soz, turkce kaynaklarda
montaigne'e atfediliyor ve soyle yaziyorlar:
"ozgurluge oylesine duskunum ki koca Hindistan’in bir kosesini bana yasaklasalar neredeyse dunyanın tadi kacar. Hicbir yerde gizli, eli kolu bagli yasamak da istemem. Orada bos bos oturmaktansa alir basimi havasi, topragi bana acik bir yere giderim. Niceleri, yasalarimiza uymadilar diye kentlere, meydanlara, herkesin gidip geldigi yollara ugrayamadan yasayabiliyorlar. Benim hizmet ettigim yasalar, kucuk parmagimi bile kole etmeye kalksalar, baska yasalar aramak icin nereye olsa giderim."
yabanci kaynaklarda izine rastlayamadim. o takdirde, tirt da olabilir.
ama tr'de ikiyuzlu liberallerin basucu sozlerinden, amentulerinden sayilir.