Giriş
(7)

Pasta Fare Zehri Kaç Günde Etkisini Gösterir?

kilisenin imami
Dükkanımıza birkaç gündür bir fare dadandı. Ben de bir eczaneden fare pastası dedikleri bir zehri dükkanın çeşitli noktalarına koydum. Dün kontrol ettiğimde farenin bazılarını yediğini gördüm. Tam fareden kurtulduk diye sevinirken bugün yine farenin gece dükkanda dolaşıp çeşitli yerlere dışkıladığın
Dükkanımıza birkaç gündür bir fare dadandı. Ben de bir eczaneden fare pastası dedikleri bir zehri dükkanın çeşitli noktalarına koydum. Dün kontrol ettiğimde farenin bazılarını yediğini gördüm. Tam fareden kurtulduk diye sevinirken bugün yine farenin gece dükkanda dolaşıp çeşitli yerlere dışkıladığını gördüm. Bu zehri yiyen küçük bir farenin kurtulma şansı nedir? Fare pastasının etkisini göstermesi bu kadar sürüyor mu yoksa bu zehir işe yaramadı mı?
0
kilisenin imami
(05.03.18)
öldürmek yerine çıktığı delikleri kapatmayı deneseniz?
0
suicides underground
(05.03.18)
Standart fare zehirleri fındık fareleri vb. için. Eğer lağım faresi gibi bir şeyse yeterli olmayabiliyor veya uzun sürebiliyor. Dediğim zehirdense fındık faresi için 3-5 gün, lağım faresi için ise 5-8 gün kullanmak gerekiyor. Zehir deyince hepimiz tek seferde öldüren bir şey bekliyoruz ama maalesef onlar öyle değilmiş.

Onun yerine size farklı bir zehir kullanmanızı tavsiye ederim. Bayer markalı bir zehir var, adını tam olarak hatırlayamadım şimdi ama paketin içerisinde 4-5 tane, filmle kaplı bulaşık makinesi tabletlerine benzeyen bir şekli var, içinde yeşil jelimsi bir şey var. Onu yiyince tek seferde işi bitiriyor büyük oranda. Yalnız, zehri koyacağınız zaman elinizde eldiven olsun, zira paketin üzerinden kokunuzu alabiliyorlar ve dediğimiz gibi, zehirli.

Geçmiş olsun.
0
skooma
(05.03.18)
fare yapıştırıcısı kesin çözüm. biz o şekilde yakaladık. zehir mehir hikaye.
0
yazar yazmaz yazan yazar
(05.03.18)
Dükkanda delik falan yok. Muhtemelen kapıdan girip rafların arkasında bir yeri yuva olarak belledi kendine. Bu akşam yapışkan olayını da deneyeceğiz. Umarım zehirle ölmeden önce yapışkanla yakalarız da leşini aramaktan kurtulmuş oluruz. Bu arada fareler üzerinden hayvan sevgisi kasacak olanlar zahmet edip bir şey yazmasın. Ambalajlı gıda satılan dükkanda fareye sempati duyamadığım için kusura bakmayın.
0
🌸kilisenin imami
(05.03.18)
Arkadaşların dediği gibi zehirler değişkenlik gösteriyor. Nasıl bir fareyle mücadele ettiğinize bağlı. Ama en güçlü zehir bile yer yemez öldürmez. Çünkü bu hayvanların arasından önce biri tadıyor bunu. Eğer anında ölürse diğerleri asla yemiyor. Evet çoğul konuşuyorum. Dükkanınızda bir tane fare yok çünkü. Bir tane görüyorsanız en az 5-6 tane vardır. Zehirlerin bazıları da su içtikçe etkileşime girip hızlandırıyor. Su içmedikçe çok yavaş oluyor ölüm süreleri. Bu hayvanlar da çok dayanıklı hayvanlar. Su içmeden uzun süre yaşayabiliyorlar.

Yapışkan da bir çözüm. Ama vahşi bir çözüm bunu unutmamak lazım. Yapışkana yakalandığında hayvan ölmüyor sonuçta. Kurtulamaz bir halde çırpınmaya devam ediyor. O halde bırakmak da olmaz yani hayvanı.

Moral bozmak istemem ama fareler ile mücadele ederken agresif olmak lazım ne yazık ki. Yani daha görmüyorum demek ki yok gibi düşünmemeli. Çabuk kurtulmak istiyorsanız zehir, yapışkan, istasyon gibi çözümleri aynı anda deneyin. Sonuçta gelir elde ettiğiniz bir yer. Öldürmeden yakalamak da bir çözüm bunu da ekleyeyim. Youtube üzerinde çok basit ama çok etkili bir sürü video var ölümcül olmayan tuzaklar yapabildiğiniz. Ama 6-7 tane fare yakalayıp onları bir yere bırakmak da kolay değil. O bıraktığınız yerde de büyük problem olabilirler sonuçta. 6-7 fare 2 ay içinde 5-6 katına çıkabilir çünkü sayı olarak.

Kolay gelsin.
0
windowsguvenlikduvari
(05.03.18)
bir cam üzerine fare yapıştırıcısı dökün. onun üzerine elinizi değdirmeden bu pasta dediğinizden koyun veya eliniz değdirmeden başka bir yiyecek koyun. el ile temas kesinlikle ettirmeyin anlıyor namussuzlar bi bokluklar döndüğünü.

ben arabaya giren fareyi böyle yakaladım.
0
canercuxy
(05.03.18)
Zehiri yedikten 4-5 gün sonra fare nalları dikti. Cevaplarınız için teşekkürler.
0
🌸kilisenin imami
(11.03.18)
(3)

Kayıp Kimlik Durumunda Yeni Kimlik Çıkartmak

kilisenin imami
Kardeşim kimliğini kaybetmiş, şimdi yeni kimlik çıkartmak için ne yapmamız gerekiyor? Bulunduğumuz ilçenin nüfus müdürlüğü randevusuz kimlik başvurusu almıyor ama kayıp durumunda da randevu istemeleri gibi bir durum söz konusu mu? Ayrıca muhtarlıktan bir belge almamıza gerek var mıdır?
Kardeşim kimliğini kaybetmiş, şimdi yeni kimlik çıkartmak için ne yapmamız gerekiyor? Bulunduğumuz ilçenin nüfus müdürlüğü randevusuz kimlik başvurusu almıyor ama kayıp durumunda da randevu istemeleri gibi bir durum söz konusu mu? Ayrıca muhtarlıktan bir belge almamıza gerek var mıdır?
0
kilisenin imami
(29.09.17)
Once calindigina dair karakolda tutanak tutulmasi lazim. Yoksa 50 lira gibi bir ceza oder kimliği kaybettigi icin
0
terra rossa mia
(29.09.17)
kimlik kaybetme halinde uygulanan para cezası yürürlükten kaldırıldı. ayrıca kaldırılmamış olsa bile adam çalındı demiyor, kayboldu diyor. neden gidip çalıntı tutanağı tuttursun sırf 50 lira ödememek için?

yeni-kimlik.com

Nüfus cüzdanının kaybedilmesi durumunda bağlı olunan muhtarlıktan alınan nüfus cüzdanı talep formu ve 2 adet vesikalık fotoğraf gerekmektedir. Bu form nüfus cüzdanı kayıp başvurusunda bulunan kişi tarafından doldurulur ve muhtar tarafından onaylanır.

Nüfus cüzdanının yeniden çıkarılma işlemleri nüfus müdürlüklerinde yapılmaktadır. Nüfus cüzdanının kayıp edilmesi durumunda işlemlerini gerçekleştirirken pasaport, ehliyet, aile cüzdanı, avukat kimlik belgesi, basın kartı, yabancılara has ikametgâh ve oturma belgesi gibi nüfus cüzdanı yerine geçen evrakları ve kimliği kanıtlayan belgeleri nüfus müdürlüğüne beyan etmek gerekmektedir. Bu belgeler kimlik tespitinin doğru ve kolay yapılması açısından önem arz etmektedir.

randevusuz işlem yapılıyor bildiğim kadarı ile ama o anki yoğunluğa bağlı olarak randevusu olmayanları sıraya almayabilirler. nufüs müd.ne telefon ile sormak en mantıklısı.
0
elorelia
(29.09.17)
Duruma ben açıklık getireyim. Artık muhtarlıktan kağıt da almaya gerek yok. Bir adet biyometrik foto ile doğrudan nüfus müdürlüğüne kayıp kimlik için başvurarak yeni kimlik belgesi talep ediyorsunuz. Bir hafta içinde yenisini posta yoluyla gönderiyorlar tarafınıza. Ücret olarak da 16 lira veriyorsunuz yeni kimlik için, herhangi bir ek masraf yok.
0
🌸kilisenin imami
(06.10.17)
(2)

pull and bear mağaza ve internet fiyatları

mattiadestro
günaydın.pull and bear'ın mağaza ve internet fiyatları aynı mı arkadaşlar?
günaydın.

pull and bear'ın mağaza ve internet fiyatları aynı mı arkadaşlar?
0
mattiadestro
(29.09.17)
aynıdır.
0
111111
(29.09.17)
Evet aynıdır, tecrübe ile sabit.
0
kilisenin imami
(29.09.17)
(5)

İade İşlemini Fatura Sahibi Dışında Birisi Yapabilir Mi?

kilisenin imami
Babamın satın aldığı bir ürünü Altınyıldız mağazasına geri iade edeceğim. Gittiğimde fatura sizin adınıza kayıtlı değil, iade alamayız deme ihtimalleri var mıdır?
Babamın satın aldığı bir ürünü Altınyıldız mağazasına geri iade edeceğim. Gittiğimde fatura sizin adınıza kayıtlı değil, iade alamayız deme ihtimalleri var mıdır?
0
kilisenin imami
(24.08.17)
Bu sebeple iade almama hiç görmedim. Ancak iade alma zorunluluğu yok mağazanın internetten almadıysan. Yokuş yapacaksa her türlü yapar yani.
0
cakabo
(24.08.17)
İade alma zorunluluğu nasıl yok anlamadım. Daha dün alınmış, kullanılmamış bir ürün söz konusu. Cayma hakkımız yok mu 14 gün içerisinde?
0
🌸kilisenin imami
(24.08.17)
Elinde fatura olduktan sonra kimin üzerine olduğunun önemi yok. İade kurallarında da "fatura sahibi" demez, "ürünün faturasıyla birlikte" der.
0
manuel mandalina
(24.08.17)
14 gün içinde iade internet alışverişlerinde geçerli.

Fakat düzgün mağazalar 30 gün içinde bile kullanmadıysan faturası-slipiyle iade alabiliyor/değiştirebiliyor. Ama bildiğim kadarıyla yasal olarak böyle yapma zorunlulukları yok, istemeseler yapmazlar. Bu yüzden emin olmadığın şeyi internetten almak daha garanti aslında.
0
rodriguez2
(24.08.17)
Yapar. Ama bazi yerler iade yerine ürünün değeri kadar
gift kart verebiliyorlar.
0
ezkaza
(24.08.17)
(9)

Emlakçı, müteahhit milleti neden hep çakal olur?

kilisenin imami
Babamın yıllardır yaptığı birikime biraz da kredi çekip para ekleyip bir ev alalım dedik. Fiyatı indirmek için pazarlık falan derken bunlar dün bizi aradı, istediğimiz fiyata neredeyse inmişler. Satıcı hacı diye geçinen belli ki islamcının teki. Gittik emlakçıya bu adamı bekliyoruz. Randevu saatinde
Babamın yıllardır yaptığı birikime biraz da kredi çekip para ekleyip bir ev alalım dedik. Fiyatı indirmek için pazarlık falan derken bunlar dün bizi aradı, istediğimiz fiyata neredeyse inmişler. Satıcı hacı diye geçinen belli ki islamcının teki. Gittik emlakçıya bu adamı bekliyoruz. Randevu saatinden iki saat sonra geldi. Biz bu iş artık tamam derken bu bizi bu işten soğutan bir teklifle geldi. Diyor ki siz bana elinizdeki peşinatı verin, şu an bir arsa almak üzereyim nakit ihtiyacım var. Kredinizi de daha sonra çekip tapu işlemlerini hallederiz. Parayı isterseniz noter güvencesiyle verebilirsiniz ya da bankadan havale yapıp açıklama kısmına ev için olduğunu falan yazarsınız falan dedi. Her neyse babam bunu duyunca şu an işten vazgeçti. Adam sırf dindar görünümlü diye bizden ona güvenmemizi istiyor. İşin komik tarafı babam da ben de satıcının hacı olduğunu öğrenince daha da temkinli olalım diyorduk. Arkadaş şu ülkede hiçbir iş usulüne göre yapılmaz mı? Emlakçı orada bizi pohpohluyor. Yok abi bana güven falan filan. Bu devirde kardeşim ve babamdan başka kimseye güvenmem ben, üç gündür tanıdığım emlakçı bana bu cümleyi kuruyor.

Neyse, babam olmaz dedi. Şimdi bunlar bayramdan sonra bir daha arar, ödeme tapuda olacak şekilde kabul ederlerse biz bu evi almayı düşünüyoruz ama benim babam ve kuzenim bu adamlardan işkillendi. Acaba dolandırıcı olabilirler mi diyorlar. Biz evi almadan önce gerekli araştırmayı yapacağız ama buna rağmen içimiz rahat değil. Siz ne düşünüyorsunuz? Size de şüpheli gelen bir durun söz konusu mu? Bu teklifin bayramdan önce yapılması malum şahısların zamanlaması manidar lafını akıllarımıza getirdi.
0
kilisenin imami
(01.07.16)
Evin tapusunu bir bankaya götür, kredi çekmeye çalış. Orada her şeyini bulurlar. Ayrıca tam bir ucuz çakal sürüsüne denk gelmişsiniz.
0
Frederick Co
(01.07.16)
adamın gerçekten ihtiyacı olduğu bir arsa varsa ve bu adam müteahhitse illa ki kısa vadede para sağlayabileceği birkaç kaynak vardır. bana da istediği çakallık gibi geldi. dairelerin tapusu çıkmamış bile olabilir çıkınca hallederiz diye sallayacak olabilir. belki sonuçta paranızı alıp kaçmaz eninde sonunda tapuyu verir ama lanet edecek noktaya gelirsiniz. boşverin bence de.
0
prodeq
(01.07.16)
Evi biz konut kredisi ile alacağız zaten. Sanki krediye başvurursak bir kusur çıkacakmış da o yüzden oldu bittiye getirmeye çalışıyorlar gibi geldi.
0
🌸kilisenin imami
(01.07.16)
Para verecekseniz; noterden satış vaadi verin; tapuya şerh koydurun. Parayı öyle teslim edin.
0
Frederick Co
(01.07.16)
uzak bi akrabam emlakçı. sonradan çakal olduğunu gördüm.

çok benzeri şeyi bana da söyledi bu adam. demek bunların genel taktiği bu. param yok hacıt diyip koşarak uzaklaştım.
0
dieselsingle2
(01.07.16)
Kenar mahalle uyaniklarina denk gelmisiniz imamcim.tek ev tek bina bu arkadasin degildir muhakkak,az gezin bakinin.hatta burayada yaz nerede ariyorsun,buradada ev satan ,edenler oluyor,o mahalleyi iyi bilenler cikar.
0
duptıs
(01.07.16)
bence %99 dolandırıcılar ama buradakiler yine insaflı çıktı, işte belki evin tapusu daha çıkmamıştır vs.. demişler ki bence o ev hacıya ait bile olmayabilir.
0
azizakin
(01.07.16)
Ödeme her zaman tapuda olsun.

2 saat bekletmiş adam daha ne olsun.
0
ketcapli dondurma
(01.07.16)
hacı hocaysa iki kat güvenmeyin. babam eskiden müteahhitti ve işini oldukça düzgün yapmaya çalışırken ortağı tarafından borca harca batırılarak iflas etti. ortağı da hacca giden namaz kılan, karısını ve ilkokul çağındaki kızını kara çarşafa sokan biriydi.

bence hiç bulaşmayın. tek ev orası mı kaldı? birazcık araştırın onun ayarında ya da daha iyi bir yer bulun. çünkü stres hiç çekilmiyor.
0
ruhen hastayim ben
(01.07.16)
(1)

Buharlı Pişiricide Pirinç Pişirmek

kilisenin imami
Arkadaşlar homend marka buharlı pişirici aldım. Cihazda pirinç programı vs. var ancak içerisinde pirinci nasıl pişireceğimize dair bir anlatım ne yazık ki yok. Aletin içinden bir plastik kase çıktı, sanırım bunu pirinç vs. yaparken kullanıyoruz. Bu kaseye koyduğumuz pirinç ve suyun oranı ne olmalı?
Arkadaşlar homend marka buharlı pişirici aldım. Cihazda pirinç programı vs. var ancak içerisinde pirinci nasıl pişireceğimize dair bir anlatım ne yazık ki yok. Aletin içinden bir plastik kase çıktı, sanırım bunu pirinç vs. yaparken kullanıyoruz. Bu kaseye koyduğumuz pirinç ve suyun oranı ne olmalı? Bir de bana bu plastik kap küçük göründü, bu buharlı pişiricilerin içerisine cam kase veya başka bir plastik kap koyup pişirme işlemini yapmanın herhangi bir sakıncası var mıdır?
0
kilisenin imami
(17.06.16)
Pirinci bugün pişirdim. 1 kap pirince 1 kap su koyup pisiricinin pirinç programında 45 dakika pişti. Yağsız güzel bir yemek oldu benim için. Bir daha bezelye, havuç falan da ekleyeceğim.
0
🌸kilisenin imami
(18.06.16)
(5)

Google Hangouts Sms Gönderme Sorunu

kilisenin imami
Spam smsleri engellemek için sms uygulamami hangouts olarak sectim. Ancak 7000, 2222 gibi numaralara mesaj atamıyorum. Program bu dört haneli numaraları numaradan saymıyor ya da ben bir şeyi yanlış yapıyorum.
Spam smsleri engellemek için sms uygulamami hangouts olarak sectim. Ancak 7000, 2222 gibi numaralara mesaj atamıyorum. Program bu dört haneli numaraları numaradan saymıyor ya da ben bir şeyi yanlış yapıyorum.
0
kilisenin imami
(23.04.16)
özel servis numaralarına sms atamazsınız
0
mrvengeance
(24.04.16)
Programı güncelle. Eski sürümde bende de vardı öyle bir sorun, güncelleme ile çözüldü.
0
hala mi ceren yahu
(24.04.16)
Evet uygulamayı güncelleyince sorun çözüldü.
0
🌸kilisenin imami
(24.04.16)
Gecerli sms uygulamasi hanhi menüden secilip ayarlanıyor?
0
prompter
(24.04.16)
@prompter, biraz geç bir yanıt olacak ama Samsung için:

Ayarlar > Uygulamalar > Varsayılan Uygulamalar > Varsayılanları Ayarla sekmesi altında Mesaj'a basıp oradan istediğiniz uygulamayı seçebiliyorsunuz.
0
🌸kilisenin imami
(29.04.16)
(11)

İskansız Ev Satın Almak

kilisenin imami
Piyasanın aşağı yukarı 80.000 lira kadar altında kalan bir ev söz konusu, ama başlıkta da belirttiğim gibi evin iskanı yok. Siz olsanız bu evi alır mıydınız?
Piyasanın aşağı yukarı 80.000 lira kadar altında kalan bir ev söz konusu, ama başlıkta da belirttiğim gibi evin iskanı yok. Siz olsanız bu evi alır mıydınız?
0
kilisenin imami
(16.04.16)
Totalde vereceğin para ne kadar 80.000 altı da kaç para?
0
gozu acik sevisen yahudi
(16.04.16)
Evler 340.000 liradan başlıyor, bizim evi 250.000 liraya alma durumumuz var. Ben karşı çıkıyorum ama babam hevesli. Bugün eve bakmaya gidecekler. Bir de sizden fikir alayım dedim.
0
🌸kilisenin imami
(16.04.16)
Ben girmezdim iki gün sonra tapu arsa sahibinin lehine fesih edilebilir ya da tapuyu alamama riski doğabilir. 250.000 TL cash para'dan bahsediyoruz iskan olmadığı için banka kredi de vermez.

Eğer ki yapı daha ortada yoksa müteahhit kesin ortadan tüyer. Sizde tapunuzu alamazsınz.
0
gozu acik sevisen yahudi
(16.04.16)
alınacak risk değil. 80 bin liranın kurnazlıgının peşinde koşarken 250bin tl riske edilmez.

iddaada 1.30 ganyanlı takıma 250bin tl oynamakla aynı şey
0
tchuck
(16.04.16)
almazdım
0
sta
(16.04.16)
iskanı şimdilik mi yok, hiç mi olmayacak?

iskan yoksa elektrik su doğalgaz bağlatılmaz. şantiye elektriği suyuyla da ömür geçmez.
0
victum
(16.04.16)
Bina 4 yıllık, iskanının çıkacağını sanmıyorum ben. Verdiğiniz cevaplar benim için yeterli oldu arkadaşlar.
0
🌸kilisenin imami
(16.04.16)
Ne gerek var ki? 340.000'lik alamayacak durumdaysan farklı yatırımlar düşün. Borsa'ya veya Dolar'a yatır.

İkisinin de riski iskansız ev almaktan çooooooook daha az.
0
6 yasimdan beri metal dinliyorum
(16.04.16)
almayınız. küçük hesaplar ama faturaları bile yüksek geliyor iskan olmayınca, bu şekilde kiraya da vermeniz çok zor.
0
turk kizi
(16.04.16)
İskan olmadığı için bankaların kredi vermediği doğru değil. Yeni evler genelde iskansız oluyor. Bankalar da bu evlere kredi veriyor. İskanın niye çıkmadığı önemli. Eğer müteahhit mantolama, yangın dolabı vb. tarzı bazı şeyleri eksik yaptığı için veya müteahhitin borçlarından dolayı iskan çıkmıyorsa ilerde başın ağrıyabilir. Bu masrafları karşılayarak borcu kapatmak durumunda kalabilirsiniz. İnşaat projeye aykırı yapıldıysa işin rengi değişir. Bu hiç iskan alınmayacak demektir. İskan olmayınca elektrik ve su faturaları ortaklaşa ödeniyor. Hep böyle olacaksa can sıkıcı olabilir.
0
zombi
(16.04.16)
Ben garantici bir insanım bu tip konularda. Dünya para veriyorsun ve senin o malın sahibi olduğunun tek yasal garantisi olan tapu kaydında orası ev olarak görünmüyor. Kaldı ki tapuda sahip görünürken bile çeşitli nedenlerle bu kayıt iptal ettirilebiliyor dava vs. ile. Bundan daha büyük bir risk olabilir mi? Uzak durun derim.
0
ornitorenk
(16.04.16)
(7)

İngilizce Videoda Geçen Bir Kelime

kilisenin imami
https://youtu.be/PF0lNNSJigI?t=2m34sVideonun 2:34 dakikasında thank you very much for ... diyor. Burada kullandığı kelimeyi anlayamadım, videonun sonunda da bu kelimeyi 2 defa daha kullanıyor. Anlayan bir arkadaş yardımcı olursa sevinirim.
youtu.be

Videonun 2:34 dakikasında thank you very much for ... diyor. Burada kullandığı kelimeyi anlayamadım, videonun sonunda da bu kelimeyi 2 defa daha kullanıyor. Anlayan bir arkadaş yardımcı olursa sevinirim.
0
kilisenin imami
(11.03.16)
"thanks for turning up" diyor galiba. geldiğin için teşekkür ederim gibi bi anlama geliyor olması lazım. adama maça geldiği için teşekkür ediyor, sonra da "ben maça geldim keşke aynısını bu akşamki maçta beyaz formayı giyen 11 oğlan için de söyleyebilseydim" diyor. yenilen takıma laf sokuyor :(
0
edy
(11.03.16)
telling dediği kesinde up diye anladım ağız hareketine de baktım ama telling up diye bir deyim olduğunu da daha önce hiç duymamışdım
0
wishboneash
(12.03.16)
usttekilerin ikisi de degil ben tearing them ya da tearing us anladim yani ya onlari parcaladigin icin ya da bizi gulmekten aglattin gibi bisey bence duruma gore whatever
0
jujugoo
(12.03.16)
telling us
0
jujugoo
(12.03.16)
@edy +1
0
stereoseyfi
(12.03.16)
turning up demis.
0
baldur2
(12.03.16)
cevaplar için teşekkür ederim arkadaşlar, turning up demesi akla en uygun olanı bence de. ayrıca scouser aksanını anlamak konusunda sıkıntı yaşayanın tek ben olmadığımı bilmek güzel.
0
🌸kilisenin imami
(12.03.16)
(2)

İngilizce hakkında kafama takılan bir soru

kilisenin imami
Arkadaşlar İngilizce'de yaşadığım bir sorun var. Bazen bir cümle benim için iki farklı anlam ifade edebiliyor. Mesela en basitinden "He loves people with desire" gibi bir cümle "insanları tutkuyla seviyor" ve "tutkulu insanları seviyor" anlamlarına gelebilir. Bu cümle hangi anlama geliyor? Gerçi Ame
Arkadaşlar İngilizce'de yaşadığım bir sorun var. Bazen bir cümle benim için iki farklı anlam ifade edebiliyor. Mesela en basitinden "He loves people with desire" gibi bir cümle "insanları tutkuyla seviyor" ve "tutkulu insanları seviyor" anlamlarına gelebilir. Bu cümle hangi anlama geliyor? Gerçi Amerikalılar böyle bir cümle kalıbı (a man with desire vs) kullanıyor mu ondan da emin değilim ama cümleyi örnek olarak yazdım.
0
kilisenin imami
(29.02.16)
öncelikle dediğin doğru, farklı deyimler, söz öbekleri, mecazi ifadeler kullanarak bunu ifade ederler zaten. bir şeyi ifade etmenin çok çeşitli yolları vardır, o yüzden anadili o sözkonusu dil olan (bu örnekte ingilizce) birisi, iki farklı anlama gelebilecek bi'cümle kullanıyorsa iki anlama birden gelmesini istediği için özellikle kullanıyordur aksi halde daha net ve karışmayacak şekilde kendisini ifade eder rahatça. misalen;

1- he passionately loves people
2- he loves people who has strong desires.

falan diyerek iki cümleyi illa ki farklı şekillerde ifade ederler yani. ama diyelim ki etmediler;


a- dostum, vurgu önemli.
konuşmadaki vurgu ile zaten rahatça anlaşılır.

b- ama öyle bi' şans yoksa tamamen yazı ile anlaşman gerekiyorsa;
bu sefer de cümlenin içinde geçtiği context içerisiden illa ki anlaşılır.

c- ama o da yoksa sadece böyle bağımsız yarak gibi cümle varsa afedersin (ki böyle bi durumla karşılaşmazsın zaten, kimse durup dururken sadece "he loves people with desire" yazmaz başka birisine.)


ama senaryo bu ya diyelim ki dediler.
o zaman yazan kişiden noktalama işaretleri kullanmasını rica edeceksin.


"he loves people, with desire."
"he loves, people with desire."

yazarak vurgunun ve es'in nerede olduğunu belirtmesi lazım.

d- onu da geçtim devrik de yazarak ayırabilir.

1- with desire, he loves people.
2- he loves people with desire.

arasındaki fark da anlaşılabilir düzeyde bence.
0
swollenmember
(29.02.16)
swollenmember, teşekkür ederim. gayet açıklayıcı oldu.
0
🌸kilisenin imami
(01.03.16)
(4)

Asics Ayakkabı Kalıpları Nasıldır?

kilisenin imami
Arkadaşlar Nike ve Adidas'ta 42.5 numara giyiyorum ben. Asics Gel Kayano 22 sipariş edeceğim ama daha önce hiç asics giymedim. Bu ayakkabının kalıpları adidas ve nike ile kıyaslandığında nasıldır? Yine 42.5 numara almayı planlıyorum, eğer büyük ya da küçük gelirse değiştirme şansım var.
Arkadaşlar Nike ve Adidas'ta 42.5 numara giyiyorum ben. Asics Gel Kayano 22 sipariş edeceğim ama daha önce hiç asics giymedim. Bu ayakkabının kalıpları adidas ve nike ile kıyaslandığında nasıldır? Yine 42.5 numara almayı planlıyorum, eğer büyük ya da küçük gelirse değiştirme şansım var.
0
kilisenin imami
(22.02.16)
Bu tip ayakkabıların kalıpları aynı şekilde dar oluyor. Yani Adidas'ın bi koşu ayakkabısının kalıbı neyse Asics'in kalıbı da aynı şekilde oluyor ama normal günlük hayatta kullandığın ayakkabıyla aynı olmuyorlar; her zaman bir numara büyük almak gerekiyor.
0
angelus
(22.02.16)
asics oldu mu 1.5 numara buyuk aliyorum rahat ediyorum. 1 numara buyuk kurtarmiyor.
0
disq
(22.02.16)
Adidas'a göre daha dar geldi bana.
0
arnold schwarzeneger
(22.02.16)
Evet, adidas'a göre daha dar, 42 numara aldım ben de.
0
🌸kilisenin imami
(29.02.16)
(2)

Steam 2 kisi kullanma

neira
Arkadasim tomb raider almis oynamis simdi ben onun uyeligi ile oyunu indirip oynasam olur mu? Banlanma gibi bir durum yasar miyiz?
Arkadasim tomb raider almis oynamis simdi ben onun uyeligi ile oyunu indirip oynasam olur mu? Banlanma gibi bir durum yasar miyiz?
0
neira
(09.02.16)
Steam family sharing diye bir olay var, yakın bir arkadaşsa onun oyunlarını bu yolla oynayabiliyorsunuz. Aynı anda olmuyor ama.
0
talemon
(09.02.16)
Sorun olmaz. Ben son bir yıldır kuzenime hesabımı verdim, bazen o girip oynuyor bazen ben.
0
kilisenin imami
(09.02.16)
(3)

Sabancı Müzesi'ne Nasıl Gidilir?

kilisenin imami
Arkadaşlar Büyükçekmece'den pazar günü buraya gitmem gerekiyor. Buraya en kısa şekilde nasıl ulaşabilirim?
Arkadaşlar Büyükçekmece'den pazar günü buraya gitmem gerekiyor. Buraya en kısa şekilde nasıl ulaşabilirim?
0
kilisenin imami
(10.09.15)
Metrobus ile zincirlikuyu, oradan besiktas, oradan sariyer'e, istinye'ye giden otobuslerden biri.
0
stavro
(10.09.15)
metrobüsten inince yolun Sarıyer tarafına geç, 40B'ye bin, İstinye'ye git.
İstinye'de inip sahilden (Emirgan yönüne doğru) minibüse bin, sahilden bindiklerinin hepsi geçer.

Ya da Beşiktaş'tan direkt 25E'ye bin.
0
peggy
(10.09.15)
Buraya ulaşmam sanırım 3-4 saat sürecek, pazar günü YDS için buraya gitmem lazım, sınav yerim buraya yakın bir okula çıkmış. Ama böyle giderken çile çekeceksem en iyisi sınava hiç girmeyeyim. Bir kendimizi deneyelim dedik, olan YDS için verdiğim başvuru ücretine olacak.
0
🌸kilisenin imami
(10.09.15)
(5)

Bir cümlelik çeviri

kilisenin imami
It's great to see them giving us a bigger run for our money. I'm expecting [a close challenge in the race] but the engineers I don't believe are.http://www.bbc.com/sport/0/formula1/34165125?ns_mchannel=social&ns_campaign=bbc_sport&ns_source=facebook&ns_linkname=sportArkadaşlar, yukarıda verdiğim par
It's great to see them giving us a bigger run for our money. I'm expecting [a close challenge in the race] but the engineers I don't believe are.

www.bbc.com

Arkadaşlar, yukarıda verdiğim paragrafın ikinci cümlesinin but'tan sonraki kısmı neyi ifade ediyor? Ben yarışta mücadele bekliyorum ama mühendislerin böyle düşündüğüne inanmıyorum mu demek istemiş?
0
kilisenin imami
(06.09.15)
Aynen hacı
0
vincentvega
(06.09.15)
aynen +1
0
harzem
(06.09.15)
sende mi ielts ? :)
0
evimin paspasi
(06.09.15)
Cevaplar için teşekkürler arkadaşlar, peki bu cümle "but i don't believe the engineers are" şeklinde olsa daha doğru bir cümle yapısı olmaz mı? Bana bu cümle çok garip geldi.

@evimin paspasi, şu an ielts veya başka bir sınava hazırlanmıyorum, ingilizce öğrenmek hoşuma gidiyor sadece.
0
🌸kilisenin imami
(06.09.15)
"Sanmıyorum ki mühendisler de öyle düşünsün"
"Muhendisler de sanmıyorum ki öyle düşünsün"

Ikisi de türkçeye uygun, ikisi de ingilizceye uygun. Senin soylediğin yöntem kitap kuralı ama aslında bir çok yöntemi var.
0
harzem
(06.09.15)
(2)

Boyner iade

kilisenin imami
Boyner'den kardeşime bir pantolon aldım, çocuk denerken pantolondaki etiketi söktü, yani etiketi pantolona tutturan plastik koptu. Şimdi bu pantolonu Boyner iade olarak alır mı, yoksa etiket koptu diye yan mı çizer?
Boyner'den kardeşime bir pantolon aldım, çocuk denerken pantolondaki etiketi söktü, yani etiketi pantolona tutturan plastik koptu. Şimdi bu pantolonu Boyner iade olarak alır mı, yoksa etiket koptu diye yan mı çizer?
0
kilisenin imami
(16.07.15)
Boyner iade konusunda en esnek firmalardan birisi. Hiç sıkıntı olmaz, götürün verin kullanmadıysanız.
0
hadi hadi
(16.07.15)
www.americanjeans.com

Etiket olarak bahsettiğim şey şu görseldeki gibi içinde barkod barındıran kağıt parçası.
0
🌸kilisenin imami
(16.07.15)
(4)

Bir Cümlelik Çeviri İçin Yardımınıza İhtiyacım Var

kilisenin imami
From renowned director Peter Bogdanovich, SHE'S FUNNY THAT WAY is a screwball comedy featuring the interconnected personal lives of the cast and crew of a Broadway production. When established director Arnold Albertson (Owen Wilson) casts his call girl-turned-actress Isabella "Izzy" Patterson (Imoge
From renowned director Peter Bogdanovich, SHE'S FUNNY THAT WAY is a screwball comedy featuring the interconnected personal lives of the cast and crew of a Broadway production. When established director Arnold Albertson (Owen Wilson) casts his call girl-turned-actress Isabella "Izzy" Patterson (Imogen Poots) in a new play to star alongside his wife Delta (Kathryn Hahn) and her ex-lover Seth Gilbert (Rhys Ifans), a zany love tangle forms with hilarious twists. Jennifer Aniston plays Izzy's therapist Jane, who is consumed with her own failing relationship with Arnold's playwright Joshua Fleet (Will Forte), who is also developing a crush on Izzy.

Arkadaşlar yukarıdaki paragrafta "When established director Arnold Albertson (Owen Wilson) casts his call girl-turned-actress Isabella "Izzy" Patterson (Imogen Poots) in a new play to star alongside his wife Delta (Kathryn Hahn) and her ex-lover Seth Gilbert (Rhys Ifans)" kısmında casts his call girl-turned-actress derken ne kast ediyor? Sözde cinsiyet değiştirmiş kadın oyuncu Isabella olarak mı çevirebiliriz bu kısmı? Call ve girl-turned burada tam olarak ne manaya geliyor?
0
kilisenin imami
(26.06.15)
"call girl"
0
pokemonk
(26.06.15)
"call girl" telekız demek. "telekızlıktan oyunculuğa terfi eden" anlamına geliyor. mesela mankenlikten oyunculuğa terfi eden birisi için de "model-turned-actress" de diyebiliriz.
0
sage hide
(26.06.15)
telekızlıktan artist yapılmış demek call girl turned actress. Telekız'dan bozma artist gibi de diyebilirsin biraz daha sokak kullanımı bir çeviri olacaksa.
0
advice duck
(26.06.15)
Teşekkürler arkadaşlar.
0
🌸kilisenin imami
(27.06.15)
(4)

Yorgunluk, ağız kuruluğu

kilisenin imami
Bu gibi şüphelerle diyabet olduğumu düşünerek doktora gittim. Kan şekeri değerleri normal çıktı, yani diyabet değilim. Peki bu tip belirtileri olan başka hastalıklar var mıdır? Son birkaç yıldır aşırı bir terlemeye ve sık sık işemeye başladım. Tekrar bir dahiliyeye görünsem, bana ne tip testler uygu
Bu gibi şüphelerle diyabet olduğumu düşünerek doktora gittim. Kan şekeri değerleri normal çıktı, yani diyabet değilim. Peki bu tip belirtileri olan başka hastalıklar var mıdır? Son birkaç yıldır aşırı bir terlemeye ve sık sık işemeye başladım. Tekrar bir dahiliyeye görünsem, bana ne tip testler uygular acaba?
0
kilisenin imami
(16.06.15)
Gizli şeker olabilir mi acaba? Şekerin kaç çıktı. 95 üstü ise gizli şeker testi yapılıyor diye biliyorum.
0
gece pariltisi
(16.06.15)
91 çıktı test sonucu. Burnumda kemikte sorun var ameliyat olmam gerekiyor, sanırım ağız kuruluğu bu yüzden. Ama terleme, işeme gibi sorunlara hangi hastalık yol açıyor acaba?
0
🌸kilisenin imami
(16.06.15)
Sinuzit hakkında hiçbir fikrim yok ama geniz akıntısı şikayetim var. Bununla Sinuzit ilgili olabilir mi?
0
🌸kilisenin imami
(16.06.15)
Bu dediklerinizin hepsi anksiyete bozukluğu gibi psikolojik problemlerde de görülebilir. İnsan stresli olduğunda terleyebilir, kendini farkında olmadan kastığı için o baskıdan sık tuvalete çıkabilir, yorgun hissedebilir, hatta evet ağız kuruluğu da yaşayabilir.
0
iamelf
(17.06.15)
(3)

Diyabet Şüphesiyle Muayene Olmaya Giderken Nelere Dikkat Edilmeli?

kilisenin imami
Arkadaşlar bende diyabet hastalığına dair belirtiler var ve şeker hastası olup olmadığımı öğrenmek için yarın doktora gideceğim. Şeker ölçümüne aç girmem gerekiyormuş, peki su da mı içmeden gideceğiz? Kaç saatlik bir açlık periyodu gerekiyor? Bir de dahiliyeye mi endokrinoloji servisine mi gitmem ge
Arkadaşlar bende diyabet hastalığına dair belirtiler var ve şeker hastası olup olmadığımı öğrenmek için yarın doktora gideceğim. Şeker ölçümüne aç girmem gerekiyormuş, peki su da mı içmeden gideceğiz? Kaç saatlik bir açlık periyodu gerekiyor? Bir de dahiliyeye mi endokrinoloji servisine mi gitmem gerekiyor?
0
kilisenin imami
(15.06.15)
10dan sonra yemeyi bırakmak gerekir. suyu da abartmadan için derler.
0
sutlu nescafe
(15.06.15)
Suyun zararı olmaz. Once Dahiliyeye gidersin. Gerekirse onlar seni endokrin'e sevk eder. Basit ve net sonuçlar verir diyabet tahlilleri.
0
nikator81
(15.06.15)
Cevaplarınız için teşekkürler arkadaşlar.
0
🌸kilisenin imami
(15.06.15)
(2)

Videoda Geçen Bir Kelime

kilisenin imami
https://youtu.be/FGqqAZTI9cw?t=2m44sThat makes me feel so much better dendikten sonra Tobey Maguire tam olarak ne diyor? Through demesinden önceki fiili bir türlü çıkartamadım.
youtu.be

That makes me feel so much better dendikten sonra Tobey Maguire tam olarak ne diyor? Through demesinden önceki fiili bir türlü çıkartamadım.
0
kilisenin imami
(03.05.15)
i would see him leafing through them

diye anladım

leaf: to turn over pages especially to browse or skim <leaf through a book>

dergileri karıştırıken görmüş ama hiç satın aldığını görmemiş.
0
neferkitty
(03.05.15)
Teşekkür ederim.
0
🌸kilisenin imami
(03.05.15)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.