[teknik]
Organik kimya - Alkanların isimlendirilmesi
Alkanların isimlendirilmesi ile ilgili bir çeviride bir noktada takıldım. İngilizce metinde "su...
[teknik]
Kafayı yemelik bilgisayar problemi? Ev elektriği
(9)
Merhaba.Letgodan bi bilgisayarcı arkadaştan PC aldım. Kasa + monitör. On numara makina.Eve getirdim,...
[sarki]
Ney üstadlarına bir soru
(4)
merhaba.Kız ney aldım 1 hafta önce kendime. ses çıkarıyorum ama çıkardığım ses hangi nota, doğru ses...
[dil]
Ne demeye çalışıyor bu cümlecik?
(2)
Tıp kitabının, genetik ile ilgili bir kısmından bir cümle."Nor is it likely that possession of ...
[medikal]
Psikiyatri/Psikoloji terimi
(5)
"Extinction Recall"bu terimin en güzel türkçe hali nedir acaba?"sönümleme hatırlaması...
[yer]
Boğazda yemek
(6)
Herkese merhaba. Yardımınıza ihtiyacım var.Bugün evlilik yıl dönümümüz. Eşim ile güzel bir yerde akş...
[q]
İstanbul - Anadolu yakasında avukat
(1)
Merhaba.Anadolu yakasında "mobing" ve "tazminat" davasında bizi (eşim ve ben) te...
[dil]
Tek cümle çeviri yardımı
(1)
"x" yarışmasına "y" adlı proje ile başvuruldu.bu cümleyi ingilizce'de nasıl kura...
[teknik]
Android + Eclipse
(3)
Android için basit birkaç programlar yazmam gerekiyor. Tecrübem yok ama kendi işimi kendim yapayım i...
[teknik]
"Matlab'ın farklı bir versiyonu zaten yüklü" hatası
(2)
format atıp win 7 ultimate x64 yükledim. Matlab yüklüydü ama format atınca gitti tabi. şimdi yeniden...
[dil]
Bir cümle. Tr - Eng
(1)
"Ancak tedavi sonrası kemik iliği biyopsileri ile ilgili kısıtlı veri olduğu dikkat çekmektedir...
[dil]
Şu cümlede bi yamukluk görüyor musunuz?
(4)
"aplazi yapabilecek diğer nedenler ekarte edildi/dışlandı" demek istiyorum."Other rea...
[q]
Bir Türk bilim kadını vardı?
(1)
Fizik mezunu. Amerikada çalışıyor. Ted konferansı vermişti Türkiye'de. Kanser ve kalp pili üzerine ç...
[q]
Ford C-max'i nasıl bilirsiniz?
(3)
Üç kişilik bir aile. gezmeyi seviyor. bagaj ihtiyacı çok. yakıta çok para ayırmak istemiyorlar. sağl...
[dil]
Tek cümle çeviri yardımı!
(3)
Tam yardırdım çeviriyorım, şu cümleye takıldım. Antibiyotik direncinden bahseden bir parçada geçiyor...
[dil]
Çoook kısa yardım
(3)
"Sigara içmeyen babaların oranı" derken;"Rate of non-smoker fathers" mıyoksa&quo...
[q]
Matlab bilen varsa beri gelsin, takıldım en baştan
(2)
Elimde bir .txt dosyası var. 1000x2'lik bir matrix var içinde. bir satırdaki sayılar birbirinden boş...
[dil]
Şu cümle nasıl kurulur?
(2)
"Diyabet, dünya çapında görülme sıklığı gün geçtikçe artan, yaşam boyu süren, tıbbi bakım gerek...
[q]
Kiracı kardeşlerim buraya!
(6)
Aranızda mutlaka tecrübeli kiracılar vardır:)Bu kira artış oranı nasıl hesaplanır? Bu işin bir klavu...
[teknik]
Tecrübeli ana babalar yardım. Chicco hakkında.
(2)
kızımıza soğuk buhar makinası alacaktık. sağlam olsun diye chicco aldık gittigidiyordan, almaz olayd...
[dil]
Bu cümle ne diyor?
(6)
"One does not know about self; one strives simply to know the self."kendini bil kendini, y...
[dil]
Bu cümle ne diyor?
(2)
Yarım saattir tekrar tekrar okuyorum, çeviremedim."The process of assessment is by replication,...
[dil]
İngilizce bir cümle kurmaca
(3)
"Yapılan otopsilerde serebral embolik olaylar, asendan ve arkus aortada ülsere plaklara sahip o...
[q]
otomatik vites arabayı
(12)
kırmızı ışıkta boşa atmak gerekiyor mu? viteste beklemek arabaya zarar verir mi yani?...
[q]
mazda 3
(1)
otomatik vites. 2006 model. kaç ileri vites var bu arabada? basıyorum 5 e geçmiyor bir türlü. 4 vit...
[dil]
Medical Vehicle-Treatment
(3)
Tıbbi makalede geçiyor. Bu ne demek acaba bilen var mı? plasebo tedavisi gibi bir şey mi acaba?...
[dil]
cümle kurmaca
(2)
cümle bile değil aslında."ikinci yutmanın görüldüğü en düşük volüm" ingilizce'de nasıl söy...
[dil]
Yine bir gün çeviri yapıyorum...
(4)
"Disfaji limitine göre olguların disfajik/non disfajik ayrımı yapılarak, ALSFS , Appeal ve Norr...
[dil]
İngilizce'de "ilki şudur" derken
(3)
İngilizce'de "ilki şudur" derken;The first one is that ....." diyebilir miyiz? .... k...
[dil]
İngilizce bir cümle kurmaca
(1)
"Oluşan bu yanıt, normal fizyolojik durumu bozmayacak kadar küçük olabileceği gibi tüm sistemle...
[dil]
İngilizce bilen fizikçi kardeşlerim
(4)
"İki noktası ya da en az bir noktası sabit olan cisimlere bir kuvvet uygulandığında, cisim sabi...
[dil]
İngilizce bir cümle kurmaca
(2)
tam cümle bile değil. "Oral olarak verilen glukozun aynı miktardaki kan glukoz yükselmesine ned...
[dil]
Bu cümle ne diyor?
(7)
"7 of 50 patients with thymoma-associated MG who died suddenly""timoma ve MG'si bulun...
[teknik]
mobil ağdan watsapp a girememe
(3)
Wifi de sorun yok, mobil ağda çalışmıyor bir türlü. Ayarları falan yeniledim, kapattim açtım olmuyo...
[teknik]
Note 2 ekranı kırıldı
(3)
betone yüz üstü düştü yavrucak, çat diye tuzla buz oldu. tüm fonksiyonlar çalışıyor, sadece dış camı...
[dil]
Doğru mu anlamışım?
(3)
"The earlier after injury that the initial CT scan is obtained, the greater is the likelihood t...
[q]
Trafik para cezası
(2)
e-devleti karıştırırken farkettim, 72 liralık bir trafik para cezam gözüküyor. hatta 78 lira da geci...
[dil]
Şu cümle nasıl kurulur?
(2)
"tüm verilerine ulaşılabilir vaka sayımızın yetersiz olması yüzünden"bu cümleyi ingilizce ...
[dil]
Cümle olmuş mu?
(4)
Hastalardan 17’si 40 yaş altında olup, histopatolojik olarak 372’si endometriyum adenokarsinomu endo...
[dil]
were diagnosed mu, had been diagnosed mu?
(2)
"In present study, we analysed retrospectively the demographic, histopathological and survival ...
[dil]
Şu cümle ne diyor acaba?
(1)
"Plans to modify the ICON8 study to incorporate the addition of bevacizumab yet retain a third ...
[q]
Büyük İskender'e ne sormak isterdiniz?
(3)
Yaşayan ya da ölmüş bir kişiyle roportaj yapıyor olsaydiniz, soracağınız 5 soru ne olurdu? Ingilizce...
[dil]
bir türlü kurulamayan ingilizce cümle
(1)
"Hastaların %42,9’u (n=9) lise, %23,8’i (n=5) ortaokul, %19’u lisans ve % 14,3’de ilkokul mezun...
[q]
Sosyal hizmetler lisans mezunu kardeşe iş arıyoruz.
(2)
özel sektörde nerelerde çalışır sosyal hizmetler lisans mezunları? *kreşler ve gündüz bakımevleri*re...
[dil]
bir cümle ingilizce
(1)
"negative atypical squamous cells of undetermined significance results are followed with co-tes...
[q]
Finlandiya ve trafik kazası
(4)
Bi arkadaşım arabasıyla tıra çarptı geçen günlerde. Arkadasim kaza sonrası hastaneye kaldiriliyor, ...
[dil]
Yıllardır çeviri yapıyorum, şu cümleyi çeviremedim. Yazıklar olsun bana.
(3)
"In transfers (as opposed to retrievals) the outbound sector is the medical team’s staging flig...
[dil]
ingilizce bir cümle
(1)
"The upper 95th percentile of 150 pmol/L for both premenopausal and postmenopausal women is rep...
[dil]
bir cümle
(1)
"Accuracy rate was computed as the percentage of estimates that were <=5% and <=10% of th...
[dil]
su cümlede bi sıkıntı var mı acaba
(6)
Specific eicosanoids bind to receptors and cause specific alterations in gene expression and calorie...
