sinema
“ya nevayı (aşık olduğu kadın) ya da her şeyi isteyecekti. … her şeyi yani ölümsüz olmayı istedi. ama bir daha düşünüp yeni bir seçim yapmak zorunda kalsaydı, değil ölümsüz olmak, nevanın bir busesi için tüm hayatından vazgeçebilirdi.” [Suskunlar]bir el atıverin gari.. aşağıda yarım yamalak bir çevi
“ya nevayı (aşık olduğu kadın) ya da her şeyi isteyecekti. … her şeyi yani ölümsüz olmayı istedi. ama bir daha düşünüp yeni bir seçim yapmak zorunda kalsaydı, değil ölümsüz olmak, nevanın bir busesi için tüm hayatından vazgeçebilirdi.” [Suskunlar]
bir el atıverin gari.. aşağıda yarım yamalak bir çevirisini yaptım..
he would choose etiher Neva or everything. he chosed everything that is being immortal. but, if he had to make a new choice after he thought one more time, he could have given up his all life in returen for a kiss of Neva let alone being immortal.
bir el atıverin gari.. aşağıda yarım yamalak bir çevirisini yaptım..
he would choose etiher Neva or everything. he chosed everything that is being immortal. but, if he had to make a new choice after he thought one more time, he could have given up his all life in returen for a kiss of Neva let alone being immortal.
0
belki böyle birşeyler olabilir, sonunu biraz değiştirdim.
he would choose either Neva or everything.. he chose everything which is being immortal.
but if he would have had to think and make another choice again, he could have given up whole of his life for a kiss of Neva let alone being immortal.
he would choose either Neva or everything.. he chose everything which is being immortal.
but if he would have had to think and make another choice again, he could have given up whole of his life for a kiss of Neva let alone being immortal.
0
There he was, trying to make a choice between Neva and the rest. After all the oscilating thoughts, he chose to have the rest, to be immortal!
Had he had just another chance, another conclusion, he would have even surrendered his very own existence, along with the endless bother, for only a kiss.
Had he had just another chance, another conclusion, he would have even surrendered his very own existence, along with the endless bother, for only a kiss.
0
