Ekşi Duyuru

türkçe ne denir buna?
yani bir şirket dünya genelinde yarışma yapıyor, "bik bik -quest for the crown- yarışması resmi olarak başlamıştır." gibi bir bildiri var.

"tac için arayış" vs gibi direkt çeviri değil de, ingilizcedeki anlamı gibi bir tabir var mı kullanılabilecek?

mesela "taç sahibini arıyor!" desek? yüzüklerin efendisi gibi oldu bu da ama...

 

şurası neresiydi yahu?




 

dünyada hatırı sayılır bir tanınmışlığı, saygı görmüşlüğü var mı? gerçek olduğuna inananların sayısı, inanmayanlar ile boy ölçüşebilir mi? dünya'da nedir durum hezarfen hakkında?




 

"olmazsa parasını benden kesersin"

şuradaki "kesmek" nasıl denir, o anlamı veren kelime ne olur?


 

beylerbeyi'nin en eski mekanları hakkında fikri olan? yani kastım saray vesaire değil. daha ziyade esnaf, lokanta vb. gibi, beylerbeyi'nin yerlisi olan, kendisiyle

"beylerbeyi nasıldı geçmişte, neler değişti" şeklinde röportaj yapılabilecek, efendime söyleyeyim bana "buralar eskiden dutluktu hep, hatta osmanlı zamanında şöyleymiş" şeklinde anektodlar aktarabilecek nitelikte bir yer/kişi/kurum var mıdır?


 

laptop alınacak kuzene;

www.teknosa.com

max 1600 liraya özellik olarak şundan daha iyisini bulmak mümkün mü?

i5 480m işlemci, 6 gb ddr3 bellek, hd5650 1gb ekran kartı falan.. ?

 

hangisi? wi fi ve office dosyalari destegi olan, dokunmatik ekranli ise dokunmatigi kaliteli; degilse qwerty
klavyeli bir telefon ariyorum.



 

evet, bir proje için türk bir işletme seçmemiz lazım. 50 ila 250 arasında çalışanı olan, böyle bu sektörde önemli yer etmiş, zincir şirket önerilerinizi rica edeyim?


house cafe
cafe crown
mado
kofteci ramiz
komşu fırın
kafe pi

gibi yerler. (yukarıdakiler dışında)

 

"keskin konuşma" "sivri çıkış"

gibi kullanımlardaki o keskini/sivriyi ( ya da o anlamı verebilecek başka kelimeler de olur) karşılayan kelime nedir?


not: yalnız, önemli birisine yazılıyor yani hakaret eder gibi olmamalı; ve cümle şöyle bir şey;

"kendinize olan aşırı özgüveniniz yüzünden bazen fazla keskin konuşmalar yapabiliyorsunuz." gibi...

 

oldukça eski bir pc var arkadaşın. geçenlerde format atmıştım, o şekilde kullanırken dün bir şeyler olmuş, açılmamaya başlamış. bios'tan baktığımda boot device olarak seçilebilecek bir harddisk yok. direkt görmüyor yani.
sonra farklı bir sata disk taktım, onda da aynı, katiyyen görünmüyor.

en son çok eski leş gibi bir ide hdd'ye sistemi yükledim, temel ihtiyaçlarını gidersinler diye; ancak o sata diskleri neden görmüyor olabilir?

iki gün önce sorunsuz çalışırken?

(diskler sorunsuz bu arada, başka pc'de çalışıyorlar)

 

"Den ise esi santis allesmu agapes ise o telefteosmu statmos."

şair burda ne demeek istemiş? ya da bişey demiş mi mesela :))


 

şimdi mevcut bios pili bitmek üzere. bildiğimiz üzere bu piller standart; yani 3v'luk cr 2032 olan piller.

daha önce başka bir amaçla bir elektronikçiden almıştım ben 2 adet, bir tanesi açılmamış duruyor.

şimdi ben bunu bios pili olarak kullanabiliyor muyum? yoksa her ne kadar özellikleri aynı görünse de aslında bunlar farklı mı, pc için daha farklı bir şey mi gerekiyor?

"ulan özellikleri aynı işte, ne farkı olucak" diyebilecekler için kıllandığım nokta;

pc'den çıkan pilin temas eden yüzeyi böyle pütürlü, nokta nokta iken, benim diğer pil pürüzsüz.

%99,9 ihtimalle sadece tasarımsal bir fark, ama emin olup için rahat etmesi önemli malum.

 

istanbul'da nerede en güzel yapılır, yurtdışından gelen misafirler (öyle resmi bir misafir değil, ama sevilen, mutlu olsun istenen güzel insanlar) nereye götürülür? "ulan bugüne kadar iskender ya da beyti yememişiz heaa" nerede denir?




 

pazar günü mümkün müdür? motor/vapur/denizaltı?




 

şunlardan herhangi birisi hakkında herhangi bir cevap verebilecek ya da cevaptan ziyade fikir belirtebilecek olan varsa şahane olur.





1) Ilk soru etkin prim sistemi uzerine kurulu bir case. Bir tane bezelye paketleme firmasi var ancak paketlerin icinden bocekler cikiyor. Sirket bunu onlemek ve musteri menuniyeti yaratmak adina yeni bir prim sistemi kuruyor. Yeni sisteme gore her calisan bezelyelerin icinden aldigi bocek sayisina oranla prim aliyor. Ancak cakal calisanlar disardan

bocek getirip bezelyelerin icinden almis gibi gorunerek sistemi susitimal ediyorlar. Buna gore sistemin hatalari nedelerdir,siz olsaniz nasil etkin bir prim sistemi kurardiniz?

2) Mali durumu kotu olan bir sirket var. Karliligi arttirmak adina yeni bir CEO transfer ediyorlar ve kendisine de iyi performans gosteridgi takdirde hisse senedi opsiyonu koyuyorlar. Yeni CEO sirketin durumunu duzeltip parlak hale getiriyo, hisse fiyatlari yukseliyor. Ancak Maliye Bakanligi firmaya denetime geliyor ve sonuc olarak hisse fiyatlari ani deger kaybi yasiyor (50Tlden 3e dusuyor) ve sirket CEOyu gonderiyor. Bu durumda sirketin hatasi nedir? Siz olsaydiniz CEOyu nasil motive ederdiniz?

3) Kariyer yonetiminde sirketlerin yasadigi en onemli ikilemlerden biri calisanlarinin ve kariyerlerinin nasil gelistirilecegiyle ilgili nasil bir politika izlenecegidir. Bazi sirketler calisanlarini gelistirdiklerinde onlari kaybedecekleri korkusu yasarlar. Fakat gelsime imkani tanimadiklarinda da yşne kaybetme ihtimali vardir. Modern ve etkin bir sirket sizce bu ikilemi nasil bir strateji ve uyulamayla dengeler?

4) Bir akademisyenin performansini degerlemek icin nasil bir degerleme sistemi onerirdiniz? (kriter,sistem,sure,degerleyici vs vs....)

 

şöyle bir cümle içindeki anlamı nedir?

"these are just those who are on track so that you can use it as a motivational tool. "


 

bu mümkün mü? mümkün ise nasıl?

benim sistem win 7, karşımdaki kişinin xp.

hangi adımları izlemek gerekiyor?

 

beşiktaş motor iskelesinden tarif edilebilirse şahane olur. "hakkı yeten caddesi" üzerinde imiş,oradan geçen otobüs minibüs dolmuş vs ne var? numaraları/başlıkları neler?




 

şimdi elimde şu alet var;

www.tc-helicon.com

bir adet mixer(behringer xenyx 502) ve bir de mikrofon(sm-38) var. ne yaptıysam ses alamadım bu kombinasyondan. bağlantıyı nasıl yapmak lazım?

mikrofonu mixer'e direkt bağladığımda ses alıyorum, bir sorun yok. ancak araya bu tc-helicon'u bağlayınca olmuyor. tc-helicon'un ön panelindeki xlr mikrofon girişinden mikrofonu bağlıyorum. sonra aletin arka panelindeki "left/right out" kısmından mixer'in "line in" girişine bağlıyorum. ama hiçbir şekilde olmuyor yani... ne yapmak lazım, nerede yanlış var?

 

"tips to increase your hold ratio"

diye bir tabir kullanılmış çevirisini yaptığım bir metinde. bu telemarketing/telefon pazarlamacılığı" bölümüne ait bir metin. yani telefon başında işte bu randevu işlerini ayarlayan çalışanlara "şunları şunları yapın" şeklinde taktikler veriyorlar.

şimdi burada "-ne- oranını artırmak için öneri/taktikler" ?

neyin oranı ulan bu :(

 

anlam olarak hapse/bir yere kilitlemek, kapatmak vs vs anlamlarına geliyor da, ticarette kullanıldığında türkçeye nasıl çevrilmeli?

"make sure you lock down every appointment solidly!"

gibi bir cümle var mesela. şimdi buna "aldığınız işi/randevunuzu vs, iyice, eksiksiz bir şekilde (kilitlediğinizden, kapattığınızdan, müşteriyi avucunuzun içine aldığınızdan....) emin olun! "

denmez malum, daha formal bir şekilde ne koymak lazım o parantez yerine?

"her işi iyice bağladığınızdan emin olun" desek mesela, çok mu laubali durur?

 

buradaki anlamıyla "bağlamak" için eş anlamlı ne kullanılır? yani çevrilen bir kitapta yazılan ve bir satış süreci için yaklaşık olarak buradaki bağlanma anlamı taşıyan

"secrets of closing a sale" gibi bir terimi, basılacak olan bir kitapçık için çevirmem lazım.

"satışı bağlamanın sırları" diye çevirirsen olmaz malum. daha formal bir şekilde nasıl demeli?

 

otu boku, en saçma şeyleri en ince ayrıntısına kadar hatırlayabilen şahane işleyişli bir beynin, 5 dk önce görülen rüyayı hatırlayamamasının nedeni nedir? mutlaka hatırlanan edilen rüyalar mevcut tabi de, genele vurunca bariz bir şekilde unutulanlar çoğunlukta. nasıl oluyor da 2 dk önce hayvanlar gibi yoğun yaşadığın deneyim, 2 dk sonra hiçbir şey hatırlanamayacak hale geliyor falan filan...




 

sezen aksu'nun bu şarkısı tadında şarkı önerileri? böyle hafif hafif gülümsetsin, deli gibi rakı sofrası kurdurma isteğiyle doldursun adamın içini, ama işte tsm gibi değil de yine mi çiçek gibi rum (ya da ermeni mi bilemedim) ezgilerinden serpintiler olsun falan...




 

birkaç gündür messenger'da yolladığım ya da aldığım linkler tıklanabilir değil. kopyala yapıştır yapmak zorunda kalıyorum browser'a... neden böyle olmuştur? nasıl düzeltilir?

messenger sürümü de, sondan bi önceki klasik live versiyon.


 

"Bu demek oluyor ki; popüler kültür içinde başarılı olmak isteyen bir müzisyen, yaptığı müziği ne derece teknik olarak basit, anlaşılır, yalın ve diğer hit parçalara benzer hazırlar ise, o oranda geniş kitlelere ulaşabilecektir."

hatta cümlenin tamamına gerek yok; sadece şu "yapılan şeyi ne kadar şöyle yaparsa o kadar bik bik olur" anlamını veren kullanım nasıl olur?

the more - the more falan ile pek yansıtmadı gibi, ya da ben becerememiş de olabilirim, başka alternatif var mı? nasıl demeli?

 

ingilizce nasıl denir? bunun için özel bir terim var mı?

esthetic(al)/artistic concerns gibi chicken translate olmayalim sonra


 

telefonla arayınca yapıyorlar mı bunu hemen? kart: iş bankası/ maximum - öğrenci şeysi, 300 lira limiti var. borç falan da düzenli ödeniyor. öyle..




 

türk müziğindeki anlamıyla "taksim" in herhangi bir karşılığı var mı? yani improvisation'dan farklı olarak nasıl denir?

doğaçlamadan farklı bir terime ihtiyacım var; zira şöyle bir cümle var mesela,

"taksim'in en önemli özelliği doğaçlama oluşudur."

taksim için improvisation kullanıp, en önemli özelliği ise extempore oluşudur desem, olur mu mesela? ingiliş amcalar ne kastettiğimi anlarlar mı?

yoksa, "ahah idiota bak, iki kere aynı şeyi yazmış" mı derler?

 

bilgisayarda müzik dinlerken, böyle sanki bölüm bölüm ses alçalıp yükseliyor gibi geliyor, efendime söyleyeyim bir dalgalanma gibi adeta... hoparlör/donanımsal bir sorun da değil, zira farklı bir bilgisayarda da aynı şey oldu. benim kulaklarla ilgili bir sorun da olabilir bilmiyorum, işin enteresanı her zaman da olmuyor, garip hep...

böyle bir şey tecrübe eden, "bana da bazı bazı öyle geliyor yahu" falan diyen var mı, nedir bu?


 

49 tuşlu bir klavye, neden bütün virtual instrument uygulamalarında sadece en sol(bas)10 küsür tuşu kullandırtır? ben bunun tamamını niye kullanamıyorum? klavye ile ilgili bir ayar dicem, klavye plug/play modunda... nedir bunun nedeni?

en basitinden cakewalk'un müthiş bir yaylı virtual instrument programı var, ama oktav aralığım yaklaşık 10 tuşla sınırlı olunca hiçbir şey yapamıyorum...

aynı şey cubase vst leri kullanırken de geçerli... oradaki bütün enstrumanlarda da yine aynı şey...


(klavye- m-audio keyrig49)

 

evet, sorunun burada kısa kısa cevaplanmayacak kadar ayrıntılı bir cevabı olduğunu biliyorum; yalnız yine de soralım. belki bir kaç püf nokta öğrenirim.

şimdi elimde cubase+adobe audition ve bunlara entegre bir dolu da vst mevcut.

gitar/vokal ve bass mixleri konusunda yeterli ölçüde tecrübeliyim ve onlara hakimim; ancak davul mixi konusunda hiçbir fikrim yok.

elimde 8 kanal davul kaydı var wav* formatlı. (kick, snare, hi-hat, tom 1, tom2, vs vs)

stereo kayıtta ne nerden gelmeli, neye hangi efekt uygulanmalı, efendime söyleyeyim kick tam merkezden mi gellmeli, ve o derin tatlı kick tonları için nasıl bi işlem lazım?


ya da;

"hacı sen upload et, ben sana bi güzellik yapayım." deniyor mu mesela...

:)

 

sadece depolama amaçlı kullanılacak bir hdd'in, dönüş hızı ne derece önemlidir?

katiyyen sistem kurulmayacak, sistemi zaten 7200 rpm'li başka bir diske kuracağım; dediğim gibi amaç sadece depolama.

şimdi; WD 1,5 TB 64 mb cache SATA 2 5400 rpm

şu alet, 150 lira gibi fevkaladenin fevkinde bir fiyatta.


sistem kurulmadığından dolayı, şu fiyata 1,5 tb 64mb SATA2 alet, sırf 5400 rpm diye kaçırılır mı? kaçırılmalıdır mı?

-depolama da olsa 7200 olsun, çok fark eder, hatta şu kadar fark eder

diyen var mı?

 

mevcut 4 çekirdekli işlemciler arasında en iyisi hangisi? (max: 500 lira civarlarında)

bir de,
yanlış biliyor olma ihtimalimi de göz önünde bulunduraraktan;

phenom II x6 -vs- core i7

karşılaşmasında nedir durum, yani i7'ler 4 çekirdekli diye biliyorum, x6 ise 6 çekirdekli. yine de i7'ler daha pahalı.
tercih ne olmalı falan filan...

 

çevirisi yapılan belgenin ücretini ödemek için, "belgedeki karakteri saydırıp bana bildir" dendi bana. şimdi çevirilerde dikkat edilen ve kastedilen bu karakter saydırma muhabbeti, word belgesinin en altındaki "word count" yazan zımbırtı mı?

neden emin olamadım, zira belgeyi açmadan sag tıklayıp özellikler/ayrıntılar dediğimde

character count: 10234
word count: 2500

gibi iki rakam çıktı. büyük ihtimalle word count üzerinden yapılır da emin olayım yine de.

 

elimdeki ultimate versiyonu yüklerken kullandığım serial'i kaybettim. şu anda yüklü zaten sistem ve herhangi bir sorun yok. ama format atmak istediğimde elimde serial olmadığı için ne yapacağımı bilmiyorum. soru da şu;

şu an hazır sistem yüklüyken, bilgisayar içinde bir yerlerde bu serial'in göründüğü bir yer var mı? bunu bulmak mümkün mü? mümkün ise nasıl? mesela "pc wizard" tadında programlarda vs görünür mü falan...


 

tam olarak nedir bu program? 3 farklı HDD içinde, bi' dolu farklı yere dağılmış binlerce müziğim var. tek tek düzenleyeyim desem ömür yetmez, o kadar çoklar yani.. şimdi, bu program benim bütün bilgisayarımı tarayıp, hepsini düzenleyebiliyor mu? düzenlemekle kasıt, benim belirleyeceğim bir klasöre toplasın hepsini, orada isme/sanatçıya/albüme vs göre sıralasın falan filan...
yapabiliyorsa nasıl, ne yapmak lazım? bu yapamıyorsa, bahsettiğim şeyi yapabilecek başka bir program var mı?



 

bir sözlük klonunda, bir hoca hakkında yazılan şu entryler hakaret midir? zira eşinden şikayet gelmiş de... bence zerre alakası yok ama..

*mini etek giydiğimde çekinmeden bacaklarıma bakan diğer günlerde ise beni tanımayan hazırlık hocam.



*konuşurken etrafa tüküren, sınıfta ağzını şapırdatarak poğaça yiyen, ders anlatırken çiğnediği sakızın kokusu bütün sınıfı saran, burnunu hiç çekinmeden karşımızda karıştıran, sigarayı bıraktığı için sigara içen herkese istisnasız sataşan(hocalar da dahil) hazırlık hocası.

 

bisiklet ile e-5 e girsek mesela, kozyatağından kadıköye emniyet şeridinden pırpır gitsek ne olur? ya da altunizade'den bağlansak köprü yoluna ve ordan kızıltoprak tarafına salsak kendimizi... cezası, yakalanma riski, polislerin tepkisi vs nedir/ne olur?




 

böyle bir şey mümkün mü digitürk'te olduğu gibi? mesela yarın oynanacak uefa maçlarından birisini satın alıp izleyebiliyor muyuz ve ne kadara mal oluyor bu?

* d-smart'ım var, ama spor paketim yok.


 

beyaz bir pickguard'ı boyamak için nasıl bir boya lazımdır? pürüzsüz ve malum gitar olduğu için bol temastan zarar görmeyecek bir şekilde olmalı.. nasıl yapmalı?

pickguard da şu


www.allparts.com

 

yaklaşık 2 X 2 boyutlarında bir duvar için, böyle üzerine efendime söyleyeyim şu tahta kalemleriyle çeşitli deneyler, formüller, bilgiler vs yazılabilecek, orada bir görsel hafıza şöleni yaşatabilecek pano tadında bir yüzeye ihtiyacım var. alçıpan duvara monte edileceği için çok ağır bir şey olmamalı. mika bu iş için uygun mudur? ya da ne uygun olur? o boyutlarda böyle bir plastik yüzey(üzerine yazı yazılıp silinebilesi) nasıl tedarik edilebilir?




 

max 300 lira civarında ne önerirsiniz?

m-audio'nun şu modeli nasıl mesela?

www.m-audio.com

260 lira gibi bir fiyat bu alet için iyi midir, o paraya daha iyileri alınabilir mi?

 

"opportunity meeting"

tam karşılığı nedir, hazırlanan bir sunumda bu ibare için türkçe ne yazılır?


 

kullananlar, hakim olanlar sözlükten ya da buradan mesaj atsa keşke, bir iki soru sorsam falan.. var mıdır yardımcı olabilecek birileri?




 

büyük ihtimalle kalmadı artık böyle bir opsiyon ama yine de sorayım;

eski bir ceketin cebinden bir miktar YTL cinsinden para çıktı, şu an herhangi bir bankadan falan bunu TL ye çevirme imkanı var mıdır?


 

şimdi, blaupunkt marka bir araba teybim var, arkasındaki panelden gerekli baglantı yapılarak mp3 player, ipod vs bağlanılabiliyor. daha önce elektrikçi standart stereo bir kulaklık kablosunu oraya bağlamıştı ve güzelce kullanıyordum. sonra bir yere takılıp koptu o kablo. ki fotolarda kabloların bağlanacağı yerdeki lehimler de hala görülmekte zaten.

soruya gelince;

toplamda 3 adet yeri lehimlemişti elektrikçi. eklediğim fotoda görülen, 1 ve 3 numaralı baglantılar zaten kullanılacak, ama bir de 2 numaralı olan var.
kulaklık kablosunun da fotosunu ekledim; iki ayrı uçta ikişer tane tel var,

bakır+kırmızı
bakır+yeşil

şimdi bağlantıyı yaparken;

bakır olanlardan biri 1'e
bakır olanlardan digeri 3'e
kırmızı ve yeşil olanda birbirine bağlanıp, birlikte 2'ye mi bağlanmalı?

o 2 numaranın tam olarak olayı nedir,topraklama vs mi? ya da çok pis uyduruyo muyum?

yardım edebilirseniz çok sevinirim, teşekkürler..

 

vokal kayıtlarında; özellikle "p, b" gibi seslerde ağızdan çıkan havanın neden olduğu patlamaları nasıl yok edebiliriz? edit mode'da mevzu bashis patlamaların olduğu kısmı en ince ayrıntısına kadar seçtik.. sonra?

yani direkt o patlamaları yok/minimalize edecek bir process var mı? ya da ismi ne olarak geçiyo bu adobe audition olsun, cubase olsun, bu tarz programlarda?

dip gürültüsü için, ya da işte diğer ekstra gürültüler için "hiss reduction-noise reduction" olması gibi bir şey bahsettiğim, "lanet patlama reduction" tadında falan filan..

ya da işte, nasıl?

 

şu tl muhabbetine alışamadım hala;

eskiden 39 kontör karşılığı her yöne 500 ya da aveaya 5000 mesaj yapma hadisesi, tl'de nasıl oluyor? kaç lira karşılığı ve nasıl bu beleş mesaj elde ediliyor? ya da hala öyle bir atraksiyon var mı? peki bulutlar neden beyazdı.. yoksa yağmur muydu ellerim aslında, neydi bir arada tutan bizi? evet...


 

nabız ölçmesine falan gerek olmayan, sadece sağlam ve yeterli gereklilikte fonksiyonları olan bir km saati önerisi?