Giriş
(3)

uyuma ders çalışma ikilemi

fuerteventura
cumartesi günü hiçbir şey bilmediğim dersten vizem var çalışmam gerekiyor bugün 4ü laboratuvar 8 saat dersim vardı kafam çatlıyor çok fena ağrıyor. şimdi kendimi zorlayıp çalışayım mı yoksa 1 saat falan uyuyup uyanıp mı çalışayım. öyle de uyanamam diye korkuyorum. bir de şimdi direkt uyuyup sabah er
cumartesi günü hiçbir şey bilmediğim dersten vizem var çalışmam gerekiyor bugün 4ü laboratuvar 8 saat dersim vardı kafam çatlıyor çok fena ağrıyor. şimdi kendimi zorlayıp çalışayım mı yoksa 1 saat falan uyuyup uyanıp mı çalışayım. öyle de uyanamam diye korkuyorum. bir de şimdi direkt uyuyup sabah erken mi uyansam acaba? acil bi yol gösterin duyurucular :(
0
fuerteventura
(12.11.13)
uyu bir saat, kalk kahve iç ders çalış. aynı durumdaydım uyudum uyandım kahve içiyorum şimdi de. şimdi çalışsan da faydalı olmaz pek.
0
acemmi
(12.11.13)
1 saat ama çalar saat çalar çalmaz kalk sakın erteleme.
0
qazwsx
(12.11.13)
olm gayet eğlenceli zamanlar onlar. hiçbir fikrin olmayan derse çalışması gibi yok. relax iyice dinlen uyu sabah kalk ve eye of the tiger eşliğinde tüm konuları 1 günde bitir. bunu yapabileceğine inanırsan yaparsın. hatta benim şahsi fikrim ctesiye çok var. cuma günü bile yapsan bu dediğimi olur
0
HasanK
(12.11.13)
(4)

Average Mean Square Distance

click here to see her naked
bu ne demek?
bu ne demek?
0
click here to see her naked
(12.11.13)
anlamlı kareli ortalama uzaklığı. tuikapp.tuik.gov.tr şuradan bakaran ve azcık istatistik kitaplarımı karıştırarak bunu uydurabildim.
0
kablelvuku
(12.11.13)
Oradaki "mean", "anlam" manasında değil, "orta/lama" manasında.

Çeviri olarak "ortalama kare uzaklığı/farkı" denme ihtimali var. Tam bilmiyorum.
0
nevarki
(12.11.13)
ortalama kare uzaklığı diyorum. tam metni koyabilirsen belki daha bi bişey olur..
0
hope ender
(12.11.13)
average mean square (1/n)*(x1^2+x2^2+...+xn^2) demek distance da bunun karekök içine alınmış hali olabilir.
0
acemmi
(12.11.13)
(3)

Çeviri yardım

nick name
A pervasive activity woven into a every aspect of her life, giving her the ability to control when where and how she shops. And it all starts… anywhere.Nasıl çeviririz?"Woven into " hatalı olabilir..
A pervasive activity woven into a every aspect of her life, giving her the ability to control when where and how she shops. And it all starts… anywhere.

Nasıl çeviririz?
"Woven into " hatalı olabilir..
0
nick name
(09.11.13)
ona ne zaman, nerede ve nasıl alışveriş yapacağını kontrol etme becerisi veren, bir kadının hayatının her noktasına işlenmiş ve her alanına yayılmış olan bir etkinlik. Ve bunun gerçekleştiği yer...hiçbir yer.

activity burda içgüdü gibi bir anlama gelebilir. parçanın bütününe göre daha anlamlı bir hale getirirsin.
0
acemmi
(09.11.13)
bunun gerçekleştiği yer hiçbiryer olmaz. Heryer olacak.
0
anonymice
(09.11.13)
kadınların alışveriş konusunda kendilerini kontrol edemediklerini söylediği için kinayeli bir dille, bu hiç bir zaman gerçekleşmez yani hiç bir yerde böyle bir şey olmaz demek istemiş diye düşündüm.
0
acemmi
(09.11.13)
(8)

ne demis burda?

sorusuolaninsanmodeli
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour. Every type of reward that has been studied increases the level of dopamine in the brain.yazının kaynagıhttp://en.wikipedia.org/wiki/Dopamine
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour. Every type of reward that has been studied increases the level of dopamine in the brain.

yazının kaynagı
en.wikipedia.org
0
sorusuolaninsanmodeli
(03.11.13)
her ödül beyindeki dopamin seviyesini arttırırmış. çalışmalar bunu gösteriyor.
0
sparkle kiddle
(03.11.13)
ben de öyle anlamıştım ama çok basit gelmişti :)
0
🌸sorusuolaninsanmodeli
(03.11.13)
her tür ödül - üzerine çalışma yapılan ödüller - beyindeki dopamin seviyesini arttırır.
0
m e l t e m
(03.11.13)
(eğer bu yazının öncesi varsa) önceki kısmında incelenmiş olan her tür ödül, beyindeki dopamin seviyesini artırır.
0
acemmi
(03.11.13)
öncesinde şöyle bir yazı var:
The brain includes several distinct dopamine systems, one of which plays a major role in reward-motivated behaviour.
ama hala tam anlayamadım
0
🌸sorusuolaninsanmodeli
(03.11.13)
beyin yedi farklı dopamin sistemi içerir, bunlardan birisi ödülle teşvik edilen davranışlarda büyük bir rol oynar. bu davranışları teşvik etmek için kullanılan her çeşit ödül de beyindeki dopamin seviyesini arttırır.
0
acemmi
(03.11.13)
@acemmi
7 kismi disinda sanirim dogru bir ceviri oldu :)
tesekkur ederim
0
🌸sorusuolaninsanmodeli
(03.11.13)
severalı seven diye okumuşum :) rica ederim.
0
acemmi
(03.11.13)
(1)

İngilzice çeviri

freedonia
Türkçe'ye çevirebilir miyiz:"Those who have not wandered amidst the mineralogical departments of natural history museums are often suprised to learn that metals, like most other solids, are crystalline, for although one is used to the very obvious cyrstalline features of quartz, diamond, and rock sa
Türkçe'ye çevirebilir miyiz:
"Those who have not wandered amidst the mineralogical departments of natural history museums are often suprised to learn that metals, like most other solids, are crystalline, for although one is used to the very obvious cyrstalline features of quartz, diamond, and rock salt, the charactheristic plane faces at sharp angles with one another are absent from metals in their most commonly encountered forms."
0
freedonia
(02.11.13)
doğa tarihi müzesinin mineraller bölümünde gezinmemiş olanlar metallerin diğer bir çok katı madde gibi kristal yapıda olduğunu öğrendiklerinde genelde şaşırırlar, ancak; kuvars, elmas ve kaya tuzunun kullanılmalarına neden olan en belirgin kristalistik özelliklerinden, karakteristik yüzeylerinin birbirleriyle dar açıyla birleşmesi, metallerin en yaygın olarak karşılaşılan türlerinde görülmez.
0
acemmi
(03.11.13)
(12)

şarap sevenler bi bakin

samiabi19
şarap tavsiyesi lazim :) uygun veya normal fiyat olsun. Ve heryerde bulabilecegim bi şarap olsun.Edit: şarapin yanina ne gider ?
şarap tavsiyesi lazim :) uygun veya normal fiyat olsun. Ve heryerde bulabilecegim bi şarap olsun.

Edit: şarapin yanina ne gider ?
0
samiabi19
(02.11.13)
peynir gider.
0
dinsiz adam
(02.11.13)
ekşi yeşil elma, mandalin, tulum peyniri, kraker
0
acemmi
(02.11.13)
çilek veya böğürtlen ve peynir.
0
april12th
(02.11.13)
Arkadaslar biraz da şarap önerin :) fiayat performansi da önemli
0
🌸samiabi19
(02.11.13)
bu mevsimde sıcak şarap kesinlikle.zaten tek bi marka var sanırım suan.migroslarda da var 20 tl.onun dısında türkiyede fiyat performans oranı iyi şarap yok.portoda 3 euro olan harika şaraplar ülkemizde 60-70tlden baslar ne yazık ki, yine aynı olmaz.

ama cihangire yakınsanız eceabattan sarap getiren bi yer var, kendileri yapıyolar.750lik 30-35 tl civarı sanırım.denemek lazım.
0
arabayimben
(02.11.13)
vinkara'nınkiler f/p açısından iyiymiş.
0
april12th
(02.11.13)
kırmızı şarap alın bence. kavaklıdere yakut'un fiyat performans oranı çok başarılı.

yanına sert peynir olarak gouda peyniri iyi gider. en uygun fiyatlı ithal peynir.

ama beğenmeyebilirsiniz tadını. ilk defa yiyecekseniz o riske girmeye değmez. bu durumda da kaliteli bir eski kaşar öneririm. altın kılıç çok iyi.

yumuşak peynir olarak da civil peyniri öneririm. moova diye bir markanınki başarılı.

kraker de iyi olur.

kırmızı şarapla kırmızı et iyi gider. yemeğe göre şarap seçilir aslında. beyaz et, makarna, pizza filan yiyecekseniz beyaz veya roze şarap iyi olur (onlar soğuk içilir) ama ben şahsen kırmızı şarabı her şeyle içerim. yani, kişiye göre değişiyor.

balıkla kırmızı şarap olmaz bir tek.
0
m e l t e m
(02.11.13)
karfurlarda var bu bi ama kesinlikle dene; sava. 10 tl. fakat f/p si çok yüksek. rozesi, beyazı, kırmızısı şeklinde büyükten küçüğe sıralayabilirim naçizane.

peynirle çogzel olur.
0
elmali kurabiye
(02.11.13)
pınarbaşı, izmir'de 15 lira. karışık kuruyemiş, köpek öldürenin köpek kısmını sakinleştirecektir.
0
zenithgeist
(02.11.13)
sıcak şarap istiyorsan kendin yapmalısın hele ki evdeyse ve misafirin varsa tav olur.
kırmızı şarap yanı peynir, beyaz şarap yanı hafif mayhoş meyve.

ucuz şarap istiyorsan marka veremem ama, aldığın şarabı 1 saat kadar dinlendir mümkünse geniş agızlı bir yerde ve dinlenme sonrası çok ince bir filtreden geçirerek (tülbent(böyle mı yazılıyordu la)iş görür) başka bir kaba al ki ucuz şarabın tortusu çok olur.
0
exodia
(02.11.13)
beyaz sarap olarak evin bir numaradir. sen sun ile karistirarak iciniz. yaninda bayat beyaz leblebi gurmelerin bir numarali tercihidir.
0
modlar bu benim feykim silebilirsiniz
(02.11.13)
Kayra'nın öküzgözü-boğazkere'sini ben çok severim ama 2008 olmalı, 2010 falan içersen bi temiz söversin bana.. Fiyat da 35-45 tl arası değişiyor. Migros indirimi yakalayıp ucuzdan kapatmak lazım aslında..
0
sustum
(02.11.13)
(4)

zaman geçirmek için film

p girl
zaman geçirmek için, 2 saatliğine dünyayı unutturacak, ama 1 tane bile dram sahnesi olmayan, basit bir film öneriniz var mı?yani oturup 2 saat güleyim. yabancı olması tercihim.
zaman geçirmek için, 2 saatliğine dünyayı unutturacak, ama 1 tane bile dram sahnesi olmayan, basit bir film öneriniz var mı?
yani oturup 2 saat güleyim.
yabancı olması tercihim.
0
p girl
(30.07.13)
3 idiots. Bollywood diye önyargıya kapılmamanızı tavsiye ederim
0
nirvana.
(30.07.13)
acemmi
(30.07.13)
nirvana +1 2 değil 3 saat gerçi ama nasıl geçtiğini anlamıyosun dram yazmasan yerdeki yıldızları önercektım bos vaktinde izle aamir khan ın bir diğer filmi iki filmde mükemmel
0
topraam
(30.07.13)
pitch perfect
0
feykalade
(30.07.13)
(3)

Kirtasiye malzemesi (ankara)

medievalman
Merhaba,Bizim mahalledeki kirtasiyecilerde yok, a4'leri ciltlenmis gibi tutan plastiklerden ariyorum linktekinden. http://www.best-b2b.com/Products/500/525-1/plastic-file-clip_76564.htmlNerede bulabilirim? Cepa-kentpark civari olursa daha iyi olur.
Merhaba,
Bizim mahalledeki kirtasiyecilerde yok, a4'leri ciltlenmis gibi tutan plastiklerden ariyorum linktekinden.
www.best-b2b.com
Nerede bulabilirim? Cepa-kentpark civari olursa daha iyi olur.
0
medievalman
(27.07.13)
bizzat görmedim ama nt mağazalarının kırtalsiyesi güçlü oluyor varsa yakınınızda bi bakın.
0
aşksız prens
(27.07.13)
cepa'nın altında nezih adında bir kırtasiye varmış, büyük ihtimalle orada bulabilirsin.
0
acemmi
(27.07.13)
ozalitçilerde bulunuyor. kızak galiba adı da
0
kobuzchu kiz
(27.07.13)
(6)

sadede geliyorum nasıl denir ingilizce?

musluksuyu
evet beyler bayanlar soru başlıkta.
evet beyler bayanlar soru başlıkta.
0
musluksuyu
(22.07.13)
to sum up
0
medievalman
(22.07.13)
i am wrapping it up.
0
acemmi
(22.07.13)
long story short
0
atmacaged
(22.07.13)
long story short
0
ben smyrna
(22.07.13)
that's the point
0
biglord
(22.07.13)
come to the point
get down to the facts
cut to the point
0
9kuyruklukedi
(23.07.13)
(7)

Izgara sebze tabağı (ya da neyse adı)

kamera motor
diyetteyim de.az zeytinyağında çokça sebze pişirip yiyeceğim.hangi sebzeler bu iş için uygun. yani hangileri birbirleriyle uyumlu?havuç diyeyim, havuç kesin olacak.bunun yanına hangi sebzeleri koyayım? (soğanı da acaip çok severim ama havuçla falan olmuyorsa hiç kastırmayayım)
diyetteyim de.

az zeytinyağında çokça sebze pişirip yiyeceğim.

hangi sebzeler bu iş için uygun. yani hangileri birbirleriyle uyumlu?

havuç diyeyim, havuç kesin olacak.
bunun yanına hangi sebzeleri koyayım? (soğanı da acaip çok severim ama havuçla falan olmuyorsa hiç kastırmayayım)
0
kamera motor
(22.07.13)
havuz brokoli mısır içine biraz da kekik ek.
0
gerizekalı final edition sp1
(22.07.13)
Brokoli çok güzel olur havuçla birlikte..
0
mutekebbir
(22.07.13)
fırında yapacaksınız değil mi?
patlıcan kabak patates ve havucun üstüne çok az zeytinyağı gezdirip nane-pulbiberle harmanlarsanız efsane oluyor
0
musculussternocleidomastoideus
(22.07.13)
aslında fırında değil de, uzun ince şeritler halinde tavada yapmayı düşünüyordum. az zeytinyağı gezdirerek. (zaten porsiyonum da az olacak)

ama fırında da yaparım yani sıkıntı yok.
0
🌸kamera motor
(22.07.13)
çok az zeytinyağı sürüp (mutfak fırçasıyla), patlıcanları alüminyum folyaya sarıp fırına sür. inanılmaz güzel oluyor. aynı şekilde patates de. istersen patatesleri ikiye bölüp, aralarına birer diş sarımsak, kekik, pul biberle de çeşni de yapabilirisn. bir nevi kumpir.

havuç yanına en çok kabak ve patates yakışır. bu mevsim de zor artık ama bulursan brokoli. yassı fasulyeler de olur, uzun şeritler halinde uzunlamasına ikiye bölüp.

ayrıca çok pahalı ama kuşkonmaz da lezzetli ve sağlıklı olur.
0
anonimyususer
(22.07.13)
havuç, brokoli, karnıbahar, kırmızı biber
0
acemmi
(22.07.13)
büyük sarı ve kırmızı biberler var, onların da ızgarası güzel olur. biraz da patates koyabilirsin, değişik bir tat gelir.

restorantlarda ızgara sebzeye yeşil fasulye konuşduğunu gördüm. güzel oluyor.
0
mea maxima culpa
(22.07.13)
(1)

dogo store tişört kalıbı

9kuyruklukedi
daha önce dogo store dan erkek tişört alanınız var mı? kalıpları nasıl?
daha önce dogo store dan erkek tişört alanınız var mı? kalıpları nasıl?
0
9kuyruklukedi
(19.07.13)
kalıplar standart dar ya da geniş değil, her zaman giydiğin bedeni sipariş edebilirsin, ben aldıktan sonra kurutma makinesinde kuruttuğum için çekmişti biraz ama.
0
acemmi
(19.07.13)
(8)

Ankara otogardan ODTÜ'ye nasıl gideriz ?

hepta
Hafta sonu arkadaşımla OTDÜ tanıtım günlerine gitmeye karar verdik. Biletimizi aldık fakat Ankara'yı hiç bilmiyoruz. Yardım eden olursa sevinirim.
Hafta sonu arkadaşımla OTDÜ tanıtım günlerine gitmeye karar verdik. Biletimizi aldık fakat Ankara'yı hiç bilmiyoruz. Yardım eden olursa sevinirim.
0
hepta
(11.07.13)
taksiyle yaklaşık 20 tl. aşti'nin önünden 417 no.lu otobüsle ya da odtü'ye gelen dolmuşlarla da gelebilirsiniz.
0
acemmi
(11.07.13)
aşti'den konya yolu'na çıkıyorsunuz(sor gösterirler). buradan geçen ve eskişehir yolundan giden bütün dolmuşlar odtü'den geçer. fakat ancak ödtü'nün girişine gidersiniz, içeriye yürümeniz gerekir ki içerisi malum baya geniş. örnek dolmuşlar(1-2 dakikada bir geçer): türkkonut, ümitköy/çayyolu, koru sitesi, toki turkuaz, bilkent, yaşamkent.
0
osurdum
(11.07.13)
@osurdum un dedigi gibi kapiya kadar gelip, kapida kizilaydan gelen ve odtunun icine giren dolmuslara binebilirsiniz. yurumenize gerek yok bu sicakta.
0
dusunuyorumbulamiyorumoyleyseyokumgaliba
(11.07.13)
O zaman konya yoluna çıkıp dolmuşlara soruyoruz, odtü'den geçene atlıyoruz. kapıda inince içeri giren dolmuş bekliyoruz bir de ?

Peki ordan kızılay'a falan nasıl gidebiliriz, gelmişken bir de Ankara'yı gezelim biraz diyoruz.
0
🌸hepta
(11.07.13)
acemmi +1 2 vesaitle de gidebilirsiniz ama hiç gerek yok. belki biraz beklersiniz ama üzerinde odtu yazan her dolmuşa değil kocaman ODTU yazan dolmuşlara binin, rektörlükte veya KKM'de de inersiniz. ama sorun tabi şoföre "abi odtunun içine giriyo mu? " diye.
ya da ego kart alıp 417'ye binebilirsiniz. o da farklı bir istikametten yine Odtunun içine girer. uğraşmayın öyle in-bin.
0
sirkelimon
(11.07.13)
yemekhanenin oradan kızılay dolmuşları kalkar. haftaiçi 5'e kadar yemekhanenin oradan, 5'ten sonra da yurtların orada bulunan sunshine'nın oradaki otobüs duraklarının oradan kalkarlar. ilk durak odtudur, son durak kızılaydır.
0
sirkelimon
(11.07.13)
@sirkelimon

bu dolmuşlara da gene konya yolundan mı bineceğiz ?
0
🌸hepta
(11.07.13)
aştinin önünde binadan çıkınca hemen çevre yolu var zaten, orası konya yolu.en kötü oradan birine soruverirsin. en üst kata çık ama önce. insanları takip edersen zaten 2 çıkış var, ikisinde de dolmuşlar durur. tavs,yem aştiyi arkana alınca soldaki durağa git, orada dolmuşlar daha az kalabalık oluyo.
0
sirkelimon
(12.07.13)
(8)

Ne demek bu?

neck_and_neck
Facebook'ta yabancı bir arkadaşım paylaşmış da, resimdeki ne anlama geliyor
Facebook'ta yabancı bir arkadaşım paylaşmış da, resimdeki ne anlama geliyor
0
neck_and_neck
(11.07.13)
Aseksüel miymiş arkadaşın acep? Gerçi aseksüel insanlar insanları sevmiyor gibi bir şey oldu bu, ama belli olmaz yani neyi ima ettiği.

Eğer "dünyada iki tip insan var..." geyiğine atıfta bulunmaya çalışmışsa iğrenç bir esprik yeteneği var.
0
adoramer3ku
(11.07.13)
bunun grumpy cat versiyonu var. aynı laflar.
0
mea maxima culpa
(11.07.13)
aseksüel mi bilmiyorum da kız çok zeki, aykırı ve geek bir tip
0
🌸neck_and_neck
(11.07.13)
O verdiğin resmin sağ altında bir site adresi var. Gir bir bak istersen. Anlam arayışında olduklarını sanmıyorum. Yani, anlamsız.

Ayrıca bence fesbuktaki insanları bu kadar ciddiye alma :& Gerçi gerçek hayattan biliyor olabilirsin ama eğer sadece fesbuktan biliyorsan orası pek karakter analizi yapılacak ortam değil sanki.
0
adoramer3ku
(11.07.13)
bu dünyada iki çeşit insan var dedikten sonra beklenen onları açıklamasıdır.

ama sonradan söylediği ile ne kadar umursamaz bir insan olduğuna vurgu yapmış.
0
tescillimarka
(11.07.13)
sanırım espri gibi bir şey, iki çeşit insan var yakalı giyenler ve yakasız giyenler falan:)
0
🌸neck_and_neck
(11.07.13)
gay (lezbiyen) olabilir.
0
fengari
(11.07.13)
@tescilli +1

cinsel bir yönelimle alakası olmayan basit bir espri, "dünyada 2 çeşit insan var ve ben onları sevmiyorum."
0
acemmi
(11.07.13)
(8)

bu ceket size hediye gelse..

kedidir o kedi
beyler giyer misiniz, güzel mi sizce?diğer soru: kombine iyi olmuş mu
beyler giyer misiniz, güzel mi sizce?

diğer soru:
kombine iyi olmuş mu
0
kedidir o kedi
(07.07.13)
değil tabi ki. hem ceket değil ki bu. bildiğin mont. gocuk işte...
apaçi style geldi bana.
ama kombin iyi sayılır ceket(!) dışında.
0
ne nicki be
(07.07.13)
renkler uyumsuz

cekette o sari olaylar olmasa iyi
pantul iyi
0
el desaparecido
(07.07.13)
@ne nicki be
bu ceket, kolej ceket diye geçiyor ne gocuğu
0
🌸kedidir o kedi
(07.07.13)
Gayet güzel bence.Giyerim ben şahsen.ama gidip dar pantolonla giyip hipster olmamak lazım durduk yere.Kombin gömlek dışında güzel.
0
jpsartre
(07.07.13)
esmersen bişeye benzemez, açık tenli olucan. mümkünse sarı olucan
0
herp
(07.07.13)
her zaman giyemeyeceğin bir mont. o yüzden iade et bence, yanlış şeylerle giyip risk alma.
0
sttc
(07.07.13)
O gömlekle iyi gitmemiş ama, bence güzel bir ceket. Giymezsen bana vir.
0
secilmis uye
(07.07.13)
yakışana çok yakışacak yakışmayanı da palyançoya çevirebilecek bir ceket, v yakayla falan giyilmez, eğer bu ceketi kaldırabilecek bir tarzın varsa giyebilirsin.
0
acemmi
(07.07.13)
(6)

günün anlam ve önemine ilişkin bir çeviri isteği

olgu
ingilizceye çevirisi istenen;"Hayatın pahasına savunduğun bu düzen sana ne verdi gerizekalı"
ingilizceye çevirisi istenen;
"Hayatın pahasına savunduğun bu düzen sana ne verdi gerizekalı"
0
olgu
(01.06.13)
What the system that you defence at the risk of your life gave you, you moron.

fazla zorlama oldu kanaatimce, daha rahat söylenişli bir versiyonunu illa ki biri yazar :)
0
slavophilia
(03.06.13)
The system you defend at the risk of your life gave you what , idiot .
0
TehPoli
(08.06.13)
What has given you the system you defend at the cost of your life, you fuckin' idiot!
0
vercingetorix
(08.06.13)
What has the system that you defend at the cost of your life given to you, idiot?
0
acemmi
(08.06.13)
çekilin english teacher geldi, arkadaşlar krılmasın ama yapılan çeviriler hem dilbilgisel olarak hem de anlamsal olarak yanlış , What did the sytstem;which you support at the cost of your life, give you? Idiot!! emin ol en doğrusu bu çünkü adverbial clause burada object posizyonunda o sebebten noktalama işaretleriyle belirtilmesi lazım ki anlam kargaşası olmasın ...
0
emesbin
(10.06.13)
What did the system you defend at the cost of your life gave you, you idiot aq çocuğu?!
0
der meister
(10.06.13)
(4)

Erasmus - İkilem

sagopa kajmer mahlas kafkef
Selam duyuru ahalisi,Feci bir ikilemle başbaşa kaldım. Bu dönemin başında okulda erasmus başvuruları ve seçimleri yapıldı, bana bir yer çıkmadı. Başlarda bayağı üzüldüm falan ama sonrasında kendimi ikna ettim, hayali kafamdan çıkardım, yeni ufuklara yelken açtım. Tam erasmus kelimesini bile unutmuşk
Selam duyuru ahalisi,

Feci bir ikilemle başbaşa kaldım. Bu dönemin başında okulda erasmus başvuruları ve seçimleri yapıldı, bana bir yer çıkmadı. Başlarda bayağı üzüldüm falan ama sonrasında kendimi ikna ettim, hayali kafamdan çıkardım, yeni ufuklara yelken açtım. Tam erasmus kelimesini bile unutmuşken bizim bölümün koordinatöründen bana bir mail geldi, kontenjan boşalmış bir kişilik, Finlandiya'daki Tampere Teknoloji Üniversitesi'ne gönderelim istersen seni dedi. Bundan sonrası için aldı beni bir ikilem. Kendime sorduğum sorular var, size de sormak isterim:

1. Öncelikle söz konusu okul bayağı kaliteli bir yermiş bunu biliyorum, Pori şehrindeki küçük kampüsüne gidicem ama yine de gayet başarılı diyorlar. Bu deneyimin bana akademik anlamda ne kadar katkısı olur bilemiyorum, sizce değer mi?

2. Gitmemek istememin en büyük nedeni gayet mutlu bir şekilde yaklaşık bir buçuk yıldır sürdürdüğüm ilişkim. Sevgilim de olaya gayet mantıklı yaklaşabiliyor ama normal olarak gitmemi istemiyor, ilişkimizin zarar görebileceğinin bilincinde: Sonuçta 5 ay boyunca sadece akşamları Skype'tan iletişim kurabileceğiz, bu çok dertli ve üzücü bir mesele. Ben de bu açıdan gitmeye gönülsüzüm, ama siz bu konuda -varsa tecrübelerinize dayanarak- ne söyleyebilirsiniz, ne tavsiye verebilirsiniz?

3. Elbette ekonomik durumun da düşünülmesi gerekiyor. AB'den alacağım hibe Finlandiya için 500 euro civarında olacak, diğer gelirlerim de toplamda maksimum 500 euro civarında olacak gibi. Sizce Finlandiya'da her şey dahil aylık 1000 euro'ya geçinebilir miyim? Bu noktada yine tecrübenin konuşmasına ihtiyacım var.

4. Bir dönemlik Finlandiya macerası, okulu uzatmaya değer mi?

Evet, kafamdaki bu 4 deli soruya cevaplarınızı dört gözle bekliyorum efendim, kurtarın beni bu ikilemden. Teşekkürler.
0
sagopa kajmer mahlas kafkef
(30.05.13)
öncelikle akademik anlamda dil açısından ister istemez bir gelişme gösterirsin, ayrıca yurtdışında erasmus gibi tamamen eğlenme ve kültür kaynaşmasına odaklı bir program da olsa senin için gerçekten iyi bir deneyim olur. ekonomik açıdan bir yorum yapamıycam ama kız arkadaşın için böyle bir fırsatı geri çevirmen ilerde pişman olabileceğin anlamına gelir bence.
0
acemmi
(30.05.13)
mutlaka gidilmeli diiye düşünüyorum gitmedim bende finlandiyaya gitmeyi düşünüyorum çok pahalı ve soguk oldugu için başka yer seç diyenlerde var. verilen hibe bildigim kadarıyla oldugu gibi hatta bazen daha fazlası aylık konaklamaya gidiyor.
0
evil genius
(30.05.13)
şuan okuduğun şehirde rahat bir düzenin varsa, ekonomik açıdan rahatsan, sevgilinle rahatsan ve güzel bir üniversitede okuyorsan ve ingilizcen iyise çok da matah bir şey değil erasmus. gitme.

ama

sikko bir üniversitede okuyorsan, yurtta veya leş bir öğrenci evinde kalıyorsan, ingilizcen çat pat veya daha da altıysa sevgiliyi hiç sallama ve git.
0
gates
(30.05.13)
öncelikle tecrübeyle sabittir.

böyle bir karar aşamasında isen, asla ilişkiyi, sevgiliyi ön plana almayacaksın. bak samimiyetimle söylüyorum. bu kişi istersen evleneceğin kişi olsun. bi kere akademi ile ilişki ikilemi diye birşey olmaz, seçimlere ilişki saygı duymuyor ise zaten öyle bir ilişkiden hayır gelmez.

hatta daha da ileri gideyim, ilişkisiz gitmek her zaman büyük avantajdır her iki cins için de. saatlerce pc başında beklemeler, saat farkından dolayı kafayı yemeler, kıskançlık, özlem, facebook, skype ve kol gibi tel faturası tecrübesini tatmamış olursun. dahası dilediğince gezer, dilediğince yaşar az buçuk dilini geliştirirsin.

erasmus hayata verilen "pause" komutudur bence, ama kullanmasını bilene tabi.

o parayla geçinirsin, benim gibi burnu sürtülmemiş biri isen 3 kredi kartını da fulleyip gelirsin ama.

senin asıl sorman gereken soru uzatmaya değer mi olmalı. kimisi uzatmak istemez kalır kimi uzatır. bana sorarsan bir şansım daha olsa koşarak giderim. gidecek durumum yok değil var ama erasmus ortamı yok işte.

uzun lafın kısası, gidip döndüğünde bana bir teşekkür edersin dostum haydi hayırlı traşlar.

edit: bu arada interrail yapmıssın sanırım, interrailin sefalet kısmını, yorgunluk kısmını at, biraz daha eğlence, biraz daha arkadaş ortamı ekle. ok.
0
discopolice
(30.05.13)
Download on the App Store Get it on Google Play
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.