(1)
Tek cümle çeviri yardımı
"x" yarışmasına "y" adlı proje ile başvuruldu.bu cümleyi ingilizce'de nasıl kurabilirim?
"x" yarışmasına "y" adlı proje ile başvuruldu.
bu cümleyi ingilizce'de nasıl kurabilirim?
0
Türkçe’den ingilizce’ye herzaman birebir çeviri işlemiyor. Başvuruldu gibi edilgen bir kalıp kullanmak, eğer çok hayati değilse bu cümlede gereksiz bence. Onun yerine başvurdum yada başvurduk daha doğru olur.
0
demokrasibizeluksmune
(
15.04.16)