[]

osmanlı türkçesi'nden çeviri ücretleri

cumhuriyet'ten sonra el yazısıyla yazılmış kişisel notlardan transliterasyon yaptırmak istiyorum. piyasası hakkında bilgisi olan var mı?




 
[]

atase arşivi

burada online araştırma yapılamıyor sanırım. tarama yapabileceğim başka bir basılı kaynak vs var mıdır?

tez danışmanım bir konuyu bu arşivden kolayca bulabileceğimi söylemişti; ancak online bakarım nasılsa diye düşündüğümden detayını sormamıştım.


 
[]

iphone ekran tamiri

telefonumun kırılan ekranını orijinali ile tamir ettirmek istiyorum.
şu sıralar applestore'lar kapalı olduğundan, resmi site tamir sekmesinden beşiktaş-kvk gibi bazı yerlere yönlendiriyor. buralardan aynı hizmeti almak mümkündür diye mi anlamalıyım? yoksa applestore'ların açılmasını beklemek daha mı mantıklı olur?



 
oralardan da aynı hizmet alınabiliyor ama hepsinin fiyatı farklı oluyor. ama onlar da appleın yetkili servisleri.


  • rivaldobebetoronaldo  (25.05.20 22:12:37) 
evet, aynı. ben de geçen başka bir yetkili serviste yaptırdım. Yetkili servislerde garantili yapıyor, cihaz son testten geçiyor vs. yani beklemene gerek yok diye düşünüyorum.


  • giovanne  (25.05.20 22:28:10) 
resmi sitesinde yayınlanan yerler birebir aynı hizmeti veriyor.


  • roket adam  (25.05.20 22:39:40) 
[]

windows sorunu

bir kaç yıl önce aldığım 2in1 10inç bir tablet/bilgisayarım var.
bunda yanılmıyorsam windows 10 kuruluydu. bir gün kitlendi ve kurtarma yapacak kadar bile açamayınca tamamen formatlayıp internetten bulduğum bir windows 7'yi kurdum.

üzerinde gelen windows'la gayet akıcı çalışıyordu fakat bunu kaldıramıyor sanırım. aletin hdd'i 32gb zaten, güncelleme bile yapamıyor.


sorum şu: bunu ilk aldığım zaman üzerinde olan windows'u bulup edinme, lisanslama vd şansım var mı?

 
Win7 home basic kurıp öyle bir dene.
Win 7 tablet uyumluluğu hakkında bir nilgim yok ama win10 a göre daha iyi ve akıcı çalışması lazım.
Mecburen indirmek zorunda oldukların hariç güncellemeleri de kapat çok gerekli değil.
  • Erva  (20.03.20 12:05:50) 
hocam
win 10 home kur
win 7 nin ne driver i var ne bir şeyi var
en az yer kaplayan windows 10
güncelleme yaptikca
harddiski temizle diye bir şey var oradan eski dosyaları temizlersin
bir de takabiliyorsan micro sd kart takılması lazım
  • kingcyrax  (20.03.20 13:53:29) 
[]

lazer metre seçimi

uzun zamandır meseleye uzağım. arazide ufak tefek ölçüm işleri için aşağıdakilerden birini almayı düşünüyorum. hangisi daha iyidir, farkları nelerdir vs. bilgisi olan yönlendirirse çok makbule geçecek.

tr.shopandmiles.com
tr.shopandmiles.com
tr.shopandmiles.com

 
bosh arasındaki farkları bilmiyorum ama setli olanlar güzel bence, set dediğim lazere başlık takılıyor, çizgi, kutukutu vb vb


  • Fodera  (10.07.19 10:08:55) 
Hocam arazide bunlarla ölçüm yapamazsın. Cihaz ölçüm yapar ama sen açık havada lazeri nereye tuttuğunu göremezsin. Onun için kameralı lazer metreler var, tuttuğun noktayı metre üzerindeki ekrandan hedef içinde gösteriyor.


  • malheiros  (10.07.19 11:31:00) 
[]

memur dil tazminatı

çalıştığım kurum bu tazminat bilgilerimi şu şekilde bildirmiş;
kurumlarınca yararlanılma durumu: yararlanılıyor
kurumlarınca sürekli yararlanma durumu: yararlanılmıyor

normalde görevim dilin sürekli kullanılmasını gerektirmiyor fakat son bir kaç aydır yoğun şekilde çeviri yapıyorum, bundan sonra da süreceğe benziyor. sorum şu; sürekli yararlanma durumunu 'yararlanılıyor'a çevirmem mümkün mü, yani sadece belli kadrolar bu koşulu sağlar gibi bir kriter vs var mı; olursa da ne kadar fark eder?

 
Amirinin onayı lazım. Kopyala yapıştır yapıyorum. Ama A+ değilse çok oynamaz ücret farkı zaten.

Personelin yabancı dil bilgisinden görevinde yararlanıp yararlanılmadığı ita amirlerinden alınacak bir onayla belirlenir. Alınacak onaylarda yararlanma gerekçeleri açık olarak belirtilir. Bu onaylar ita amirlerince her zaman değiştirilebilir, ancak yenisi alınıncaya kadar eski onaylar geçerlidir.

Ancak, hakim ve savcılar, mülki idare amirleri, Dışişleri Bakanlığı meslek memurları, Daire Başkanı ve daha üst yönetim görevlerinde bulunanlar (Türk Silahlı Kuvvetleri için yarbay ve daha üst rütbelerde bulunanlar), üniversite öğretim elemanları, öğretmen kadrosuna atanmış olanlar ile mütercim ve tercümanlar için ayrıca bir onay alınmadan yabancı dil bilgisinden yararlanıldığı kabul edilir.
  • Tequciqalpa13  (12.02.19 15:32:08) 
[]

sağlık bilgilerinin paylaşımı

çalıştığım devlet kurumunda doktora gitmek için izin istediğimizde, doktor ziyaretimizi kanıtlaması için hastane barkodu götürmemizi istiyorlar; bu barkodu imza defterimize yapıştırıyoruz.
ben senelerdir barkod üzerindeki doğum tarihi, tc ve tedavi görülen bölüm kısımlarını karalıyorum, çünkü kurumdaki x bir kişinin bu gibi bilgilerimi tesadüfen de olsa görmesini istemiyorum. müdürümüz bu karalama olayını yeni farketmiş ve bana resmi evrağı tahrif ettiğim, böyle bir hakkımın bulunmadı vd gerekçelerle ağzına geleni saydı...

şahsi fikrim sabit, tekrar böyle bir konu açılması durumunda itiraz için kullanabileceğim dayanaklara ihtiyacım var. daha ötesi, aile hekimi gibi barkod vermeyen yerlere gittiğimizde eczaneden alınan ilaç çıktısını götürüyoruz ki orada da teşhis, ilaçlar, ne varsa görünüyor yine, ama bunu özlük dosyasına koyuyorlar en azından. özel muayenehaneler için ise faturayı istiyorlar. bir keresinde bu türlü fatura ibraz ettikten bir süre sonra başka bir konuda "pahalı doktorlara giden sizsiniz, biz oraların işleyişini bilemiyoruz tabi" gibi bir çıkarım/laf sokmaya maruz kalmışlığım da oldu.

internette şöyle birşey buldum: www.yenicaggazetesi.com.tr
buna benzer somut ve bu konuyu huzur içinde çözmemim sağlayacak yönlendirmelere ihtiyacım var. şimdiden teşekkür ederim.

 
kvkk ya bir bakın, mutlaka siz haklısınız.


  • benaslinda  (04.12.18 13:18:07) 
Bugun Danıştay'ın kararı yayınlandı. Kişisel Sağlık Verilerinin İşlenmesi ve Mahremiyetinin Sağlanması Hakkındaki Yönetmeliğin, sağlık verilerinin Sağlık Bakanlıgı veritabanına işlenmesi için hastadan açık rıza alınması gerekmediğini düzenleyen bazı hükümleri (5/8, 7/1, 8/1) durduruldu. Artık açık rıza aranacak.

Demem o ki, hastayı tedavi eden kurum dahi bu kısıtlamalara tâbi. Sizin durumunuz bunun yanında çıtır çerez.

İş sözleşmenizin içeriğinde veya ekinde, kişisel verilerinizin istihdam ile ilişkili amaçlarla işvereniniz tarafından işlenmesine dair açık onam vermediyseniz, üstünüz haksız.
  • kitap arasında kalmış silgi tozu  (04.12.18 14:36:33 ~ 14:41:14) 
kişisel verilerin korunması kanunu md. 6/1 hükmünce sağlık verileriniz özel nitelikli kişisel veri kapsamındadır. bu sebeple sizin rızanız olmadan kimse bu verilere erişemez.

Bu verilere izniniz dışında erişilmesi durumunda cumhuriyet savcılığına suç duyurusunda bulunmanız halinde izinsiz erişen (görüntüleyen, kaydeden, fotoğrafını çeken, müdürünüz vs.) kişi hakkında cezai soruşturma yürütülür ve hapis cezası verilir.

kişisel verileri koruma kuruluna idari olarak şikayette bulunmanız halinde de izinsiz görüntüleyen kişi ve kuruluşlara 15.000 - 1.000.000 TL arasında idari para cezası verilir.
  • kosteklisaat  (04.12.18 22:48:51) 
[]

iftira sorusu

kamuda memurum. öncesinde üniversitede çalışıyordum fakat şehir değiştirme isteğim nedeniyle sınavla şimdi çalıştığım kuruma geçtim. şimdiki iş arkadaşlarımdan biri, katıldığı akademik bir toplantıda üniversite görevim döneminde orada öğrenci olan biriyle karşılaşmış. o zamanki öğrenci/şimdi kendisi de üniversite personeli olan bu kişi, ortak tanıdıklarını konuşurken iş arkadaşıma benim için "evet onu tanıyorum, göreve girerken sunduğu puanlardaki uyumsuzluk nedeniyle sayıştay denetlemesi geçirdi ve sonra da işten atıldı" demiş. böyle birşey benim başıma gelmedi; yıllar sonra eski görev arkadaşlarımdan birinin başına geldi ama. belli ki adam kişileri karıştırdı. fakat iş arkadaşım oldukça şüpheci şekilde bana bu olayı anlattı, haliyle ben de çok sinirlendim. zira iş arkadaşım bunu yayma potansiyeli olan birisi. bu işin arkasını arayıp bi şekilde hesap sorma isteğim var. biraz araştırırsam ilgili kişinin numarasını bulup konuşabilirim ama iş arkadaşım "büyütme, basit bi sohbet sırasında geçen basit bi konuydu" diyor. sanıyorum olayı biraz abartarak anlattı ve yüzleşme durumunda kalmaktan çekiniyor.
siz olsaydınız ne yapardınız, nasıl yapardınız? teşekkürler.



 
lafı söyleyenle yüzleşirdim önce, numarayı bulmak kolaysa direkt yüzleşin. En azından bunu başkalarına da söylemeye devam etmesin.


  • alaimisema  (19.11.18 10:24:44) 
olay kendi içinde tutarsız zaten. böyle bir durum yaşansaydı şu an çalıştığınız kurumda işe başlayamazdınız. devlet daireleri laçkalaştı ama o kadar da değil. ben umursamazdım yoluma devam ederdim. çalıştığınız kurumda herkes şunu bilir eğer bir adam memuriyetten çıkartıldıysa bir daha memur olamaz.


  • undertaker  (19.11.18 10:30:53) 
yüzleş. yüzleşmessen içinde kalır.


  • mikahakkinen  (19.11.18 10:39:33) 
Undertaker +1
Buna inanmak icin mal olmak lazim.
İs arkadasin tam bir embesil, atilsaniz orda nasil calisacaktiniz ki. Bence bosverin manasiz bir diyalog
  • red g  (19.11.18 10:41:55) 
ben arayıp sorardım.


  • xvyz  (19.11.18 10:49:38) 
Kendi amirine anlat durumu sıkıntı olmaz. Adamada gelsinler araştırsınlar o zaman de, fazla siklemez tavırla.


  • [GODDARD]  (19.11.18 12:01:33) 
Undertaker +2


  • alicandan  (19.11.18 16:33:34) 
amaaan deyip geçersen her dinleyen 1'i 5 yapıp bir diğerine anlatır. sonra hiç ummadığın bir zamanda karşında bulursun mevzuyu. başıma geldi ordan biliyorum.

ona ayıp olur, buna ayıp olur demeden eski iş yerinizdeki elemanı arayıp benim hakkımda böyle böyle demişsin. ulan dümbelek kafalı beni böyle mevzudan atmış olsalar başka bir kuruma nasıl girdim. hiç mi kafa yok sende diye sağlam bir paylayın. sonra sana bunu kim söyledi diye sorun. kırın mırın ederse söyleyemediğine göre bunu sen başlatmışsın diye blöf yapın. bana iftira atmandan dolayı suç duyurusunda bulunacam, manevi tazminat davası açacam, idari soruşturma açtıracam, milletin izzeti nefsiyle oynamak öyle kolay mı lan diye sert çıkın. biraz tutuşsun lavuk. dedikodunun kaynağına ulaşırsanız yukarda söylediklerimi dava açma mevzusu hariç herif saydırın. ayaklarını denk alsınlar.

ne yazık ki şimdi kimseyi kırmayayım dedikçe onlar ateş olmayan yerden duman çıkmaz diyorlar.
  • yemrem  (19.11.18 16:55:15) 
iftira önemli bişey. afedersin söyleyenin ağzına sıçardım. söylediğini ispatlaması ve belgelendirmesi gerekir. o kişiyi bulur ve iftirayı anlattığı kişi ile yüzleştirir ve olayı büyütürdüm.


  • naksidil  (19.11.18 17:08:45) 
[]

çeviri ücreti

iş arkadaşıma mesleki teknik çeviri konusunda yardım ediyorum arada 1-2 sayfa. şimdi onun için önemli olan bir referans kitabı komple çevirmemi istedi, para isterim dedim, tamam dedi.
beni de onu da üzmeyecek şekilde neye göre kaç para isteyeyim?
teşekkürler.


 
Çeviri firmaları müşteriden boşluksuz 1000 karakter için 15-20 arası aliyor tahminimce. Firma çevirmenlere 7-11 arasına yaptırıyor. Daha yükseği/düşüğü de vardır ama ben çeviri yaptığım zamanlarda ücretler böyleydi. Çok arttığını sanmıyorum.


  • curukturpkokusu  (18.09.18 10:18:11) 
şahıslara 1000 karakter 14+ TL'den yapıyorum. yakın arkadaşınsa bir miktar indirim yapabilirsin.


  • lesmiserables  (18.09.18 12:35:53) 
[]

açıköğretim affı

kardeşim aöf öğrencisiydi, 3. sınıfta okulu bırakmıştı. yakında gelen, halihazırda kendisinin yararlanabileceği bir af mevcut mu?
(lisansüstü öğrenciliğim dolayısıyla biliyorum; bize süre uzatması öngören bir af geldi yakında. aöf konusunu internetten araştırdığımda hiçbir net bilgi yok; mayıs başında hükümet tarafından yapılmış "af gelecek, geldiğinde herkesi kapsayacak" gibi açıklamalara rastladım sadece.)
şimdiden teşekkürler.


 
Afla ilgili ayrıntılara şuradan ulaşabilirsiniz: www.yok.gov.tr


  • apdulera  (08.06.18 18:53:40) 
[]

beyazıt ösym bürosu

bugün buraya fotoğraf güncellemeye gitmeyi düşünüyorum.
1)öğle tatili var mı? internette çelişikili bilgiler var.
2)dün falan civarında olan varsa kalabalık durumu nedir? işten ona göre izin alacağım.
teşekkürler.

 
bugün cuma olduğu için öğlen namaza vs gidip kapatabilirler.


  • stanley weber  (09.02.18 09:21:35) 
[]

doktora tez jurisi

bunu oluşturmanın usulü nedir?
tez danışmanım mı belirlemeli, ben mi teklif götürmeliyim?
teşekkürler.


 
usulü şu, önce danışman hocaya sorulmalı kimleri çağırayım diye.
hoca zaten bir kadro sayar. eğer sana sorarsa da, aklında bir liste olsun onları sebepleri ile söylersin. ama danışmandan önce teklif etmene gerek yok.

  • cedex  (31.01.18 12:09:41) 
1 kişiyi seçme hakkınız var ama asla seçemezsiniz belki seçilmiş kişi danışmanınıza zamanında bir kazık atmıştır O yüzden danışman ne diyorsa o. Siz öneri sunun mesela hatzis lil hocamız jürimde olabilir mi acaba o derse ki evet tabi lil iyidir gelsin. Arayın konuşun, sorun. Önce danışman sonra eylem. Kalanı seçemez ama danışmanınız güçlü bir hocaysa bir şekilde ona müdahale eder ayarlar yok pasif hocaysa artık siz tezinize bakın oluruna bırakın :)


  • hommageajulianbream  (31.01.18 14:15:47) 
doktora tez jürisi ise senin hocanın bunları düşünmesi lazım bir zahmet. sen sadece usülen sorarsın tez örneklerini nereye yollayayım ona göre hazırlık yapacam gibi birşey söyleyip hocanın nabzını yoklarsın.


  • joooper  (31.01.18 14:17:46) 
hoca seçti, haberim bile yoktu
sonra bana tebliğ ettiler peki dedim

  • passion rules the game  (31.01.18 14:19:00) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.