narsist diyeceğim ama psikolojide kullanılıyor mu emin değilim.

bipolar?

@onuruno o degil

@groove salad, benim de aklima geldi ama tam tanimini ogrenmek istedim.

borderline da olabilir

www.eksisozluk.com

megaloman

kişisel efsane
benmerkezcilik
egosantrizm

megalomal

teflon kişilik. yani üstüne bok yapışmaz kayar gider!

Tam karşılığı değil gibi ama dunning kruger sendromu diyesim var.

valla burdan (avusturya) millet cayir cayir yazin arabasiyla türkiyeye gidiyor, 1 ay falan kalip geliyorlar, arabanin sigortasi olsun, ruhsati olsun yeter. bir giriste en fazla 3 ay mi 6 ay mi ne kaliniyordu tam bilmiyorum. onu az sonra bi arkadasi arar sorarim.

6 aydan fazla kalınamıyor.

@mrtksn: aslında genelde arabayı sadece beyrut-k.maraş arasında (otobüsle bile 10-11 saat sürüyor ancak) gidip gelmek dışında kullanmam sanırım ki. yani ordan buraya geleyim sonra geri gideyim yeter şimdilik ki bu sürede harcadığım yakıtın tamamını suriyeden alırım. türkiye'den gram benzin almam merak etmeyin :) Beyrutta litresi 1.7 lira şuan ki suriyede çok daha ucuz (onların parası bol sıfırlı ve karışık hesaplayamıyorum şimdi). türkiye sınırına yakın bir yerde suriyede depoyu doldurduğumda tekrar o istasyona kadar yeter bana! :)

@keseci: evet geliyorlar işte ama acaba ne kadar bir vergi, harç vs ödemek gerekiyor. ben her ay gelip gidiyorum uçakla veya otobüsle eğer çok uçuk bir ücret istenmiyorsa neden arabayla gelmiyorum diye sorucam kendime.

@xenophobe: teşekkürler 1 ay bile kalmam zaten sanırım toplamda.

Yurtdışında ikamet ettiğinizi belirtmişsiniz. Yabancı plakalı aracı gümrüğe kaydettirmeniz için şartlardan biri bu. Diğeri de yeşil sigorta olarak bilinen uluslararası trafik sigortası olması lazım. Araç kendi adınıza değil ise araç sahibi size Türkiye konsoloslukları veya Lübnan'ın otomobil kurumları aracılığı ile aracı yurtdışında kullanabilir diye vekalet vermelidir.

Aynı araçla 1 sene içinde max 6 ay kalabilirsiniz Türkiye'de. Aynı 1 senelik dilimde sizin adınıza 1 sene içinde 6 boyunca Türkiye'de araç kayıtlı olabilir.

Bunun haricinde herhangi bir ücret vs. kesinlikle yok, rahat olun.

İyi yolculuklar.

Uygulamanın türü nedir, çevirmek derken yerelleştirme mi çeviri mi yapacaksın, içeriği nedir, teslim tarihi nedir, hacmi nedir?

mobil bir video oynatıcı. türkçeleştireceğim sadece ve tahmini olarak çevireceğim şey karakter sayısı olarak 2000 i geçmez.

30 TL iste. Çeviriden sonra uygulamayı Türkçe versiyonuyla kontrol etmeni isterlerse 50 iste.

ciddi misin?

bakirkoyden sonra thy b kapisina gidis biraz sikintili olur.
b.koyden dolmusla z.burnu gibi bir metro noktasina, oradan metro ile cnr expo'ya oradan da biraz yurume.

her halukarda ters oluyor gerci bostancidan :)

kozyatağı havaş osifine (optimum avm'nin karşısında) gel ordan havaş atatürk havalimanı otobüsüne bin. google ile havaş'ın saatlerini bulabilirsin. en rahatı budur.

Doktor değilim!!!!!!!!!!!!!

Düşük kan basıncı veya postural/ortostatik tansiyon (ayağa aniden kalktığında yaşanan tansiyon düşmesi) olabilir. Görme sorunlarına neden olması illa gözlerinle ilgili bir problemi göstermez (gösterebilirde) sonuçta tansiyon gözü de etkileyebilir. Kan şekerin düşmüştür belki de en basit haliyle.
Doğal yollarla vücudu biraz uyarmak işe yarayabilir. Koyu bir kahve, tuzlu ayran veya bol şekerli çay içebilirsin. İki aspirin alabilirsin. Emin olmak için herhangi bir eczaneden tansiyonunu ölçtür. Bu aralar araba felan kullanma. Çok aç kalma, sık sık birşeyler atıştır. Tuzlu kraker felan taşı yanında.
Geçmiş Olsun.

kulaklara baktırmak da iyi olabilir.astigmat da bazen yapabilir. ama hareketle oluyo dediğiniz için kulak içindeki bi durum gibi geldi bana... doktor değilim tabi.

aynısı bende de oluyordu. mesela uzun süre oturunca ayağa kalktığımda başım dönüyordu. keza uzanırken kalktığımda da. ani kalkışları azalttım. şimdi çok çok çok nadir oluyor. doktora da gitmedim.
ama benim tavsiyem doktora git. ihmal edilecek bir şey değil baş dönmesi.

aynı şey bana da oluyor bir süredir.
bi tahlil için bayagı bi kan almışlardı, hemen ertesi sabah başladı. aile hekimine sordum, demir eksikliği olabilir dedi. bol bol su için, içebilirseniz günde 2-3 lt tüketin dedi, eğer 15 gün içinde geçmezse mutlaka kan tahlili yaptırın dedi. (demir eksildi mi kolay kolay yerine gelmez takviye edilmeden dedi hatta)
ben bol su tükettiğim için zaten normalde, bayağı azaldı.. ama hala tam geçmedi...
doktora gidin siz..

bende de oluyordu. demir eksikligi cikmisti ve dusuk tansiyonlu oldugum. bazi insanlar dogustan dusuk tansiyonlu oluyor. mutlaka doktorla konusp detayli bir kan tahlili yaptirin. bazen yanlis cikiyor, baska bir yerde bir kez daha yaptirin. neyse ben yanimda hep seker cikolata tasiyorum, boyle hissettikce atiyorum agzima. doktor soylemisti.

görünüm-tarz olarak "standart" bir cafe zaten. turistler uğrar sıkca (orta yaşlı&yaşlı avrupalılar), türklerden genç tipler ordadır, yarısı efemine tiplerdir, gay bar'lar gibi bir "piyasası" yok (amaç oysa tabi), bir-iki kez gidilebilir ama özellikle müdavimi olmayı gerektirecek bir özelliği yok bana göre.

şirinler dublajlı olarak turktorrentte falan vardı. arena-tr de de vardır kesin.

Batman.The.Animated.Series.Complete
bu var pretome'da. üyeliğin yoksa sözlükten mesaj at davetiye gönderiim.

black eyed peas- dirty bit
alexandra stsn - mr saxobet

Mike Posner – Cooler Than Me
Alexis Jordan – Happiness
Shakira – Loca (feat. Dizzee Rascal)

dev- bass down low

far east movement- like a g6

lil wayme- on fire

eski ama;
beyonce- diva
missy elliott- ching-a-ling
david guetta-toy friend.

afiyet olsun.

tabii ki de.. dan balan - justfy sex

rıhtımda yazıcıoğlu pasajının olduğu sokakta biraz yukarıda fotokopiciler var, cemil copy felan. ucuzdur.

yazıcı almak daha hoş olmazmı

derya iş merkezi var rıhtımda bir çoğu fotokopici. ayrıca payvonların otellerin olduğu taraflarda zibilyon tane fotokopici var fiyat alabilirsin.

@gereksiz insan ve @mr fusio teşekkürler.
@yirttin gotumu sahin agam: 3 hafta sonra beyrut'a taşınıyorum, aklıma geldi tabi almak ama mantıksız şimdilik.

www.am-addiction.com

Uzakdoğu sinemasının hemen hemen çoğu filmi burada mevcut.

cinemageddon, karagarga.

secet cinema

Bozmaz.

aşırı yerseniz zaten alerji olur, kollarda falan etkileri görülür. o ana kadar afiyet olsun.

yaa her gün bir yumurta da neyin nesi. arada bir ye ki keyfi çıksın :)

yumurta dediğin 40 ila 60 gram arası birşey. içerdiği protein miktarı yaklaşık 10 gram. sağlığı bozmayı geçtim gün içerisinde yeterli protein almıyorsanız ve spor yapıyorsanız yumurta yemek güzel birşey.

1 yumurtanın hiç bir zararı olmaz ama düzenli olarak 2 den fazla yememek lazım. protein olarak bir zararı yok ama bir yumurta sarısı yaklaşık 220 mg kolestrol içeriyor ve normal bir insanın günlük alması gereken kolestrol miktarı 300mg. yani 2 den fazla yersen kalanların sarısını yememende fayda var.

Ağırlıklı olarak yumurta beyazı yerseniz sorun olmaz. Spor yapanlar, kas çalışanlar günlük 30 yumurta beyazına kadar çıkıyorlar. Protein candır.

spor yaparken günde 5-10 arası yedim. 5 yumurtanın beyazı ve bir yumuartanın sarısı şeklinde oranla. esas sorun sarısında onu çok yeme. başka birşey olmaz. yani normal şartlarda olmaz. alerjin vardır, sana dokunur felan onu bilemem. önce bir iki tane ye. baktın sorunsuz aban!

* illa onaylaman gerekmez ama onaylarsan daha iyi olur (%15 daha iyi olur)
* sen bilgilerini doldur, resimler koy, olabildiğince kendinle ve evinle ilgili, nasıl birisisin, ne seversin, nasıl insanları misafir etmek istersin vs yaz profiline ve bekle onlar seni bulacaktır. bol bol bulurlar!
* evet edilir (daha avrupada etmedim ben ama edilir) lakin "ucuza seyehat etmek" inan bana bu sitenin sadece ufak bir özelliğidir. gezmek, gezgin olmak, kafa (çoklukla) insanlarla tanışmak, türlü türlü hikayeler dinlemek, önyargılarını törpülemeyi, farklılıkları hoşgörmeyi öğrenmek, yeni kültürler-diller-karakterler-yemekler öğrenmek, daha "kolay" seyehat edebilmek, birinde kalmasanda oturup birşeyler içebileceğin, çok kıymetli bilgiler alabileceğin bir sürü insanla tanışabilmek, seyehat ederken yandaş bulmak bolbol...bunlar da var.

hocam vistayı kökten kaldır, onun kadar iğrenç bir işletim sistemi görmedim. xp ile win 7 arasında geçiş denemesi yapmışlar - kısaca fantezi denemişler - ortaya vista çıkmış. imkanın varsa win 7 kur, aynı pc den aldığın performans farkına sen bile inanamayacaksın. :)

@ Piseri: Bunu yapamam kendi başıma. Teşekkürler yinede.

hoca istanbul anadolu yakasındaysan el atarız be, insanlık ölmedi hani. ama en erken haftaya olur söyleyeyim :)

@Pisekar. Teşekkürler yardım teklifin için. Gerek kalmadı. kib bye :P

bence de bulamamışsınız

www.tcdd.gov.tr

adını hatırlamıyorum ama maşukiye'den bir durak önce in. ben öyle yapmıştım. hemen tren garının önünde taksi durağı var. 6-7 lira falan tutmuştu maşukiye'ye. dönüşte de yürüyebilirsin zamanın varsa.

@angelofdeath: teşekkürler. şöyleki: online olarak saatleri, fiyatı felan kontrol etmek istediğimde veya bilet satın almak istediğimde ekranda adapazarı ekspresi (diğerlerinin tümü var) çıkmıyor?

@amuzende: teşekkürler. diğer durağa bakiim ben bir.

Söz konusu durağın Büyükderbent olması lazım.

evet bu george dalaras'ın sesi

ama hangi şarkısı :(

shazam sağolsun www.youtube.com the free and the fair

eyüp ilçe o kadar tuhaf bir yerde ve o kadar tuhaf bir görünümde ki, varınca "buraya emniyet müdürlüğü mü yapılır lan?" sorusunun ardından "bu mu lan emniyet müdürlüğü?" sorusunu kendi kendine soracaksın. sarı renkli bildiğin mahalle apartmanı gibi bişe.

tam önünden geçen toplu taşıma bilmiyorum. ancak topkapı-metris tramvayı ile topçular'a gelebilirsin. ordan çok da uzak sayılmaz.

Taksim'de mcdonalds'ın karşısındaki duraktan 55T ye bininin, eyüp merkeze gelince, hükümet konağının oralarda inin. otobüsün geçtiği caddede solda bu bina. 20dk sürüyor otobüsle.

tadilat nedeniyle geçici olarak orda. esas bina dediğim yerde.

e-5'ten kartal merkeze giden minibüslere 100 metre soyak evreka sitesi. arabaya gerek yok.

evrekada otur. minibüsle kartal merkeze gidebilirsin.
tren güvenlidir (en azından karşıdaki banliyölerden daha güvenlidir) ama burası istanbul, nerede ne olacağını kimse garanti edemez.

hemen ben de aradan sorayım; bu sitede aylık aidat ne kadardır?

rezidansın aidatı 240-270 (2+1 270) arası (saunası, göt kadar bir spor salonu, sadece tek bloğa ait bir havuzu, resepsiyonu, kapalı otoparkı var). rezidans olmayan bloklarda aidatlar 110 liradan başlıyor (1+1).

soyak evreka sitesi cok guzel bir sitedir. avlu tipinde bloklarin yerlestirilmis oldugu guzel bir mimariye sahiptir. Daireler kucuktur. 3+1 dairesi bile 99 metrekaredir. Kiralik/satilik daire fiyatlari avlu icine bakmasiyla bakmamasi arasinda cok farkeder. Cok fazla kiralik/satilik daire de yoktur ayrica. 1+1'ler yanilmiyorsam ic avluya degil disariya bakarlar. 2+1'ler iceriye bakani da vardir disariya da. Yukarilar deniz gorur derler ama cok uzaklardan denizin gorunur oldugunu unutmayin. Denizi gormek isterseniz uygun olan yer daha yakin olan rahmanlar sahil ya da minibus yolu uzeri yukari katlardir ornegin kizilay bulvarinin uzerinde ki bu bulvar direk ssk'ya kadar iner.soganlik yeni mahalle'de E5 kadikoy istikametindeki yan yol uzerinde yeralir. bu sitede aylik aidat 100-150 (1+1 2+1 3+1 daire tipine gore degismekle beraber)arasidir. Sizin calistiginiz yer Kartal tren istasyonu civarinda oldugundan aslinda ulasim olarak ayni ilcenin iki semtinde olmaniza ragmen (kordonboyu mah) pek de kolay degildir. Oncelikle bulundugunuz yerden ya Kartal sahilinde ana minibus duraklalarinin kalktigi yerden ya da o hat uzerinde ahmet simsek koleji civarina yuruyecek ya da ssk yavuz selim'in arkasindan pendik istikametine giden dolmuslara once binerek soganlik dolmuslarina binmeniz gerekecektir. Kartal soganlik dolmusu iskinin kenarinda sizi birakir oradan toplam 50 adim attiginizda evrekadasiniz.
evreka'da oturan birisinin arabasi olmasi sart degildir. ancak soyledigim gibi tek bir arac vardir kartal merkezle soganlik arasinda o da bu dolmustur. Dogal olarak sabahlari kartal istikametine giderken kalabalik aksam donerken de kalabaliktir.

benim tavsiyem oraya cok daha yakin ve yavuz selim'e ulasimi cok daha kolay olan minibus yolu uzerinde bir yer olucaktir. Eger bu olmuyorsa tavsiyem Kartal koprusu E5 uzerinde real'in hemen bitisiginde Teknik Yapi'nin uplife park sitesi vardir. Oradaki 1+1'ler de verdiginiz butceye uygundur ve de site aidati biraz daha yuksek (149 TL) civaridir.Ancak oradan kartal merkeze ulasim cok daha kolaydir cunku oradan/yakindan gecen bircok dolmus vardir.(Soganlik+Kurfali+Yakacik+Samandira ...)

Trenin yavuz selimin bitisinde oldugunu biliyoruz.Eger haydarpasa istikametindeki ilk durak olan rahmanlar (atalar) da oturmak isterseniz orada da evler ucuzdur ancak orasi eskiden kum plaji vs oldugu icin zemini saglam olarak dusunulmediginden pek tercih edilmez ama yine de tercih sizindir.bir durak gidip gelme sozkonusu oldugu icin guvenlik problem olmaz.guvenlik aksam gec saatlerde en son trenlerde idi yanlis hatirlamiyorsam.

hukuk çevirisi.

hepsini buldum, gerek kalmadı, teşekkürler.

yaprak dökümü 153'ü hâlâ arıyorum...

buldum onu da.

nerden buldun? turktorrent açılmıyor bende kaldım geçen haftayı izleyemeden.

turktorrent.biz

anggun diye bi abla var, pop fln soyluyor. bi de alizee vardı. bu ikisini arat iste.

stromae - alors on danse

zebda - quaraladime (böyle bişi)

(git: www.youtube.com

yelle - a cause des garcons

anais-angine
camelia jordana-non non non

num lock tusuna basmayi denedin mi?

:P
ben system restore yaptım çözüldü ama şimdi gördümki evet FN değil direkt num lock ile ilgiliymiş ona basınca değişiyor zaten o sembol. tey allam neler getirdi başıma :)
teşekkürler arnatuile.

aynı cevaba ben de talibim. benim başka sitelerde bu soruma bir iki kişi "al nazih pension" cevabını verdi ama hiçbir fikrim yok...kısmet.
şehir hakkında bildiklerimi söyliim: oteller pahalı. baya pahalı. genel anlamda yaşam pahalılığı istanbuldan hafif daha düşük. beklediğinden hep pahalı gelicek ama. insan len burası ucuz bir memlekettir diyor ama doğunun parisi olunca ve turist patlaması yaşayınca fiyatlar haliyle yükselmiş.
düzgün bir yer bulmak çok zor kısıtlı bir bütçeyle ve işin kötü tarafı böyle AB-ABD gibi hostel felan da yok. onun dışında alkol istanbuldan ucuz. ulaşım en ucuz şey zaten. şehir zaten küçük. taksiler gayet uygun. yemek istanbul gibi. pahalı yerler var, uygun yerler var ama yemekler sağlam. mekanın dışından anlarsın nedir genel fiyatları zaten "hamra" denen semt bizim beyoğlu gibi git oraya. "almaza" diye bir bira markaları vardı sanırım bir dene istersen ama öyle bizdeki rakı felan gibi has bir içkileri yok bildiğim (bilmediğim) kadarıyla...
ağustosta gidicem ben bakalım...bol şans sana!

hiç hareket etmeden, parmağını bile kıpırdatmadan öylece yatmayı dene

genelde sıkıcı bir konu düşünüyorum, düşüne düşüne uykuya dalıyorum, mesela 5 yıl sonra nerede olacağım ve ne yapacağımla ilgili, veya nasıl öleceğimle ilgili düşünceler çok etkili oluyor,
hala uyuyamıyorsam, elime bir kitap alıyorum, 2-3 sayfa sonra anında uyku bastırıyor, tabi kitabın sıkıcı bişey olması lazım, ve yatarak okumam lazım. %100 etkili.

vallaha benim soyleyebilcegim sey ise,
yastiga kafani koydugun anda uyyabilecegim kivama gelmeden yataga girme... ozaman o aradaki zamani yasamazsin diye dusunuyorum.

yatağa yatıp düşünüyorum daldan dala atlayarak. sonra adım adım geriye doğru neler düşündüm onları hatırlamaya uğraşıyorum arada bir yerde kopuyor ip uyuyorum.

yatakta bir şeyler izlemeyi deneyebilirsin(film falan). bazen işe yarıyor bende.

(bkz: prakten)

o aşama aynen bende de sorunludur hep ama yıllardır bağımlı gibi kullandığım çözümüm laptop'la sevgili olmak. aynı yatağı paylaşıyoruz kendisiyle. bir nevi sevdiceğim oluyor. koyuyorsun yatağın bir kenarına (yatak küçükse bir sehpaya felan koy yan tarafa) aç birşey izle o oynasın orda sen o ara uyursun...mesela: belegeseller çok iyi gidiyor. doğa belgeselleri. hem rahatlatır hem de pür dikkat izlemen gereken birşey olmaz genelde. görselliği ön plandadır. planet earth, wild china, wild russia vb belgesellleri izle. olmadı kendi sevdiğin birşeyler izle...çizgi filmler acaip faydalı bu konuda. tabi ayarla bilgisayarı film bitince kapansın kendiliğinden ki gece sabaha kadar süngerbob 38 kere oymamasın (tecrübe!).

bu arada bu basit bir çözüm. cidden bu sorunu aşamıyorsan doktora git. çünkü zihnin seni "alert" halde tutuyor muhtemelen. anksiyete-stres yaşıyorsun ve kontrol sorunu yaşıyorsun. yani herşeyi kontrol etmeye çalışıyorsundur. zihnin ipleri bırakmak istemiyor ve vücudun ona uyduğundan uyku moduna geçemiyorsun.

ayrıca: uykun gelmeden yatağa girme, rahat yatak-yastık-sıcaklık vs bunlara dikkat et. sıcak duş (bildiğin haşlama) al, ışık felan yanmasın tepende, gece lambası kullanma, mum yak kokulu olanlarından...

işimiz zor bizim ya aq yastığa başı değmeden uyuyan ipnetorları nasıl hasetle kıskanıyorum bilemezsiniz...

yatmayı planladığın saatten epeeey önce atarax filan iç. az da olsa işe yarar

güzelyalı ya giden otobusler, organize sanayi istasyonundan kalkıyor. 1 numaralı bursaray ın son durağı oluyo zaten orası da. Bursaray dan inip sağ tarafa gecicek orda görür zaten. numarası yok onları güzelyalı yazıyo önlerinde sadece.

9.30 dakine yetişmesi icin en geç 8.30 da güzelyalı otobusune binmiş olsun riske gerek yok.

bursa merkezden terminal otobüsleri ile bursa terminali, ordan yalova seyahat ile yalova, yalova'dan deniz otobüsü ile kartal, kartal sahilden de sarı dolmuşlar ile kadıköy.

ben yazarken yoruldum arkadaşınıza allah kolaylık versin :)

bursa merkez'de gördüğü herhangi bir sarı otobüse binip terminale gidecek. kartsız binilmiyor! terminal'den yalova otobüsüne binsin ve "beni iskelede bırakın" dedin.

şehir içi - terminal: 15-30 dk arası
bursa-yalova: 50 dakika

Teşekkürler cevaplar için.
Güzelyalıdan direkt kadıköye deniz otobüsüne binecekler herşey halloldu eyvallah! Ç(

@coffee and cigarettes
@prompter

ne terminali arkadasşlar yolu kaç saat uzatıyosunuz öyle farkında mısınız? yalovaya gidene kadar kadiköy e bi yere oturup çayını içmiş olursun. zaten soruda da hızlı feribotu sormuşlar, terminalle falan kafa karıştırmayın. bursaray la organize sanayi ordan güzelyalı sonrasında hop kadıköy.

evet ya ben anlatamadım ya da onlar yanlış anladı. yalova'dakini biliyordum nerden binilir felan bursanın o ilçesiydi sorduğum ve cevaplayanlar çıktı neyseki. teşekkürler tekrardan.

aman hocam, kritik bi guzergah olmus bu. tikkatli ol.

"telefon açıyorum açmıyorlar" ile ne demek istedin anlamadımki. müşteri hizmetlerini aramıyor musun?

"müşteri hizmetlerini arıyorum, telefon çalıyor çalıyor açılmıyor (veya insan kişisine bir türlü ulaşamadım, hep robotça konuşan abla çıktı)" demek istemiş.

tel açmıyorlar derken 20 dakika hatta kalmam rağmen tel' bağlanmıyor.bu arada yapmadığım bir sözleşme için benden 40 tl cayma parası istiyorlar(biraz önce sabrettim 25 dakika sonra bağlandım)
arkadaşlar sizlerin yorumlarınızı bekliyorum

ellerinde bir sözlesme yoksa ya da sözlesme hükümlerine aykiri bir durum varsa tüketici hakem heyetine basvurabilirisiniz.

Robot arkadas entryin baya eski ama, Dsmart aynisini bana da yapti 1-2 ay once, ben amerikada yasiyorum ancak sozde Dsmart abonelik actirmisim yine, oysaki kapatali olmustu baya... Ben aramisim onay vermisim falan. Ama vermedim eminim, 2 aydir konu ile muhattap bulamiyorum. Resmen dolandirildim mahkemeye falan basvurmayi planliyorum, ses kaydi icin. Sen nasil ispat ettin. Hukuk mucadelesi verdin mi?

stromae - alors on danse

sima değilmiydi: www.youtube.com

oha Central Park'mış orası :)

sima - herşeye rağmen

bidunyafilm.com ?

bence bir de icheckmovies.com'a da bak. O da güzel

(bkz: filimadami.com)

suzer'in açtığını bilmiyorum ama bu sizte zaten var www.filmaffinity.com

Brooklyn Funk Essentials - Istanbul Twilight bu geldi aklıma söylediklerinle alakası yok ama bu da iyi şarkıdır :D

istanbul not constantinople olabilir belki!

kultur shock - istanbul olmasın

club tarzı bi müzik

DJANDRE-ISTANBULMIXXX
Dj Niki & Dj Tmr Voice İstanbul (2)

en ideal rota: motorla beşiktaştan üsküdara geçmek. üsküdarda iskeleden 2-3 dakika kadıköye doğru yürüdüğünde (bu marmaray inşaatının orası) kozyatağı minibüslerini göreceksin caminin yanında. birkaç hat var sen inönü caddesinden gideni sor ona bin. inönü caddesine gelince aradığın şirket-bina-dükkan ne varsa onun adını şoföre söyle ya da inersin 84 numaraya manüel olarak bakarsın. beşiktaştan motor sık zaten 15 dk sürer karşıya geçmen. ordan minibüsle 30-40 dakika sürer normal şartlarda. yani varman totalde bjk'den 1 saat bilemedin 75 dk sürer maksimum. bol şans

sen beni dinlersen erken cik abi. is gorusmesine iki kere gec kalmis, bir kere de son dakikada yetismis biri olarak soyluyorum. mesela cinematography ustadimiz 75 dakika mi diyor? sen onu 100 dakika gibi kabul et. iki gun once gene bi gorusmeye giderken, bi kazaya denk geldik. trafik kilit. yetistim yetismesine ama yuregim agzimda girdim gorusmeye. erken varirsan, cok cok bi yerde bi kahve icersin, zihnini uyarmasi icin. erken varacak olursan, gorusme saatine 10 dakika kaladan daha erken calma kapilarini. o da iyi degil. ideali on dakika.

mecidiyeköy'den metrobüse binip söğütlüçeşme durağına gidin. 15-20 dakika arası sürecektir. Metrobüs çıkışında durak vardır, oradan birçok seçeneğiz var inönü caddesine gitmek için. Ama İnönü Caddesi çok uzun bir istikamet, acaba gideceğiniz yer Kozyatağı Pizza Hut ve Bahriye Üçok yuvasından önce mi sonra ? Eğer sonra ise 19F ile gidebilirsiniz. Eğer değilse, 19S,19M,19K,19Y,19V otobüslerine de binebilirsiniz.

Fransız sokağında Boshoir adlı mekan çok güzel bir tercih olabilir..

ıckısız de super takılınan restorant için merih restorant, haftaıcı rahat kafada olunan bır meyhane için kallavi, sakın kafa bı kafe-restorant ıcın uc katlı yenı acılan ve denedıgımde cok huzurlu buldugum sutısın sagındakı cafe (keske adını hatırlayabılsem) ama ıstıklale gırınce soldakı ılk dukkanlardan. ya da bıraz ılerlediğinizde sağınızda kalan kafe-ist olabilir.

tünelin biraz yukarısında "tramvay" isimli mekan tam aradığınız yer. 18-19 yaşlarımda gittiğimde bile olgun biri gibi davranma ihtiyacı hissederdim hep.

(git: 107656) şu duyuruda benim verdiğim cevaptaki mekanı tavsiye ederim

kafe krepen,
mid point
cezayir.

gezi istanbul, hemen akm nin yaninda,

tramvay rahat bir yerdir, karışanınız edeniniz, zırt pırt bişey alır mısınız diye soranınız olmaz.

tam aradığınız yer derken, her açıdan aradığınız yer demek istemiştim.

tramvay'a oyum. alkol yok ama orda bilgin olsun.

12 yıl önce son kullanma tarihi biten ilacı soruyorsun cidden.!!!
kullanma lütfen. çöpe atma ayrıca. eczaneye geri götür onlar halleder. kullanma.

12 değil, 18 : )

nolcak kullan ya...

zararı da olmaz, yararı da olmaz. etkisi bitmiştir ilacın içindeki kimyasalların. vectavir al süper krem. 10 lira ama değer.

Kullanmayın. Etkisinin bitmiş olması "en iyi" olasılık :)

93 de bitmiş..super bir sey ya..atma onu bana gonder..cok merak ettim:):)
o tarihlerde bugunku antiviraller var mıydı acaba:))
yararlı etki olmayacagı kesin, etkin madde yok olmustur artık, herhangi bir allerji olursa doktora gidin mutlaka..
asiklovir içeren bir krem alın(3-4 lira), işe yarıyor, aslında en nefret ettiğim şeylerdendir ilaçlar ama viral tedavide de elimiz mahkum...

e-5 den geçen tüm iett ler 16u yada gebze harem minibüsleri tam önünden geçiyor

üsküdardan kalkan ataşehir ve kozyatağı minibüsleri önünden geçer evet. önünden derken: yeni sahra üst geçitte iniceksin (şoföre söyle onlar bilir sen bilmiyorsan ve zaten inenler olur genelde) indiğin yerden sağ çaprazına doğru yüzü 2 dk sonra görürsün havaş ofisini.

www.tureng.com

bu linkte kullanımları var. deyim olan veya "with the implicit approval of" uygun gibi görünüyor.

to come under the cognizance of
yada
under the cognizance of
olabilir sankim..

içeriğe bağlı olarak "I/we informed somebody that we have done something" gibi de kullanılabilir.

to x's knowledge

e-5 üzerinden 251(mecidiyeköy-pendik) numaralı çift katlı otobüslere binerek, son durakta inip yürüyerek gidebilirsiniz.aslında önünden de geçiyor tam önüne durak yaptılar mı bilmiyorum ama rica etseniz belki indirebilirler orada. ya da e-5 ten gebze-harem minibüsleriyle pendik köprüsünde inip, köprünün üstüne çıkıp pendik merkeze giden minibüslerle istasyonda inersiniz. alt geçitten geçtikten sonra tarif alabilirsiniz.

iskelenin yakınına cafe tarzı birşeyler yapıldı sanıyorum. ama en kötü ihtimalle 5 dak. yürüme mesafesinde istemediğin kadar mekan var. eğer bostancıyı biliyorsan sahil yoluna paralel yol, mekan yerleşimi çok benziyor.

Pendik-Şişli arası çalışan çift katlı otobüslere binin. Deniz otobüsü iskelesinin önünde inersiniz. İskelenin yanında bir şeyler içebileceğiniz bir yer var. Pek ahım şahım değil. Zamanınız varsa, yolun karşısına geçip, orada bir yerlerde oturabilirsiniz.

gala pub diye bi yer var içilecek mekan olarak. hava guzel olursa manzarası da var.

fenerliyim ama feneri delgado, ben de yemek yenecek yer söyleyeyim oldu olacak. Cooking House. Terası iskeleye ve marinaya bakıyor.
Yolu soran çoktan gitti belki de. Okuyanlar için yazdım.

teşekkürler herkese.

pendik köprüsüne harem-gebzeyle sonrasında da taksiyle gidicem.

gala pub'a bakarım teşekkürler.

madem öyle al sana :)
ilkbahar, yaz, sonbahar, kış, ve ilkbahar
urga
burnt by the sun

im juli demek istediniz herhalde yani "temmuzda"
öbür türlü "ben juli'yim" demek oluyor da...

mininovadan sonra isohunt candır :) bitturkte güzel

secret cinema bu bahsettiğin avrupa sineması konusunda bana göre en öndedir (ayrıca genel anlamda art-house, asya sineması ve indie filmlerde de iyidir). üyelik gerektirir davetiye alman lazım. bana ulaş davetiye vereyim. ama en başından şunu söyliim: buradan 5 davetiye dağıttığım arkadaş siteye üye olup bir byte bile birşey indirmemiş veya hiç seed etmemiş! bunu bir düşünün sonra davetiye isteyin lütfen!

biraz amerikan olacak ama yerli yerinde bir dram:

(bkz: 21 grams)

not: doktor değilim.

böbrek yetmezliğini işaret edebilir. edebilir diyorum!. ama yakın zamanda veya şu anda kullandığın bir ilaç da buna neden olmuş olabilir. yan etki olarak. neden yüksek çıktığını bu testi isteyen doktora sorman ve ondan bilgi alman iyi olur. böbrek fonksiyonunun azalması tam anlamıyla "böbrek yetmezliği" olmayabilir. illa tam fonksiyon da çalışması gerekmez. böbrek yetmezliği (hafif bile olsa) tanısının konulması için kreatinin klirensinin belirli değerleri vardır ve buna ancak doktorun karar verir. ben an azından evet böbrek yetmezliği yaşıyorsun diyemem....

kas yıkımını da gösterebilir. eğer çok zayıflamışsanız veya darbe almışsanız travma geçirmişseniz onlarda da yükselebilir. bunlar yoksa bun ile birlikte böbrek yetmezliğini gösterir.

(bkz: turktorrent)

uzantısı mkv'dir heralde. media player classic ile tertemiz çalışır.

kmplayer ile daha temiz çalışır.

gom player

uzantısı .mkv evet. önesinde pc'ye k-lite codec pack'i (google'a bak) yükle sonra da vlc player (yine google) yükle kolaylıkla çalıştırabilirsin. tabi pc'nin konfigürasyonunun yeterli olduğunu varsayıyoruz.

çok uzun zaman önce (üniversite yıllarımda) warner home video için dublaj ve altyazı çevirisi yapmıştım sorunuz nedir?

bir dönem yaptım, şimdi tıbbi çeviri yapıyorum gerçi ama buyrun.

Çok sayıda kısa filme ingilizce altyazı için çeviri yapmıştım ama hayrına. Bi yardımım dokunursa burun?

üniversitenin misafirhanesi ve uygulamalı oteli vardı en son hatırladığım kadarıyla oaraya bir bak
veya ekin kız öğrenci yurduyla bir görüş. atatürk caddesinden aşağıya doğru giderken bir benzinliğin hemen yanında 10 dk sürer en fazla yürüme mesafesi.

kontrat bitmeden çıkarsan yeni kiracı bulana kadar olan parayı alabilir senden.

kontratta depozito bedeli yazıyorsa "veriyo musun, icrayla mı alayım" dersin. öder.

bizim üstteki dairenin kiracısı erken çıkmıştı. kontratın bitmesine 4 ay varken. ev sahibi o 4 ayı bile almıştı.

noterden ihtarname çek... her şeyini de yazılı yap. elektrik falan için çıktığın tarih itibarıyla borcu yoktur yazıları al hep, çıkarken de yine noterden ihbarname çek.

bi dahaki sefere de son kiradan kes depozitoyu :))

edüt: yeni kiracı taşınmış arkadaşlar, mahrum kalınan gelir davası açamaz, açarsa da o ayrı konu. başka bir şey almaya hakkı yok. depozito erken çıkarsan el konulacak bi para değil. ben de erken çıktım, depozitonun bir kısmıyla mahsuplaştık, kalanını çatır çatır aldım.

yalnız şunu unutmayın... kontratta buna yönelik bir hüküm olmalı. yani aranızdaki kontrat "taraflar bir ay önceden haber vermek kaydıyla sözleşmeyi feshedebilir" diyorsa önce çıktın sonra çıktın ver paramı olmaz. yok "kontrat süresi bitmeden bir ay önce heber..." diyorsa hakkı var. ancak şartlar şöyle: 1- ev boş kaldığı sürece ödersiniz (sizinki hemen tutulmuş anladığım kadarıyla) 2- 8 ay boş kalırsa mahkemeye gidersiniz, mahkeme de ev daha uzun süre boş kalmış olsa da, henüz 3-4 aydan fazlasına hükmetmemiştir. çünkü dava "mahrum kalınan gelir " davasıdır. adam evi verdikten sonra sizden daha para isteyemez; sizden para tırtmak için de evi boş bırakamaz. dolayısıyla bu tür işlerde anlaşmak iki taraf için de hayırlıdır.

eski ev sahibiniz evi kiraya vermiş ve size depozitonuzu ödemiyorsa haksızdır.

teşekkürler herkese bilgiler için. yarın akşama kadar bekleyelim bakalım. ödeyecek gibi görünüyor.

edit: efendim kendileri gece 23.30'da hesabıma aynen yatırmıştır depozitoyu...ne de olsa edele mülkün temelidir :) teşekkürler tekrar yanıtlayanlara!

sabaha gelir ama yeterli seed olmaz. öğlene doğru veya hemen sonrasında anca iyi bir hız alınır diyorum...

yayınlandıktan sonraki birkaç dakika içinde düşer torrent'e. sabah saat 5-6 civarına denk geliyordu sanırım. 1mbit bağlantı da indirmek için yeterli olacaktır. altyazısı da akşam saatlerinde çıkıyor genelde.
bu arada bugün 6x00 bölümü çıkmış haberiniz olsun.

@passion rules the game: teşekkürler...düşsün torrente ben koyayım o insin yavaşça bekleriz artık.

@sanal uyku: hemen düşüyor demek valla süpermiş. bende saat hesabı yapıyordum şimdi :) demeki sabah kalktığımda ilk iş indirmeye başlamak olacak. altyazı sorun olmaz. teşekkürler.

tabi zaman zaman nuked olması gibi problemler ortaya çıkabiliyor. bu gibi durumlarda birkaç saat sonra yenisi paylaşılıyor.

Tarih sormamışsın, ancak bu satırları okuyup kafası karışan olabilir. O yüzden belirtelim. Lost yarın akşam yayınlanacak Amerika'da. İki bölüm birden...

Senin sorunun cevabına gelince. Eğer çıktığı anda indirmek istiyorsan 4 gibi uyanma bi kere sabahın köründe. İlk bölüm 4-5 arası, ikinci bölüm 5-6 arası yayınlanacak Türkiye saati ile. İki bölümü ayrı ayrı da çıkaran grup olabilir, beraber de. O yüzden ilk bölüm en erken olarak 05:00-05:15 arası torrent'e düşer. (Dediğim gibi belki daha geç, belki de iki bölüm beraber.) Ayrıca @rurouni'nin dediği gibi scene grupları sürekli sidik yarıştırdığı için ve Lost da en popüler dizi olduğu için indirmeden önce sunumun "nuked" olup olmadığına dikkat et mutlaka. Kota sorunu yoksa ilk çıkanı indir. Sonra onda sorun olursa siler, proper olanı indirirsin. Ayrıca aklında bulunsun. Sen hiç uyanmadan RSS yardımıyla da torrentleri otomatik olarak indirebilirsin. Yeter ki tracker'ın böyle bir hizmeti olsun.

senden farkım yok bilgi açısından ama verebileceğin maksimum fiyatı söylersen ve ne için kullanacağın hakkında bilgi verirsen (dvd 'de film izlemek, dts'li film izlemek, bluray player veya ps3 ile film izlemek, bilgisayarda oyun oynarken kullanmak, sadece divxk izlemek, sadece müzik dinlemek... gibi) daha kolay öneri alırsın burdan sanırım. burdan x'i al diye öneri çıkar tabi ama "ben balık tutmayı da öğrenmek" istiyorum diyorsa forum donanım haber sitesinde bilgileri bulabilirsin....hatta seninkinin aynısı birçok başlık açılmış durumda zaten.

fiyat limiti ve kullanım alanı önemli bu konuda. belirtirsen daha yararlı olur.

Toplam çıkış gücüne bakabilirsin karşılaştırma olarak. Piyasadaki 100-150 lira arasında oynayan hoparlörlerin çıkış güçleri genelde 50-75W (mesela 50W için 6Wx5 hoparlörler + 20W subwoofer)arası oluyor. Yani çok dandikler. Bir de digital çıkışlı olanlara bakabilirsin PC,TV destekliyorsa. Kaliteli bir şey olsun istiyorsan alacağın minimum ürün bunun gibi bir şey olsun(PC için): www.vatanbilgisayar.com
buna bir de 5.1 destekli ses kartı lazım. Onboardlar süper olmayabilir. Creative iyidir.

Televizyona bağlamak için düşünüyorsan da: www.vatanbilgisayar.com

Yine bak kafana göre. Marka önerim de Philips ve Logitech.

rainbow island, tumblepop, snow bros, bunlardan biri olabilir.

three wonders sanırım bahsettiğiniz oyun. 1 oyun icinde 3 oyun gibi (3 in 1 hehe). sizin söylediğiniz midnight wanderers modu. ahanda videosu www.youtube.com

@duk leto: onlar değil. tumblebop ve snowbros u çok severim adlarını da öğrenmiş oldum ama benim dediğimde grafikler daha sğlam hemde baya sağlamdı ışık efektleri felan var. hah birşey daha hatırladım sanırım oynadığın karakterin pelerini de vardı!

three wonders imiş efendim eyvallah....valla öyle bir sırıtıyorumki...hemen bulup oynuyorum bunu. tek eksiğim geçiim mi abi veledleri.

ikinciyi şimdi gördüm, o oyunun ismi de pang (1-2-3 diye gidiyor oyun). videosu da şurda mevcut gene www.youtube.com

2- super pang

çeviri ücreti karakter sayısı üzerinden hesaplanıyor. türkiye dışını bilmiyorum ama türkiye'de 1000 karakter 10-20 tl arası. 3 sayfa menü olduğuna göre toplam 1000 karakteri geçmez. çok vaktinizi almayacaksa bi yemek ısmarlasın işte o menünün olduğu restauranttan. olmadı 25 € isteyin.

100 € cok cok dolgun olurdu.

Türkiye'de (metnin içeriğine bağlı olarak) 5-10 lira arasında değişiyor. Bir sayfa = 1000 karakter hesaplanıyor.
Avrupa'da (metnin içeriği önemli elbette) 0.05 Euro ideal fiyat olarak görülüyor (0.004 de ha keza). Bu ücret kelime başına!
Benim önerim: Kabaca kaç kelime olduğuna bakarak kelime başı 0.04 euro isteyiniz. 1000 kelimedir diyelim 40 euro uygundur sanırım!

Gelelim diğer konulara: Çevirmene (!) 10-20 lira arası ücret veren çeviri bürosunu hemen öğrenmek isterim ki o parayı veren firma yok!!! Anadilinizin türkçe olduğunu düşünerek çapraz çeviri için zorlanırsanız proz.com'a göz atın-üye olun-yardım isteyin! Kolay gelsin

@cinematography; çeviri ücretinden bahsetmiştim. büro çevirmene ne verir orası ayrı. 5 liraya da çeviri yaptırırsınız ama nasıl olur bilmem. genelde ücret 10 liradan başlar çevirinin aciliyetine içeriğine göre yukarı aşağı oynar.

her gun icin bir yemek :P

bir freelance web sitesi zaten en az 600-700 lira. freelance iş bulabilecek kadar çevren olduğunu düşünüyorsan bence eve çıkmak mantıklı. bulamayacaksan da 3-4 ay yine eve çık, en kötü paran biterse yine döneceğin yer ev olur.

@uckac
Freelance hiç iş yapmadım. freelance sitelerden iş bakmayı planlıyorum. Ama ne kadar iş yapılıyor o sitelerden emin değilim.

madem 3-4 ay yetecek paran var, buradan ev arkadaşı ara ve iş bul. o kadar sürede bulursun bence. freelance de iş her zaman gelmez sonuçta.

istanbulda'ysan web tasarımı ile ilgili bir iş yapabiliriz, şehir belirtmediğin için istanbuldaysan dedim.

@alchemistt

ankara'dayım ama istanbul'da iş arıyorum. aslında hangi şehir olduğunun pek önemi de yok.

ency, hazırlatmam gereken 1 basit 1 tanede karmaşık ve emek isteyen web sitesi projem var, freelance dendiği için şettim ama işi yapacak arkadaşla aynı şehirde olmak istiyorum çünkü face to face görüşüp detaylandırmalı falan..

@alchemistt

İşte ankaradan ayrılmak istememin bir nedeni de bu. bilişim sektörü yerlerde sürünüyor burada. Evet bu kadar uzaktan zor olur katılıyorum sana.

O zaman daha güzel bir sorum var, köyden indim şehire modeli tası tarağı toplayıp istanbul'a taşınmak mantıklı mı?

eğer imkanın varsa tabi istanbul a taşın, hem pazarın genişler hem dediğim malum sorunlardan uzaklaşırsın. köyden indim gibi olmaz ankaralılar kızar şimdi bak :)

İstanbul' a taşınabilirsin. Taşınırken de öncelikle ev arkadaşı arayan birinni yaına çık mesela. Sonra işler istediğin gibi giderse kendin eve çıkarsın.

* Sonuçtatek başına kira ödeyeceksen şimdiden daha uygun fiyatlı bir ev aramaya başla bence. Tekrar iş bulduğunda da yalnız kalmayı planlıyorsan bu akıllıca olur.
* Çok iyi tanıdığın biri varsa ev arkadaşı adayın onunla-onlarla konuş ev arkadaşı bul kendine ama biliyorsun iyi ev arkadaşı bulmak zordur ve samimi olsan bile ev arkadaşlığı başladıktan sonra herşey değişir!
* Tek başına ev tutman kira açısınan kendini güvence altına almana yardımcı olur belki ama istediğin gibi bir iş bulana kadar sıkıntı yaşaman muhtemel sonuçta, yani aileni-o ilçeyi geçici bir süre çekeceğini, işleir yoluna koyana kadar üzerinde durman gereken bir "basamak" olarak gör, sonra işleri yoluna koyup eski düzenine dönersin! Hem ailenle olunca para sorunu daha az olur, istediğin işi bulana kadar freelance olarak en azından bir müddet idare edersin! Sanredersen bu konuda maddi açıdan karlı çıkarsın! Bir süre baba evinde depresyondan ölmezsin! Sabredersin!
*Salon üyeliğini git bir konuş, küçük bir ihtimal belki bu konuda yardımcı olabilirler sana! şehir dışında olucam felan de, çabala işte birşey elde etmeye! Gittiğin yerde spor salonuna ayrıca para vermek istemezsen (ki istemezsin bence) koşu yapmaya, bisiklete binmeye (varsa), şınav-mekik-dambıl üçlüsüyle takılmaya devam edersin bir süre...depresyonunu alır!
* İstanbul'a gel bence! ankaradan çok da pahalı değil (göreceli!). Piyasa daha canlı her alanda.
* en önemlisi de bunun geçici bir dönem olduğunu aklından çıkarma! kriz yönetimi yap yani. bu kriz döneminde biraz "yırtınman" lazım olacak...ailenle olmak, işsiz olmak, yeni bir düzen, kaçtığın yerde bir süre kalmak zorunda olmak, spor yapamamak felan üstüne üstüen gelicek ama güçlü olmaya bak, aklını salim tut ki ona çok ihtiyacın var...bol şans!


Not: Deneyim :)
*

boğazlıyan biraz kurak, camur ve tozlu. en son su sıkıntısı cekiyordu. yozgat merkeze epey uzak. kayseriye cok yakın. 1 saat kadar. kiralar eu, $ uzerindendir.

akdağmadeni, yesillik fln nezih bi yer. il merkezine uzak.

zile, gayet guzel bi yer. kiralar 100-500 fln arasında. il merkezine yakın. alevi mahallesi diye bi gettomsu yeri var.

benim top 5 listem;
1- Battalgazi
2- Elbistan
3- Vezirköprü
4- Afşin
5- Zile

Diğerleri hakkında bilgim yok ancak Battalgazi, Malatya'ya 15 km mesafede, bir mahalle yakınlığında, kayısı bahçeleriyle dolu küçük bir ilçedir. Bence kaçırmayın. Ulaşım problemi yoktur (en azından ilçe merkezine, köyleri hakkında bilgim yok.). Eski adı da Eski Malatya'dır.

Maraş seçiceksen Elbistan'ı seç bari. Görece büyük bir ilçe. Hatta il olmak istiyorlar felan. O olmazsa Göksunu seç bari. Bu ilçelerin hepsi merkezeuzak onu bil yani maraş merkezde oturup gidiş-geliş yapamazsın ama elbistanaen azından sık araç var. Kiralar hepsinde ucuzudur (Referans şehrim istanbul!!!) ama maraş merkezde de zaten 250-300 arasında ortalama daireler (doğalgazlı, 2+1, temiz gibi işte). İklim açısından Maraş ve ilçeleri fena değildir. Çok sert kışı olmaz. Yazları biraz bunaltıcı olabliyor ama. Kira dışında diğer giderler ucuzdur. Sebze-meyve özellikle ucuzdur.
Bakmışsındır sen sanırım ama Türkoğlu ve Pazarcık ilçelerine de bak bir istersen. Merkezde oturup günlük gidip gelebilirsin. Ek bilgi istersen spesifik bir yer için bana sor mesajla. Bol şans!

Not: Tokat'ta Turhal'ı da düşün açık varsa. Gayet güzel yerdir.

Kırşehir Akçakentçok güzeldir.Tam bir köy havası var oralarda. İlin neredeyse en yeşil ilçesi. Uzak biraz şehre, sosyal faaliyet olarak "piknik" yaparsınız sadece. Çok soğuk olur kışları,donarsınız. Yolları kapanırdı eskiden şimdi nasıldır bilmem. Arada şenlikler olurdu o zamanlar... Sanırım lojman yeterliydi orada, öğretmenlerin hepsine yetiyordu.

Hakkınızda hayırlısı olsun, kolay gelsin size.

sayfa yani 1000 karakteri 20 ytl gelecek şekilde fiyat verirsen gayet iyi.

yurt dışında yaşıyorum demişsin. 1000 karakter/ 1 sayfa için 20 tl yi burdaki çeviri büroları da alıyorlar. iki katını söyle bence.

googleda yaşadığınız ülkede bir tercüme bürosu arayıp müşteri ayağına fiyat isteseniz?

www.turktrans.net

Fiyatlandırma için çeviri sektöründe çoklu değişkenler mevcut, yani:
- İş veren firma Türkiye'de mi yurt dışında mı?
Türkiye'de ise 1000 karakter için 20 ytl veren bir firma bulmak zordur (bulursanız mutlaka haberim olsun!) ortalama 5-10 lira arasında değişir 1 sayfası (1 sayfa = 1000 karakter). Yurt dışında karakter yerine kelime başına ücretlendirilir ki proz.com'da ortalama 0.005 euro).
- Metnin içeriği nedir (Hukuki-tıbbi-teknik metinler ile "ürünümüzden memnun kaldınız mı?" anketi aynı fiyat olamaz!)
- Firmaların müşteriden istediği fiyat sizin için referans olmasın, o fiyatlar çevirmene asla verilmez, yarısı verilirse bu iyi bir ücrettir!

Not: 6 yıllık tıbbi çevirmenim...

proz.com sayfalarinda bir dolas bence de hangi ülkede yaşiyorsan oranin forumlarina bir göz at.

regular olabilir mi?

no anomalies observed?!?

Aynen "x and y is normal" demen yeterli. Ecnebi diyari gormus biri olarak soyluyorum. Edebiyat yapmaya gerek yok...

ben de basit tutmak istemiştim ama sonuçta co2s2'nin önerisini izledim ki redaktörden de bu yönde onay geldi...teşekkürler herkese.