gonion
"Deal with" kalıbı müşteri ile ilgilenmek anlamında kullanılabilir mi? Yani örneğin bir mağazaya girdiğinizde sizinle ilgilenilmesi için "could you deal with me?" demeniz İngilizce açısından nasıl olur? İddia konusudur. Teşekkürler.
"Deal with" kalıbı müşteri ile ilgilenmek anlamında kullanılabilir mi? Yani örneğin bir mağazaya girdiğinizde sizinle ilgilenilmesi için "could you deal with me?" demeniz İngilizce açısından nasıl olur? İddia konusudur. Teşekkürler.
0
merhaba. deal with it "koydum lafı haydi bununla uğraş, yiyorsa bana geri cevap ver" gibi bir anlam ifade ettiriyor bana. "may/could/can you help me" may i ask your help sanki daha bir olur gibi.
0
olmaz.
"ben çok sorunlu bir müşteriyim, hadi sıkıysa benimle uğraşın" anlamı verir. kendinle ilgilenilmesini istiyorsan "would you help me" kullanabilirsin.
"ben çok sorunlu bir müşteriyim, hadi sıkıysa benimle uğraşın" anlamı verir. kendinle ilgilenilmesini istiyorsan "would you help me" kullanabilirsin.
0
the knight of the apocalypsy
Gz:26215 2013/Bac283s-Frü, Geb. 15.07.xxxxBESCHEIDüber Ihren Antrag auf Zulassung zum StudiumAufgrund Ihres Antrags vom 23.09.2013 werden Sie zum Bachelorstudium Politikwissenschaf zugelassen.Die positive Ablegung folgender Erganzungsprüfung(en) wird Ihnen vorgeschrieben:Erganzungsprüfung DeutschAbs
Gz:26215 2013/Bac283s-Frü, Geb. 15.07.xxxx
BESCHEID
über Ihren Antrag auf Zulassung zum Studium
Aufgrund Ihres Antrags vom 23.09.2013 werden Sie zum Bachelorstudium Politikwissenschaf zugelassen.
Die positive Ablegung folgender Erganzungsprüfung(en) wird Ihnen vorgeschrieben:
Erganzungsprüfung Deutsch
Absolvierung des Aufnahmeverfahrens und Zuteilung eines Studienplates an der Universitæt Wien.
Im Rahmen des vorstudienlehrganges der wiener universitæten können Sie die Ihnen Vorgeschriebene(n) Ergænzzungsprüfung(en) ablegen.
Für den Besuch des Vorstudienlehrganges der wiener universitæten werden sie als außerordentliche/r studierende/r zugelassen.
Der Besuch des Vorstudienlehrganges der wiener universitæten als außerordentliche/r studierende/r ist für den zeitraum von maximal vier bzw. fünf semester(abhængig von der Anzahl der vorgeschriebenen ergænzungsprüfungen) möglich.
Begründungen:
Der/die mit Ihrem antrag vorgelegte/n nachweis/e der allgemeinen universitatsreife ist/sind in hinblick auf Inhalte und anforderungen einem österreichischen nachweis der allgemeinen universitatsreife zwar grundsætzlich gleichwertig, es fehlen jedoch einzelne erganzungen und/oder es fehlt der nachweis der kenntnisse der deutschen sprache. Daher waren die oben angeführten enganzungsprüfungen vorzuschreiben.
Vorgelegte/r nachweis/e:
Zeugnis der sekundarschule aus der Türkei
Daher wa spruchgemæß zu entscheiden.
Gesetzliche Grundlagen;
63 Abs. 3 und 11, 64 abs. 1 sowie 65 abs. 1 universitatsgesetz 2002 - UG 2002, BGBI. Nr. 120/2002 idgF.
Rechtsmittelbelehrung;
sie können gegen den bescheid innerhalb von zwei wochen nach zustellung berufen. Die berufung muss schriftlich erfolgen und eine begrindung sowie Ihren Ænderungswunsch beinhalten. Bitte geben sie auch die oben genannte geschæftszahl(GZ) an. Senden sie die berufung per post an: universitat wien, referat studienzulassung, dr. karl-lueger-ring 1, 1010 wien; oder per fax an die faxnummer +43-1-4277-9121.
Für die Vizerektorin für Studierende und weiterbildung
Hinweis:
sie haben die möglichkeit, sich wæhrend der allgemeinen zulassungsfrist bzw. nachfrist des wintersemesters 2013, sommersemesters 2014 und wintersemester 2014, sommersemesters 2015(somit spætestens bis 30.06.2016) im referat studienzulassung der universitat wien, dr.karl -lueger ring 1, 1010 wien, persönlich zum studium anzumelden.
Bitte beachten sie, dass es für die absolvierung des aufnahmeverfahrens eigene fristen gibt. diese erfahren sie auf der homepage des studentpoints (www.......)
BESCHEID
über Ihren Antrag auf Zulassung zum Studium
Aufgrund Ihres Antrags vom 23.09.2013 werden Sie zum Bachelorstudium Politikwissenschaf zugelassen.
Die positive Ablegung folgender Erganzungsprüfung(en) wird Ihnen vorgeschrieben:
Erganzungsprüfung Deutsch
Absolvierung des Aufnahmeverfahrens und Zuteilung eines Studienplates an der Universitæt Wien.
Im Rahmen des vorstudienlehrganges der wiener universitæten können Sie die Ihnen Vorgeschriebene(n) Ergænzzungsprüfung(en) ablegen.
Für den Besuch des Vorstudienlehrganges der wiener universitæten werden sie als außerordentliche/r studierende/r zugelassen.
Der Besuch des Vorstudienlehrganges der wiener universitæten als außerordentliche/r studierende/r ist für den zeitraum von maximal vier bzw. fünf semester(abhængig von der Anzahl der vorgeschriebenen ergænzungsprüfungen) möglich.
Begründungen:
Der/die mit Ihrem antrag vorgelegte/n nachweis/e der allgemeinen universitatsreife ist/sind in hinblick auf Inhalte und anforderungen einem österreichischen nachweis der allgemeinen universitatsreife zwar grundsætzlich gleichwertig, es fehlen jedoch einzelne erganzungen und/oder es fehlt der nachweis der kenntnisse der deutschen sprache. Daher waren die oben angeführten enganzungsprüfungen vorzuschreiben.
Vorgelegte/r nachweis/e:
Zeugnis der sekundarschule aus der Türkei
Daher wa spruchgemæß zu entscheiden.
Gesetzliche Grundlagen;
63 Abs. 3 und 11, 64 abs. 1 sowie 65 abs. 1 universitatsgesetz 2002 - UG 2002, BGBI. Nr. 120/2002 idgF.
Rechtsmittelbelehrung;
sie können gegen den bescheid innerhalb von zwei wochen nach zustellung berufen. Die berufung muss schriftlich erfolgen und eine begrindung sowie Ihren Ænderungswunsch beinhalten. Bitte geben sie auch die oben genannte geschæftszahl(GZ) an. Senden sie die berufung per post an: universitat wien, referat studienzulassung, dr. karl-lueger-ring 1, 1010 wien; oder per fax an die faxnummer +43-1-4277-9121.
Für die Vizerektorin für Studierende und weiterbildung
Hinweis:
sie haben die möglichkeit, sich wæhrend der allgemeinen zulassungsfrist bzw. nachfrist des wintersemesters 2013, sommersemesters 2014 und wintersemester 2014, sommersemesters 2015(somit spætestens bis 30.06.2016) im referat studienzulassung der universitat wien, dr.karl -lueger ring 1, 1010 wien, persönlich zum studium anzumelden.
Bitte beachten sie, dass es für die absolvierung des aufnahmeverfahrens eigene fristen gibt. diese erfahren sie auf der homepage des studentpoints (www.......)
0
Tebrikler okuluma geliyorsun, en geç 30.06.2016'ya kadar gelip kayıt yaptırman gerekiyor. Bu arada bunun ingilizcesini de yolluyorlar diye biliyorum o yok mu?
Edit: okudum, öğrenim dillerinin almanca olduğundan bu yüzden eğer varsa almanca bildiğine dair belge istiyorlar. Yoksa zaten Viyana'da kurs yapman gerektiğini söylemişler. Kurs süresince tam öğrenci olarak sayılmadığından bahsetmiş. Ama bu olay sadece official çalışma saatlerinde bir dezavantaj yaratıyor diye biliyorum. Onun dışında bütün öğrenci haklarından yararlanabiliyorsun. Lise diplomanı falan istiyorlar. Onun dışında anayasanın şu şu maddelerine göre bu mektuba itiraz edebilirsiniz denmiş, ama gereksiz. Zaten kabul edildin.
Edit: okudum, öğrenim dillerinin almanca olduğundan bu yüzden eğer varsa almanca bildiğine dair belge istiyorlar. Yoksa zaten Viyana'da kurs yapman gerektiğini söylemişler. Kurs süresince tam öğrenci olarak sayılmadığından bahsetmiş. Ama bu olay sadece official çalışma saatlerinde bir dezavantaj yaratıyor diye biliyorum. Onun dışında bütün öğrenci haklarından yararlanabiliyorsun. Lise diplomanı falan istiyorlar. Onun dışında anayasanın şu şu maddelerine göre bu mektuba itiraz edebilirsiniz denmiş, ama gereksiz. Zaten kabul edildin.
0
spektrum9000
İnternet üzerinden dil öğrenmek için en efektif site hangisidir. Özellikle bu, sizi o dili ana dili olarak konuşanlarla tanıştıran vs. sitelerden hangisi daha iyidir.İspanyolcam şu an başlangıç seviyesinde. Daha önce bir kaç siteye kaydoldum ama uzun soluklu olmamıştı sizin favoriniz hangisidir?
İnternet üzerinden dil öğrenmek için en efektif site hangisidir. Özellikle bu, sizi o dili ana dili olarak konuşanlarla tanıştıran vs. sitelerden hangisi daha iyidir.İspanyolcam şu an başlangıç seviyesinde. Daha önce bir kaç siteye kaydoldum ama uzun soluklu olmamıştı sizin favoriniz hangisidir?
0
0
0
İspanyolca için intercambio bulmak gerek. Benim en sevdiğim intercambio sitesibu.
www.conversationexchange.com
İngilizce-İspanyolca intercambio yapıyorum.
www.conversationexchange.com
İngilizce-İspanyolca intercambio yapıyorum.
0
floydian86
"de musulmanes""los musulmanes"bu baştaki ekler ne demek.. farkları nedir.. teşekkür ederim!!!
"de musulmanes"
"los musulmanes"
bu baştaki ekler ne demek.. farkları nedir.. teşekkür ederim!!!
"los musulmanes"
bu baştaki ekler ne demek.. farkları nedir.. teşekkür ederim!!!
0
gonion
Diyelim Amerika'da bir mağazaya girdiniz ve bir görevliye "benimle ilgilenir misiniz?" demeniz gerekti. Bunu İngilizce nasıl ifade edersiniz?Teşekkürler.
Diyelim Amerika'da bir mağazaya girdiniz ve bir görevliye "benimle ilgilenir misiniz?" demeniz gerekti. Bunu İngilizce nasıl ifade edersiniz?
Teşekkürler.
Teşekkürler.
0
May I have some help with ...
... ne mağazasıysa artık.
May I have some help with shoes, I need blablabla diye izah edersin o da yardımcı olur gibi gibi.
daha spesifik olsan daha rahat olurdu.
... ne mağazasıysa artık.
May I have some help with shoes, I need blablabla diye izah edersin o da yardımcı olur gibi gibi.
daha spesifik olsan daha rahat olurdu.
0
amerika'nın neresinde olduğuna göre değişir. onun için kasmayacaksın. can you help me for ( something ) desen kafi. gerçi tüm dünyada geçerli . wallmartta arkalarında yazı var ya onu direkt sen sorsan da olur.
0
cedex
Ogrenilir mi? elimde bir suru kitap var, duolingo level 10 oldum, tum seviyeleri bitirecegim azmettim.fluenz german 1-5 seti var elimde.yine de olmaz mi? 5-10 saat konusma dersi de alsam, goethe institut sinavini gecemez miyim?
Ogrenilir mi? elimde bir suru kitap var, duolingo level 10 oldum, tum seviyeleri bitirecegim azmettim.
fluenz german 1-5 seti var elimde.
yine de olmaz mi? 5-10 saat konusma dersi de alsam, goethe institut sinavini gecemez miyim?
fluenz german 1-5 seti var elimde.
yine de olmaz mi? 5-10 saat konusma dersi de alsam, goethe institut sinavini gecemez miyim?
0
Nocturne
Sayın Rivendell sakinleri,bir iş başvurusuna mütevellit mevzu bahis firma bana bazı sorular gönderdi mail olarak. Firmayı söylemeyeyim.* Please suggest 5-7 questions, which would help someone who doesn't know anything about computers to choose a laptop. Please explain your choice.* What are the key
Sayın Rivendell sakinleri,
bir iş başvurusuna mütevellit mevzu bahis firma bana bazı sorular gönderdi mail olarak. Firmayı söylemeyeyim.
* Please suggest 5-7 questions, which would help someone who doesn't know anything about computers to choose a laptop. Please explain your choice.
* What are the key parameters for choosing a laptop? Please provide 10-15 parameters with their values and describe five of these parameters so that someone who doesn't know anything about technology would understand what they mean.
* What are the market trends for personal computers and home appliances of the past two to three years? What were the most significant events in the market? Why?
Bunlar sadece bazıları, bu sorulara cevaplar üretmeme yardımcı olursanız çok müteşekkir olurum. Ben zaten birşeyler yazıyorum, alternatif fikirleri görmek istiyorum. Ayrıca başka sorular da var onları yazmadım bile.
Saygılar,
bir iş başvurusuna mütevellit mevzu bahis firma bana bazı sorular gönderdi mail olarak. Firmayı söylemeyeyim.
* Please suggest 5-7 questions, which would help someone who doesn't know anything about computers to choose a laptop. Please explain your choice.
* What are the key parameters for choosing a laptop? Please provide 10-15 parameters with their values and describe five of these parameters so that someone who doesn't know anything about technology would understand what they mean.
* What are the market trends for personal computers and home appliances of the past two to three years? What were the most significant events in the market? Why?
Bunlar sadece bazıları, bu sorulara cevaplar üretmeme yardımcı olursanız çok müteşekkir olurum. Ben zaten birşeyler yazıyorum, alternatif fikirleri görmek istiyorum. Ayrıca başka sorular da var onları yazmadım bile.
Saygılar,
0
*
1. What will you use this laptop for? Is it for gaming or internet or something else?
2. How many people will use this laptop? Do you think that they will store large files or photos and videos?
3. Will there be any children using this laptop? If so, you will need a very sturdy one with parental controls.
4. Do you want a laptop that has a sleek look? Is the design and customizability of the outside of the laptop important to you?
5. Will you be using this laptop mostly in your home or at work? Will you take it out with you on your trips?
1. What will you use this laptop for? Is it for gaming or internet or something else?
2. How many people will use this laptop? Do you think that they will store large files or photos and videos?
3. Will there be any children using this laptop? If so, you will need a very sturdy one with parental controls.
4. Do you want a laptop that has a sleek look? Is the design and customizability of the outside of the laptop important to you?
5. Will you be using this laptop mostly in your home or at work? Will you take it out with you on your trips?
0
*
1. Size
2. Memory
3. Processor
4. Graphics card
5. Battery life
6. Sturdiness
7. Manufacturer's guarantee
8. OS pre-installed
9. Hard drive
10. USB/HDMI ports
1. Size
2. Memory
3. Processor
4. Graphics card
5. Battery life
6. Sturdiness
7. Manufacturer's guarantee
8. OS pre-installed
9. Hard drive
10. USB/HDMI ports
0
*
1. Apple products have been making waves in the markets. After they introduced the iPad, people became more intrigued by tablets and started buying tablets instead of laptops or netbooks.
2. Touch screens have become more and more common on laptop and desktop screens. With the added touch functions, Windows 8 user interface is more user-friendly.
3. Electronics are becoming more and more generalized in their functionality. Some people don't even own televisions anymore. A computer can let you play games, surf the internet and watch television. A gaming console can do the exact same things. A smart phone can do the same as well. This tendance to have all the functionalities expected of an electronic device leaves the consumer to choose from different shapes and sizes and processor powers. As such, recent trends have caused users to buy the same device in different formats.
1. Apple products have been making waves in the markets. After they introduced the iPad, people became more intrigued by tablets and started buying tablets instead of laptops or netbooks.
2. Touch screens have become more and more common on laptop and desktop screens. With the added touch functions, Windows 8 user interface is more user-friendly.
3. Electronics are becoming more and more generalized in their functionality. Some people don't even own televisions anymore. A computer can let you play games, surf the internet and watch television. A gaming console can do the exact same things. A smart phone can do the same as well. This tendance to have all the functionalities expected of an electronic device leaves the consumer to choose from different shapes and sizes and processor powers. As such, recent trends have caused users to buy the same device in different formats.
0
oddyseus
Hi, everyone. Today i am going to talk about my curious memory. I experienced an interesting event in my first moments here. In the first weeks, I wanted to travel all around the Izmir . I didn't know izmir at all so it was very diffucult to tour without guide. One day, we decided to go to Cesme wit
Hi, everyone. Today i am going to talk about my curious memory. I experienced an interesting event in my first moments here. In the first weeks, I wanted to travel all around the Izmir . I didn't know izmir at all so it was very diffucult to tour without guide. One day, we decided to go to Cesme with my bestfriend. (I came here from Istanbul with him by the way) We didn't know how to go cesme. First, we went to way out of cesme of our school. There aren't any busses to go there so we started to hitchhike. Thirty minutes later, a van approached us and a man who is driving the van welcomed us to get into car. After a little bit chatting with that old man, we arrived at Ilıca. We took along our swimsuits so we went to sea directly. The weather was too windy and the sea was too wavy. There were lots of people who were wind surfing. The sea didn't seem suitable to swim but we thought that we came here from a distance. We should do something extraordinary. After that we decided to swim. We found a changing room (of course we didn't pay for it) and we wore our swimsuits. Five minutes later, we was ready to swim. When we started to swim, we couldn't swim away from coastline because of waviness. Surfers were jumping over our heads, they were surfing with parachute. There weren't any people except us who were swimming. After 1 hours, we decided to not swim any more. Misfortune has started at this moment. We went back to the beach to get our bags and we were shocked. We saw that our bags were under the sea water. The sea covered on the beach and we realized that we are too late. Immediately, we ran to our bags and we checked them. Unfortunately, Everything got wet includes, our money, our clothes ,towels and even my phone. We waited to get dry an hour. We didn't know what should we do, we tried to hitchhike but we couldn't be succeed. The sky got dark and we were still walking. Finally, we arrived at Alacatı from the beach. Quickly, we went to bus terminal but we missed buses. There was no more bus until tomorrow so we decided to stay outside during whole night. While we were looking for a park to sleep, we realized that four punks were tracking us. We were too tired to beat them so we made a decision that Alaçatı is a dangerous place at nights. We found a taxi and we dealed for one hundred twenty liras to go to IZTECH. Finally, we arrived at dormitory safe and sound and our adventure finished here but my phone wasn't working I am going to show you the last photo was taken by my spoiled phone.
Thank you for listening.
Harf hatalarına takılmayın. Gramatik ve mantıki olarak düzeltebilir misiniz? Yarına ödevim var emin olmak istiyorum.
Ayrıca -the sea covered on the beach- google translatevari bi cümle mi bu? Denizin sahili kaplaması
Thank you for listening.
Harf hatalarına takılmayın. Gramatik ve mantıki olarak düzeltebilir misiniz? Yarına ödevim var emin olmak istiyorum.
Ayrıca -the sea covered on the beach- google translatevari bi cümle mi bu? Denizin sahili kaplaması
0
genelde olmus...
After 1 hours, we decided to not swim any more yerine:
after an hour, we decided not to swim...
Everything got wet includes, our money, our clothes ,towels and even my phone.
yerine:
everything got wet including, ...
The sky got dark and we were still walking yerine:
it was getting dark and we were...
well done
After 1 hours, we decided to not swim any more yerine:
after an hour, we decided not to swim...
Everything got wet includes, our money, our clothes ,towels and even my phone.
yerine:
everything got wet including, ...
The sky got dark and we were still walking yerine:
it was getting dark and we were...
well done
0
eğer sınav tırt bi üniversitenin tırt bi ingilizce sınavı değilse araya biraz doğaçlama da katman iyi olur.
0
oharro
Not all pagani cars are of the same quality apparently. Rumor has it that the examples coming in from the big mail-order company in Brooklyn New York are actually the best examples!yukardaki metinde sizce sarkazm var mi?tesekkurler
Not all pagani cars are of the same quality apparently. Rumor has it that the examples coming in from the big mail-order company in Brooklyn New York are actually the best examples!
yukardaki metinde sizce sarkazm var mi?
tesekkurler
yukardaki metinde sizce sarkazm var mi?
tesekkurler
0
mortingensitrayzee
Özellikle yabancı hocaları olan ve eğitiminin kaliteli olduğunu düşündüğünüz bir kurum var mıdır? Speaking ağırlıklı olması tercih sebebidir. Şimdiden teşekkürler.
Özellikle yabancı hocaları olan ve eğitiminin kaliteli olduğunu düşündüğünüz bir kurum var mıdır? Speaking ağırlıklı olması tercih sebebidir. Şimdiden teşekkürler.
0
Hangi subesindesiniz? Subelerdeki hocalar bile cok fark ediyor. Birde ortalama fiyati hakkinda bilginiz var mi?
0
the kene
"negative atypical squamous cells of undetermined significance results are followed with co-testing at 3 years before return to routine screening"
"negative atypical squamous cells of undetermined significance results are followed with co-testing at 3 years before return to routine screening"
0
"atypical squamous cells of undetermined significance results" Pap testi sonucu görülen ama iyi ya da kötü huylu olduğuna karar verilemeyen hücrelermiş, negative olunca kötü huyludur heralde, bu hücreler rutin kontrollere geçilmeden önce 3 sene boyunca yapılan testlerle gözlem altında tutulmuşlar.
0
letheavendangered
şu testi yaptım, bütün cevaplarım yanlış çıktı ama nerdeyse emindim ya bu kadar da unutmuş olamam :/ http://www.deutsch-lernen.com/learn-german-online/beginners/uebung3_2.php?check=yes&errors=yes"kesin doğru cevap verdim" diyen birisi bakabilir mi acaba linkteki teste?
şu testi yaptım, bütün cevaplarım yanlış çıktı ama nerdeyse emindim ya bu kadar da unutmuş olamam :/ www.deutsch-lernen.com
"kesin doğru cevap verdim" diyen birisi bakabilir mi acaba linkteki teste?
"kesin doğru cevap verdim" diyen birisi bakabilir mi acaba linkteki teste?
0
jamiecim
Slang kelimesini özellikle tercih ederim yoksa nazik kelimesi de olabilir
Slang kelimesini özellikle tercih ederim yoksa nazik kelimesi de olabilir
0
karılar kızlar için posh çok kullanılır.
götü kalkık'tan anladığım janti, cafcaflı, ciks, havalı modlarda takılan insan. bu tür insanlar için posh kullanılabilir.
götü kalkık'tan anladığım janti, cafcaflı, ciks, havalı modlarda takılan insan. bu tür insanlar için posh kullanılabilir.
0
darkknight
"umut insanı uyandıran bir rüyadır " nasıl dıyebılrım ıngılızce ?
"umut insanı uyandıran bir rüyadır " nasıl dıyebılrım ıngılızce ?
0
rüya ve uyandırma benzetmeleri "görülen rüyadan etkilenip uykudan uyanma" durumunu mu anlatmak için yapılmış? eğer öyleyse endosperm +1. ama eğer daha çok manevi uyanma, gözlerinin açılması gibi bir mana kastedilmiş ise "hope is a dream that arouse people" daha uygun düşer kanımca.
0
baknedicem
you dont mind putting them up for a fw night I putting you and your family up for my house with my pleasurebu cümlelerden hangisi yanlış ve yanlış olan neden yanlıştır ?
you dont mind putting them up for a fw night
I putting you and your family up for my house with my pleasure
bu cümlelerden hangisi yanlış ve yanlış olan neden yanlıştır ?
I putting you and your family up for my house with my pleasure
bu cümlelerden hangisi yanlış ve yanlış olan neden yanlıştır ?
0
"put up with" birine veya bir şeye katlanmak gemek. Sadece "put up for" ...e çıkarmak demek. Örneğin, put up for sale, satılığa çıkarmak. Misafir ağırlamak için genellikle host kullanılıyor, özellikle yatılı iseler. "I can host you and your family in my house with pleasure" denebilir. Bu da pek harika değil ama idare eder bir cümle, zaten host ile aslında evinde olduğu belirtiliyor. "I can host you and your family with pleasure" olabilir, "I could gladly host you and your family" denebilir. "I would gladly be your host" denebilir.
0
allstar
direk girls fight mı yoksa günlük dilde kullanılan bi formu var mı?
direk girls fight mı yoksa günlük dilde kullanılan bi formu var mı?
0
neynep
harness denen şey, köpeklerin boynuna değil de vücuduna takılan tasma gibi bişey galiba. bunun özel bi adı var mı petşop ziyaretçileri?
harness denen şey, köpeklerin boynuna değil de vücuduna takılan tasma gibi bişey galiba. bunun özel bi adı var mı petşop ziyaretçileri?
0
neynep
"Evie settled and before long was busy making notes. "nedir, nasıl denir ingilizce bilenler :/
"Evie settled and before long was busy making notes. "
nedir, nasıl denir ingilizce bilenler :/
nedir, nasıl denir ingilizce bilenler :/
0
settle kelimesinin hangi anlamda kullanıldığı içeriğe bağlı olarak değişebilir ama şöyle bi şey anladım ben
Evie yatıştı, cok geçmeden not almakla meşguldü.
Evie yatıştı, cok geçmeden not almakla meşguldü.
0
bir iki cümle geriye gidip yazarsan kendi adıma daha çok yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
0
bunlarolmaz +1. settled dediği belki derse geç kalmış öğrencinin yerine oturması anlamında olabilir.
0
sorum/sorunum ikinci kısımda.
oturup not almakla meşgul olduğunu söylerken oradaki deyiş ne şekil?
oturup not almakla meşgul olduğunu söylerken oradaki deyiş ne şekil?
0
bana da "settled" yerleşti gibi geliyor.
"koltuğa yerleşti ve çok geçmeden not almaya başlamıştı bile" gibi.
"ordaki deyiş ne şekil?" ne demek?
"koltuğa yerleşti ve çok geçmeden not almaya başlamıştı bile" gibi.
"ordaki deyiş ne şekil?" ne demek?
0
:)
neden "she was too busy making notes" dememiş mesela, o deyişi tercih etmiş? o söyleyiş şekli nasıl bir anlam katmış?
neden "she was too busy making notes" dememiş mesela, o deyişi tercih etmiş? o söyleyiş şekli nasıl bir anlam katmış?
0
ermanen
"to point", "bakmak" anlamına gelebilir mi?mesela:"He pointed his face to the sky""Yüzünü gökyüzüne çevirdi" diye çevirebiliriz ama "Gökyüzüne baktı" diye de çevirebilir miyiz?Bi de "point to my finger", "parmağıma bak" anlamına gelebilir mi?
"to point", "bakmak" anlamına gelebilir mi?
mesela:
"He pointed his face to the sky"
"Yüzünü gökyüzüne çevirdi" diye çevirebiliriz ama "Gökyüzüne baktı" diye de çevirebilir miyiz?
Bi de "point to my finger", "parmağıma bak" anlamına gelebilir mi?
mesela:
"He pointed his face to the sky"
"Yüzünü gökyüzüne çevirdi" diye çevirebiliriz ama "Gökyüzüne baktı" diye de çevirebilir miyiz?
Bi de "point to my finger", "parmağıma bak" anlamına gelebilir mi?
0
"yüzünü gökyüzüne yöneltti" diye çevirirdim ben.
bakmak olarak da tercüme edilebilir ama point edilen sadece bakış değil başka bir uzuv da olabilir (lazer, şu bu başka şeyler vs). onun için "parmağıma yönelt" daha mantıklı geliyor.
bakmak olarak da tercüme edilebilir ama point edilen sadece bakış değil başka bir uzuv da olabilir (lazer, şu bu başka şeyler vs). onun için "parmağıma yönelt" daha mantıklı geliyor.
0
olur o. zaten çeviriler kendi diline yakın yapılır. uymadı mı uyduracaksın.
0
point to my finger tam bir psikanaliz cümlesi bence. uygulama esnasında söylenmiş olabilir.
0
the kene
"In transfers (as opposed to retrievals) the outbound sector is the medical team’s staging flight, and the inbound sector is the flight during which the patient is carried."ne diyor ağa bu cümle? ip ucu: Cümlenin yer aldığı yazı, hava yoluyla hasta nakli ile alakalı.
"In transfers (as opposed to retrievals) the outbound sector is the medical team’s staging flight, and the inbound sector is the flight during which the patient is carried."
ne diyor ağa bu cümle?
ip ucu: Cümlenin yer aldığı yazı, hava yoluyla hasta nakli ile alakalı.
ne diyor ağa bu cümle?
ip ucu: Cümlenin yer aldığı yazı, hava yoluyla hasta nakli ile alakalı.
0
outbound sektör transferlerde ucuşun hazırlanmasıyla görevliyken, inbound sector ise hastanın taşındığı uçuş sırasında görevlidir
0
outbound sektör transferlerde ucuşun hazırlanmasıyla görevliyken, inbound sector ise hastanın taşındığı uçuş sırasında görevlidir
anladığım kadarıyla iki farklı grup var biri hazırlıktan sorumlu diğeri de uçuş sırasından
anladığım kadarıyla iki farklı grup var biri hazırlıktan sorumlu diğeri de uçuş sırasından
0
ben outbound ve inbound'u ekip değil de uçuşun evreleri gibi anladım:
"hasta nakillerinde, uçuşun medikal ekibin hazırlıklarını içeren kısmına outbound denilirken hastanın taşındığı süre zarfındaki uçuşa da inbound denir"
"retrieval'da olduğunun aksine" derken retrieval ile ne kast etmiş onu bilemedim.
"hasta nakillerinde, uçuşun medikal ekibin hazırlıklarını içeren kısmına outbound denilirken hastanın taşındığı süre zarfındaki uçuşa da inbound denir"
"retrieval'da olduğunun aksine" derken retrieval ile ne kast etmiş onu bilemedim.
0
helios
şu an b1+ grubundayım, şu ana kadar anlamakta en çok zorluk çektiğim konu gerund - infinitive konusu oldu.nasıl bir yöntem izlemem gerekiyor bu konuyu anlayabilmek için? elinizde kaynak kitap, web sitesi vs var mı? tavsiyelerinizi alabilirsem sevinirim.
şu an b1+ grubundayım, şu ana kadar anlamakta en çok zorluk çektiğim konu gerund - infinitive konusu oldu.
nasıl bir yöntem izlemem gerekiyor bu konuyu anlayabilmek için? elinizde kaynak kitap, web sitesi vs var mı? tavsiyelerinizi alabilirsem sevinirim.
nasıl bir yöntem izlemem gerekiyor bu konuyu anlayabilmek için? elinizde kaynak kitap, web sitesi vs var mı? tavsiyelerinizi alabilirsem sevinirim.
0
eja
bir şey olacaksam tavuk olurum daha iyi.çeviricem ama çok zorlandım if im gonna be something i would be a chicken for sure?desem çok devrik olurmu
bir şey olacaksam tavuk olurum daha iyi.
çeviricem ama çok zorlandım
if im gonna be something i would be a chicken for sure?
desem çok devrik olurmu
çeviricem ama çok zorlandım
if im gonna be something i would be a chicken for sure?
desem çok devrik olurmu
0
hmm ama şöyle bir anlama gelmeside gerekiyor..
şimdi chick deniyor
buda dicek ki; zaten bunu olsam erkek tavuk olurdum gibi
hani rather tercih etmek gibi oluyor ama aslında olduğu şeyi söylicek
şimdi chick deniyor
buda dicek ki; zaten bunu olsam erkek tavuk olurdum gibi
hani rather tercih etmek gibi oluyor ama aslında olduğu şeyi söylicek
0
denlar
nasıl çevrilmeli?
nasıl çevrilmeli?
0
click here to see her naked
I hereby authorize the University to initiate debit entries to my Depository, according to the terms above, and for my Depository to debit the same to such account. In the event that this electronic payment is returned for 'NSF' or 'Non-Sufficient Funds', I understand that a return fee of $30.00 wi
I hereby authorize the University to initiate debit entries to my Depository, according to the terms above, and for my Depository to debit the same to such account. In the event that this electronic payment is returned for 'NSF' or 'Non-Sufficient Funds', I understand that a return fee of $30.00 will be applied to my account.
0
Yukaridaki sartlar cercevesinde, universiteye banka hesabima borc girisleri yapma konusunda (yani duzenli olarak hesabindan belirlenen miktari cekme konusunda) ile ilgili yetki veriyorum. Bu elektronik odeme, yetersiz bakiye nedeni ile geri donerse (karsiliksiz cikarsa), 30 dolarlik "return fee" (karsiliksiz cezasi) uygilanacaktir.
Legal jargondan uzak durdum fakat uzun lafin kisasi universite'ye banka hesabindan para cekme konusunda yetki veriyorsun. Cekim sirasinda hesabinda para yok ise 30 dolar cezasi var.
Bu paragraf standart otomatik odeme sozlesmesidir.
Legal jargondan uzak durdum fakat uzun lafin kisasi universite'ye banka hesabindan para cekme konusunda yetki veriyorsun. Cekim sirasinda hesabinda para yok ise 30 dolar cezasi var.
Bu paragraf standart otomatik odeme sozlesmesidir.
0
click here to see her naked
örneğin şu cümlede ne anlamda?If you incur eligible charges in the future, they will be added to this installment schedule automatically.
örneğin şu cümlede ne anlamda?
If you incur eligible charges in the future, they will be added to this installment schedule automatically.
If you incur eligible charges in the future, they will be added to this installment schedule automatically.
0
Eğer gelecekte ekstra masrafınız olursa, otomatik olarak bu ödeme / taksit planına dahil edilecektir.
Birebir değilse de bence çıkması gereken anlam bu.
Birebir değilse de bence çıkması gereken anlam bu.
0
thesaurus.com
Ben şöyle anlıyorum:
Gelecekte uygun/kabul edilebilir/makul harcamalar yaparsanız, bu harcamalar taksit/ödeme planına otomatik olarak eklenecektir.
Ben şöyle anlıyorum:
Gelecekte uygun/kabul edilebilir/makul harcamalar yaparsanız, bu harcamalar taksit/ödeme planına otomatik olarak eklenecektir.
0
arboga nehrinin kiyisinda uyuyan adam
ok, it has to be for sure when you come.shall i tell Ali that you coming on 15th in the evening after 18?so you can come alreade with some stuff on 15 january.
ok, it has to be for sure when you come.
shall i tell Ali that you coming on 15th in the evening after 18?
so you can come alreade with some stuff on 15 january.
shall i tell Ali that you coming on 15th in the evening after 18?
so you can come alreade with some stuff on 15 january.
0
yanlış yazma ihtimalin var mı? yapı olarak çok düzgün değiller, filmden diyaloglar gibi geldi bana, öyle mi?
0
bence mesajlaşma bu. mesajı yazan adam çok dağınık yazmış.
ilk cümlenin bir manası yok. ama şöyle bölersem, "ok it has to be, for sure, when you come" burdan "öyle olmalı, kesin, sen geldiğin zaman" gibi bi anlam çıkabiliyor. yani sen ona sorduysan "abi ben gelince köpekler traşlanmış olacak mı?" o zaman böyle bir cevap vermiş olabilir.
ikinci cümle " ali'ye senin 15in akşamı saat 18 den sonra geleceğini söyliyeyim mi?"
son cümle "böylece 15 ocakta halihazırda yanındaki "bişeylerle" *stuff* gelebilirsin" gibi bir şey.
ama yazan arkadaş pek iyi yazamamış. native olmasa gerek.
ilk cümlenin bir manası yok. ama şöyle bölersem, "ok it has to be, for sure, when you come" burdan "öyle olmalı, kesin, sen geldiğin zaman" gibi bi anlam çıkabiliyor. yani sen ona sorduysan "abi ben gelince köpekler traşlanmış olacak mı?" o zaman böyle bir cevap vermiş olabilir.
ikinci cümle " ali'ye senin 15in akşamı saat 18 den sonra geleceğini söyliyeyim mi?"
son cümle "böylece 15 ocakta halihazırda yanındaki "bişeylerle" *stuff* gelebilirsin" gibi bir şey.
ama yazan arkadaş pek iyi yazamamış. native olmasa gerek.
0
su ustunde yasayan balik
Swing in the measuring probe to working position and check the position. Torna tezgahında tornalama öncesi ölçümde bir hata oluşuyor, bunu önlemek amacıyla firma bana bunu dedi. Buradaki "swing" in anlamını tam çözemedim.
Swing in the measuring probe to working position and check the position.
Torna tezgahında tornalama öncesi ölçümde bir hata oluşuyor, bunu önlemek amacıyla firma bana bunu dedi. Buradaki "swing" in anlamını tam çözemedim.
Torna tezgahında tornalama öncesi ölçümde bir hata oluşuyor, bunu önlemek amacıyla firma bana bunu dedi. Buradaki "swing" in anlamını tam çözemedim.
0
bu measuring probe içeri doğru döndürülen bişey herhalde. öyle içeri doğru çevirip çalışma pozisyonuna getirdikten sonra bi daha kontrol et diyor. ben böyle anladım.
0
Ölçüm milini "eksen üzerinde" çalışır duruma getir ve kontrol et
swing eksen üzerinde olabilirmi burada?
swing eksen üzerinde olabilirmi burada?
0
Swing kelimesini sarsmak sallamak tarzı fiil anlamında değil de sapma gibi bir anlamda isim olarak düşünmek gerek değil mi cümle yapısı gereği?
0
kül
"inek" vermiyor arkadaş o anlamı. en fazla iki kelimeden oluşan başka bir tanım bulalım buna. yepyeni bir kelime de uydurabiliriz. ne olsun?edit: geek demek istemişim :)
"inek" vermiyor arkadaş o anlamı. en fazla iki kelimeden oluşan başka bir tanım bulalım buna. yepyeni bir kelime de uydurabiliriz. ne olsun?
edit: geek demek istemişim :)
edit: geek demek istemişim :)
0
az önce big bang theory izliyordum da, onlar hep kendilerine nerd dedikleri için ben de öyle yazmışım. evet bahsettiğim şey daha çok geek kavramı.
0
0
karsinin aksisi
hangi internet sitesini önerir siniz? özellikle speaking seviyemi ilerletmek istiyorum. busuu.com ideal midir sizce?
hangi internet sitesini önerir siniz? özellikle speaking seviyemi ilerletmek istiyorum.
busuu.com ideal midir sizce?
busuu.com ideal midir sizce?
0
Ben olsam online oyun oynarım. Bedava MMOlar var, beraber oynadığın insanlarla bir yandan konuşuyorsun. Bayağı iyi olur.
0
burbat31
merhaba, Rusça 1+1 kaçtır ya da nedir? nasıl yazılır? bir de 1+1'i örnek olarak verdim diğer sayılar için fiilde falan herhangi bir değişiklik oluyor mu yoksa sadece sayıları değiştirsek olur mu? teşekkürler.
merhaba, Rusça 1+1 kaçtır ya da nedir? nasıl yazılır? bir de 1+1'i örnek olarak verdim diğer sayılar için fiilde falan herhangi bir değişiklik oluyor mu yoksa sadece sayıları değiştirsek olur mu? teşekkürler.
0
что одни плюс одни? sanırım ama diğer sayılar değişiyor mesela fiyat belirtirken mantıken bunlar da değişebilir
0
emekli intihar komandosu
selamlar,her ikiside sormak anlamına geliyor ama farkı nedir?
selamlar,
her ikiside sormak anlamına geliyor ama farkı nedir?
her ikiside sormak anlamına geliyor ama farkı nedir?
0
sanırım
chiedere: ask (a question etc.)
domandare: demand, yani sadece "sormak" değil aynı zamanda "istemek, talepte bulunmak vb." anlamlara da geliyor.
kullanım farkları olması lazım.
chiedere: ask (a question etc.)
domandare: demand, yani sadece "sormak" değil aynı zamanda "istemek, talepte bulunmak vb." anlamlara da geliyor.
kullanım farkları olması lazım.
0
chiedere daha genel sadece sormak anlamında kullanılmıyor içinde eylem barındıran sorularda chiedere kullanmalısın, mesela, yardım isteyeceğin bir cümleyi chiedere ile kurmalısın.
domande soru demek domandare ordan geliyor ve direkt olarak soru sormak anlamında.
domande soru demek domandare ordan geliyor ve direkt olarak soru sormak anlamında.
0
lesmiserables doğru demiş
chiedere> soramk
domandare> talep etmek
domanda türkçeye çevrilirken soru olarak çevirmek algılamayı kolaylaştırabilir belki ama domanda tam olarak talep / (bilgi) talebi anlamına gelir.
chiedere> soramk
domandare> talep etmek
domanda türkçeye çevrilirken soru olarak çevirmek algılamayı kolaylaştırabilir belki ama domanda tam olarak talep / (bilgi) talebi anlamına gelir.
0
"lettera di domanda .." kalıbı vardır mesela burda kastedilen talep formdur. değil ki soru mektubu.
0
bi ornek de ben vereyim, daha kolay anlasilir belki.
mesela sigara isteyecegiz,
posso chiedere una sigaretta? diyoruz. yani may i ask for a cigarette gibi. burada domandare bir sigara talep edebilir miyim gibi oluyor ki, kulaga da pek hos gelmiyor.
yani genel sorular icin chiedere, talepler icin domandare.
mesela sigara isteyecegiz,
posso chiedere una sigaretta? diyoruz. yani may i ask for a cigarette gibi. burada domandare bir sigara talep edebilir miyim gibi oluyor ki, kulaga da pek hos gelmiyor.
yani genel sorular icin chiedere, talepler icin domandare.
0
Duruma göre ikisi de aynı anlamda kullanılabilir.
chiedere: istemek
"La Signora Rossi mi ha chiesto di firmare questi documenti."
"Bayan Rossi bu belgeleri imzalamamı istedi."
*****
domandare: sormak, talep etmek
"La Signora Rossi sempre mi domanda quanti anni ho."
"Bayan Rossi bana sürekli yaşımı soruyor."
"Domandate perdono a Dio."
"Tanrı'dan af dileyin."
Bu cümleyi "Chiedete perdono a Dio." şeklinde de kurabilirsin.
chiedere: istemek
"La Signora Rossi mi ha chiesto di firmare questi documenti."
"Bayan Rossi bu belgeleri imzalamamı istedi."
*****
domandare: sormak, talep etmek
"La Signora Rossi sempre mi domanda quanti anni ho."
"Bayan Rossi bana sürekli yaşımı soruyor."
"Domandate perdono a Dio."
"Tanrı'dan af dileyin."
Bu cümleyi "Chiedete perdono a Dio." şeklinde de kurabilirsin.
0
bahodilo
arkadaşlar benim de elimde bir 58 var. ama yeterli degil bu benim için. 70 ve üzerine cıkmak isityorum. aranızda 80, 90 alanlar varsa sınava çalışırken hangi alıştırmaları daha cok yaptıklarını, hangi kaynaklardan yararlandıklarını söylerlerse cok sevinirim.
arkadaşlar benim de elimde bir 58 var. ama yeterli degil bu benim için. 70 ve üzerine cıkmak isityorum. aranızda 80, 90 alanlar varsa sınava çalışırken hangi alıştırmaları daha cok yaptıklarını, hangi kaynaklardan yararlandıklarını söylerlerse cok sevinirim.
0
kpds'den 91, üds'den 92 almış iken ilk yds'den 78 aldım.
Allah kolaylık versin.
en önemli konu kelime bilgisi. o da zamana yayılarak, hayatın içinde öğrenilirse faideli oluyor.
Allah kolaylık versin.
en önemli konu kelime bilgisi. o da zamana yayılarak, hayatın içinde öğrenilirse faideli oluyor.
0
peki kullandığınız kaynaklar nelerdi? soru çözümü m yaptınız daha cok yoksa okuma anlamaya yöneli çalışmalar mı?
0
zamanında dil puanım 59 iken bi yüksek lisans programına girmiştim. tez konumda türkçe kaynak olmadığından, makaleleri çözmeye uğraşırken zaman içinde ilerledi bilgim. özel bi çalışma yapmadım yani. ama bana soracak olursanız şu son sistemde soru çözmeli değil, okuma-anlamalı yöntem daha faydalı olur diye düşünüyorum. ama bu da zamana yayılmalı, 1-2 ayda olacağını sanmam.
kolay gelsin.
kolay gelsin.
0
80-90 alan insanlar çalışmadan alıyor. çünkü o puanı almak için baya temelin olmalı. sürekli birileriyle ingilizce konuşuyor ve ingilizce birşeyler okuyor olmalısın. onun haricinde ortalama lise ingilizcesine sahip insan istediği kadar yırtsın kendini, 80 alamaz
0
ingilizce roman okudum.
cesur öztürk'ün kitaplarından çalışım, 9-10 tane geçmiş sınav çözdüm.
cesur öztürk'ün kitaplarından çalışım, 9-10 tane geçmiş sınav çözdüm.
0
tolga asp
tam olarak ne demek istemiş? az çok anladım ama ufak bir hatada cümle başbaşka yerlere gidecek diye kendime güvenmiyorum.I have been meaning to tell you that you look like a magician to me. I mean like a person who I would think to be a magician. I guess its because of your moustache. I hope life is
tam olarak ne demek istemiş? az çok anladım ama ufak bir hatada cümle başbaşka yerlere gidecek diye kendime güvenmiyorum.
I have been meaning to tell you that you look like a magician to me. I mean like a person who I would think to be a magician. I guess its because of your moustache. I hope life is treating you well.
I have been meaning to tell you that you look like a magician to me. I mean like a person who I would think to be a magician. I guess its because of your moustache. I hope life is treating you well.
0
sihirbaza benzediğini söylüyomuş sana. sanırım bıyığından dolayı diyor. umarım her şey yolundadır diyor.
0
sana bahsetmeye çalıştığım seni bir sihirbaz gibi gördüğümdü. demek istediğim sihirbaz olan bir insan olduğunu düşündüğüm. sanırım bıyıklarından kaynaklı. umarım herşey yolunda gidiyordur
edit: büyücü çok salakça olmuş sihirbaz heralde daya iyi:)
edit: büyücü çok salakça olmuş sihirbaz heralde daya iyi:)
0
nightphoenix
Arkadaşlar kafam durdu gibi hissediyorum Odtü gibi üniversitelerdeki hazırlık yılının ingilizcesi neydi ya. Sınav proficiency exam ama o yılın adını çıkaramadım.
Arkadaşlar kafam durdu gibi hissediyorum Odtü gibi üniversitelerdeki hazırlık yılının ingilizcesi neydi ya. Sınav proficiency exam ama o yılın adını çıkaramadım.
0
bir tane daha yiyeyim sonra birakicam
bayanlar ve baylar;bu yaz lys 5'e girmek istiyorum. gramerim iyi. kelime bilgisini geliştirmek için neler yapmalı? neler önerirsiniz?
bayanlar ve baylar;
bu yaz lys 5'e girmek istiyorum. gramerim iyi. kelime bilgisini geliştirmek için neler yapmalı? neler önerirsiniz?
bu yaz lys 5'e girmek istiyorum. gramerim iyi. kelime bilgisini geliştirmek için neler yapmalı? neler önerirsiniz?
0
eski lys leri çıkar son 4-5 yılın onlara çalış iyi olması çok önemli değil biraz cümlenin akışından bulma felan tarzı sorular var
ben çalışmadan (gramer yok fransada yaşamıştım 5 yıl) girdim 3200 üncü felan oldum gramer olsada konuşma dili tarzı sorular var dikkatli ol kolay gelsin
ben çalışmadan (gramer yok fransada yaşamıştım 5 yıl) girdim 3200 üncü felan oldum gramer olsada konuşma dili tarzı sorular var dikkatli ol kolay gelsin
0
yayıncı söyleyemeyeceğim ama kırtasiyelerde falan olması lazım. vocabulary testi isteyin. her gün ondan 20 soru çözseniz mesela çoook rahat edersiniz. tabii ingilizce denemeler çözmek de genel olarak kavrayışı, kelime bilgisini geliştirir. ama özellikle kelime öğrenmeniz gerekiyorsa vocabulary testi çözün.
devlet insanları gerizekalı yerine koyduğu için lys-5'te çıkan kelime soruları genelde kolay oluyor. yani gidip kitap okumakla, bir şeyler izlemekle vakit kaybetmeyin tek amacınız lys-5'se. vocabulary testleri büyük ölçüde yardımcı olur.
devlet insanları gerizekalı yerine koyduğu için lys-5'te çıkan kelime soruları genelde kolay oluyor. yani gidip kitap okumakla, bir şeyler izlemekle vakit kaybetmeyin tek amacınız lys-5'se. vocabulary testleri büyük ölçüde yardımcı olur.
0
söylenmiş zaten tekrar edeyim, deneme çöz, vocab çalış, bir de reader at work 2 güzel olabilir okuduğunu anlama ve vocab çalışması olarak.
0
enter saltman benim
Sarkici oldugun kadar iyi bir ressamsin
Sarkici oldugun kadar iyi bir ressamsin
0
bu cümlede anlatım bozukluğu var şarkıcılıkla ressamlık farklı şeyler elma olduğun kadar iyi bir armutsun denirmi? yada ben yanlışımda biri açıklasın
biraz kötü ama:
You are painting as well as singing
bence en doğrusu;
şarkı söylediğin kadar iyi resim yapabiliyorsun
you can paint as well as you can sing
biraz kötü ama:
You are painting as well as singing
bence en doğrusu;
şarkı söylediğin kadar iyi resim yapabiliyorsun
you can paint as well as you can sing
0
@kül
güzel demişsin fakat art çok genel olunca ressammı heykeytraşmı yani arkadaşa söylenir arada kayar giderde ciddi bişeyse diye yazdım öyle...
güzel demişsin fakat art çok genel olunca ressammı heykeytraşmı yani arkadaşa söylenir arada kayar giderde ciddi bişeyse diye yazdım öyle...
0
your painting is good as much as your singing.
you are a good painter as much as you are a good singer.
you are a good painter as much as you are a good singer.
0
vercingetorix
ingilizce örnek bir mahkeme boşanma kağıdına ihtiyacım var. elinde böyle bir döküman olan varsa, yardımlarını beklerim..
ingilizce örnek bir mahkeme boşanma kağıdına ihtiyacım var. elinde böyle bir döküman olan varsa, yardımlarını beklerim..
0
ingilizce derken, türkçe'den direkt çevrilmiş, türk mahkemelerince yazılmış bir örneği kastettim aslında. eksik ifade etmişim.
0
benim elimdeki türkçe belgeyle en ufak benzerliği yok bunların. çok şey fark ediyor demek ki :) türkçe ve türk menşeli bir orijinalin, ingilizce'ye çevrilmiş halini arıyorum özetle.
0
muratback
Facebook ile alakalı bir şey almayı düşünürken şöyle bir yazı dikkatimi çekti acaba tam açıklaması nedir ?without sms recovery guaranty
Facebook ile alakalı bir şey almayı düşünürken şöyle bir yazı dikkatimi çekti acaba tam açıklaması nedir ?
without sms recovery guaranty
without sms recovery guaranty
0
bukade
selamlar. kısa bir sorum olacaktı. sooner'ın karşılık geldiği gün sayısı var mıdır? mesela "a few days" 3-4 gün gibi algılanıyor sanırım forumlarda gördüğüm kadarıyla ama sooner için bir şey bulamadım. 1-2 gün ya da 1 haftadan uzun şeklinde bir yorumu var mıdır?
selamlar. kısa bir sorum olacaktı. sooner'ın karşılık geldiği gün sayısı var mıdır? mesela "a few days" 3-4 gün gibi algılanıyor sanırım forumlarda gördüğüm kadarıyla ama sooner için bir şey bulamadım. 1-2 gün ya da 1 haftadan uzun şeklinde bir yorumu var mıdır?
0
Sooner tek başına belli bir sayı ifade etmez. Few de etmez aslında ama bir kaç olarak çevrilince üç dört gün denebilir, normaldir. Ama sooner tek başına kullanılmaz diye biliyorum. Kelime anlamı daha yakın, daha yakında, daha erken demektir. Sooner than ---. şeklinde bir kalıpla daha mantıklı olabilir. Eğer tek başına geçiyorsa da bir diyalog olmalı. Mesela siz dersiniz ki bir hafta sonra gel karşıdaki de der ki I will come sooner.
0
teşekkürler, sağolun arkadaşlar. evet mailde benim sorduğum soruya cevaben verilen cümlede geçiyor. yani benim x tarihine kadar açıklanır mı gibi bir soruma x tarihinden erken açıklanır demiş adam. kötü oldu bu :) sağolun tekrar.
0
sooner comparative bir zarf olduğundan, tek başına bir anlamı yok. karşılaştırdığınız diğer zarfa göre değişir.
ör.
- I plan to travel to America next year. but who knows, maybe I can do it sooner.
ör.
- I plan to travel to America next year. but who knows, maybe I can do it sooner.
0
hitsumo
I guess we´ll upload our pictures these days ne demek ?
I guess we´ll upload our pictures these days ne demek ?
0
the knight of the apocalypsy
merak ettiğim şu genelde 5 yıl verilen f1 vizesini i-20 belgesini x dil okulundan alsak ve 4 ay sonunda türkiyeye dönsek 1 sene sonra tekrar x dil okulundan i-20 alsak vizeyi kullanabiliyor muyuz? yani vize üzerinde eski i-20 nin bilgileri falan var mı? yoksa aynı okula devam ettiğin için yeni i-20
merak ettiğim şu genelde 5 yıl verilen f1 vizesini i-20 belgesini x dil okulundan alsak ve 4 ay sonunda türkiyeye dönsek 1 sene sonra tekrar x dil okulundan i-20 alsak vizeyi kullanabiliyor muyuz? yani vize üzerinde eski i-20 nin bilgileri falan var mı? yoksa aynı okula devam ettiğin için yeni i-20 yeterli oluyor mu?
0
vizede ilk gittiğiniz okulun ismi yazıyor. dolayısıyla yeni vize gerekiyor.
edit: aynı okul ise yeni vize gerekmez. soruyu yanlış anlamışım.
edit: aynı okul ise yeni vize gerekmez. soruyu yanlış anlamışım.
0
Sandman
ne anlama geliyor
ne anlama geliyor
0
borghese eski soylu bir italyan ailesinin adıymış. o yüzden "bir borghese draması olarak çevrilebilir. bir burjuva dramasi değil. borghese'in bi anlamı yok büyük ihtimalle.
0
orijinal nick bulamadim
Arkadaşlar,Hani bu kumanda ya da cep telefonu kapaklarını birbirine tutturmamıza yarayan tırnakları ingilizce nasıl ifade edebilirim? Çinli elemana kumandanın kapaklarını birbirine yapıştırmayın, tırnaklı şekilde olsun diyeceğim de diyemiyorum :(
Arkadaşlar,
Hani bu kumanda ya da cep telefonu kapaklarını birbirine tutturmamıza yarayan tırnakları ingilizce nasıl ifade edebilirim? Çinli elemana kumandanın kapaklarını birbirine yapıştırmayın, tırnaklı şekilde olsun diyeceğim de diyemiyorum :(
Hani bu kumanda ya da cep telefonu kapaklarını birbirine tutturmamıza yarayan tırnakları ingilizce nasıl ifade edebilirim? Çinli elemana kumandanın kapaklarını birbirine yapıştırmayın, tırnaklı şekilde olsun diyeceğim de diyemiyorum :(
0
nail bence yeterli olur ama garanti olsun diye dont stick it falan diye eklerseniz olayı netleştirebilirsiniz bence.
0
clip de olabilir sizin bileceğiniz bir şey, isterseniz hem nail yazın hem clip uzun uzun açıklayın garantici olmak için. size kalmış.
0
valla az önce benim de aklımdan aynı şey geçti. nail/clip diyip geçmeli. teşekkürler
0
nail/clip değil de ikisini ayrı ayrı söyleyin önce nail deyin misal sonra clip.
nail/clip'i tırnak makası sanabilir...
nail/clip'i tırnak makası sanabilir...
0
sistem enkazı
now it looks as thought their here to stay.pratik yapıyordum, bir şeylere çevirdim ama emin değilim.teşekkürler şimdiden..
now it looks as thought their here to stay.
pratik yapıyordum, bir şeylere çevirdim ama emin değilim.
teşekkürler şimdiden..
pratik yapıyordum, bir şeylere çevirdim ama emin değilim.
teşekkürler şimdiden..
0
naylonlee
An oppositional code is adopted at the moment of decoding, however, by someone with historical knowledge of how young people have committed crimes and been stigmatized by societies ( including mass media institutions ) since time immemorial.
An oppositional code is adopted at the moment of decoding, however, by someone with historical knowledge of how young people have committed crimes and been stigmatized by societies ( including mass media institutions ) since time immemorial.
0
yue
You'll just figure out a way to afford it.
You'll just figure out a way to afford it.
0
fagus orientalis
Hatır belasına birine tıbbi bir makaleyi çevirme sözü verdim. Ama cardiology periooperative falan pek aşina değilim. Mümkünse Online bi sözlük önerisi lazım bana.
Hatır belasına birine tıbbi bir makaleyi çevirme sözü verdim. Ama cardiology periooperative falan pek aşina değilim. Mümkünse Online bi sözlük önerisi lazım bana.
0
Lozturkmen
Ich heibe leyla ich bin 15 jahre alt ich wohne in gaziantep ich bin schulerir ich liebe male ich habe 2 geschwester meine mutter ist nilgun sie ist hausfrau sie ist 40 jahre alt sie ist schone und sie liebt mein vater sie nicht liebt katzen Mein vater ist lutfu er ist 42 jahre alt er ist ausser die
Ich heibe leyla ich bin 15 jahre alt ich wohne in gaziantep ich bin schulerir ich liebe male ich habe 2 geschwester meine mutter ist nilgun sie ist hausfrau sie ist 40 jahre alt sie ist schone und sie liebt mein vater sie nicht liebt katzen
Mein vater ist lutfu er ist 42 jahre alt er ist ausser dienst meine mutter und meine vater tanzt mit musik meine schwester ist basak ozturkmen sie ist 22 jahre alt sie ist medizin schulerir sie ist intelligent sie habt hund
Mein bruder ist rasim ozter ist 19 jahre alt er ist schuler er ist hasst katze mein bruder und meine schwester spielt werpont meine familie ist glucklick
Mein vater ist lutfu er ist 42 jahre alt er ist ausser dienst meine mutter und meine vater tanzt mit musik meine schwester ist basak ozturkmen sie ist 22 jahre alt sie ist medizin schulerir sie ist intelligent sie habt hund
Mein bruder ist rasim ozter ist 19 jahre alt er ist schuler er ist hasst katze mein bruder und meine schwester spielt werpont meine familie ist glucklick
0
her cümle de ufak tefek hatalar var.
heibe-heiße
schulerir-schülerin
geschwester - geschwister
schone - schön
Sie liebt Katzen nicht.
er ist ausser dienst - bunu anlamadım kesinlikle
mit musik demeye gerek yok sanki
sie ist medizin studentin
sie habt - sie hat
er hat katze
glucklick - glücklich
heibe-heiße
schulerir-schülerin
geschwester - geschwister
schone - schön
Sie liebt Katzen nicht.
er ist ausser dienst - bunu anlamadım kesinlikle
mit musik demeye gerek yok sanki
sie ist medizin studentin
sie habt - sie hat
er hat katze
glucklick - glücklich
0
Ich heisse Leyla. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Gaziantep. Ich bin eine Schulerin.Ich liebe Male(Bu ne demek?) Ich habe 2 Geschwister. Meine Mutter heisst Nilgün. Sie ist eine Hausfrau und sie ist 40 Jahre alt. Sie ist schön und sie liebt meinen Vater. Sie mag keine Katze.
Mein Vater heisst Lütfü. Er ist 42 Jahre alt. Er ist ausser Dienst. Meine Mutter und mein Vater tanzen mit Musik.
Meine Schwester heisst Başak. Sie ist 22 Jahre alt. Sie studiert Medizin. Sie ist intelligent und sie hat einen Hund.
Mein Brude heisst Rasim. Er ist 19 Jahre alt und er ist ein Schuler. Er hat eine Katze. Meine Geschistern spielt Werpont (??!).
Ich habe eine glückliche Familie.
Böylesi daha güzel.
Mein Vater heisst Lütfü. Er ist 42 Jahre alt. Er ist ausser Dienst. Meine Mutter und mein Vater tanzen mit Musik.
Meine Schwester heisst Başak. Sie ist 22 Jahre alt. Sie studiert Medizin. Sie ist intelligent und sie hat einen Hund.
Mein Brude heisst Rasim. Er ist 19 Jahre alt und er ist ein Schuler. Er hat eine Katze. Meine Geschistern spielt Werpont (??!).
Ich habe eine glückliche Familie.
Böylesi daha güzel.
0
Werpönt derken tabuyu kast etmistim ama tabu olarak yazsam ozel isim sonucta?
0
arboga nehrinin kiyisinda uyuyan adam
lütfen bilenlerşöyle bir cümlenin devamında geçiyor. tek kişi için uygundur ya da commuted preferred.
lütfen bilenler
şöyle bir cümlenin devamında geçiyor. tek kişi için uygundur ya da commuted preferred.
şöyle bir cümlenin devamında geçiyor. tek kişi için uygundur ya da commuted preferred.
0
biraz context vermen lazım. ilk olarak akla gelen, "ortak kullanım öncelikli" demek.
0
to commute- yerine koymak/değiştirmek.(ceza, borç vs için kullanılıyor çokça)
commuted;
mesela şu cümlede cezası değiştirilmiş mahkümlardan dördü ilk seçeneği tercih ettiler diyor.
4 of the prisoners whose sentences were commuted preferred the first option.
context'e gore anlam farklılaşabilir.
commuted;
mesela şu cümlede cezası değiştirilmiş mahkümlardan dördü ilk seçeneği tercih ettiler diyor.
4 of the prisoners whose sentences were commuted preferred the first option.
context'e gore anlam farklılaşabilir.
0
