Ekşi Duyuru

Acilin Second Language Acquisition doktora ogrencisi geldi. Hassas Periyot dedigimiz bir donem var, bu donem genelde 9 yasinda, kimi durumlarda ergenlikle birlikte son buluyor, hatta ana dili aksanini kazanmasi icin de 4 yasinda son buluyor. O nedenle erken dil ogrenimi yararli ama elbette her sey degil. Haftada iki saat, dort saat ders almakla yeni bir dil ogrenemez cocuk cok kucuk de olsa.

Diger sorunuza yanit olarak, bu alanda kitaplar var, bilimsel tespiti gectim. Daha da onemlisi iki dilli cocuklarin beyin gelisimleri de ilerlediginden baska alanlarda da tek dilli cocuklardan daha yetenekli olduklari kesfedildi. Ornegin odaklanma becerisi iki dilli cocuklarda daha yuksek.

olayin bilimsel boyutunu bilmiyorum, fakat cogugunu 3 dilli yetistiren arkadaslarim var.
cogu zaman soyle oluyo; cocukla anne X dilinde, baba Y dilinde iletisim kuruyo. yasadiklari ulkenin dili de Z ( ya da cocugu Z dilinde egitim veren bir okula gonderiyorlar). fakat zaten bu baslibasina cok zorlu bir surec.

sorunun cevabina gelirsek, bunu yapan arkadaslarim (arkadas gruplarim diyim) cocuklariyla dogduklari andan itibaren bu dillerde iletisim kuruyolar. o yuzden 6 yas cok gec degil gibi. ama ders gorur gibi dil ogrenebilir mi, onu bilemedim.

Sorunuzu not defterine kopyaladım. Paragraflara ayırdım, deşifre etmeye çalıştım; nafile. Kitaptaki soruyu buraya yazar mısınız? Hiçbir şey anlaşılmıyor.

Dediğinizi anlamaya çalıştım. Biraz araştırdım.

www.ielts-simon.com

Şu sitede biri şöyle yazmış.

In Cambridge Official Guide, it says “twenty five trees = one word and a number.”

twenty five rakamla değil, kelimeyle yazıldığında da sayı olarak kabul ediliyor anladığım kadarıyla.

Doğal olarak three thousand kelime değil, sayı kabul ediliyor olabilir.

Belki nokta koydugunuz icin sistem hata verdi, iki sayi olarak goruyor belki. Sanirim 5 rakami gecmeden nokta koyulmaz, Ingilizca sayi kurallarini arastirin.

Veremedim değil verebildim olacak. Ne-ne kalıbı olumsuzluk anlamı verir.

@ryhmer ın da dediği gibi.
Türkçedeki 'Ne arayabildim ne de sorabildim' sözü benzeri.

hocam karmasiklastirmaya ne gerek var

i couldnt respond to calls and messages

yeter iste

öncelikle söyleyeyim, yazıyı Arapçayı hiç bilmeyen, ya da kötü bilen biri yazmış. profesyonel değil.
bu yüzden okuması çok zor. ama arada, üstten 8. satırın sonunda İbrahim suresi 12. ayet var. Allah'a güvenmek, sabırla gösterip kurtulmak anlamları taşıyan bir ayet.
muhtemelen bu tarz ayetler yazılmış, sabır ve dayanıklılığı tavsiye eden ayetler. yazan kişi bir sıkıntısını gidermek için yazmış olmalı. ezberlemek, zor zamanlarda okumak için yazıldığını tahmin ediyorum. yani bir büyü vs amacı yok.

eğer sizin için çok önemliyse geri kalanını da okumaya çalışayım ama şu yazıyı okumak hakikaten eziyet :)

çok teşekkür ederim. büyü falan değilse sorun yok :)

değil.
diğerleri de ayettir. büyü ayetleri değil bunlar. anlamı yüzünden ezberlenmek ya da arada okunmak istenmiş, bu yüzden yazılmış şeyler.
zaten büyü amaçlı yapılan şeyler görünmesin, bulunmasın diye milyon defa katlanır, bantla üstü tekrar tekrar bantlanır falan. böyle tutulmaz. rahat olun :)

Dille hatta dil sınavlarıyla ilgili podcastler dinlemek yardımcı oluyor. Ayrıca ielts speakingde soru örnekleri üzerinden pratik yapabileceğiniz birilerini bulup o konularda konuşmak konuşurken hatalarınızı düzeltebilecek kişiden yararlanmak yerinde olabilir.

korktuğunuz şey ielts, toefl gibi sınavlardaki speaking kısmı ise korkmayın, orada hocalar konuşurken grammeri ne kadar düzgün kullandığınıza değil kendinizi ne kadar ifade edebildiğinize bakarlar (bu sınavlarda hoca olarak bulundum).

yani, I doesn't falan gibi felaketler yaratmıyorsanız, tense karıştırmışsınız falan vs bakmayız. karşınızdakine derdinizi anlatabiliyor musunuz diye bakarız. Tabi bu söylediklerim temel seviyedeki sınavlar için (yurt dışına gitmek için gereken temel seviyeler vs gibi). Akademik versiyonlara giriyorsanız onlara da bakılıyor (örneğin PTE academic sınavında o hatalar sizden çok götürür).

Türkçe düşünüyorum sorununun bir çözümü yok. Zihninize Türkçe düşünme İngilizce düşün diye hükmedemezsiniz. O sizin dili kullanma seviyenizle paralel gelişir. Örneğin İngilizce öğretmenlerinin çoğunun hala Türkçe düşündüğünü görürüz çünkü dil onlar için işlerini yapacakları bir araçtır sadece. Diğer taraftan yurt dışında yaşayan ya da çok fazla yabancıyla iletişim olan kişilerde bunu pek görmeyiz zira süreç otomatikleşir.

atabilirsiniz bana

atın bakayım

almanca ing için deepnl-google translate-gerçek çevirmen incelemesinden sonra fikrim şu yönde olmuştu:

google translate: oha çevirmene boşuna mı para verdik acaba?
deepnl: bu ne diyor yahu?

yani thy buralara yatırım yapmış ve hak etmiş anlamı var.

Belki biraz alakasız gelecek ama Fransızca'da bir ulaşım aracının bir şehre gitmesi için "desservir" fiili kullanılır. Kesin başka dilde de benzer bir durum vardır :) Başka bir dilde düşünüp İngilizce yazmış gibi göründü.

Evet bence de serve'ü kast ediyor.

bana da bir yanlışlık var gibi geldi.

yatırım yapmış ve hak etmiş olsa öyle demezdi. zaten oralara gitmiş, earned olsa anlardım da deserved çok alakasız geldi.

Deserve'ün "earn, win, have a right to, have a claim to" gibi anlamları da var. (git: www.freethesaurus.com)

Layık olmak anlamıyla kullanılmış deserve burada.
Ayrıca yabancı dilde ifadelerde hata aramamanız tavsiye, aksine deserve demek ki başka şey de demekmiş diyerek yaklaşmanız sizi geliştirir. Yazanın ana dili İngilizce ise azcık doğruluğuna güvenebilirsiniz :) Kısaca yanlış mı demeyin acaba doğru mu deyin önce..

Cok net hatali. serve demek istemis. bu contextte deserve diye bir kullanim yok.

freeeslmaterials.com

Her gün 1, 2 saat BBC okuyorum alışkanlık olarak. Öğrendiklerimi sistemli bir şekilde Excel'de yazıyorum. Kaynak olarak sürekli güncellenen Nasa, National Geographic sitelerini tavsiye ederim.

Önüme gelen her ingilizce yazıyı çok anlıyormuş gibi okumak ilerlemeye çok yardımcı olur gibi geliyor. Bir de telaffuzun düzgün ve nispeten tane tane olduğu ingilizce videoları dinlemek/izlemek. Hiçbir şey olmasa kelimeleri tanımam kolaylaşıyor.

yeni öğrendiğim kelimelerin türkçesini ezberlemekten ziyade ingilizce anlamıyla öğrenmeye çalışıyorum. Urban dictionary den bakıyorum.
birde günlük hayatta bir şey yaparken sanki röportaj veriyormuş gibi ingilizce anlatıyorum yaptığım şeyi, içimden tabii ki. atıyorum telefonumu kaybettim, işte en son telefonda şu işi yapıyordum, şu odada kullanmıştım ya da yemek yapıyorum yapım aşamalarımı, kullandığım malzemeleri falan ingilizce düşünmeye çalışıyorum kafamda. bilmediğim kelime olursa da hemen çeviriyorum ingilizceye, bir kaç cümle kurmaya çalışıyorum.

1) English Baby, Etkili Pratik İngilizce

2) 10 dk gibi kısa hedef koymak, 1 ay yapmak, 15 dk hedefle iki ay, bırakmamak için püf noktası.

ben de sizin düşündüğünüz gibi algılıyorum okuyunca.

Başka kullanımlara baktım.

'Wales v England a game like no other'

'Galler v İngiltere eşi benzeri olmayan bir oyun'

Kavganın eşi benzeri olmaması daha mantıklı geldi.

@dissendium Dediginiz dogru olabilir tabii de verdiginiz ornekten hareketle cikarim yapmak mumkun degil sanki

like no other animal falan derdi. dissendium hakli.

boyle okursak, anlam net aslinda.

This frog gets into a fight which/that is like no other

Samples of daha iyi olabilir.

şöyle olur derim:

Child Labor in Turkey: Case Studies of Istanbul and Ankara Cities

@aloha, hocam bu örnekler ülkenin genel durumunu yansıtmak üzere örneklem içinden seçilmiş iki örnek. O anlamda kullanacağım.

ben sample kullaniyorum bu durumlarda, ayda 1 research report yazip debrief yapiyorum. garipseyen gormedim

iki tane ise case study, coksa sample bence.

tho demek istemiş olabilir. yani though.

"dude" demiş olmasın.

Bana dude demez ya. Though cok kullanir ama hic tho da yazmaz.

bence sormalisin. utanilacak bir sey yok, ben hep soruyorum.

Though demek isteyip söylenişini yazmış. Bizim WhatsApp’ı kastedip “vatsap” yazmamış gibi bişi işte.

though

Takdir etmek beğenmek demek. Kullanmak istediğiniz kelimenin bu olduğuna emin misiniz? Appreciate: minnettar olmak, değerini bilmek.

appreciate takdir etmek için de kullanılır.

cümle gayet güzel. sorun gerçekten kelimesinde. Türkçe cümledeki yerinden emin miyiz?

yani şöylenmek istenen seni ne kadar takdir ettiğimi gerçekten söylemek istedim ise cümle doğru.

yok söylenmek istenen seni gerçekten ne kadar takdir ettiğimi söylemek istedim ise şöyle olmalı:
I wanted to say how much I really appreciate you.

Bence gayet olmuş

i wholeheartly wanted to express/say ...

wholeheartedly olacak. mobildeyim editleyemedim

appreciate her zaman takdir etmek değildir. bu kişiyi yaptığı iyiliklerden vs. veya belirli bir özelliğinden/yönünden ötürü takdir ediyorsanız bu şekilde ifade etmeniz buna göre biraz fazla duygusal olur. karşıdaki kişiye kişi olarak değer verdiğiniz anlamı da çıkar. "senin kıymetini biliyorum"a kadar da gider.

böyle söylemek istemiyor olabilirsiniz diye belirtmek istedim, eğer böyle söylemek istemiyorsanız appreciate'le birlikte takdir ettiğiniz özelliğini de belirtirseniz çözülür: "I just wanted to tell you how much I appreciate your kindness" gibi mesela.

veya yine takdir ettiğiniz bir özelliği varsa ama onu ismiyle belirtmek istemiyorsanız admire fiilini kullanmanız daha uygun olur:

verb
▸to have a feeling of great respect for someone or something

low - key sifat ise abartisiz, sade, gosterissiz
lowkey (bitisik yaziliyor)adverb ise icten ice, gizli gizli anlami var, meme'lerde vs kullanilan budur cogunlukla. Caktirmiyorum ama bilmemne yapasim var tarzi cumlelerde kullaniliyor

legit legitimate in kisaltilmisi normalde. Ama yeni jenerasyon bunu cool, awesome olarak kullaniyor artik

Geleneksel sozlukler karsilamiyorsa Urban dictionary'e de goz atin bu gibi durumlarda.

legit = makul, mantıklı

lowkey ben de bilmiyorum.

lowkey: hafiften, saka maka.

son zamanlarda cok populer argo bir kullanim. odevde veya is emailinde kullanilmaz bu sekilde.

seems legit = gideri var gibi biraz.

legit: sahici, harbi anlamlarinda kullaniliyor senin orneklerinde.
lowkey: hafiften, azicik vs. sifat ve zarf olarak kullanilabilir. I wanna lowkey go to Japan. hafiften japonya'ya gitmek istiyorum. kinda gibi biraz.

profesyonel anlamda almanca. ispanyolca cok bir isine yaramaz. kullanilmadigindan degil; ispanyol sirketler dili sart kosmadigi icin. ama alman sirketlerin cogu almanca ister.

almanca için durum gerçekten böyle, özellikle 2018'den beri almanya firmalarının çağrı merkezleri türkiye üzerinden çalışıp ciddi maaşlar ödüyorlar. ancak makine mühendisiyim demişsiniz, ilerisi için böyle bir planınız var mı?

bana sizin sektörünüz için almanca daha iyi olur gibi geldi.

@amugochi, çağrı merkezi hedefim yok ama bir gün bir Alman şirketinin Türkiye bağlantılarından biri olup iyi maaş alacaksam neden olmasın diye düşünüyorum. Kesinlikle mühendislik yapacağım diye düşünmüyorum. Bir de bence 4, 5 bin TL'ye mühendislik yapmak yerine 7, 8 bin TL'ye çağrı merkezinde çalışmak da kötü bir fikir olmayabilir.

açılın tercüme bürosunda çalışıyorum. ben olsam almanca öğrenirdim. evet zor bir dil ama her anlamda çok işinize yarar.

Ben de almanca öğrenirdim, almanca rap için bile değer :) yurtdışında yaşama isteğiniz varsa almanca konuşulan ülkeler daha rahat oturum veriyor, öyle bir şansınız da olur. En kötü dediğiniz gibi çağrı merkezi, 7-8 bin tl’ye kafan rahat iş yapmak varken kim yapar mühendisliği ?

Anlattıklarınıza göre Almanca (hatta çince) diline ağırlık vermeniz daha mantıklı.

İspanyolcadan keyif alıyorsanız dualingo ve busuu uygulamalarına günde 15 dk ayırın, iki ay sonra yol soracak, sipariş verecek kadar temel birşeyler öğrenmiş olursunuz. Biraz temel oluşunca El Pais ve El Mundo'nun internet sayfalarına göz atmanızı tavsiye ederim.

Çağrı Merkezi ilanlarında Almanca anadil seviyesinde aradıklarını yazıyor. Almanca zor bir dil ve akıcı seviyeye gelmeniz çok uzun sürecek. Yani bunun için öğrenmeniz mantıklı değil.

Meslek için Almanca'ya karar verirseniz İspanyolca'yı @zihua'nın dediği gibi Duolingo ile günde 10 dk ile devam edin. Önemli olan başlamak ve devam etmek. Günde 10 dk. yapılabilir bir hedef, fazlasını düşünmenizi gerek yok. Önemmli olan başlamak.

@kaset +1 Çağrı merkezleri için cidden bu paralar ödeniyor ama söylendiği gibi anadil seviyesinde olmalı Almanca. Üstelik çağrı merkezi diyip geçmeyin, zor bir iş kesinlikle. Türkiye'deki çoğu çağrı çağrı merkezi çalışanı işinden nefret ediyordur, ben bile çalışmamışken nefret ediyorum. Türkçe konuşurken bile bazen işkence oluyor kalkıp bir de Almanca konuşacaksınız. Kaba saba, cahil biriyle Almanca konuştuğunuzu düşünsenize?

@İnatçılığın yeryüzündeki temsilcisi, zor olduğunu tahmin ediyorum tabii ki. Kolay diye düşünmedim hiç. Ben çağrı merkezi konusunu Almanca gerçekten talebin yüksek olduğu bir dil mi diye sordum.

Almanca diyorum ama, her kosulda, bu dillerin ana dil olarak konusuldugu ulkelerden birinde yasamadikca seneler gecse de pek yol kat edemeyeceginizi, bir ileri iki geri gideceginizi bilin.
Yogun bir sekilde her yerden maruz kalmadiginiz icin ingilizce ogrenmekten 5 kat falan zor olacak ki onu bile ilerletmekte insanlar asiri zorlaniyor.

almanca

hele bir de mühendis iseniz "kesinlikle almanca"

çağrı merkezi konusunda da söylenenler sapına kadar doğru.

çok uçuk bir eğitimi olmamasına rağmen almanya'da büyüdüğü için anadili almanca olup, türkiye'de bu paraları kazananlar var. kazanmaları da çok doğal çünkü bildikleri dil gerçekten para ediyor.

Anlam olarak had mantıklı. Yeni 16 olmuştum diyor. Ama had'in yeri yanlış gibi. I had just dese daha iyi sanki.

Şimdi benzer bir örnek buldum;

I just had it buffed. Arabadan bahsederken söylüyor bunu, yeni cilalattım anlamında. Yani had fiilden önce olsa edilgen anlam oluyor. I just had turned 16 deseydi, yeni 16 oldurulmuştum gibi bir anlam olurdu.

Had turned yanlış yazılmış gibi. Geçmiş zamanda bir dönemden bahsediliyor, past perfect 'daha yeni 16 yaşıma basmıştım'.

Yanlış yazılmış

bence iyi

anladigim kadariyla metinleri cikar sadece gorseli koy.
geometrik sekilleri de sagdaki gibi aciklamalari keserek ana resmin altina yatay bir sekilde koyabilirsin.
belki ana resimdeki sol bosluga dikey olarak da koyabilirsin.

"Ben olsam metinleri çıkarırdım bunlar konunun içinde verilebilir. Hatta sağdaki geometrik simple anahtarı da ya metnin altına yatay olarak ya da sol tarafa dikey olarak eklenebilir."

Ben şu an öğrendim kelimeyi şöyle kodlayabilirim aklıma, unequivocal, unequi, o ne ki aq gibi bir çağrışım yapıyor. O ne ki aq dedirtmeyen, anlaşılır, açık, samimi...

@cometome o ne ki diye kalir o benim akilda yanlis ogrenmis olucam:)

equi: eşit. "Equal"dan hatırlarsınız.
vocal: ses. Ağızdan gelen ses diyelim.
Equivocal: Yoruma açık. Herkesin (equally) bu konuda bir diyeceği (vocal) var yani.
Unequivocal: Kesin. Kimsenin bunun üstüne söz söyleme (vocal) hakkı yok.

Oldu mu bilemedim.

ek: İkinci bir yöntem olarak "uniquevocal" (tek yorum, kesinkes) olarak ezberleyebilirsiniz.

Ekivokal: vokal (yorum) ekilenilebilir (yani tartışılır)
Unekivokal: tartışmasız

UNited'dan gelsin, hepsi birlesmis, tartisilacak bir konu yok, acik:unequivocal
ayni sekilde unanimously var o da ayni mantik oybirligiyle

Herkese tesekkurler. United, unity falan cok iyi oturdu, daha once niye akil edememisim ben bunu.

peki neyi soruyorsunuz ?

"yüzde yüz İngilizce bir okulda olmama rağmen (ki en zor profa sahip)"
> o sekil bir okulda okuyo olman senin ingcenin otomatik olarak iyi oldugunu gostermez. keza prof da oyle. profla koskoca donem iki dakika muhabbet etmeyenler de var.

"tamam kelime eksiği bunda bir etmen ama cidden sanki rusçaya bakıyorum güzelce okumam lazım o rahatlık yok"
> evet kelime eksigin var ve oturup kelime calisman gerekiyor. ruscan daha iyi olabilir ingcenden bilemem. herkese kendi dili rahat.

"Bir konuda İngilizce kaynak buluyorum çevirisini arıyorum mesela çok fazla kelime var"
> cok kelime yok. sen kendini ing ifade etme konusunda yetersizsin. ne kadar fazla ogrenirsen o kadar derin konusursun.

"halbuki İngilizcesi benden daha kötü olanlar oturup okuyorlar"
>bence onlarin ingceleri senden daha iyi.

kolayına kaçıp çeviriden yararlanmaya çalışma alışkanlığınızla başetme için öncelikle sevdiğiniz konularla alakalı okuma ve dinleme tavsiye ederim.

@emininsel +1

bir dili öğrenirken dille ilgili her yeteneğiniz aynı mükemmellikte olacak diye bir kaide yok. ilginizi çeken konularda sabırla okuma yapmak kelime öğrenmek için, aksanlı bir podcast yerine daha temel seviye dinleme egzersizleri yapmak (mesela yavaş okunan sesli kitapları dinlemek) iyi olacaktır.

zamanla kelimeleri gördükçe alışacaksınız ama bu süreçte bilmediğiniz kelimeye sözlüğü açıp bakmanız en önemlisi. sonuçta bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp.

@groove +1

@groove +1

Dil ogrenmek buyuk emek ister. Senin sorunun emek vermeden yemek istemek gibi. Ne derler: el kirlenmeden agiz tatlanmaz.

Simple Wikipedia ile başla, her gün 2 makale oku. Youtube Etkili Pratik İngilizce düzenli takip et ve kurslarına katıl, yöntemi çözdün mü gerisi kolay.

Arkadaşlar bahsettiğiniz gibi sanırım olay biraz alıştığım yerlerden alanlardan çıkıp dediğiniz gibi ufaktan ufaktan kendimi alıştıra alıştıra o korkuyu yenmek. Bunun zihinsel bir kalıp, bir korku olduğuna inanıyorum çünkü kendimi verdiğim zaman gayet akıcı okuyabiliyorum, sadece başta o ürkeklik var, o da bahsettiğiniz antrenmanlarla aşılabilecek sorunlar, çok teşekkür ediyorum.
@groove, ben sanırım tam ifade edememişim.
1. o şekil bir okulda olmam otomatik olarak iyi olduğunu göstermez ancak bütün ödevler sınavlar tartışmalar ve benim kendi güncel hayatımda yaşadığım şeyler, örneğin çalıştığım yerde italyan bir müşterimizle boş bir zamanda 4. haçlı seferi üzerine uzun uzun konuşmuştuk, ingilizceme çok iyi demiyorum ancak iyi, prof konusunda dediklerine katılıyorum o profu geçip her şeyi translateden anca yapanlar da var muhabbet edemeyenler de var, o bir kıstas olmaz evet.
2. Rusçadan bahsederken rusçam daha iyi demedim, rusçayı alfabesi dahil tamamen yabancı bir dil olarak söyledim yani sanki önümdeki yazı flulaşıyor anlamında, oturup yoğunlaştığım zaman ingilizceyi okuyup anlayabiliyorum ancak oturup yoğunlaştığımda, öbür türlü sıkılıp dağılıyorum, bu zaten türkçede de yaşadığım bir şey ama dilde zihnimde çözemediğim bir kalıp mı bir engel mi var acaba diye merak etmiştim.
3. Çok fazla kelime var. Şöyle ki, NGSL'deki kelimeler İngilizce'nin aşağı yukarı %85ini oluşturuyor, bunda bir sorun yok ancak tarihidir psikolojisidir mühendisliğidir normal kelimeleridir çok fazla kelime var. Yani atıyorum NGSL 3000 kelime olsun, tak tak konuşmak okumak yazmak için gereken sayı herhalde 5000den daha fazladır.
4. İnan ingilizceleri benden iyi değil, genel olarak da üslubunu hiç beğenmedim, fazlaca artist. Tanımadan etmeden üstten üstten konuşmalar bunları sevmiyorum, ben dille alakalı bir zihin kalıbından bahsediyorum sen üstten üstten "ganga bırah bi poh bilmion onnar senden daa iyi .d" demeye getiriyorsun, objektif olarak gerçekten öyle olsa bunu dile getirmekten inan çekinmezdim, bu tür ortamlarda bir faydası olmayıp üstten konuşma fırsatına hıyarım var diyene böyle tuzla koşan biri mutlaka oluyor maalesef yani onca şey yazmışsın faydalı tek satır yok, "kelime çalış" dışında, anca trip.

with huge effort we can barely do.

İkisinin anlamı farklı. "for a moment" bir anlığına demek, "for the moment" şu an için demek. İkinci kullanımın doğruluğundan emin değilim, çünkü "şu an için"i nasıl geçmiş zamanla birlikte kullanırsın, aklıma mantıklı bir örnek gelmedi.

aynı anlamda değiller @pluton'un açıkladığı gibi ve 2.si doğru durmuyor. I was THERE for the moment olması gerekir. o an bulunmadığınız yere o an için buradaydım demek çok gözüme battı. bu haliyle de muğlak kalıyor, bağlamı bilinmeden anlaması zor bir cümle gibi ama here olmasından daha iyi sanki.

I was here for the moment > (o) an icin burdaydim, o ani yasamak icin burdaydim

gibi bir anlama gelebilir, yanlis diyemeyiz

İkinci yanlış değil. Spesifik bir andan bahsediliyor. Öncesinde ya da sonrasında başka cümleler de olmalı ya da başka birinin söylediği bir şeyin devamı niteliğinde söylenebilir.

I was here for a moment: Bir an için buradaydım.

I was here for the moment: O anda buradaydım.

Örnek:
- Did you hear what happened to Jason last night?
- Yes. I was here for the moment.

altyapı olarak saydığın dillerden bambaşka tabiki ama almanca ve ingilizceyi öğrenmişsin, bunu da öğrenirsin.

alfabeye takılma. yarım saatte alıştırma yapa yapa kavrarsın alfabeyi.
el yazısını öğrenmek birkaç gün alabilir.

Rus kızlarına mi yürüyeceksin :)

Sen öğrenirsin kabiliyetli adamsın :)

alfabe mesele bile değil de zor bir dil. ingilizce'ye hiç benzemiyor. çok istisnası var ve bu yorucu oluyor.

Impact bir eylemin bir nesne ya da insan üzerindeki etkisi, effect ise sonucundaki outcome'la ilgili.

Göktaşı çarpması impact, sonrasında hayatın değişmesi toz kalkması vs, effect

pediaa.com

olley baya iyi anlaıdm cok teşekkürler

azar'ın grammar kitapları çok iyilerdi biz talebeyken. bir gramer kitabı olarak bahsettiğiniz kitap intermediate seviyedeki bir öğrenci için gayet iyi. (ben understanding and using english grammar ile çalışmıştım ancak diğer iki kitap da seviyeleri için gayet iyiler)

Dilbilgisi ogrenmek istiyorsaniz cok iyi, Ingilizce konusturmaz.

muthistir

@howfaristhesky, konuşma için öneriniz var mı? Uygulama ya da site benzeri?

Konusmak. Kimseniz yoksa kendi kendinize icinizden soyleyin, ben bunu Ingilizce nasil soylerim, sunu nasil soylerim gibi. Daha planli olmak istiyorsaniz ses kaydi yapin.

Hukuk olduğu için 45-50 TL civarında isteyebilirsiniz. Riskli alan.

Ikincisi grammar olarak hatalı.
Birincisi şimdiki zaman. Aksiyon su an oluyor.
Ikincisi "do you watch a video" geniş zaman.

1- bir video mu izliyorsun?
2- bir video izler misin?

ikinci cümle hatalı söylendiği gibi.

İkisi arasındaki fark birinin doğru diğerinin yanlış bir kullanım olması.

İkinciyi düzeltmek için mesela “do you watch videos” dersen ilki şimdiki zaman, ikincisi geniş zaman olur.

Ek olarak mesela “do you LIKE watching videos” diye araya bi anlam ifade edecek bir kelime koyarsan da grammer hatası düzelir, video izlemekten hoşlanır mısın? olur.

Drug store’u eczane olarak düşünme, orası eczane değil. Aynı zamanda ilaç da satan süpermarket gibi düşün. İnsanlar fotoğraf da bastırabiliyor yani drug store’da. Dijital kameranızın hafıza kartını baskıcıya götürmek gibi değil diyor yani. Espiri yok:)

@pandispanya,
sinirlendim sabah sabah :) teşekkürler.

Yazildigi gibi Amerika'da eczane-marketlerde foto basma makinalari var. Dalga gecme degil ornek gosterme var cumlede.

ingiliz native arkadaşım "add" anlamında kullanılmış dedi bu arada. yine de pek aklıma yatmadı.

Add anlamında gibi evet. Ödemenizi yıllık geliriniz ve yıllık geliriniz üzerinden hesaplanan performans ödemesi oranlarından şimdiye kadar yapılan ödemeler çıkarılarak hesaplanacak diyor.

Yani hesaplamaya "apply" edilecek (eklenecek/uygulanacak) şeyler şunlardır: diyip sonra neler olduğunu ve nasıl olduğunu sıralamış.

"apply" eklemek/çıkarmak/bölmek/çarpmak anlamında değil de, "bu hesap yapılırken bunlar bunlar kullanılır" gibisinden bir anlam veriyor.

yani "ödeme hesaplanırken yıl geliriniz ve komisyonlar kullanılır" gibisinden.

apply'in buradaki en dogru turkce cevirisi: 'yansitmak'

interpals.net diye bir site var karşılıklı dil geliştirmek isteyenler için, belki oradan bulabilirsiniz

amacın norveççeni geliştirmekse neden bu konuda yardımcı olmaya, kendi dilinde konuşmaya istekli bir norveçli bulmaya çalışmıyorsun ki? dil pratiği için başkasına dil öğrenme zorunluluğu mu var?

interpals güzel bir öneri ama çok yakışıklı olmayan bir türk erkeğiysen interpals'ta pek iş yapamayabilirsin. kadınların %90'ı türkiye'den gelen mesajları engellemiştir, erkekler de sen erkeksin diye cevap vermez. yok eğer kadınsan işine yarayabilir ama.

günde yarım saat seninle kendi dilinde konuşacak birini bulabilirsin diye düşünüyorum, en azından arama sürecini "türkçe öğrenen birileri" arayarak olduğundan daha kompleks hale getirmene hiç gerek yok.

walk on diyor sanki, yuru anlaminda

yorkshire:)

www.youtube.com

evet, walk on diyor.

ileri uç?

ofansif pozisyonda oynayan; ileri uçta oynayan; forvet olarak oynayan

bu üçü uyuyor mu yazdığım tanıma?

sen böyle şeyleri niye bana sormuyosun inatçı görl, ayıp ayıp.

spora göre değişir bu aslında, metinde nasıl geçiyor bilmiyorum ama "ileri uç" genel olarak en doğru tabir olur. "ofansif pozisyon" çok açıklayıcı bir ifade değil, "forvet olarak" dersen de sporla hiç alakan olmadığını belli etmiş olursun. bir de her sporda ofansif oyuncuya forvet denmez, o da var.

belli bi sporla ilgili bir metinse sporu yaz ona göre bi şey uydurayım, yok genel bir ifadeyse veya futbol için soruyosan "ileri uç" sık sık kullanılan, genel ve kapsayıcı bir ifadedir.

geçen listening'i bol bir sınava girdim, orada bile doğru düzgün cümle kurulmayan konuşmaları soru olarak vermişlerdi. konuşmacı bir kelime söylüyor sonra "ummm... just like.. like a.." sonra yine yarım cümle. burhan altıntoptan hallice kısacası.
valla bizim tv'lerde, konferanslarda, okullarda türkçe'yi bu şekilde konuşan yok, normal eğitimli birinin kurduğu cümlenin başı sonu belli oluyor. ingilizce'de akıcılıktan anladıkları bu herhalde diyorum ve ayar oluyorum :) biz nasıl türkçe'de farklı ağızları anlayabiliyorsak onlar da birbirlerini anlıyorlardır diye düşünüyorum.

anlayabilmek için bizim yapabileceğimiz birşey var mı, onu ben de merak ediyorum.

HIMYM baştan sonra lokum gibi gidiyor, Bing Bang'de Shealdon dağıtıyor ortalığı..

Genel olarak anlıyorsanız bana göre iş bitmiş.. Herkes için geçerli.. ABD'li bir arkadaşım vardı kız öyle güzel Türkçe öğrendi ki hiç aksansız çok güzel ve rahat konuşabiliyordu hani benim anadilim Türkçe dese yedirebilirdi o kadar güzel ve düzgün anlatıyordu ne diyeceğini.. karadenize geziye gitti. "ben iptalim" dedi.. sanki Türkiye'de değil de yabancı ülkede hissettim hiçbir şey anlamadım dedi.

rahat bi 20 yıldır İngilizceyi aktif kullanıyorum. Afrikalıları, iskoçları, irlandalıları %100 anlamak bi dert benim için

Bizimkisi de aynı hikaye.. çözüm bol bol anlamadığın konuşmaların üzerine gidip onları anlamaya çalışmak

1- starkcamp.com
2- ieltsonlinetests.com

ilkinde cambridge kitapları da var benzer tipte sorular/denemeler de var. 2'de de var ama 2 biraz daha kolay. 2'de ne alıyorsan 0,5 düş mesela

Limit to kullanılır genelde böyle yerlerde.

confine olabilir
cambridge'deki ornegi Let's confine our discussion to the matter in question, please!

"keep my study within x" de düşünülebilir

Restrict to kullanılabilir.

Mücadele??

Çelınç desek direkt?

çelınç

Uluslarası spor müsabakaları için kullanıldığında çalenç olarak çevriliyordu eskiden. Her duruma uyacak tek bir karşılığı yok türkçede, duruma göre meydan okuma, mücadele olabiliyor.

"meydan okuma"

Çekişme veya kapışma olabilir. Tdk anlamına bakarsak bunlar da olmaz ama. Bakmayalım.

İddia?

Yarış

-gülmeme yarışı
-ürkmeme yarışı
-konuşmama/koşmama/hızlı yürüme/uyuma vs yarışı...

Çelınç deyince orijinal havalı bişey gibi duruyor ama aslında yapılan şey o konuda yarışmak. (Sözlüğe bakmadım, bilmiyorum)

İddialaşma

Mücadele +1

10th of October
October 10th / yerine göre October 10 bile olabiliyor galiba

benim bildiğim böyle ama şeyi merak ettim, resmi sitelerdeki (British Council ve IDP) denemelerde mi bu yoksa ....ielts.com mu? cevap anahtarı da garip olabilir bence.

Ikisinin de kabul gormesi lazim.
10th October: Ingiliz
October 10: American (gerci Ingiliz gazeteler de buna gecti, hep bu forma rasliyorum. Okunurken october the tenth ama yazarken sayidan sonra th,nd vs koymuyorlar ama nedense)

Cambridge IELTS 14.kitapta yer aliyor soru.

reddetmek, kabul etmemek gibi bir anlamı da var
edit: sapma anlamı da vardı, şimdi aklıma geldi. ama gramerdeki kullanımını bilmiyorum maalesef.

en.wikipedia.org

credit card request declined - red
What are some causes of cognitive decline in old age? - dusus

cekim demek. kelimenin cumle icindeki anlama gore ek almasi falan

Pek karşılamasa da zincirleme olabilir.

silsile

Üçleme, üçlem, üçlü seri, üçlü dizi

sen combo'yu değil, consecutive'i tanımlamışsın.

bunun işin -peşisıra ya da -ardışık kullanılabilir.

sinek kral arti 1.

turkcesi de arka arkaya, art arda, ust uste :D

öncelikle combo kelimesinin informal bir kelime olduğunu belirterek sözlerime başlayayım.

sen combo'nun anlamını yanlış biliyorsun. combo, combination'ın kısa ve informal hali. mesela "bugün akşam yemeğinde salata ve makarna kombosu vardı."

@sinek kral, @baldur2 ve @alperz, teşekkürler panpalar. doğru evet combo aslında combination'dan geliyor. ve bu haliyle informal da olsa bir yer edinmiş durumda günlük kullanımda (İngilizcede). Özellikle bilgisayar oyunlarında çokca görülür malum. bu arada, sizin söylediğiniz Türkçe karşılıklar "sıfat" karşılıkları. Oysa soru başlığına bakarsanız ben "isim" olarak ne olabilir diye sormuştum. Oyunlardaki kullanımı da isim şeklindedir. Örnek, "chain combo, hyper combo, vs."

teşekkürler.

ne desen sakil duracak. kombo de geç.

Çok fazla kaynağa gerek yok, kitaplardan sıkılır. Duolingo tavsiye ederim, günlük 10 ya da max 15 dk ile bir ay kesintisiz devam etmeli tandığınız. Önemli olan rutin. 1 ay sonra 15. dk ile bir ay gibi gitmeli. Ayrıca Youtube'da çok sempatik hocalar var, onların videolarını izleyebilir.

Youtube
özkan çelen
Duolingo

kaset, zidan +1 olmak kaydıyla;
helbling yayın evinin jetstream serisini inceleyebilirsiniz. 3 yıldır yetişkin eğitiminde kullanıyoruz. kursiyerlerin geri dönüşleri olumlu.
normalde course book dediğiminz belli müfredatı takip eden sınıf içi kullanıma uygun kitapları bireysel öğrenmede çok tavsiye etmem ama bu sizin saydığınız ihtiyaçları karşılayabilir. temel kuralı anlatacak kadar grammar, günlük hayata dair kelime bilgisi, her konuyla ilgili muhakkak bir dinleme çalışması, diyalog kurmaya yönlendiren tartışma bölümü var.
online ödev sistemiyle de tekrar yapmayı kolaylaştırıyor.

English Grammar in Use şahane bir kaynak ama sadece grammar konuları bulabilirsiniz. Belki onun ilk seviyesiyle gramer kurallarını pekiştirip sonrasında ayrı bir kaynaktan kelime çalışması yapmak da mantıklı olabilir.

a ile o karışımı bir ses ve latinde "o" ile yazılıyor.

recursive function olarak geçer. bir fonksiyonu kendi içinde kullanabiliyoruz. oop paradigmasında kalıtım/miras olayında avantaj. tam anlatamadım. recursive function diye aratıp bakabilirsin.

soru onu yazmayınca da doğru cevap veriyor. sadece cevaba neden yazdık ve hayatta nerede kullanıyoruz

Prototype'ı kopyalarken (object.create() ile) consturctor'ı da kopyalıyorsun. Dolayısıyla bahsettiğin satırı yazmadığın sürece (yani Dog constuctor'ını da değiştirmediğin sürece) yeni dog objesi animal constructor'ını kullanır. Bunu düzeltmek için o satırı ekliyoruz.

ibb.co

Edit: constructor'da ilginç bişeyler yapmıyorsan aslında elzem değil, ama iyi bir pratik.

Edit2: şunu da şuraya bırakayım. Kanal çok güzel, bence takip edin: www.youtube.com

freecodecamp çok basit düzeyde metodlar ve miras mantığını kavratmak için kısa tutmuş. kodun çalışması normal dog fonksiyonunun yaptığı bir iş yok animaldan miras alıyor. function Dog() {} buradan anlaman gereken şu; dog fonksiyonu oluşturulmuş tamam da ne yapıyor? hiçbir şey. çünkü süslü parantez arasında yer alması gereken kodlar yok. amaç sana miras mantığını anlatmak.

function Dog() {
console.log("Meow");
}

yaz sonrasında ise bunu

Dog.prototype.bark = Dog();
};

açı ölçümleri için gösterimlerin, okunamayacak kadar küçük olmaması için diyagramlara sıkıştırılması özel bir problem gibi görünmektedir.

öyle görülüyor ki; görüntülerin, diyagramlardaki açı ölçülerinin içine sığmaları için sıkıştırılması ama okunamayacak kadar da küçülmemesi gibi belli bir problem var.

Tabela en çok kullanılanı maalesef.

hocam en iyi isimlerin sıralanacağı bir tablo olacağını düşünerek söylüyorum, "sıralama" olmaz mı? yani BİLMEM NE SIRALAMASI yazsanız mesela? en iyilerin listelendiği anlaşılacaktır zaten herhalde 1-2-3 diye sıralanırsa.

@der meister, duyurunun orjinaline "not3: sıralama ifadesi de olmaz" diye yazıp sonradan sildim, hepten milletin önünü tıkamayalım diye :)

Olabilir tabii ama. Teşekkürler önerileriniz için sevgili @der meister ve @pass.

çetele.

@goodz, yeni nesil bilmez hocam onu :) hem o kadar bilmezler ki, leaderboard'u bile anlayabilirler ama çeteleyi hiç anlayamazlar asdagfasd.

şaka bir yana, fikir için teşekkürler.

Çizelge?

Tabeladan daha sıcak ve yeni neslin daha kabul gördüğü bir kelime.

"puan çizelgesi" en iyi örnek.

@yarimadali, teşekkürler ancak çizelge ifadesi tek başına kullanılmıyor. sizin de dediğiniz gibi, puan çizelgesi diye kullanmak icap ediyor. Yani o da tek kelime olmuyor bu durumda.

Klasman?

Doktora yapan arkadaşım yurtdışında sırf bu işle uğraşan bir kişi ile çalışıyordu ve makale başına 100 dolar gibi bir ücret ödüyordu. Ama düzeltme işini yapan kişi çok profesyonel ve daimi olarak bu işlerle uğraşan birisiydi. Şöyle söyleyeyim bu doktora yapan arkadaşın ingilizcesi gayet iyi c1 seviyesinde ve düzeltmeye göndermeden önce bir kaç makalesini birlikte okumuştuk, gayet kitap seviyesinde, bizce kusursuz bir dille yazılmış metinlerdi. Ama bu düzeltmeyi yapan arkadaş cümleleri resmen yeniden yazıyor, "vay be ingilizce ne kadar da şey" dedirtiyor.

Bu şuna benziyor, benim anadilim türkçe ama tutup bir yayınevinde editör olarak çalışamam, çoğu türkçe öğretmeni de keza hakkını vererek yapamaz o işi. Dolayısıyla senin "Amerikalı arkadaş" ne kadar iyi, ne kadar güveniyor kendine? Sorunun cevabına bağlı olarak 50-100 dolar arası bir rakam, ama arkadaşın kendi değerini kendisi belirleyecek.

@rewlack fiyata göre karar verecek sanırım.

@zikardo, en az 15 yıldır buralarda ve üniversitede ingilizce öğretmenliği yapıyor. bence yapabilir gibi geliyor ;)

webshop.elsevier.com

Şurası bir fikir verebilir.

yani uluslararı dergi den kastedilen kuvvetle muhtemel "hakemli akademik makaleler yayınlayan bir dergi". Unide öğretim görevlisi ise zaten az çok biliyordur bu ortamları, makale yayınlatmanın inceliklerini, muhtemelen kendisinin de yayınlanmış çalışmaları vardır. Durum buysa yapıştırsın 100 doları.

Ha bir de bu işler arz talep meselesi, iş yaptıracak olanın durumu nedir? Aciliyeti nedir vb. Gariban öğrenciye indirim yapsın ama altında 520 ile gezen aileden zengin torpilli asistanlar var, onlara da 200 dolar desin mesela :)

emcekare nokta atışı yapmış, belgeli konuşmuş:)

@emcekare olmadi einstein olsun bari teşekkürler;)

@zikardo, yaptıracak olanın durumunu bilmiyorum ama ortalama piyasa fiyatını öğrendikten sonra, karşıdakinin durumuna göre bir şey düşünecektir.

www.aje.com?

340 dolar

@piotr teşekkürler;)

dikkat etmenizde fayda var.
soruda 6000 karakter denmiş, @piotr siz kelime üzerinden hesap yapmışsınız.
6000 karakter (vuruş) yaklaşık 886 (lorem ipsum üzerinden) kelime ediyor. buna göre @piotr un verdiği link üzerinden hesaplandığında 117 dolar, @emcekare nin verdiği link üzerinden hesaplandığında 165 dolar çıkıyor.

Aynen öyle hemen hemen, sınırda, kıl payı anlamları var.

neredeyse hic anlamina geliyor.
almost never gibi dusun

çeviri yapmayacaksanız türkçe düşünmeyin zaten, ingilizce olarak oturtmaya çalışın. bir dildeki ifade başka dilde tuhaf gelebilir kulağa.

"barely imaginable" için söylediğiniz doğru evet, "hayal etmesi zor", "düşünmesi bile güç" gibi bir anlamı var. tabii bağlama da bağlı bu biraz. yani olumlu anlamda mı söylenmiş, olumsuz anlamda mı kullanılmış vs. türkçeye çevirisi veya türkçedeki karşılığı da buna göre değişebilir.

"barely legal" hemen hemen değil de "ucundan yasal" demek. mesela "uff kıza bak" dersin, kız 18 yaşına 20 gün önce girmiştir. bu şahıs işte "barely legal" oluyor mesela. bu örneği verdim çünkü bu ifadeyi hep cinsel içerikli bağlamda görüyorum ben jdfdkd. burada barely legal "daha yeni legal olmuş" anlamında.

yani genel olarak vanhad'ın dediği gibi kıl payı, sınır, hemen hemen anlamları var; bir şey "barely" ise gerçekleşmiştir ama ucu ucuna. barely legal mesela legaldir ama çok minik bir farkla legaldir. barely imaginable akla hayale gelmeyecek bir şey değildir ama tahayyül etmesi zordur. sen hakemsin diyelim, faul verdin, faul yapan oyuncu sana "i barely touched him!" demişse eğer rakibine dokunmuştur ama faul olacak kadar sert dokunmadığını söylemeye çalışıyordur. gibi gibi.

hemen hemen degil. sinirin ustunde ama ancak, kil payi ustunde. yani barely imaginable dersen imagine edebilirsin ama anca demektir, barely legal'sa legaldir.

sabah bu kelimeyle bir kez daha karşılaşıp sözlüğe bakmıştım şimdi burada gördüm.. hep görüp unuttuğum bir kelime. benim de kafama yatmıyor.

Zar zor, ucu ucuna demek.

Cümle çevirisinde translate yanlış sonuç verebiliyor, aynı cümleyi sadece "barely imaginable" olarak yazınca "zar zor hayal edilebilir" diye çeviriyor bu kez.

zar zor demeye geldimdi ben de. bence en guzel karsiligi bu.

Iplik daha uygun bence

Bu örnekte bence de iplik daha cuk oturuyor. Lif yanlış olmasa da

Kısa sürede C1'e çıkaramazsınız. B2'nin ileri seviyesine ise getirebilirsiniz çok düzenli çalışırsanız.

English Grammar in Use Kitabı
etkilipratikingilizce.com kursları ve ücretsiz Youtube videoları
Her gün düzenli haber okumak.

youtube'da önerilebileceğiniz kanallar var mı mesela hocam? kısa sürede c1 olmasa da olur amaç kendimi geliştirebilmek zaten.

Özkan Çelen ve Orkan Londoner gramer'i çok pratik anlatıyor.
Yine Burak Öztürk'ün günlük konuşma tüyoları işe yarıyor.

Her gün düzenli 1 saat ile başlamanızı öneririm aksatmadan. Püf noktası o. Önce günlük 15 dk ile 1 ya da 2 hafta, günlük yarım saat ile 2 hafta şeklinde düzen oturtabilirsiniz. Kolaylıklar

(bkz: #17453915)

@ himmet dayi Benimki hyperlane, hyperplane değil :D

Pardon ya. Hyperplane diye okumuşum :/

hpyerlane dediği hyperspace lane. dolayısıyla ben olsam alt uzay yolu derdim.

love name=sevgiler the cool
gibi algilanir

love gayet olur