gelceğe dönüş orijinal türkçe seslendirme
internette bol miktarda türkçe dublajlı var ama, hepsi yeni seslendirme. doktor'un sesi hiç olmamış.bir tane rüştü asyalı seslendirmesi buldum ama, sanki o da benim çocukluğumda izlediğim değil. "akım kapasitörü" diyorlar ve marty, doktora "siz" diye hitap ediyor.acaba ben mi yanlış hatırlıyorum, yo
internette bol miktarda türkçe dublajlı var ama, hepsi yeni seslendirme. doktor'un sesi hiç olmamış.
bir tane rüştü asyalı seslendirmesi buldum ama, sanki o da benim çocukluğumda izlediğim değil. "akım kapasitörü" diyorlar ve marty, doktora "siz" diye hitap ediyor.
acaba ben mi yanlış hatırlıyorum, yoksa 90'lı yıllarda oynayan geleceğe dönüş'te öyle miydi?
0
Zaten orijinal seslendirmede flux capacitor'ı akım kapasitörü olarak çevirmişlerdi. Hatta Rüştü Asyalı varsa çok büyük ihtimalle eski seslendirmedir o.
0
akı kapasitörü diyorlardı la orijinal seslendirmede. yekta kopan'a odaklanın.
0
yok yahu, şimdi dikkat ettim, birinci filmde marty johnny b. goode çalmadan "eski bi şarkı. ama benim geldiğim yerde" diyordu. buna çok eminim. elimdeki dublajda "sizin için yeni olabilir" diyor.
0
hepsinde yekta kopan var da, sanırım doktor'u ercan demirel seslendiriyor.
0