da bir araştırayım yeniden.
0
mesela f-16 için çok "unstable" bir teyyare derler. o yüzden uçuş kontrol bilgisayarı saniyede bilmem kaç bin/milyon komut yollar tarzı bir bilgi vardır. stabilite uygun bir kavram bence.
0
heavysmoker
selamcanon'un sx120 model fotoğraf makinası hepsiburadada 600 küsur sahibinden ve gg de ise 390 ile 450 arası çeşitli fiyatlar var..bütün ilanlarda refurbished değildir deniyor ama sanırım pek inandırıcı değil...hepsiburadanın garantiden başka artısı var mı? bu sitelerden makina alınır mı?teşekkürle
selam
canon'un sx120 model fotoğraf makinası hepsiburadada 600 küsur sahibinden ve gg de ise 390 ile 450 arası çeşitli fiyatlar var..bütün ilanlarda refurbished değildir deniyor ama sanırım pek inandırıcı değil...hepsiburadanın garantiden başka artısı var mı? bu sitelerden makina alınır mı?
teşekkürler
canon'un sx120 model fotoğraf makinası hepsiburadada 600 küsur sahibinden ve gg de ise 390 ile 450 arası çeşitli fiyatlar var..bütün ilanlarda refurbished değildir deniyor ama sanırım pek inandırıcı değil...hepsiburadanın garantiden başka artısı var mı? bu sitelerden makina alınır mı?
teşekkürler
0
Canon makinaların aynı modellerinin 3 ülkeden üretimi var, hepsinin farkı var, gerisini sen hesap et.
0
3-4 yıl önce ben gittigidiyor'dan bir makine almıştım, eski analog makinelerden. iki yıl sorunsuz kullandım, sonra shutter'la ilgili bir arıza oldu, ama rahat tamir edildi, sıkıntı çıkarmadı. bir arkadaşım da daha 6 ay önce dijital bir makine aldı gittigidiyor'dan, nikon d60 olabilir, modelini sıkmıyorsam. o da sorunsuz kullanıyor.
bahsettiğiniz makineyi bilemeyeceğim. aldığımız fotoğraf makinelerini satan kullanıcıların bugüne kadar aldıkları yorumları teker teker incelemiştik, ondan sonra almıştık ancak. bu sitelerden bu tarz birşey alırken önerebileceğim tek şey bu: yorumlara bakın. refurbished ise de ya da işin içinde başka bir çakallık varsa, bunu yazan birileri vardır muhtemelen.
bahsettiğiniz makineyi bilemeyeceğim. aldığımız fotoğraf makinelerini satan kullanıcıların bugüne kadar aldıkları yorumları teker teker incelemiştik, ondan sonra almıştık ancak. bu sitelerden bu tarz birşey alırken önerebileceğim tek şey bu: yorumlara bakın. refurbished ise de ya da işin içinde başka bir çakallık varsa, bunu yazan birileri vardır muhtemelen.
0
yurtdışından sizin adınıza getiriyorlar. aynı makinayı arkadaşım sipariş etti gitti gidiyordan. gümrüğe takılmış. parasını geri aldı ama epeyce uğraştı durup dururken. foto zaynep'e bakın.
0
600 lıra az bi para değil ben olsam sanaldan almam.he baska bişi alacaksan ok
0
hia
lise diplomam ilk kayıt yaptırdığım ünivesitede kaldı. okulu bıraktım diplomam geri gelmedi. hoş gönderiyorlar mı bilmiyorum. neyse, şimdi bu sene tekrar kayıt yaptırcam başka bir okula. kayıtta benden diploma isteyecekler sonra ne olcak? ben mi kendim gidip alıcam yoksa gönderdikleri halde bana asl
lise diplomam ilk kayıt yaptırdığım ünivesitede kaldı. okulu bıraktım diplomam geri gelmedi. hoş gönderiyorlar mı bilmiyorum. neyse, şimdi bu sene tekrar kayıt yaptırcam başka bir okula. kayıtta benden diploma isteyecekler sonra ne olcak? ben mi kendim gidip alıcam yoksa gönderdikleri halde bana asla ulaşmayan mektup gibi kayboldu gitti mi benim diploma?
0
ben kendim gidip silmedim zaten. onlar silmişler. sonradan öğrenmiştim.
hala arşivde midir?
hala arşivde midir?
0
hayır yahu ben buna baktım, o yüzden kaydımı sildirmedim harç falan ödemedim atılmayı bekliyorum.
mezun olduğunuz lisenize giderseniz diploma değil ama dengi bir belge vereceklerdir size ve bununla kayıt yaptırabilirsiniz yeni okula.
mezun olduğunuz lisenize giderseniz diploma değil ama dengi bir belge vereceklerdir size ve bununla kayıt yaptırabilirsiniz yeni okula.
0
ben de kaybettim lise diplomamı okuldan mezun belgesi verdiler, diploma yerine geçiyormuş.
0
her üniversitede süre aynı mıdır, bu kanuni bir zorunluluk mudur yoksa üniversitelerin kendi politikaları mıdır bilmiyorum, ama benim okuduğum üni.de kayıt yaptırırken verilen belgeler, ki lise diploması da buna dahil, 10 yıl boyunca saklanıyordu. üniversiteniz gitmesi çok güç bir yer değilse öğrenci işlerinden alabilirsiniz diplomanızı.
0
idyl
Aklım "use and adoption"a öyle bir takıldı ki, gerisini de algılayamaz oldum. Şu cümleye birisi el atıverirse ne şahane olur:"Technologies, in the form of new technical products and processes —think of earlyautomobiles— improved with use and adoption, and this led to further use and adoption,creatin
Aklım "use and adoption"a öyle bir takıldı ki, gerisini de algılayamaz oldum. Şu cümleye birisi el atıverirse ne şahane olur:
"Technologies, in the form of new technical products and processes —think of early
automobiles— improved with use and adoption, and this led to further use and adoption,
creating a positive feedback or increasing returns to adoption."
"Technologies, in the form of new technical products and processes —think of early
automobiles— improved with use and adoption, and this led to further use and adoption,
creating a positive feedback or increasing returns to adoption."
0
adoption burada "daha yakın bir ilişki içerisine girme" şeklinde kullanılmış. yani eski arabalar kullanıldıkça ve toplum tarafından hayatın günlük bir parçası olarak algılanmaya başlandıkça (="adopt"), kullanım yaygınlaşıyor ve bu yaygın kullanım positive feedback şeklinde otomobil teknolojisinin gelişmesini sağlıyor.
adoption yerine adaptation veya adjustment (anlam çok hafif değişiyor ama) falan kullanılsa anlaşılması daha kolay olabilirmiş.
adoption yerine adaptation veya adjustment (anlam çok hafif değişiyor ama) falan kullanılsa anlaşılması daha kolay olabilirmiş.
0
çok teşekkür ederim. ben de kullanımı ve benimsenmesi diye çeviriyordum ki, google'a yine de bir bakayım dedim, keyfi seçilmiş kelimeler mi yoksa bir tabire mi işaret ediyor diye. sonra gördüm ki, pek çok teknolojiden bahsederken "use and adoption" tabiri kullanılmış, pek çok makalede, kullanım kılavuzlarında bile. ben de onun üzerine bu tabirin türkçe'de de direk bir çevirisi olabileceğine kafayı takıp bayağı bir zamanımı bunun ne olduğunu bulmaya takınca beynim sulandı, hiçbir şey algılayamaz oldum. chicken translation yerine lafı biraz daha döndürerek çevirebilirim sanırım, önerdiğiniz gibi.
teşekkürler.
teşekkürler.
0
nano mercy
Amasra' ya karar verdik. Kuşna dışında tavsiye edebileceğiniz ucuz+temiz pansiyon nereler var?
Amasra' ya karar verdik. Kuşna dışında tavsiye edebileceğiniz ucuz+temiz pansiyon nereler var?
0
"lütfiye teyzenin pansiyonu" diye bir yer var. sahibi yaşlı bir hanım (lütfiye hanım değil; onun kızı, nurten hanım. lütfiye hanım yakınlarda vefat etmiş), evi çok tatlı, çok güzel bir manzarası olan kocaman bir balkonu var. ben nisan'da gittiğimde iki kişi 50 tl'ydi geceliği. yaz için farklı bir fiyat kullanıyor mu bilmiyorum. ancak bu fiyata kahvaltı dahil değil. pansiyonun sahibi de biraz fazla utangaç bir hanım, bastıra bastıra sormadıkça söyleyemiyor birşeyi. biz kahvaltı için ayrı para ödememiz gerektiğini pansiyondan ayrılırken öğrenmiştik mesela. kişi başı 10 tl gibi birşeydi diye hatırlıyorum o da, bayağı dolu dolu bir kahvaltıydı.
bana verdiği kartta adresi, küçükliman caddesi no. 33 diye yazılı. meydandan kaleye doğru çıkarken geçilen ilk kapının sol tarafındaki ev diye tarif edebilirim.
pansiyonun telefonu: 0378 315 12 83 (burdan ulaşamazsanız haber edin, cep telefonunu da ulaştırayım size.)
rezervasyon yaptırmadan gitmeyin derim. çok müdavimi var oranın anladığım kadarıyla. oda sayısı çok aslında, ama hepsini dolduruyor sanırım.
bana verdiği kartta adresi, küçükliman caddesi no. 33 diye yazılı. meydandan kaleye doğru çıkarken geçilen ilk kapının sol tarafındaki ev diye tarif edebilirim.
pansiyonun telefonu: 0378 315 12 83 (burdan ulaşamazsanız haber edin, cep telefonunu da ulaştırayım size.)
rezervasyon yaptırmadan gitmeyin derim. çok müdavimi var oranın anladığım kadarıyla. oda sayısı çok aslında, ama hepsini dolduruyor sanırım.
0
kalabalıksanız pansiyonlara para vereceğine ev kiraLa bence..kime sorsan orda bi ev gösterir..aynı paraya denk gelir. kalabalıkken ucuza bile gelebiliyor.
0
