matchgrip
BİLMEMNE ŞİRKETİ offers a broad portfolio of materials, coatings and finishes to suit almost every need. Burada bahsi geçen "finish" Türkçe'de ne olarak geçiyor bilen var mı?Çatı işi yapan bir firma. Paneller, kaplamalar vs yapıyor.Misal şöyle de kullanılmış: Our coatings are available in every conc
BİLMEMNE ŞİRKETİ offers a broad portfolio of materials, coatings and finishes to suit almost every need.
Burada bahsi geçen "finish" Türkçe'de ne olarak geçiyor bilen var mı?
Çatı işi yapan bir firma. Paneller, kaplamalar vs yapıyor.
Misal şöyle de kullanılmış: Our coatings are available in every conceivable hue, in a variety of finishes.
Burada bahsi geçen "finish" Türkçe'de ne olarak geçiyor bilen var mı?
Çatı işi yapan bir firma. Paneller, kaplamalar vs yapıyor.
Misal şöyle de kullanılmış: Our coatings are available in every conceivable hue, in a variety of finishes.
0
bir işin yapılması gereken son kısmı. çatı için örneğin kiremit kaplaması. kiremit kaplamasına (veya herhangi başka bir malzeme) hazır hale getirmek için uygun olduğunu söylemek istiyor
0
Finish: yüzey kalitesi.
Mesela bir boya için "we don't expect car finish paint" denirse, burada "araba boyası kalitesi gibi pürüzsüz bir yüzey beklemiyoruz" manası çıkar. Kısaca yüzeyin son kat kalitesine referans veriyor diyelim.
Mesela bir boya için "we don't expect car finish paint" denirse, burada "araba boyası kalitesi gibi pürüzsüz bir yüzey beklemiyoruz" manası çıkar. Kısaca yüzeyin son kat kalitesine referans veriyor diyelim.
0
finish 2 anlama gelir.
genel olarak : ince işler
burada : son kalem olan kaplama işi.
genel olarak : ince işler
burada : son kalem olan kaplama işi.
0
Mesela pürüzlü, parlak, mat olabilir. en son hali yani, aynı kaplama sistemini seçiyorsun ama bittiğinde seçtiğin renkle, yüzey hissi vs. İle farklı oluyor.
0
Teşekkür ederim herkese finish in ne olduğunu anladım. Peki nasıl çevireceğim :)
Misal son cümleyi üstünkörü ele alırsak: "Our coatings are available in every conceivable hue, in a variety of finishes."
Kaplamalarımız tüm renk tonlarında ve çok çeşitli "finish"lerde mevcuttur. gibi bir çeviri yaparsam eğer, finish'e ne diyeceğim?
Misal son cümleyi üstünkörü ele alırsak: "Our coatings are available in every conceivable hue, in a variety of finishes."
Kaplamalarımız tüm renk tonlarında ve çok çeşitli "finish"lerde mevcuttur. gibi bir çeviri yaparsam eğer, finish'e ne diyeceğim?
0
absolut
Jane drinks nothing but milk. Dave buys nothing but expensive clothes.My car is nothing but trouble.nothing but kalıbı ne anlama geliyor bu cümlelerde?
Jane drinks nothing but milk.
Dave buys nothing but expensive clothes.
My car is nothing but trouble.
nothing but kalıbı ne anlama geliyor bu cümlelerde?
Dave buys nothing but expensive clothes.
My car is nothing but trouble.
nothing but kalıbı ne anlama geliyor bu cümlelerde?
0
Jane sütten başka bir şey içmez.
Dave pahalı giysilerden başka bir şey almaz.
Arabam beladan başka bir şey değil.
gibi gibi.
Dave pahalı giysilerden başka bir şey almaz.
Arabam beladan başka bir şey değil.
gibi gibi.
0
jane süt dışına bişi içmiyor
dave pahalı giysiler dışında bişi almıyor
arabam sadece başıma dert çıkarıyor.
dave pahalı giysiler dışında bişi almıyor
arabam sadece başıma dert çıkarıyor.
0
".. hariç (dışında) herşey" anlamına geliyor.
yani benim arabam sırf arıza çıkarıyor. tam çeviri olmasa da günlük ağıza en iyi oturanı bu.
yani benim arabam sırf arıza çıkarıyor. tam çeviri olmasa da günlük ağıza en iyi oturanı bu.
0
only demek.. sadece yani
idioms.thefreedictionary.com cumlelerden buradan heralde.. yazmislar orada only,just diye
idioms.thefreedictionary.com cumlelerden buradan heralde.. yazmislar orada only,just diye
0
fuskiyenin oglu
battlefield4 e giremiyorum bir sorun yazmışlar siteye anlamadım tam olarak ne diyor ??We have identified an issue where the game server will crash and disconnect players. We have a fix in progress. We are rolling out a PC fix for the join queue.
battlefield4 e giremiyorum bir sorun yazmışlar siteye anlamadım tam olarak ne diyor ??
We have identified an issue where the game server will crash and disconnect players. We have a fix in progress. We are rolling out a PC fix for the join queue.
We have identified an issue where the game server will crash and disconnect players. We have a fix in progress. We are rolling out a PC fix for the join queue.
0
sorusuolaninsanmodeli
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour. Every type of reward that has been studied increases the level of dopamine in the brain.yazının kaynagıhttp://en.wikipedia.org/wiki/Dopamine
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour. Every type of reward that has been studied increases the level of dopamine in the brain.
yazının kaynagı
en.wikipedia.org
yazının kaynagı
en.wikipedia.org
0
her ödül beyindeki dopamin seviyesini arttırırmış. çalışmalar bunu gösteriyor.
0
her tür ödül - üzerine çalışma yapılan ödüller - beyindeki dopamin seviyesini arttırır.
0
(eğer bu yazının öncesi varsa) önceki kısmında incelenmiş olan her tür ödül, beyindeki dopamin seviyesini artırır.
0
öncesinde şöyle bir yazı var:
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour.
ama hala tam anlayamadım
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour.
ama hala tam anlayamadım
0
beyin yedi farklı dopamin sistemi içerir, bunlardan birisi ödülle teşvik edilen davranışlarda büyük bir rol oynar. bu davranışları teşvik etmek için kullanılan her çeşit ödül de beyindeki dopamin seviyesini arttırır.
0
@acemmi
7 kismi disinda sanirim dogru bir ceviri oldu :)
tesekkur ederim
7 kismi disinda sanirim dogru bir ceviri oldu :)
tesekkur ederim
0
karaist
Arkadaşlar Ankara'da genel ingilizce için hangi kursları önerirsiniz? Araştırdığım kadarıyla Ankara'da bilindik kursların hiçbiri bu işi hakkıyla yapmıyor. Kayıt sırasında söyledikleri yada vadettikleri şeylerin çoğu doğru değil. Türk Amerikan Derneği için çok olumsuz şeylere rastgelmedim ama pek bi
Arkadaşlar Ankara'da genel ingilizce için hangi kursları önerirsiniz
? Araştırdığım kadarıyla Ankara'da bilindik kursların hiçbiri bu işi hakkıyla yapmıyor. Kayıt sırasında söyledikleri yada vadettikleri şeylerin çoğu doğru değil. Türk Amerikan Derneği için çok olumsuz şeylere rastgelmedim ama pek bilgi de toplayamadım açıkçası. Türk Amerikan Derneği hakkında ne söyleyebilirsiniz? Ankara'da hangi şubesini önerirsiniz, fiyatları nasıl, diğer kurslara göre artıları eksileri nelerdir ? Şimdiden teşekkür ederim...
? Araştırdığım kadarıyla Ankara'da bilindik kursların hiçbiri bu işi hakkıyla yapmıyor. Kayıt sırasında söyledikleri yada vadettikleri şeylerin çoğu doğru değil. Türk Amerikan Derneği için çok olumsuz şeylere rastgelmedim ama pek bilgi de toplayamadım açıkçası. Türk Amerikan Derneği hakkında ne söyleyebilirsiniz? Ankara'da hangi şubesini önerirsiniz, fiyatları nasıl, diğer kurslara göre artıları eksileri nelerdir ? Şimdiden teşekkür ederim...
0
ben ingilizce öğretmeniyim, ve ankaradaki çeşitli kurslarda çalıştım, ya da çalışan arkadaşlara sahibim. tabii ki 1 kişi yüzünden genelleme yapılamaz, ama tad'da çalışan bir arkadaşım var ve kızın sahip olduğu kapasite ve bilgiyle nasıl öğretmenlik yaptığını anlamıyorum. o yüzden, öğretmen seçimi iyi değilse, haliyle verdikleri eğitim de iyi değildir diye düşünüyorum - ama birebir tecrübem yok!
ben kendim de prestige english'te çalışmıştım ve ordaki ortam da farksız. kaldı ki ben de iyi bir öğretmen değildim, ilk hafta yeni bir iş yerine başlama hevesiyle elinden geleni yapıyorsun ama sonra ben bile bitse de gitsek modundaydım derslerde. bu da kişisel bir problem olabilir, ama orda çalışan en az 3-4 kişi daha benimle aynı moddaydı. o yüzden orayı da tavsiye etmem.
nereyi tavsiye edebilirim bilmiyorum. bilindik ingilizce kursları bile sanılanın aksine bilgisiz, yeterli olmayan öğretmenleri barındırabiliyor. ama tavsiye etmeyeceğim 2 tanesini söyledim onlarla ilgili içerden bilgi sahibi olduğum için. kendini kötüleyerek böyle bir tavsiyeyi de bir başkası vermez.
ben kendim de prestige english'te çalışmıştım ve ordaki ortam da farksız. kaldı ki ben de iyi bir öğretmen değildim, ilk hafta yeni bir iş yerine başlama hevesiyle elinden geleni yapıyorsun ama sonra ben bile bitse de gitsek modundaydım derslerde. bu da kişisel bir problem olabilir, ama orda çalışan en az 3-4 kişi daha benimle aynı moddaydı. o yüzden orayı da tavsiye etmem.
nereyi tavsiye edebilirim bilmiyorum. bilindik ingilizce kursları bile sanılanın aksine bilgisiz, yeterli olmayan öğretmenleri barındırabiliyor. ama tavsiye etmeyeceğim 2 tanesini söyledim onlarla ilgili içerden bilgi sahibi olduğum için. kendini kötüleyerek böyle bir tavsiyeyi de bir başkası vermez.
0
ingilizceyi hangi amaçla öğrendiğinizle ile ilgili. teknik bir konu üzerine ise odtünün kursları işinize yarar. en azından seviyenizi düşük gösterip alt düzeyden başlatma gibi hilelere başvurmazlar.
ankara üniversitesinin tömer de fena değildir. iyi bir hocaya rast gelirseniz sistemi fena değildir. hocaları da genel anlamda gayretlidir.
ankara üniversitesinin tömer de fena değildir. iyi bir hocaya rast gelirseniz sistemi fena değildir. hocaları da genel anlamda gayretlidir.
0
humancentipad
President, Board of TrusteesChairman, Board of Trusteeshangi kullanım daha yaygın arkadaşlar? veya üçüncü bir öneriniz mi var?
President, Board of Trustees
Chairman, Board of Trustees
hangi kullanım daha yaygın arkadaşlar? veya üçüncü bir öneriniz mi var?
Chairman, Board of Trustees
hangi kullanım daha yaygın arkadaşlar? veya üçüncü bir öneriniz mi var?
0
humancentipad
Rector-Counselor?Yaygın titr kullanımı nasıl arkadaşlar?
Rector-Counselor?
Yaygın titr kullanımı nasıl arkadaşlar?
Yaygın titr kullanımı nasıl arkadaşlar?
0
odtü "assistant to the president", uludağ ve boğaziçi "advisor to the rector", çukurova "rectorate counselor"ı tercih etmiş.
www.metu.edu.tr
en.uludag.edu.tr
www.cu.edu.tr
www.boun.edu.tr
www.metu.edu.tr
en.uludag.edu.tr
www.cu.edu.tr
www.boun.edu.tr
0
gordon sen misin ses ver
bir araştırma makalesinde geçecek olan "Araştırmaya İzmir'deki üniversitelerde öğrenim görmekte olan üniversite öğrencileri katılacaktır." cümlesi için nası bir çeviri uygun olur? "blah blah students will participate to the study" den ziyade, active ya da passive formda nasıl çevirebiliriz bu cümley
bir araştırma makalesinde geçecek olan "Araştırmaya İzmir'deki üniversitelerde öğrenim görmekte olan üniversite öğrencileri katılacaktır." cümlesi için nası bir çeviri uygun olur?
"blah blah students will participate to the study" den ziyade, active ya da passive formda nasıl çevirebiliriz bu cümleyi?
teşekkürler..
ekleme: Şimdilik, "Research test subjects will be university students from İzmir." şeklinde yazdım uygun der misiniz?
"blah blah students will participate to the study" den ziyade, active ya da passive formda nasıl çevirebiliriz bu cümleyi?
teşekkürler..
ekleme: Şimdilik, "Research test subjects will be university students from İzmir." şeklinde yazdım uygun der misiniz?
0
freedonia
Türkçe'ye çevirebilir miyiz:"Those who have not wandered amidst the mineralogical departments of natural history museums are often suprised to learn that metals, like most other solids, are crystalline, for although one is used to the very obvious cyrstalline features of quartz, diamond, and rock sa
Türkçe'ye çevirebilir miyiz:
"Those who have not wandered amidst the mineralogical departments of natural history museums are often suprised to learn that metals, like most other solids, are crystalline, for although one is used to the very obvious cyrstalline features of quartz, diamond, and rock salt, the charactheristic plane faces at sharp angles with one another are absent from metals in their most commonly encountered forms."
"Those who have not wandered amidst the mineralogical departments of natural history museums are often suprised to learn that metals, like most other solids, are crystalline, for although one is used to the very obvious cyrstalline features of quartz, diamond, and rock salt, the charactheristic plane faces at sharp angles with one another are absent from metals in their most commonly encountered forms."
0
doğa tarihi müzesinin mineraller bölümünde gezinmemiş olanlar metallerin diğer bir çok katı madde gibi kristal yapıda olduğunu öğrendiklerinde genelde şaşırırlar, ancak; kuvars, elmas ve kaya tuzunun kullanılmalarına neden olan en belirgin kristalistik özelliklerinden, karakteristik yüzeylerinin birbirleriyle dar açıyla birleşmesi, metallerin en yaygın olarak karşılaşılan türlerinde görülmez.
0
niyeti bozuk http nesnesi
Merhaba,Rusça öğrenmeye başladım Rosetta Stone programı aracılığıyla. Ekstra olarak kitap, site, döküman vs önerebileceğiniz herhangi bir şeye açığım.Kurs en son seçeneğim ama, "bu kursa gidip de öğrenmeyen kalmadı, üstelik sudan ucuz" dediğiniz kurs varsa onun da adını alabilirim pek tabii :)
Merhaba,
Rusça öğrenmeye başladım Rosetta Stone programı aracılığıyla. Ekstra olarak kitap, site, döküman vs önerebileceğiniz herhangi bir şeye açığım.
Kurs en son seçeneğim ama, "bu kursa gidip de öğrenmeyen kalmadı, üstelik sudan ucuz" dediğiniz kurs varsa onun da adını alabilirim pek tabii :)
Rusça öğrenmeye başladım Rosetta Stone programı aracılığıyla. Ekstra olarak kitap, site, döküman vs önerebileceğiniz herhangi bir şeye açığım.
Kurs en son seçeneğim ama, "bu kursa gidip de öğrenmeyen kalmadı, üstelik sudan ucuz" dediğiniz kurs varsa onun da adını alabilirim pek tabii :)
0
ben 50 derste ruscayi tavsiye etmem, ogretim metodunu sevmemistim. orjinali de turkcesi de vardi bende.
hatta turkce kaynaklarin hicbiri o kadar iyi degil. fono yayinlari bile.
Ingilizcen varsa nicholas brown'in bir kitabi var onunla basla. siyah bir kitap. ayrica grammer kitabi olarak da brian kemple'in kitabini al. bu ikisi disinda bir sure baska bir seye bakma.
biraz kiril ilerlettiken sonra da ofsienko'nun kitaplari var rusca olarak onlari al.
hatta turkce kaynaklarin hicbiri o kadar iyi degil. fono yayinlari bile.
Ingilizcen varsa nicholas brown'in bir kitabi var onunla basla. siyah bir kitap. ayrica grammer kitabi olarak da brian kemple'in kitabini al. bu ikisi disinda bir sure baska bir seye bakma.
biraz kiril ilerlettiken sonra da ofsienko'nun kitaplari var rusca olarak onlari al.
0
online olarak görsel ve işitsel materyal kullanılan bir web sitesi hizmete giren dildir. web sitesi yeni açılmış olup her gün en az 1 ders görsel ve işitsel içerik sağlanarak güncellenmeye devam edecektir. kiril alfabesinden başlayarak kelime, dil bilgisi, testler, işitsel telafuz örnekleri, işitsel ve görsel diyaloglarla devam ederek rusçaya dair en geniş konu anlatımlı bir web site olmayı amaç edinerek tarafımca yapılmıştır :)
girin, kullanın, kullandırın :) eleştirilerinizi yeşillendirerek bana iletebilirsiniz. şimdiden teşekkürler :)
girin, kullanın, kullandırın :) eleştirilerinizi yeşillendirerek bana iletebilirsiniz. şimdiden teşekkürler :)
0
falafila
bir el atarsanız çok mutlu olurum:Section 5(1) of the Public Order Act 1986 makes it an offence to use threatening, abusive or insulting words or behaviour, or disorderly behaviour within the hearing or sight of a person likely to be caused harassment, alarm or distress thereby.
bir el atarsanız çok mutlu olurum:
Section 5(1) of the Public Order Act 1986 makes it an offence to use threatening, abusive or insulting words or behaviour, or disorderly behaviour within the hearing or sight of a person likely to be caused harassment, alarm or distress thereby.
Section 5(1) of the Public Order Act 1986 makes it an offence to use threatening, abusive or insulting words or behaviour, or disorderly behaviour within the hearing or sight of a person likely to be caused harassment, alarm or distress thereby.
0
Kamu Düzeni Kanunu(1986)'nun 5. bölümü maruz kalan kişileri sıkıntıya sokacak, onlara rahatsızlık verecek; hakaret veya istismar içeren davranışları veya sözleri veya insanların duyma veya görme mesafelerinde toplum huzurunu bozacak davranışları suç kılar.
çok düzenli olmadı ama böyle bişi işte.
çok düzenli olmadı ama böyle bişi işte.
0
matchgrip
Allahım delireceğim,"Standing Seam Panels" nedir arkadaş teknik türkçede? Çatı panelleri yapan bir şirket. 1.5 dereceye kadar eğimli çatılara uygun "standing seam panels" yapıyorlarmış.Var mıdır bilen?
Allahım delireceğim,
"Standing Seam Panels" nedir arkadaş teknik türkçede?
Çatı panelleri yapan bir şirket. 1.5 dereceye kadar eğimli çatılara uygun "standing seam panels" yapıyorlarmış.
Var mıdır bilen?
"Standing Seam Panels" nedir arkadaş teknik türkçede?
Çatı panelleri yapan bir şirket. 1.5 dereceye kadar eğimli çatılara uygun "standing seam panels" yapıyorlarmış.
Var mıdır bilen?
0
ayrıca o 1.5 derece değildir 1.5 derece çok saçma bir rakam. 1,5 orandır. 3/2 yani.
0
standing seam, "dik kıvırma ek" veya "dik kenet" olarak geçiyormuş. panel de panel işte.
dik kıvırma ek panelleri
dik kenet panelleri
dik kıvırma ek panelleri
dik kenet panelleri
0
diyojenimtırak
'they can go and pass laws saying you can't say what you want and you can't look at this and you can't look at that''and you can't smoke this and you can't snort that and me baby-i got statistics-i got statsthese people have been to bed with their parents
'they can go and pass laws saying you can't say what you want and you can't look at this and you can't look at that'
'and you can't smoke this and you can't snort that and me baby-i got statistics-i got stats
these people have been to bed with their parents
'and you can't smoke this and you can't snort that and me baby-i got statistics-i got stats
these people have been to bed with their parents
0
darkknight
Twitter adresimdeki cep telefonu numarasının değişmiş olabileceğini düşünüyorum android geçici şifre telefonuma gelmemektedir.
Twitter adresimdeki cep telefonu numarasının değişmiş olabileceğini düşünüyorum android geçici şifre telefonuma gelmemektedir.
0
la traviata
http://www.sondakika.com/haber/haber-sirbistan-da-trafik-kazasi-5237276/34. saniyeden itibaren doktor konusuyor ama altyazi veya tercüme yok.yapabilecek biri var mi?
www.sondakika.com
34. saniyeden itibaren doktor konusuyor ama altyazi veya tercüme yok.
yapabilecek biri var mi?
34. saniyeden itibaren doktor konusuyor ama altyazi veya tercüme yok.
yapabilecek biri var mi?
0
soruyu yanlış sormuşsun sırpça değil yugoslavca bilen bir lazım bu nedemek? makedonca bulgarca boşnakça hırvatça dıllerınden bırını bılen bırı bu adamıa nlar demek bence oyle aç başlığı.
0
the knight, keşke ne demek istediğini Türkçe anlatabilseydin.
la traviata, Couchsurfing hesabın varsa ilgili ülkenin/şehrin grubuna mesaj at, yanıt dönerler hemen.
la traviata, Couchsurfing hesabın varsa ilgili ülkenin/şehrin grubuna mesaj at, yanıt dönerler hemen.
0
@dessy senın turkçe anlamaman senin sorunun
-------------------------------------------
soruyu yanlış sormuşsun. sırpça değil yugoslavca bilen bir lazım, bu ne demek? makedonca, bulgarca, boşnakça, hırvatça dıllerınden bırını bılen bırı, bu adamı anlar demek. bence oyle aç başlığı.
-------------------------------------------
soruyu yanlış sormuşsun. sırpça değil yugoslavca bilen bir lazım, bu ne demek? makedonca, bulgarca, boşnakça, hırvatça dıllerınden bırını bılen bırı, bu adamı anlar demek. bence oyle aç başlığı.
0
amusan
MerhabaIf you are new to the framework, this book will get you started in no time.burda yeniysen başlama mı diyor yoksa aman vakit kaybetme çabuk başla mı demeye getiriyor?
Merhaba
If you are new to the framework, this book will get you started in no time.
burda yeniysen başlama mı diyor yoksa aman vakit kaybetme çabuk başla mı demeye getiriyor?
If you are new to the framework, this book will get you started in no time.
burda yeniysen başlama mı diyor yoksa aman vakit kaybetme çabuk başla mı demeye getiriyor?
0
"eğer çatı olayında henüz yeniysen bu kitap sizi çok çabuk kaynaştıracak." diyor.
0
"eğer çatı işine yeniysen, bu kitap seni hiçbir zamanda başlatmaya alacak" diyor.
0
matchgrip
Distinctive Individuality'i nasıl çevirirdiniz? "Karakteristik Bireysellik" düşünüyorum.Bir de, Global Success'i "Küresel Başarı" diye mi yoksa "Dünya Çapında Başarı" diye mi çevirsem?
Distinctive Individuality'i nasıl çevirirdiniz? "Karakteristik Bireysellik" düşünüyorum.
Bir de, Global Success'i "Küresel Başarı" diye mi yoksa "Dünya Çapında Başarı" diye mi çevirsem?
Bir de, Global Success'i "Küresel Başarı" diye mi yoksa "Dünya Çapında Başarı" diye mi çevirsem?
0
ben olsam özgün benlik derdim ama totoloji var sanki. individuality zaten bi dinstinctive tanımı içeriyor.
global success: cihanşümul muvaffakiyet
global success: cihanşümul muvaffakiyet
0
humancentipad
Prof. Dr. İlber OrtaylıProf. Ilber Ortaylı Ph.D.Doç. Dr. Bahri ATAAssoc. Prof. Bahri Ata Ph.D.Yrd. Doç.Dr. Bülent AKYAYAssist. Prof. Bülent AKAY Ph.D.Arkadaşlar bu kullanımlar doğru mu? Değilse nasıl?
Prof. Dr. İlber Ortaylı
Prof. Ilber Ortaylı Ph.D.
Doç. Dr. Bahri ATA
Assoc. Prof. Bahri Ata Ph.D.
Yrd. Doç.Dr. Bülent AKYAY
Assist. Prof. Bülent AKAY Ph.D.
Arkadaşlar bu kullanımlar doğru mu? Değilse nasıl?
Prof. Ilber Ortaylı Ph.D.
Doç. Dr. Bahri ATA
Assoc. Prof. Bahri Ata Ph.D.
Yrd. Doç.Dr. Bülent AKYAY
Assist. Prof. Bülent AKAY Ph.D.
Arkadaşlar bu kullanımlar doğru mu? Değilse nasıl?
0
gerard
Daily Rate (Travel Time): For the Seller’s employee’s travelling (not applicable to field breaks).buradaki field break ne demek oluyor?aciklama: yazi verilecek teklifin kurallarinda geciyor. Teklifte de Travel Time icin daily rate verilmesi gerekiyor, bunun icin adamlar boyle bir madde eklemisler.
Daily Rate (Travel Time): For the Seller’s employee’s travelling (not applicable to field breaks).
buradaki field break ne demek oluyor?
aciklama: yazi verilecek teklifin kurallarinda geciyor. Teklifte de Travel Time icin daily rate verilmesi gerekiyor, bunun icin adamlar boyle bir madde eklemisler.
buradaki field break ne demek oluyor?
aciklama: yazi verilecek teklifin kurallarinda geciyor. Teklifte de Travel Time icin daily rate verilmesi gerekiyor, bunun icin adamlar boyle bir madde eklemisler.
0
kullanicadi
burada ne yazıyor bilen var mı?
burada ne yazıyor bilen var mı?
0
ukrayna dili bu.
ukrayna'da bilmemnerede hayvan ıslah evi yazıyor sanırım tam çıkaramadım bende.
ukrayna'da bilmemnerede hayvan ıslah evi yazıyor sanırım tam çıkaramadım bende.
0
öncelikle rusça bilmiyorum, sadece kiril alfabesini az buçuk okuyabiliyorum.
üst kısımdan seçebildiklerim veterinary, fitosanitary, ukrayna ve inspection oldu. alt kısımda tam üstüne basılan damgada da ukrayna ve inspection geçiyor, o yüzden galiba birebir çevirip ingilizcesini basmışlar.
ha ne anlatıyor derseniz, orasını bilemedim. şu arama belki fikir verir:
www.google.com.tr
üst kısımdan seçebildiklerim veterinary, fitosanitary, ukrayna ve inspection oldu. alt kısımda tam üstüne basılan damgada da ukrayna ve inspection geçiyor, o yüzden galiba birebir çevirip ingilizcesini basmışlar.
ha ne anlatıyor derseniz, orasını bilemedim. şu arama belki fikir verir:
www.google.com.tr
0
otopsicocugu
"Note the significant difference between retrodiction and both explanation and prediction. With explanation, the phenomena that do the explaining occur in time before the phenomenon to be explained. Likewise, with prediction, the phenomena that do the predicting antecede the phenomenon to be predict
"Note the significant difference between retrodiction and both explanation and prediction. With explanation, the phenomena that do the explaining occur in time before the phenomenon to be explained. Likewise, with prediction, the phenomena that do the predicting antecede the phenomenon to be predicted. In contrast, with retrodiction, the phenomena that accomplish the retrodicting occur after the phenomenon to be retrodicted."
Şimdiden çok teşekkürler...
Şimdiden çok teşekkürler...
0
Gecmisi ongoruyle, aciklama ve ongorunun arasindaki onemli farka dikkat edin. Aciklamayla, aciklamayi yapan olgu, aciklanacak olgudan once meydana gelir.
Buna benzer olarak, ongoruyle, ongoruyu yapan olgu, ongorulecek olguyu eskitir. Buna karsin, gecmisi ongoruyle, gecmisi ongoren olgu, gecmisi ongorulecek olgudan sonra meydana gelir.
Buna benzer olarak, ongoruyle, ongoruyu yapan olgu, ongorulecek olguyu eskitir. Buna karsin, gecmisi ongoruyle, gecmisi ongoren olgu, gecmisi ongorulecek olgudan sonra meydana gelir.
0
soguk tepeler
Soru başlıkta. Sözlüklerde iddialının karşılığı olarak verilen "assertive" insanlar için kullanılıyor bilidğim kadarıyla hani kendine güvenen falan gibi bir anlam veriyor. O olmaz sanki ama ne olur?
Soru başlıkta. Sözlüklerde iddialının karşılığı olarak verilen "assertive" insanlar için kullanılıyor bilidğim kadarıyla hani kendine güvenen falan gibi bir anlam veriyor. O olmaz sanki ama ne olur?
0
soguk tepeler
Merhaba,Misal "yorulduğunu söyleyen adam dinlenmek istedi" gibi bir cümleyi ingilizce kuracağım. "söyleyen adam" ifadesindeki fiilimsiyi relative clause kullanmadan özneden önce yerleştirmek mükün mü?
Merhaba,
Misal "yorulduğunu söyleyen adam dinlenmek istedi" gibi bir cümleyi ingilizce kuracağım. "söyleyen adam" ifadesindeki fiilimsiyi relative clause kullanmadan özneden önce yerleştirmek mükün mü?
Misal "yorulduğunu söyleyen adam dinlenmek istedi" gibi bir cümleyi ingilizce kuracağım. "söyleyen adam" ifadesindeki fiilimsiyi relative clause kullanmadan özneden önce yerleştirmek mükün mü?
0
"söylemek" ile kuramadım ama şöyle bir şey olabilir belki
"Horse-eating man said he was hungry again." - evet o kadar düşünüp bulduğum örnek at yiyen adam.
"Horse-eating man said he was hungry again." - evet o kadar düşünüp bulduğum örnek at yiyen adam.
0
Yoda'nın grammar'ından yardım alabilirsin. "To rest was what the man wished for straightening up his tired ass (ya da exhaustion)" gibi...
0
relative clause yerine -ing kullanabiliyorsun diye hatırlıyorum.senin için hazırlık defterimi aradım ama bulamadıım başkan.şöyle diyebilitiz
the man saying get tired wanted to rest.
the man saying get tired wanted to rest.
0
Gerund veya infinitive kullanarak fiilimsi görevi yükleyebilirsin kelimelere, isim fiil ve sıfat fiil olarak . Yahut şöyle bir kullanım olabilir :A man telling he is tired said that he wanted to rest.
0
şimdi herkese teşekkürler önceleyin. who kullanmadan yapacağım olayı bir de mesela "man" kullanmayıp özel isim kullandığımızı var sayarsak daha isabetli olur.
misal: yorulduğunu söyleyen mahmut dinlenmek istedi gibi.
cevaplara gelecek olursak.
@celeron 300a: sizin dediğinizi özel isimlere uyarlayamıyorum. horse-eating mahmut dediğim an pek kulağa hoş gelmiyor.
@sttc: who kullanmayarak bir alternatif var mı diye sormuş idim.
@renascimento: abi hiç bir şey anlamadım
@babasi iskandinav annesi bayburtlu: usta burada sanki (who is)düşme var gibi. the man who is saying get tired ile aynı şey. ben zarfın önde gelmesini istiyorum.
@baba jo: başkan yukarıda yazığımın aynısı. zarfı önceleyen bir yapı mümkün mü?
@kül: olur gibi gözüküyor da bir googledım mesela "telling that" ile başlayan pek cümle bulamadım. emin değilim.
misal: yorulduğunu söyleyen mahmut dinlenmek istedi gibi.
cevaplara gelecek olursak.
@celeron 300a: sizin dediğinizi özel isimlere uyarlayamıyorum. horse-eating mahmut dediğim an pek kulağa hoş gelmiyor.
@sttc: who kullanmayarak bir alternatif var mı diye sormuş idim.
@renascimento: abi hiç bir şey anlamadım
@babasi iskandinav annesi bayburtlu: usta burada sanki (who is)düşme var gibi. the man who is saying get tired ile aynı şey. ben zarfın önde gelmesini istiyorum.
@baba jo: başkan yukarıda yazığımın aynısı. zarfı önceleyen bir yapı mümkün mü?
@kül: olur gibi gözüküyor da bir googledım mesela "telling that" ile başlayan pek cümle bulamadım. emin değilim.
0
tell fiilini yanlış seçmiş olabilirim, bir anlık söylenen bir cümlede tell kullanımı doğru olmuyor galiba. onun dışında şurada bazı örnek cümleler buldum, belki fikir verebilir:
kimzeywiki.wikifoundry.com
kimzeywiki.wikifoundry.com
0
Yorulduğunu söyleyip dinlenmek istediğini söylemeyince, kimin nasıl yorgunluğu algıladığını çözemedim ben de kestirmeden gittim işte, yoksa mantık sınırlarını zorlayan bir cümle. İlahi bakış açısıyla anlatıldığını varsayınca şunu da deneyebilirim: "he wanted to rest, now being said that he was tired."
0
linotip vav ch
evet, ingilizceyi tam öğrenmeden unutmamak için yapmak istediğim ingilizce mailleşmek. mailleşirken hatalarıma işaret etmeli.bu konuda yardımcı olabilecek kimse var ise yardımını esirgemesin lütfen.
evet, ingilizceyi tam öğrenmeden unutmamak için yapmak istediğim ingilizce mailleşmek. mailleşirken hatalarıma işaret etmeli.
bu konuda yardımcı olabilecek kimse var ise yardımını esirgemesin lütfen.
bu konuda yardımcı olabilecek kimse var ise yardımını esirgemesin lütfen.
0
bartholomew87
"Sürekliliği sağlanmış proses kalitesi""Ensured the continuity of prcess quality." bu şekilde mi çevirilir?
"Sürekliliği sağlanmış proses kalitesi"
"Ensured the continuity of prcess quality." bu şekilde mi çevirilir?
"Ensured the continuity of prcess quality." bu şekilde mi çevirilir?
0
Endured continuity gibi bir kullanım yok...
Aynı anlamı verecek şekilde steady/enduring process quality diyebilirsiniz.
Aynı anlamı verecek şekilde steady/enduring process quality diyebilirsiniz.
0
cokponcik
simdi asıl soru su; elimizde bu kıtaplar olsun ve tahmınen pre-int veya int sevıyede bırısıne elementry ve begınner duzeyındekı bılgılerı kısaca ozet gecip hatırlatarak intermediate sevıyesındekı temel bılgılerı ogretebılmek ıcın hangı yolu izlersiniz, veya kıtap tavsıyelerıne de acıgım. tesekkurler
simdi asıl soru su; elimizde bu kıtaplar olsun ve tahmınen pre-int veya int sevıyede bırısıne elementry ve begınner duzeyındekı bılgılerı kısaca ozet gecip hatırlatarak intermediate sevıyesındekı temel bılgılerı ogretebılmek ıcın hangı yolu izlersiniz, veya kıtap tavsıyelerıne de acıgım. tesekkurler
shine grammer 2-3
shine students book 2-3
azar understanding and using english grammar workbook vol a-b
macmillian heinemann elt companion to shine 2-3
orient express-backup grammar 1
azar fundamentals of eng grammar
facts and figures-patricia ackert
thoughts and notions-linda lee,barbara bushy
shine grammer 2-3
shine students book 2-3
azar understanding and using english grammar workbook vol a-b
macmillian heinemann elt companion to shine 2-3
orient express-backup grammar 1
azar fundamentals of eng grammar
facts and figures-patricia ackert
thoughts and notions-linda lee,barbara bushy
0
click here to see her naked
bunlar fiil şeklinde ama türkçe nedir bu bulamadım.örnek:Could not POP-Stack as stack is empty.Could not Push-Stack eşşeğin zikinden ötürü.
bunlar fiil şeklinde ama türkçe nedir bu bulamadım.
örnek:
Could not POP-Stack as stack is empty.
Could not Push-Stack eşşeğin zikinden ötürü.
örnek:
Could not POP-Stack as stack is empty.
Could not Push-Stack eşşeğin zikinden ötürü.
0
Bunlar programlama terimlerine benziyor. Biraz daha detay verirsen yardımcı olabilirim.
Could not POP-Stack as stack is empty: liste/array/stack boş olduğu için POP (bir elemanı listeden çıkararak başka bir variable e atamak) yapamamış.
Could not Push-Stack: Sen zaten yazmışsın :)
Could not POP-Stack as stack is empty: liste/array/stack boş olduğu için POP (bir elemanı listeden çıkararak başka bir variable e atamak) yapamamış.
Could not Push-Stack: Sen zaten yazmışsın :)
0
bu nick tam yirmi alti karakter
"if Mather's statement that Mercy Short had read no learned histories of witchcraft is correct, and there s no reason to assume that an ordinary goodwife read widely, the inference follows that the learned tradition had by this time seeped into the folk traditions, as we ve seen the deposition of Jo
"if Mather's statement that Mercy Short had read no learned histories of witchcraft is correct, and there s no reason to assume that an ordinary goodwife read widely, the inference follows that the learned tradition had by this time seeped into the folk traditions, as we ve seen the deposition of Joseph ring that Susanna Martin had participated in a Black Mass."
bu nasıl bir cümledir nedir anlamış değilim. =(
bu nasıl bir cümledir nedir anlamış değilim. =(
0
Büyük olasılıkla mahkeme salonunda geçiyor ve avukat konuşuyor: "Eğer Mather'ın söylediği gibi Mercy Shot'ın büyü hakkındaki kavramsal cahilliği doğruysa ve karısının büyü hakkındaki bilgeliğini farz etmemiz için hiçbir sebep yoksa, Joseph'in ifadesi Susanna Martin'in Black Mass'a katıldığıyla örtüşüyorsa, tümdengelim, halk geleneğinin rasyonel gelenekten etkilendiğini gösterir."
İnternette karakterler hakkında hiçbir bilgi yok. Proofread yapmış da olabilirim ama olsun.
İnternette karakterler hakkında hiçbir bilgi yok. Proofread yapmış da olabilirim ama olsun.
0
Eğer Mather'ın, Mercy Short'un cadılık tarihi okuduğu -hayır öğrendiği- sözü doğuysa, ve sıradan bir hanımın (goodwife biraz karışık, "iyi ev hanımı" gibi bir şey sanırım) çok okuduğunu kabul etmek için bir neden olmadığı için, öğrenilen adetlerin halk gelenekleri arasına karışmış olduğu sonucuna varılır. Joseph Ring'in ifadesinden gördüğümüz gibi Susanna Martin bir kara ayine (bkz: black mass) katılmış.
Valla epey zor, ama birileri üşenmeyip buradan toparlar belki.
Valla epey zor, ama birileri üşenmeyip buradan toparlar belki.
0
rastgelebiri
Ben şimdiye kadar hiç yanılmadım. İngilizce haber yapan gazetelerde dahi yazanının kim olduğuna bakmayayım, çat diye bir Türk'ün elinden çıktığını anlıyorum yazının. İngilizcesi ne kadar kusursuz olursa olsun, o yazının bir Türk'ün elinden çıktığını mutlaka anlıyorum.Size de oluyor mu? Bunu nasıl ya
Ben şimdiye kadar hiç yanılmadım. İngilizce haber yapan gazetelerde dahi yazanının kim olduğuna bakmayayım, çat diye bir Türk'ün elinden çıktığını anlıyorum yazının. İngilizcesi ne kadar kusursuz olursa olsun, o yazının bir Türk'ün elinden çıktığını mutlaka anlıyorum.
Size de oluyor mu?
Bunu nasıl yapabiliyorum?
Size de oluyor mu?
Bunu nasıl yapabiliyorum?
0
italyan ve almanları çat diye yakalıyorum yazılı metinlerde
türklerde de şöyle bi sezer gibi oluyorum ama tam koyduramıyorum. tv'de arkadan bi amca geçince falan türk diyorum. tipik türk amcası olmasına da gerek yok abi/abla vs de olur :D
türklerde de şöyle bi sezer gibi oluyorum ama tam koyduramıyorum. tv'de arkadan bi amca geçince falan türk diyorum. tipik türk amcası olmasına da gerek yok abi/abla vs de olur :D
0
Acikcasi bazi yerlerde anlasilir ama se bahsettigin ornekte ya turk sirketlerin hurriyet ingilizce ya da sabahin ingilizce sayfasindan okursun ya da cnn , bbc etc sitelerin turkiye ile alakali haberlerinde farkedebilirsin bunu bu da gayet normal zaten o haberi turkun yazmasi hemde farkinda olabilecegin baglantilar oluyor zaten turkiye hakkimda turkler yazixor mesela.
Onun disinda genellemelerin cogu yanlis cikiyor turkler hakkinda.
Onun disinda genellemelerin cogu yanlis cikiyor turkler hakkinda.
0
proletarier aller lander vereinigt euch
be sure to remove the sticker from the back cover before using the watch. failure to do so can(aslında anlamadığım tek yer burası) result in dirt adhering to the sticker, creating the risk of rust forming on the back cover annd/or skin irritation.
be sure to remove the sticker from the back cover before using the watch. failure to do so can(aslında anlamadığım tek yer burası) result in dirt adhering to the sticker, creating the risk of rust forming on the back cover annd/or skin irritation.
0
etiketi cikar ki, ustune pislik yabisir paslanir, hassas cildini yara filan yapar diyo.
0
onu anladım hocam aslında benim anlamadığım yer parantez içindeki yerdi ve kafada soru işareti olsun diye hepsini yazdım. asıl o parantez içini açıklarsan çok sevinirim.
0
lrdrylgh
"Life is far too important to be taken seriously" cümlesinin çevirisi tam olarak nasıl? hayat ciddiye alınacak kadar önemlidir mi?
"Life is far too important to be taken seriously" cümlesinin çevirisi tam olarak nasıl? hayat ciddiye alınacak kadar önemlidir mi?
0
bebek terlik
merhaba duyuru ahalisiankarada,ingilizce-fransızca olarak basılı ve düzgün kapsamlı bir sözlük satın alabilecğim yer biliyor musunuz?ya da en kötü tr-fr sözlük de olur. ama fonu yada aptal küçk sarı sözlüklerden değil baya baya baba bişi lazım. son olarak tahsin saraç'ın fr-tr sözlüğü var ama bunun
merhaba duyuru ahalisi
ankarada,ingilizce-fransızca olarak basılı ve düzgün kapsamlı bir sözlük satın alabilecğim yer biliyor musunuz?
ya da en kötü tr-fr sözlük de olur. ama fonu yada aptal küçk sarı sözlüklerden değil baya baya baba bişi lazım.
son olarak tahsin saraç'ın fr-tr sözlüğü var ama bunun tr-fr si de var mı :)
ankarada,ingilizce-fransızca olarak basılı ve düzgün kapsamlı bir sözlük satın alabilecğim yer biliyor musunuz?
ya da en kötü tr-fr sözlük de olur. ama fonu yada aptal küçk sarı sözlüklerden değil baya baya baba bişi lazım.
son olarak tahsin saraç'ın fr-tr sözlüğü var ama bunun tr-fr si de var mı :)
0
cokponcik
simdi benim ielts 6.5 civarı bi sey. boyle pre-intermediate, intermediate bırısıne ders anlatmak ıcın tavsiye edebileceginiz kitap, kaynak veya yöntem var mıdır?
simdi benim ielts 6.5 civarı bi sey. boyle pre-intermediate, intermediate bırısıne ders anlatmak ıcın tavsiye edebileceginiz kitap, kaynak veya yöntem var mıdır?
0
artemiss
hola, soy profesora de la musica. yo se como tocar el piano, violin y guitar.
hola,
soy profesora de la musica. yo se como tocar el piano, violin y guitar.
soy profesora de la musica. yo se como tocar el piano, violin y guitar.
0
hola
soy estudiante de cine, puedo hablar sobre el cine del mundo hasta la madrugada
si me enseñas guitar, tengo una buena receta de sangria, mientras bebemos nuestra sangria, te puedo enseñar como filmar y que gillipollas haneke es.
soy estudiante de cine, puedo hablar sobre el cine del mundo hasta la madrugada
si me enseñas guitar, tengo una buena receta de sangria, mientras bebemos nuestra sangria, te puedo enseñar como filmar y que gillipollas haneke es.
0
que pena. hablo español con fluidez pero no puedo enseñar. solamente podemos hablar en skype, experiencia es experiencia.
0
click here to see her naked
şu açıklamaya göre "pass number" ifadesini türkçe'ye nasıl çevirmek uygun olur?The pass number, a number in the range 0–9, determines the order in which a particular mirror is resynchronized during a system reboot.bir şey uyduramam değil tabi ama başkasından bir öneri duysam içim rahatlayacak...
şu açıklamaya göre "pass number" ifadesini türkçe'ye nasıl çevirmek uygun olur?
The pass number, a number in the range 0–9, determines the order in which a particular mirror is resynchronized during a system reboot.
bir şey uyduramam değil tabi ama başkasından bir öneri duysam içim rahatlayacak...
The pass number, a number in the range 0–9, determines the order in which a particular mirror is resynchronized during a system reboot.
bir şey uyduramam değil tabi ama başkasından bir öneri duysam içim rahatlayacak...
0
denizzzz
italyanca yı unutmamak için para verip kursa gitmek yerine italyan birini nasıl bulupta onunla pratik yapabilirim?
italyanca yı unutmamak için para verip kursa gitmek yerine italyan birini nasıl bulupta onunla pratik yapabilirim?
0
interpals, italki, livemocha gibi sitelerden size yardımcı olabilecek birilerini kesinlikle bulursunuz.
0
esinikaybetmiscorap
İngilizce de Kelime hazinem çok da iyi olmasa da en azından suan konustugumdan daha iyi daha dogrusu yenı öğrendiğim kelimeleri hemen konusmalarımın içine katamıyorum bu kelimeleri biriyle konusurken kullanmanın yolu nedir acaba??speakingle ilgili her püf noktaya acıgımtesekkurler
İngilizce de Kelime hazinem çok da iyi olmasa da en azından suan konustugumdan daha iyi daha dogrusu yenı öğrendiğim kelimeleri hemen konusmalarımın içine katamıyorum bu kelimeleri biriyle konusurken kullanmanın yolu nedir acaba??
speakingle ilgili her püf noktaya acıgım
tesekkurler
speakingle ilgili her püf noktaya acıgım
tesekkurler
0
Haldamir
Merhabalar,Şu iki cümleyi nasıl ingilizceye çevirebilirim?*Bilkent Üniversitesi Lisans Eğitim Bursu*Tübitak 19. Ulusal Biyoloji Olimpiyatları DerecesiAyrıca references kısmına "References are available upon request" yazmak uygun mudur?
Merhabalar,
Şu iki cümleyi nasıl ingilizceye çevirebilirim?
*Bilkent Üniversitesi Lisans Eğitim Bursu
*Tübitak 19. Ulusal Biyoloji Olimpiyatları Derecesi
Ayrıca references kısmına "References are available upon request" yazmak uygun mudur?
Şu iki cümleyi nasıl ingilizceye çevirebilirim?
*Bilkent Üniversitesi Lisans Eğitim Bursu
*Tübitak 19. Ulusal Biyoloji Olimpiyatları Derecesi
Ayrıca references kısmına "References are available upon request" yazmak uygun mudur?
0
Bilkent University Undergraduate Schoolarship (Program)
sanırım program, eğitim kelimesinin yerine tutacaktır.
sanırım program, eğitim kelimesinin yerine tutacaktır.
0
medievalman
mecazi anlamıyla günlük hayatta kullandığımız "amele" sözcüğünü nasıl çevirebilirim?
mecazi anlamıyla günlük hayatta kullandığımız "amele" sözcüğünü nasıl çevirebilirim?
0
this guy is a bit dorky olair. yalniz amele yi ne manada kullaniyorsun ki normalde?
0
amerikalılar redneck ve white trash kullanır bazen de bizim 'amele' kavramımızla çok eş değil bunlar pek.
0
Haldamir
Merhabalar, şu cümleyi türkçe özgeçmişte yazmak için nasıl çevirmek gerekir?05/2012-08/2013 Research trainee in the laboratory of Prof. David Bredt, Bilkent University, Ankara
Merhabalar, şu cümleyi türkçe özgeçmişte yazmak için nasıl çevirmek gerekir?
05/2012-08/2013 Research trainee in the laboratory of Prof. David Bredt, Bilkent University, Ankara
05/2012-08/2013 Research trainee in the laboratory of Prof. David Bredt, Bilkent University, Ankara
0
profesor david bredt özel laboratuvarı - araştırma birimi - stajyer
edit : profesor tabi prof. dr. ise bu dedigim. eğitmen, hoca manasında ise prof yazmanıza gerek yok bence.
edit : profesor tabi prof. dr. ise bu dedigim. eğitmen, hoca manasında ise prof yazmanıza gerek yok bence.
0
megacracker
greenhouse gases differ in their abundances in the atmosphere as well as their warming power.arkadaşlar bu cümlede tam olarak ne diyor??teşekkür ederim cevaplar için.
greenhouse gases differ in their abundances in the atmosphere as well as their warming power.
arkadaşlar bu cümlede tam olarak ne diyor??teşekkür ederim cevaplar için.
arkadaşlar bu cümlede tam olarak ne diyor??teşekkür ederim cevaplar için.
0
rastgelebiri
Prof. Baki Mercimek Ph.D.olarak kullanıyoruz.Doç ve Yrd. Doç için nasıldı arkadaşlar? Teşekkürler.
Prof. Baki Mercimek Ph.D.
olarak kullanıyoruz.
Doç ve Yrd. Doç için nasıldı arkadaşlar?
Teşekkürler.
olarak kullanıyoruz.
Doç ve Yrd. Doç için nasıldı arkadaşlar?
Teşekkürler.
0
legolas_21
"less than convinced" bu ne anlama geliyor?nası bi türe giriyor? Buna benzer ilginç kullanımlar var mı bildiğiniz? ya da dilin hangi kısmında dahil olduğunu bilen?-teşekür
"less than convinced" bu ne anlama geliyor?
nası bi türe giriyor? Buna benzer ilginç kullanımlar var mı bildiğiniz? ya da dilin hangi kısmında dahil olduğunu bilen?
-teşekür
nası bi türe giriyor? Buna benzer ilginç kullanımlar var mı bildiğiniz? ya da dilin hangi kısmında dahil olduğunu bilen?
-teşekür
0
Sarkastik bir kullanim. Pek de ikna olamadim gibisinden kullanabilirsn.
Mesela biri sana uzuun uzun anlatti ikna olman icin. Sen de hala onun suratina bön bön bakip,
well...sorry man but i'm still less than convinced
diyebilirsin.
Less than'in boyle kullanimlari var tabi ki illa alayci olman gerekmez ama o anlami verir genelde.
Mesela less than perfect var. Imperfect gibi dusunulebilir ama zaten hicbir sey mukemmel degil ki. Onu da mesela soyle kullanirsin
-how was your exam? der biri, sen de,
-somewhat less than perfect. I was late and i lost my pen, so...
Böle.
Mesela biri sana uzuun uzun anlatti ikna olman icin. Sen de hala onun suratina bön bön bakip,
well...sorry man but i'm still less than convinced
diyebilirsin.
Less than'in boyle kullanimlari var tabi ki illa alayci olman gerekmez ama o anlami verir genelde.
Mesela less than perfect var. Imperfect gibi dusunulebilir ama zaten hicbir sey mukemmel degil ki. Onu da mesela soyle kullanirsin
-how was your exam? der biri, sen de,
-somewhat less than perfect. I was late and i lost my pen, so...
Böle.
0
Sizin verdiğiniz kalıba benzer mi bilemiyorum tam olarak ama bana ilginç gelen şu iki kalıbı paylaşayım:
I couldn't agree more. ("Düşüncelerimiz o kadar örtüşüyor ki istesem de daha fazla aynı fikirde olamayız" gibi abartılı bir anlam içerir.)
I couldn't care less. ("Şu an bu söylediğin zerre umrumda değil. O kadar umrumda değil ki daha az umursayamam")
I couldn't agree more. ("Düşüncelerimiz o kadar örtüşüyor ki istesem de daha fazla aynı fikirde olamayız" gibi abartılı bir anlam içerir.)
I couldn't care less. ("Şu an bu söylediğin zerre umrumda değil. O kadar umrumda değil ki daha az umursayamam")
0
bu nick tam yirmi alti karakter
genşler "his sable majesty" nasıl çevrilebilir? kasvetli majesteleri? simsiyah majesteleri?yoksa başka bir şey diyor da ben mi anlamıyorum?
genşler "his sable majesty" nasıl çevrilebilir? kasvetli majesteleri? simsiyah majesteleri?
yoksa başka bir şey diyor da ben mi anlamıyorum?
yoksa başka bir şey diyor da ben mi anlamıyorum?
0
www.pitt.edu burada da geçtiği üzere "darkness" anlamında kullanılıyor gibime geldi.
0
the magic of the witches stemmed from their covenanting partner, the devil, satan, the prince of darkness, the evil one, his sable majesty.
0
retronology
tırnak işareti ile ayırdığım yerde.This product is intended only for use by suitably trained or experienced tattoo artists, micropigmentation artists or suitably experienced medical staff working in licensed premises. "If you are not already a registered customer then a declaration will be r
tırnak işareti ile ayırdığım yerde.
This product is intended only for use by suitably trained or experienced tattoo artists, micropigmentation artists or suitably experienced medical staff working in licensed premises.
"If you are not already a registered customer then a declaration will be required to such effect which must be returned with a copy of the local authority licence for the studio, salon or premises. Registration need only occur once.
Before use we would strongly recommend training in the application of this product for best results and to avoid problems. Further before use on general public we would recommend obtaining suitable treatment liability insurance."
To obtain the registration documents and further details of training providers please click register (automated service).
hayır niye basmıyor kafam onu da anlamadım. teşekkür ederim ayrıca..
edit: anladım şimdi.
This product is intended only for use by suitably trained or experienced tattoo artists, micropigmentation artists or suitably experienced medical staff working in licensed premises.
"If you are not already a registered customer then a declaration will be required to such effect which must be returned with a copy of the local authority licence for the studio, salon or premises. Registration need only occur once.
Before use we would strongly recommend training in the application of this product for best results and to avoid problems. Further before use on general public we would recommend obtaining suitable treatment liability insurance."
To obtain the registration documents and further details of training providers please click register (automated service).
hayır niye basmıyor kafam onu da anlamadım. teşekkür ederim ayrıca..
edit: anladım şimdi.
0
kısaca demiş ki ancak yetkili kişilerin kullanımına izin veriyoruz, bunlar da eğitimli ve deneyimli dövmeciler, mikropigmentasyon sanatçıları ve yetkili yerlerde çalışan deneyimli tıbbi personel. bunu ispatlaman gerekiyor ürünleri almak istiyorsan ve ayrıca çalıştığın mekanı da ispatlaman gerekiyor. yani bu işleri yapmak için şöyle bir yetkim ve yerim var demelisin. bir yani daha, bunu önlerine gelene satmaları yasak, o yüzden kayıtlı olması gerekiyor. ikinci paragrafta da uygulama ile ilgili eğitimin, deneyimin olmalı en iyi sonucu alabilmek için diyor. ayrıca insanlar üstünde uygulamadan önce, tedavi mesuliyeti sigortası yaptırılsa iyi olur demiş.
bu kaydı sadece bi kere yaptırman da yeterliymiş, yani her satışta belge istemiyolar bi kere kayıt alınca.
bu kaydı sadece bi kere yaptırman da yeterliymiş, yani her satışta belge istemiyolar bi kere kayıt alınca.
0
Hâli hazırda kayıtlı bir müşterimiz değilseniz ehil olduğunuzu gösteren bir bildiri ile birlikte yerel merciler tarafından stüdyonuz için düzenlenmiş lisans belgesini de sunarak başvuruda bulunmanız gerekiyor. Kayıt tek bir defaya mahsus gerçekleşiyor.
En iyi sonuç ve muhtemel sorunları önlemek için kullanımdan önce eğitimi ciddi bir şekilde tavsiye ediyoruz. İleride genel halka açık kullanımdan önce de uygun tedavi mesuliyet sigortasının yapılmasını öneririz.
En iyi sonuç ve muhtemel sorunları önlemek için kullanımdan önce eğitimi ciddi bir şekilde tavsiye ediyoruz. İleride genel halka açık kullanımdan önce de uygun tedavi mesuliyet sigortasının yapılmasını öneririz.
0
Lusid*
''canım öyle istedi'' nasıl söylenir?
''canım öyle istedi'' nasıl söylenir?
0
hafif ofensif ve agresif de olmak istenirse "because i can" denilebilir.
0
alternatif: bazen birisi bir şeyin nedenini sorduğunda sadece "because!" diye cevap verilebilir. bizdeki karşılığı "işte" gibi.
0
juvee
"In a bureaucracy, the steps of a process are viewed as ends in themselves, and competency in an organization is viewed as skill in performing a particular step without regard for skill in facilitating theprocess.""Bürokrasilerde bir sürecin adımlarına, kendilerinin içinde bir son olarak bakılabilir
"In a bureaucracy, the steps of a process are viewed as ends in themselves, and competency in an organization is viewed as skill in performing a particular step without regard for skill in facilitating the
process."
"Bürokrasilerde bir sürecin adımlarına, kendilerinin içinde bir son olarak bakılabilir, ve organizasyondaki yeterliliğe; belirli adımların süreci kolaylaştırmadaki yeteneği önemsemeksizin icrasındaki yetenek olarak bakılabilir."
Metnin orjinali ilk paragrafta. İkinci paragraf benim naçiz çevirim. Lakin bu kadar boktan bir paragraf olamayacağına inanaraktan sizden burada ne denildiğini bana anlatmanızı istirham ediyorum. Çünkü ingilizce'sinden ve benim (muhtemel yanlış)çevirimden hiçbir çük anlamadım. Dinliyorum...
process."
"Bürokrasilerde bir sürecin adımlarına, kendilerinin içinde bir son olarak bakılabilir, ve organizasyondaki yeterliliğe; belirli adımların süreci kolaylaştırmadaki yeteneği önemsemeksizin icrasındaki yetenek olarak bakılabilir."
Metnin orjinali ilk paragrafta. İkinci paragraf benim naçiz çevirim. Lakin bu kadar boktan bir paragraf olamayacağına inanaraktan sizden burada ne denildiğini bana anlatmanızı istirham ediyorum. Çünkü ingilizce'sinden ve benim (muhtemel yanlış)çevirimden hiçbir çük anlamadım. Dinliyorum...
0
bürokrasilerde, bir sürecin aşamaları bile kendi içlerinde bütüncül birer iş olarak kabul edilir ve bir kuruluşun yetkinliği, genel süreci kolaylaştırma becerisine bakılarak değil, belli bir aşamanın nasıl uygulandığına göre belirlenir.
bu saatte çok düzgün bi çeviri olmadı ama anlamı daha açık olmuştur, sen düzenlersin kafana göre.
bu saatte çok düzgün bi çeviri olmadı ama anlamı daha açık olmuştur, sen düzenlersin kafana göre.
0
neal cassady
Selamlar,Birisi hakkında İngilizce "umursamaz" demem gerekiyor fakat bir yandan da bu kelimeyi kötü anlamda kullanmamamız gerekiyor. "Hayatı çok da sikine takmayan" gibi bir anlamda olmalı.Ne gibi bir şey kullanabiliriz? Yardımcı olan biri çıkarsa çok sevinirim.Sevgiler.
Selamlar,
Birisi hakkında İngilizce "umursamaz" demem gerekiyor fakat bir yandan da bu kelimeyi kötü anlamda kullanmamamız gerekiyor. "Hayatı çok da sikine takmayan" gibi bir anlamda olmalı.
Ne gibi bir şey kullanabiliriz? Yardımcı olan biri çıkarsa çok sevinirim.
Sevgiler.
Birisi hakkında İngilizce "umursamaz" demem gerekiyor fakat bir yandan da bu kelimeyi kötü anlamda kullanmamamız gerekiyor. "Hayatı çok da sikine takmayan" gibi bir anlamda olmalı.
Ne gibi bir şey kullanabiliriz? Yardımcı olan biri çıkarsa çok sevinirim.
Sevgiler.
0
siki taşşağına denk diyoruz biz.
dünya sikine minare götüne de diyebilirsin.
"ipimle kuşağım sikimle taşşağım" var bir de.
dünya sikine minare götüne de diyebilirsin.
"ipimle kuşağım sikimle taşşağım" var bir de.
0
İngilizce soruyorsanız carefree diyebilirsiniz. Insensitive olumsuz bir anlam barındırıyor sanki, emotionless da amacının dışına çıkıyor. Carefree iyi sanki.
0
0
laid back kullanilabilir. genis, rahat manasinda.
0
artemiss
selamlar,devlet ya da özel ünilerin hangilerine dışardan katılmam mümkündür İspanyolca kurslarına. a2 seviyesindeyim.
selamlar,
devlet ya da özel ünilerin hangilerine dışardan katılmam mümkündür İspanyolca kurslarına. a2 seviyesindeyim.
devlet ya da özel ünilerin hangilerine dışardan katılmam mümkündür İspanyolca kurslarına. a2 seviyesindeyim.
0
hepsine gidebilirsin. sadece uygun kuru uygun tarihte yakalaman gerek.
şehir belirtmemişsin.. iist. için gs ve ytü diyorum.
şehir belirtmemişsin.. iist. için gs ve ytü diyorum.
0
rodrane
iş başvuruları yaparken iyi seviyede ingilizce istiyorlar ya hani.karşımdakinin beni kolaylıkla anlayabileceği bir ingilizce'ye iyi seviyede diyebiliyor muyuz ? yoksa gramer vs de bilmek de gerekiyor mu ? hani okuduğum herşeyi anlarım. ingilizce iyi yazarım ve konuşurum.ama işte grammer hataları yap
iş başvuruları yaparken iyi seviyede ingilizce istiyorlar ya hani.
karşımdakinin beni kolaylıkla anlayabileceği bir ingilizce'ye iyi seviyede diyebiliyor muyuz ? yoksa gramer vs de bilmek de gerekiyor mu ?
hani okuduğum herşeyi anlarım. ingilizce iyi yazarım ve konuşurum.
ama işte grammer hataları yapabiliyorum bazen. ama genel olarak akıcı bir ingilizcem var.
bu adamların istedikleri şey mi yoksa illa böyle ingiliz gibi ingilizce mi bilmeliyiz ?
karşımdakinin beni kolaylıkla anlayabileceği bir ingilizce'ye iyi seviyede diyebiliyor muyuz ? yoksa gramer vs de bilmek de gerekiyor mu ?
hani okuduğum herşeyi anlarım. ingilizce iyi yazarım ve konuşurum.
ama işte grammer hataları yapabiliyorum bazen. ama genel olarak akıcı bir ingilizcem var.
bu adamların istedikleri şey mi yoksa illa böyle ingiliz gibi ingilizce mi bilmeliyiz ?
0
Bu dediklerini layığıyla yapabiliyorsan eğer... senin ingilizce seviyen "Çok iyi" oluyor.
0
"hani okuduğum herşeyi anlarım. ingilizce iyi yazarım ve konuşurum.
ama işte grammer hataları yapabiliyorum bazen. ama genel olarak akıcı bir ingilizcem var."
gramer ne ve basıl hata yapıyorsun bilmiyorum ama dediğin kadarıyla iyi bir ingilizcen var. did yerine will falan kullanmıyorsan anlattığın kadarı iyi ingilizce oluyor.
ancak;
iyi yazar ve konuşursan ne ara gramer hatası yapıyorsun?
ama işte grammer hataları yapabiliyorum bazen. ama genel olarak akıcı bir ingilizcem var."
gramer ne ve basıl hata yapıyorsun bilmiyorum ama dediğin kadarıyla iyi bir ingilizcen var. did yerine will falan kullanmıyorsan anlattığın kadarı iyi ingilizce oluyor.
ancak;
iyi yazar ve konuşursan ne ara gramer hatası yapıyorsun?
0
öyle olmaz. toefl a girdin mi? ielts? bunların puanlarını söylersen ne durumda olduğunu değerlendirebiliriz. hiç ingilizce sınavına girmediysen eğer, hello'yu bilen de ingilizcem var diyor. dediklerin net değil. seviyenle ilgili ipucu vermemişsin maalesef. her okuduğumu anlarım demişsin ama ne okuyorsun mesela? tez mi okuyorsun? yoksa 9gag capsleri mi?
0
ielts'ten toefl'dan kaç alıyorsan o kadar ingilizcen vardır.
ingiliz gibi ingilizce bilemezsin zaten, onları ne onlar isteyebilir, ne sen verebilirsin.
ingiliz gibi ingilizce bilemezsin zaten, onları ne onlar isteyebilir, ne sen verebilirsin.
0
ya yıllardır ingilizce teknik destek veriyorum. yazılı ve sözlü olarak.
yazılımcıyım genelde okuduğum şeyler ingilizce. did yerine will yazmıyorum tabi de.
hani bazen kullanmam gereken kalıp would yerine should yazıyorum mesela ya da ne bilim geçmiş zamandan bahsederken was yazıyorum ama used to demem gerekiyormuş gibi. hani ingilizce bilen bir insanın okuyunca rahatlıkla anlayabileceği basit hatalar.
toefl ielts'e girmedim ama kpds'ye çalışmadan girip 72 almıştım.
yazılımcıyım genelde okuduğum şeyler ingilizce. did yerine will yazmıyorum tabi de.
hani bazen kullanmam gereken kalıp would yerine should yazıyorum mesela ya da ne bilim geçmiş zamandan bahsederken was yazıyorum ama used to demem gerekiyormuş gibi. hani ingilizce bilen bir insanın okuyunca rahatlıkla anlayabileceği basit hatalar.
toefl ielts'e girmedim ama kpds'ye çalışmadan girip 72 almıştım.
0
Senin ingilizcen çok iyi. Hiç mütevazi olmana gerek yok. Bunu birkaç şirkette çalışmış ve iş hayatının tozunu yutmuş birisi olarak söylüyorum.
Hatta senin ingilizcenin 100 milyon dolar ihracat cirolu şirketin yurt dışı satış müdüründen iyi olduğu şirketler gördüm. Hesabını sen yap.
Rahat ol.
Hatta senin ingilizcenin 100 milyon dolar ihracat cirolu şirketin yurt dışı satış müdüründen iyi olduğu şirketler gördüm. Hesabını sen yap.
Rahat ol.
0
