Ekşi Duyuru

Selamlar, bir arkadaşımın annesinin raporlarını Türkçe'den İngilizce'ye çevirebilecek birilerine ihtiyacımız var. Konu hakkında bilgisi olan bu tarz çevirileri daha önce yapmış olanlar mesaj atarsa çok sevinirim.

Hastamız karaciğer kanseri.


 

Selam Ahali,

Çalıştığım şirketin günü gelen ödemelerini görebileceğim bir takvim, ajanda lazım bana. Excel'de işime yarayacak bir tane buldum ama kendisi iş ortamında kullanılmayacak kadar şirin :) Bunun aynı işlevi gören daha formal bir versiyonu var mıdır acaba bi el atsanız da bulup çıkarsak?

Takvim mümkünse yıllık olsun her ayı ayrı ayrı görüp günlük ödemeleri vs. not düşebileyim yeter.

bu aralar evde pc ve internetim olmadığından sizden rica ettim yoksa pihhhuuuuw

Çoksaoulun

 

Selamlar, yarın hanımla birlikte gitmek için şöyle güzel bir restoran, cafe tavsiyesi istiyorum. ben bahardan beri çalışmaktan kafamı nerdeyse hiç dışarı çıkaramadım bu aralar nereler revaçta, yeni güzel mekan var mı bi belirtirseniz sevinirim.

şehir istanbul bu arada


 

şu an uyduda star tv'yi veya doğuş grubunun kanallarını izleyebilen var mı? bu son güncellemeleri yaptım düne kadar sorun yoktu ama bugün sinyal yok diyor. uydu kullananlar bir feedback verebilirse harika olur. iyi akşamlar.




 

selam dostlar, bu akşam soyle 9-10 civarı başlayıp gece yarısına kadar bir okey ve nargile keyfi yapalım diyoruz. bize üsküdar ve çamlıca (hiç olmadı kadıkoy) civarında tavsiye edebileceğiniz mekanlar var mıdır?




 

merhaba agamemnonlar, bana 35000 liraya kadar soyle eli yüzü düzgün bir jip tavsiye edebilir misiniz? çok eski olmayacak, geniş olacak işte fiyat/performans olarak ideal olsun. aynı şekilde varsa otomobil tavsiyesi dee alabilirim ama otomobilin iç hacmi geniş olmalı (uzun ve geniş bir insan evladıyım)

ikisi için de olmazsa olmaz nokta; otomatik vites ve dizel olacaklar. tenk yu!


 

bilgisayardaki filmleri lcd'de izleyeyim dedim o yüzden ikisini hdmi kabloyla bağladım, sonra laptopun ekranını da kapattım ancak ses hala tvden değil laptoptan geliyor. nasıl düzeltilir bu? (windows 7 kullanıyorum)

edit: büryan candır


 

selamlar, biraz sonra facebooktan birine arkadaşlık isteği göndereceğim ama bunun sonucunun yani "patricia teyze Y ile arkadaş oldu" iletisinin X bir arkadasımın duvarında gözükmesini istemiyorum. tam olarak hangi ayarı değiştirmeliyim.

X'i listemden silemem ve tüm haberleri vs. engelleyemem çünkü çok yakın bir arkadasım. sadece bu arkadaslık olayını/olaylarını görmesin yeter


ufak bir ek: ben şimdi teklif edeceğim ama bu kişi haftaya da kabul edebilir o yuzden daha genel bir çözüm olursa dadından yenmez

Danke!

 

selamlar dostlar,

efenim şimdi ben kısmetse bir 15 gün içinde başımdaki tez belasından kurtulmayı planlıyorum. ondan sonra kendimi playstation 3 slim'ime vakfedeceğim. şimdi güzel kardeşim ben bu makineyi aldığımdan beri işten güçten fırsat bulup bir türlü oyun oynayamadım, aldığım oyun sayısı 5 i geçmez, hem önümüzdeki ay yurtdışından yeğenler kuzenler vs. de gelecek o yüzden ben bu makineyi kırdırayım diyorum sen ne dersin?

1) benim bildiğim kadarıyla iki farklı kırılma yöntemi var. bir bu gidip dükkanlarda 100 küsür liraya yapılan bir de custom firmwire (cfw) dedikleri doğru muyum? deal exterme'de hack ve cfw için usb fln sattıklarını gördüm çok ucuza. onlardan alsam kendim becerebilir miyim? (ingilizcem iyidir yani aradaki menu mevzuları için fln) yoksa gidip parası neyse verip halledeyim mi satıcılardan?

2) custom firmwire yaptırırsam daha sonra onu kaldırıp orjinal oyunla online oynama şansım var mı? (yani biraz basit olacak ama tak çıkar geri yükle gibi birşeyden bahsediyorum)

3) Psn networku güncelleyip beleş verdikleri oyunları alıp makineyi kırdırma şansım var mı? (domuzdan ne kıl koparsam kardır mini çakallığıyla)


evet biraz uzun oldu farkındayım ama sorularım bunlar. biliyorum dh forumlarında vs. dolaş diyeceksiniz ama orada onlarca sayfanın arasında doğru cevaba ulaşmak gerçekten zor. o yüzden direkt kullanıcıların tavsiyelerini ve fikirlerini alırsam harika olacak. çook teşekkürler şimdiden.

 

selam dostlar, yazmaktan ve gripten ölme noktasına geldim bir zahmet şu cümleyi ingilizceye çevirir misiniz?

1980 yılından sonra yaşanan siyasi, ekonomik ve teknolojik değişimlerin de etkisiyle çalışma yaşamı ve çalışma biçimleri çok hızlı bir değişim sürecine girmiştir.


Danke!

 

selam dostlar. tez yazarken bir şekilde bir grafiğe ihtiyacım oldu çok basit bir şekilde tabloyu yapıp verileri girdim grafiği de sectim ama sadece grafik bölgesi geldi karşıma yani grafik yok.

birisi bana bu sorunu nasıl çözeceğimi anlatabilir mi? veya bana şöyle en basitinden bir pasta grafik yapıp bir yerlere yükleseniz gerçekten muhteşem olur.

veriler: tarım: 25,2
sanayi: 19,9
hizmet: 48,6
inşaat: 6,3

edit: ben smyrna ellerine sağlık. desdinova sana da teşekkürler nerede hata yaptığımı farkettim sayende

 

yarın bir arkadaşa nikah şekeri ve davetiye bakamaya gidelim diyoruz, nerede olur bunlar (istanbuldayız)? bir de bu nikah şekerini vs. kendimz yapsak diyorum neşeli günler stayla olarak acaba eminönü taraflarında nereye bakmamız lazım toptancı için?




 

bugünlerde faturasız hattın fiyatları ne civarda bilen var mı?




 

iyi bayramlar ahali;

beyoğlunda, canlı fasıl olan ama fasıl heyeti insan sikmeye odaklı olmayan, mekanı ferah, mezeleri güzel şöyle hoş bir meyhane arıyorum. 5 kişi gidilecek. ben normalde elmadağ meyhanesi derdim ama beyoglunda olmasını istediler. bir iki öneride bulunabilirseniz şukela olur.


 

artık ben de wifi olaylarına, kablosuz baglantıya geceyim diyorum. daha once buradaki bir duyurudan su modeli gozume kestirdim.

www.hepsiburada.com

simdi buna cep telefonu, ps3 ve pc baglanacak ancak pc icin wireless adaptorum yok. bu modemi pc'ye kablolu olarak baglayabilir miyim? mesafe sorun degil zira modem pc'nin hemen yanında olacak.

 

kapılar 1'de acılıyor yarın ama siz kac gibi stadda olmayı planlıyorsunuz? sahne önü ve saha içi için cevaplar alabilirsem muhteşem olur




 

bu haftasonu hanımı ikna edebilirsem soyle istanbul yakınlarında bir tatil yapalım diyorum. kafamda polonezköy veya ağva var, buralara daha once gitmiş olan duyurucuların otel, pansiyon, restoran vs. tavsiyelerini alabilsem muhtesem olur:) cok tesekkurler simdiden.




 

masaustu bilgisayarım omrunu tamamlamak uzere artık laptop alayım diyorum. kendisiyle tez yazılacak, internet ve ofis programları kullanılacak, film ve download isleri iste oyle photoshopla fln isim olmuyor. oyun olarak en fazla mount & blade veya civ oynarım.

ben www.notebook.gen.tr ahada bunu begendim. bu model benim ihtiyaclarımı karsılar mı? 1200-1400 lira arasında siz hangi modelleri tavsiye edersiniz? cok tesekkurler simdiden.


 

bu guzel pazar gunu arkadasımın arkadasının cevirisini yapıyorum, bir yardım edin su cumleye;

In early perspectival paintings, the body is not given the same precise treatment as volumetric space in itself, even where multiple bodies are rendered
accurately to recede in space relative to one another.

 

cok sacma oldu farkındayım ama yarın devlet hastanelerinin poliklinikleri acık mı acaba? hazır is yokken gitsek muayene fln olsak hı?




 

aldıgımdan beri nadasa bıraktıgım playstation 3'u bir suredir deliler gibi kullanmaktayım. 3 tane oyunum var (gta 4, metal gear 4 ve modern warfare 2) lakin yavastan oyun alayım artık diyorum. sanırım daha cok takas fln yapılıyormus. piyasaya biraz yabancıyım oyunlarınızı istanbul'da nereden alıyorsunuz nereleri tavsiye edersiniz? soyle adres, internet sitesi, fiyat vs. cok guzel olur.




 

benjamin linus'ın gercek dunyada widmore'un odasına kadar gidip onu öldürmeden döndüğü bölüm hangisiydi?




 

bizim hanım bir süredir böbrek taşı nedeniyle kıvranıyor duyurucular. eşkinanın kafasındaki taşın böbrek ağrılarına iyi geldigini duymus, dogal olarak ihale bana kaldı yani eşkina veya kafasındaki taşı bulmam lazım. internetten bir bakındım sadece bursa'da birini buldum ama pek güven vermedi acıkcası. şimdi gelelim sorulara;

1) bu eşkinayı veya kafasındaki taşı istanbul'da nerelerden bulabilirim.
2) böbrek taşına iyi geldiğini bildiğiniz ot vs. karışımı var mı? zira kendisi artık ilaçlardan ağrı kesicilerden bıkmış durumda.

şimdiden cok tesekkurler

 

istanbul ataturk havalimanından harbiye'ye taksi ne kadar tutar canlar? bileniniz gideniniz var mı? korsan taksicim arabayı servise vermis, yasal yollara kaldık.




 

simdi efenim ben turkcell kullanıcısıyım. su an yurtdısında olan bir avea telefona sms gonderirken o ulkenin kodunu da ekliyormuyuz numaranın önüne?




 

simdi oncelikle hayırlı noeller cemaat, sorularımız soyle;

1) ortodokslar noeli ne zaman kutluyor? ve noel ayini ne zaman oluyor?
2) bana noel ayini icin istanbul'da bir ortodoks kilisesi tavsiye eder misiniz? yani nerelerde ayin olur cemaat kalabalık olur vs.

karadeniz'in kuzeyinden gelen bir arkadasım icin soruyorum bunları. kendisine surpriz yapmak niyetindeyim. cok tesekkurler simdiden.

 

merhaba hanımköyluler!

yarın cihangir tarafına kahvaltıya gitmek istiyorum sevdicekle. soyle tavsiye edebileceginiz veya deneyip memnun kaldıgınız bir cafe var mıdır?


 

taksim, istiklal caddesi, harbiye civarında nereden elektrikli battaniye bulabilirim canlar? internetten olmaz simdi kargo fln gelmesi 3-4 günü bulur.




 

arkadasım acer laptopunun ekranını kırmayı basardı. aletin garantisi devam ediyor ancak sanırım bu tur durumlar garanti kapsamının dısında. yazıcıoglunda bir yer bulduk 180 liraya yan sanayi, 230 liraya orjinalini takabileceklerini soylediler 2 yıl garantili olarak. acer servisi ise ancak ana servise gonderip inceleme yapıldıktan sonra fiyat verebilecegini soyluyor.

ebaydan vs. ekran bulun, takın gibi cozumler onermeyin zira beceremeyiz

iste sorumuz. sizce acer bize ne fiyat cekecek? ekranı o buldugumuz dukkandan yaptırmak mantıklı mı? orası phalı demis hacı aha burası daha uygundur diyebileceginiz bir yer var mıdır? zaten bu dukkanı da internetten bulduk.

cevap gelmedigi icin tekrar soruyorum haberiniz ola

 

1) arkadasım acer laptopunun ekranını kırmayı basardı. aletin garantisi devam ediyor ancak sanırım bu tur durumlar garanti kapsamının dısında. yazıcıoglunda bir yer bulduk 180 liraya yan sanayi, 230 liraya orjinalini takabileceklerini soylediler 2 yıl garantili olarak. acer servisi ise ancak ana servise gonderip inceleme yapıldıktan sonra fiyat verebilecegini soyluyor.

ebaydan vs. ekran bulun, takın gibi cozumler onermeyin zira beceremeyiz

iste sorumuz. sizce acer bize ne fiyat cekecek? ekranı o buldugumuz dukkandan yaptırmak mantıklı mı? orası phalı demis hacı aha burası daha uygundur diyebileceginiz bir yer var mıdır? zaten bu dukkanı da internetten bulduk.

2) abd'den playstation 3 slim getirttim. bu dostumuz 220 volta dayanabiliyor sanırım yani universal dedikleri olaydan. yoksa yakmayalım kız gibi aleti hacı?

3) simdi bu aleti internete baglamak gerekiyor bildigim kadarıyla ama ben kablosuz modem alana kadar kendisini internet baglantısı olmadan kullanacagım. oyun updateleri acısından bir sorun olur mu? yani oynayabilir miyim?

4) elimizde bir de viruslenmis netbook var ama ilk modellerden hani su 5 gb harddiski olanlardan exper marka. bunu da servise gonderecegiz hem format hem de usb girisindeki bir problem icin. yalnız sorunumuz su; exper icindeki fotografları kurtarmak icin 50 ytl istiyor. bize tavsiye edebileceginiz kolay kullanım kesin cozum bir veri kurtarma programı var mı? bir de serviste format atıldıktan sonra bu fotografları kurtarabilir miyiz?

biliyorum cok uzun oldu ama cok tesekkurler simdiden.

 

amerika'daki bir arkadasımdan playstation 3 slim sipariş etmek uzereyim. yalnız bir iki nokta var. bu amerika^dan gelen makinelerin guncellemeleri vs. türkiye'de yapılabiliyor degil mi?

bir de ben odemeyi türkiye'den ebay uzerinden yapsam ancak teslimat adresi olarak amerika'daki arkadasımın adresini versem olur mu acaba?

danke!

 

ulan feci klişe olacak ama istiklal caddesinde nerede cadı sapkası bulabilirim? bir yol yordam gösterin gençler.


danke!

 

asagı yukarı 500 ytl kadar bir butcem var, daha once pda veya smartphone kullanmadım, bu ilk olacak yani. öncelikle wifi olsun istiyorum. sony ericsson'un dogru durust model getirmemesi nedeniyle bu hallere dusmus durumdayım, butceme uygun 2 tane aday buldum.

tinyurl.com

tinyurl.com

bu modellerden hangisini secsem sizce? bunlar haricinde onerileriniz de varsa harika olur efendim

 

b sınıfı ehliyet için yazılı ve direksiyon sınavlarını geçip sertifikayı almış bulunuyorum. gidip ehliyeti almam gerekiyor bostancı emniyetten, bu süreç bana ne kadara mal olur bilen eden var mıdır acep?

edit: aramaya inanmayı bile unuttuk, nasıl iğrenç bir nesil olduk böyle?


 

emine beder kitaplarına isim buluyorum gibi oldu ama idare edin artık.

1) bu jagermeister dediğimiz güzel içki türkiye'de marketlerde fln bulunabiliyor mu? şimdiye kadar hiç rastlamadım kendisine.

2) stoli piyasadan çekildi mi? şahsen faforim olan bu vodka da bir süredir mega marketlerin mahzen bölümlerinde yok. smirnoff'a russki standart'a dönmüş durumdayız?

3) medoff gibi türkiye'de satılmayan içkileri nasıl temin edebilirim? (el altından olur kaçak olur)

bu soruları google'lamadan ve detaylı araştırma yapmadan yazdım. ayrıca genelde alışverişimi marketten yaptığım için tekel, şarküteri vs. yazarken tarif de verirseniz süper olur.

 

istanbul anadolu yakasında yarı resmi kahvaltılı toplantı yapılabilecek neresi vardır? yarı resmiden kastım elbette dünyayı yoketme planlarımızı konuşmayacağız ama fazla karışan elleşen olmasa iyi olur seviyesi.




 

bu güzel insan yarınki konserine naıl bir setlist ile çıkar, son zamanlarda konserlerinde neler çalmaktadır bilen eden varsa çok güzel olur. tamam google dostumuz arkadaşımızdır ama ben bir halt bulamadım bununla ilgili.




 

fındık şurubu alasım var sözlükçü ancak internetten almak istemiyorum. istanbul'da, öncelikli olarak anadolu yakasında nereden temin edebilirim bu mereti?




 

bir an mala bağladım.boğaziçi köprüsünde asya'dan avrupa'ya geçerken mi gişelerden geçiyorduk yoksa avrupa'dan asya'ya mı?




 

bir mallık yapıp masaüstü kısayolunu sildim (shift+del,)şimdi görev çubuğundaki masaüstüne dön zımbırtısı bir halta yaramıyor doğal olarak. bi oldurun geri getirin şu butonu hadi bakalım




 

hanıma bir sürpriz yapayım diyorum arada çiçek gönderelim de elimden tutup kocam size emanet programına götürmesin beni diye. neyse efendim internetten çiçek yollayacağım, daha önce kullandığınız memnun kaldığınız bir site var mı? yoksa googledan gelen ilk sonuca giriyorum haberiniz olsun. çiçek izmit'e gidecek bu arada.

çiçeksepeti.com'u kullandım, sorun yaşamadık çiçeği sabah 10 civarı teslim etmişler, gayet de güzelmiş. bir daha kullanacak olanların aklında bulunsun.


 

anlamına bakmam gereken bir terim var ancak bir türlü doğru yazılışını bulamıyorum. google da derdime çare olamadı. snaglatik veya snagmallatik benzeri bir şeydi. nedir bunun doğrusu?




 

arkadaşım araba almaya niyetlendi. kendisi izmit'te oturmasına rağmen istanbul bağcılarda bir araba bulmuş (daihatsu terios) araba ikinci el ama galeriden alacak. şimdi gelelim soru kısmına. arabayı kontrol etmesi için bir usta gerekiyor. lakin ben anadolu yakasındayım bağcılar civarında hiç tanıdık usta bilmiyorum buradan birini alıp götürsek araç parası fln derken dünyanın masrafı olacak ki zaten anlamam bu işten.

1) şimdi bildiğiniz tavsiye edebileceğiniz o civarlarda olan bir usta var mı?

2) sanırım bir de yetkili servise götürmek gerekiyormuş. o iş nasıl oluyor? bilgisi olanlar bir paylaşırsa muhteşem olur. çok teşekkürler şimdiden. bu arada arabaya bakmaya yarın gideceğiz.

 

hard diskimin ide mi yoksa sata mı olduğunu kasayı açmaksızın nasıl öğrenebilirim, öğrenebilir miyim? nedir bu işlerin yolu yordamı?




 

yarına teslim etmem gereken iki ödevim var. ödev metinleri hazır yalnız düzeltmeleri yapacak olan arkadasım arkadaslığını gösterdi ve gelemeyeceğini söyledi biraz önce. başbaşa kaldık anlayacağınız.

1) ödevin tez standartlarında olması gerekiyor yani sol kenardan 4, üst kenardan 3, alttan ve sağ kenardan ise 2,5 santim boşluk olması gerekiyor. ben bunu sallamadan normal bir şekilde yazdım (üstteki çubukta en sola kadar girdim sağ tarafta ise 16 ya kadar) bunu nasıl düzeltebilirim?

2) odev için sunumda kullandığım jpeg formatında tablolar ve grafikler var bunları word'e nasıl aktarabilirim?

çok acil, çok önemli, çok teşekkürler.

 

evet yine bir kredi sorusu ama bu sefer işler biraz daha karışık. kız arkadaşım 4 yıl boyunca kyk'dan ögrenim kredisi aldı ve bu yaz mezun oldu. şimdi normal olarak eylülden sonra her ay yatan kredinin kesilmesi gerekiyordu ama kasım ayında hesabına 160 ytl yatmış. bugünde hesabında tekrar 160 ytl olduğunu söyledi yani anlayacağınız aralık ayının kredisi de yatmış.

şimdi biz ne yapalım parayı çekip yemeye devam mı edelim yoksa kyk'ya başvurup durumu anlatalım mı? bu para götümüze girer mi? aranızda böyle bir olay yaşamış var mı?

not: mezun oldu yani diplomasını filan aldı, öğrencilikle ilişiği kesildi.

 

one tree hill dizisinin tanıtımında güzel sesli bir hatun, hoş bir şarkı söylüyor. şarkıcının veya şarkının adını bilen eden varsa güzel olur. ben dizinin takpçisi olmadığımdan bilemedim. haydi gençler bir el atın teyzeye... lan?




 

1983'ten bu yana türkiye'de kurulmuş olan hükümetleri (hangi partilerin kurduklarını, başbakanlarını vs) görebileceğim bir sayfa veya tablo var mıdır?

not: google veya aramaya inan diyecek dostlar; inanacak ve arayacak halim yok, beynim durmuş halde. şimdiden teşekkürler.


 

networking sözcüğünü türkçe'ye nasıl çevirebiliriz? ödevimde kullanacağım için tek kelimelik bir karşılık olursa çok iyi olur. bu arada anlamı; 'kariyer gelişmesinde kendine yararlı olacak kişlerle ilişkiyi sürdürme' olan networkingden bahsediyorum.




 

pdf dosyasında bulunan bir grafiği word'e aktarabilir miyim? aktarabilirsem nasıl? ödev hazırlıyorum, o grafiği kullanırsam anlattıklarım daha az yalan gibi gözükecek. bu nedenle yardıma ihtiyacım var. ayrıca bu tip işlerde kazma olduğumdan dolayı teyzeye anlatır gibi anlatırsanız muhteşem olur.