Giriş
(4)

çeviri

sinema
“ya nevayı (aşık olduğu kadın) ya da her şeyi isteyecekti. … her şeyi yani ölümsüz olmayı istedi. ama bir daha düşünüp yeni bir seçim yapmak zorunda kalsaydı, değil ölümsüz olmak, nevanın bir busesi için tüm hayatından vazgeçebilirdi.” [Suskunlar]bir el atıverin gari.. aşağıda yarım yamalak bir çevi
“ya nevayı (aşık olduğu kadın) ya da her şeyi isteyecekti. … her şeyi yani ölümsüz olmayı istedi. ama bir daha düşünüp yeni bir seçim yapmak zorunda kalsaydı, değil ölümsüz olmak, nevanın bir busesi için tüm hayatından vazgeçebilirdi.” [Suskunlar]

bir el atıverin gari.. aşağıda yarım yamalak bir çevirisini yaptım..

he would choose etiher Neva or everything. he chosed everything that is being immortal. but, if he had to make a new choice after he thought one more time, he could have given up his all life in returen for a kiss of Neva let alone being immortal.
0
sinema
(17.07.09)
lütfen sanat koksun, bir edebiyatçının elinden çıkmış gibi :)
0
🌸sinema
(17.07.09)
belki böyle birşeyler olabilir, sonunu biraz değiştirdim.

he would choose either Neva or everything.. he chose everything which is being immortal.
but if he would have had to think and make another choice again, he could have given up whole of his life for a kiss of Neva let alone being immortal.
0
clem
(17.07.09)
There he was, trying to make a choice between Neva and the rest. After all the oscilating thoughts, he chose to have the rest, to be immortal!

Had he had just another chance, another conclusion, he would have even surrendered his very own existence, along with the endless bother, for only a kiss.
0
ucan sincap
(17.07.09)
clem ve uçan sincaba teşekkürlerimizi sunuyoruz, uçan sincap ın ki sanata yaklaşmış ama sanırız orjinal metinden çok şey almış götürmüş.. :)..
0
🌸sinema
(17.07.09)
(4)

bel bölgesi yağları

sinema
bayanlar için değil erkekler için soruyorum... ne farkı var deseniz de ben söyleyim dedim..bunun ideal sporu nedir... yada ideal diyeti.. lokal diyet diye bişey var mı vs.?
bayanlar için değil erkekler için soruyorum... ne farkı var deseniz de ben söyleyim dedim..

bunun ideal sporu nedir... yada ideal diyeti.. lokal diyet diye bişey var mı vs.?
0
sinema
(11.07.09)
salondaki hoca sopa çevirttiriyordu bana. şöyle ki, uzun bir sopayı omuzlarının üstüne alıyosun, kolları sopaya uzatıp sağa sola dönüyosun. belden aşağısı sabit. sanırım bel içindi bu. buarada ne aşamadasın bilmiyorum ama ilerlemeden yok et hacım o yağları. deri çatlıyo çok fena. sevişirken tırmalanmış gibi oluyosun.

tabi sadece bu sopa çevirme ne kadar yararlı olur tartışılır..
0
jangara
(11.07.09)
bölgesel yağ yakmak biyolojik olarak mümkün değildir ve bel yağları en son harcanan bölgelerden biridir.

fantastik beklentilere kapılmayın. 20 kilo verdim hala bir miktar can simidi görüntüsü var bende. onu da eritmeye uğraşıyorum.

tekrar ediyorum, bölgesel yağ eritmek mümkün değildir. "mekik çekeyim de göbeğim küçülsün" diye bir mantık yok. yok öyle bi dünya.
0
cro magnon
(12.07.09)
yanlardaki yağlardan bahsediyorsunuz sanırım. onlar için belediyelerin parklarında da bulunan bir alet var. elleriniz önde tutacağı tutuyor, ayaklarınız ise döner bir platformun üzerinde, 2 sağ 2 sol yapıyorsunuz.

onun dışında da hazır ol'da durun, eller yanda=) sonra elleri yan hizada dize kadar götürüm. 1 sağ 1 sol olarak..

edit: cro magnon'un cevabını gördüm de ekleyeyim dedim. bu egzersizler oradaki yağlarınızı yakmaz yani bunları yaparak o yağların sıkılaşmasını engellerisiniz ve erimesini kolaylaştırırsınız.
0
dambil
(12.07.09)
bi tane alet tarzı değilde, bele balanan bişe var.. bi kaç arkadaşta gördüm..
karnına bağlayıp hafif tempo koşsa bile inanılmaz terletiyo karın bölgesini..
spor salonlarında falan bulursun galiba.. onu bi dene bence.
0
point guard
(12.07.09)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.