Giriş
(3)

Sabit Disk Bulunamadı

flame of feanor
Vista yüklü HP Pavilion dv6000 model laptopa XP yüklemek istiyorum. Cd den boot ettikten sonra Setup ekranında "Bilgisayarınıza bağlı sabit bir disk bulunamadı" hatası veriyor. Biraz araştırdım sorun hddnin sata olduğundan kaynaklanıyormuş. Nlite programı ile sata driverlı bir xp cd si yapmam gerekm
Vista yüklü HP Pavilion dv6000 model laptopa XP yüklemek istiyorum. Cd den boot ettikten sonra Setup ekranında "Bilgisayarınıza bağlı sabit bir disk bulunamadı" hatası veriyor. Biraz araştırdım sorun hddnin sata olduğundan kaynaklanıyormuş. Nlite programı ile sata driverlı bir xp cd si yapmam gerekmiş. Acaba bunun başka bir yolu var mıdır? Yoksa Nlite programı ile tam olarak nasıl yapacağımı açıklar mısınız?
0
flame of feanor
(04.09.08)
başka yolu disket ile sürücüyü vermektir açılışta ki artık disket sürücü koymuyorlar.. nlite programının açıklaması için : www.bilgiportal.com
0
metox
(04.09.08)
Aynısı bir arkadaşımın laptop'unda başımıza geldi, eğer şanslıysan sata driver'ına ihtiyacın olmadan çözebilirsin. BIOS'a gir orada bir yerlerde sata ve ide ilgili bir ayar olması lazım, onu sata'dan ide'ye çevir böylece disk ide gibi algılanacak ve xp sorunsuzca kurulacak. Ama her modelin bios'unda bu ayar var mı bilmiyorum (arkadaşta acer'ın bir modeli vardı)
0
crown
(04.09.08)
sata sürücülerini içinde barındıran bir xp kurulum cd'sine ihtiyacınız var. şöyle bir şey hazırlamış arkadaşın birisi:

www.notebook.gen.tr
0
sallayancay
(04.09.08)
(14)

film ve dizi tavsiyesi

kibritsuyu
bir cinayet işlenir, suç işlenir, bir şey olur. kahramanımız olmayacak yerlerden çeşitli ipuçları bulur, biz şaşırırız falan, sonra bu ipuçlarından katili bulur. vaoov katil son derece sürpriz bir kişidir (kahramanımızın yardımcısıdır mesela).kısacası gizem çözmeceli, şaşırtmacalı, aksiyonlu, gerili
bir cinayet işlenir, suç işlenir, bir şey olur. kahramanımız olmayacak yerlerden çeşitli ipuçları bulur, biz şaşırırız falan, sonra bu ipuçlarından katili bulur. vaoov katil son derece sürpriz bir kişidir (kahramanımızın yardımcısıdır mesela).

kısacası gizem çözmeceli, şaşırtmacalı, aksiyonlu, gerilimli, sürprizli, oha dedirtgeçli film ve diziler arıyorum. yerli yabancı fark etmez. katil-polis ikilisi de şart değil.
0
kibritsuyu
(03.09.08)
Şaşırtmalı film arıyorsan Training Day'i önerebilirim. Ya da Fight Club'ı. Tabii hâlâ benden başka bu ikisini seyretmeyen kaldıysa :)
0
ataturkiye
(03.09.08)
usual suspects iyidir,saw 1-2 falan da olabilir belki.dizi olarak da tabi ki csi serileri
0
gaza gelen
(03.09.08)
fazlasıyla komplike diziler için Criminal Minds ve "Law and Order: Criminal Intent" i önerebilirim.

1.si fbi ın davranış analiz birimini konu alıyor. katilleri vs. profil çıkararak ve bi sonraki hareketlerini tahmin ederek buluyolar.

2.sinde zaten büronun adı major case detectives/squad falan gibi bişey. her bölüm karma karışık. bazen beyniniz yorulabiliyor. çok fazla olay oluyor. ama çok güzel.
dizi 8 sezon, yani bol bol yeter heralde.

bi de dexter var konusu sizin yukarıda yazdığınıza benziyor. daha fazla yazarsam spoiler olur heralde.

3 üne de kefilim :)
0
n v13c
(03.09.08)
CSI serisini tavsiye ederim. Toplam 3 tane var. 10 sezonu geçer toplamları ki her bölüm ayrı bir mind blowing aksiyona sahiptir. İpucu vs gırla gitmektedir. Güzeldir kısaca. Bir de Bones vardı sanki onda da benzer konu daha zayıf işlenir. CSI fanı olduğumu belirtmeme gerek yok herhalde.
0
ozdek
(03.09.08)
The Closer ve nispeten daha bilimsel bir versiyonu için ben de Bones diyorum:)
0
she runs away
(03.09.08)
ilginizi çeker mi bimiyorum ama bence identity.şaşırtmalı,sürprizli falan.
0
karamell
(03.09.08)
l.a. confidentials hoştur
0
zbam
(03.09.08)
Medium adlı diziyi öneririm.
0
jokond
(03.09.08)
sallayancay
(03.09.08)
traveler kesinlikle. 8 bolumluk mini dizi gibi.
0
kabizcik
(03.09.08)
prison break

ama benim gibi 3 > 2 > 4 > 1 diye gitmelisin sezon olarak.
inan, daha gizemli ve sürükleyici oluyor böyle izlersen...

not: 4. sezon yeni başladı, 1 ve 2. bölümler yayınlandı henüz.
0
sirrikadem2
(03.09.08)
Monk! Monk! Dedektif Monk adlı dizi tarifinize çok uygun. İzleyip de sevmeyene rastlamadım ayrıca. Klasik dedektiflik dizileri gibi kasvetli değil, oldukça eğlencelidir ayrıca.
0
tavsan hummasi
(03.09.08)
(bkz: 11:14)
0
withered
(03.09.08)
....
yukarıda yazdıklarıma devam olarak:

csi serileri, monk ve bones u da, şiddetle önermiyorum.
csi lar başlarda güzelken, bi yerden sonra acayip sıkıcı oluyor. hep aynı şeyler.
monk, takıntılı otistik bir dedektif. benim de takıntılarım var ama bunu izlemek çok rahatsız edici.
bones da da her olayı kemiklere bilmemnelere bağlamaya çalışıyolar...
.......
(bu mesajı önemsemeyebilirsiniz.)
0
n v13c
(04.09.08)
(3)

aradım mamafih bulamadim

axijazz
markasının ne olduğunu bilmediğim ama ısrarla aradığım mamafih bulamadığım bir pantolon var. nedir bunun markası bilen duyan?
markasının ne olduğunu bilmediğim ama ısrarla aradığım mamafih bulamadığım bir pantolon var. nedir bunun markası bilen duyan?
0
axijazz
(28.08.08)
şuna benzettim ama, sadece benzeridir belki, resimler farklı

secure.mavijeans.com
0
sheeper
(28.08.08)
ehehe evet ya maviymiş. hatta aynısı var orada. sağol
secure.mavijeans.com
0
🌸axijazz
(28.08.08)
o kemere ve benzer kesimlere sahip lcw'de satılan xside markalı pantolonlar var. ama aynısı değil galiba.
0
sallayancay
(28.08.08)
(7)

Wireless Modem???

samaras8
wireless modem almayı dusunuyorumu.s. robotics 9108 mi airties rt 211 mi almalı şimdi gazeteyle gelen media markt ekinde de 99ytlye Linksys WA G200 var yardımlarınızı bekliyorum...(emule kullanıcısıyım port ayarları falanda muhim benim icin)
wireless modem almayı dusunuyorum
u.s. robotics 9108 mi airties rt 211 mi almalı şimdi gazeteyle gelen media markt ekinde de 99ytlye Linksys WA G200 var yardımlarınızı bekliyorum...
(emule kullanıcısıyım port ayarları falanda muhim benim icin)
0
samaras8
(28.08.08)
port ayarlarını hepsinde yaparsın, sorun olmaz.
usr 9105 (kablolu) kullanıyorum gayet iyi. 9108 de iyidir muhtemelen.
rt-211 iyi bir modem.
linksys hiç kullanmadım, ama iyi bir modem diye biliyorum.
0
samanliktaki zuhtu
(28.08.08)
airties genelde iyi.. u.s. robotics benim bildigim en pahali adsl modem ve buna ragmen sorun cikarabiliyor. verdiginiz modellerin (linksys'yi bilmiyorum) fiyat olarak ba$a ba$ gidiyor ama airties derim yine de.. evet evet airties dover.
0
katafalk
(28.08.08)
airties iyidir, 1 seneden fazla zamandir sorunsuz kullaniyorum.
sanirim 5 eternet ciki$i var, arkasini hatirlamiyorum bile cihazin. o kismi fazlalik i$te ve rt205 modelinden ekstra tek ozelligidir diye hatirliyorum. rt205 modelinde 1 ethernet ciki$i vardi. eger ethernete ihtiyac duymuyorsaniz rt205 du$unebilirsiniz. daha ucuz olur.
0
dengesiz pamuk
(28.08.08)
modemlerin hangisi iyidir bilemiyorum ama airties'ın satış sonrası hizmetleri kusursuz. telefonda her zaman mükemmel hizmet alıyorsunuz. bir kaç kez işim düştü, hemen çözdüler... bizim modemi alalı bayağı zaman oldu, 3-4 yıl sanırım. 2-3ay önce 1 kez gerçekten bozuldu :) telefonda ayarları yapamadılar, servise götürmemi istediler. arıza takip numarası verdiler. ertesi gün mecideköydeki yerlerine gittim. orada 15dk. beklememi istediler, arıza çözülebilir bir şey ise modemi hemen vereceklerini söylediler. 15dakikada modemi teslim aldım. garanti belgesi falan hiç bir şey yoktu yanımda (zaten muhtemelen dolmuştur herhalde garantisi), para talep etmediler. zaten telefonda da ücretsiz olarak tamir edileceğini söylemişlerdi.
0
1980
(28.08.08)
linksys ek$i de dahil bir çok yerde övülen bir marka. ben de bu övgülere binaen wag325 modelini almıştım.

şu anda hiç memnun değilim. 6 aydır ne telekom ne de linksys'in teknik servisi sorunları çözemedi. zırt pırt bağlantı kesiliyor. kırmızı ışık bir kere yandı mı mutlaka birisinin elektrik fişini çıkarıp takması gerekiyor. kafasına göre reset atıyor. bütün ayarları baştan yapmak gerekiyor falan.

tabi bu sadece benim aldığım modelle yada cihazla alakalı olabilir.

durum böyle.
0
sallayancay
(28.08.08)
biraz tuzlu sayılır ama airties en güvenilir marka sanırım şu an. zoom kullanıyordum fakat sorunlar çıkarttı zaman içerisinde o yüzden kendisini emekliye ayırdım.

us robotics ise 2 yerde rastladım ikisinin de wireless'ı arızalıydı. o yüzden kesinlikle kullanmayı düşünmüyorum.

linksys ya da zyxel daha ucuz alternatifler olabilir fakat paranız varsa airties derim.
0
bodom
(28.08.08)
usr 9106 (eski model şimdi sanıyorum 9108 oldu yenisi) yaklaşık bir 5 senedir belki daha fazladır kullanıyorum. hiç sorun çıkartmadı canavar gibi alet.

airties ise beleş türk telekom veriyor filan diye bir insan rahatsız olabilir ama onu da ayrıca 1 senedir kullanıyorum hiç aşağı kalır yönü yok usr'dan.
0
darknum
(28.08.08)
(1)

olmayan cd-rom ve daemon tools ile ilgili

diabolus in musica
selamlar,CD/DVD Rom bulunmayan ufak bi laptopa Finale isimli programı yüklemiş bulunan bir tanıdık şu sorundan dert yanmakta, program yüklenmiş ve fakat açılırken şöyle bir sorun veriyor:"Finale is unable to find a CD-Rom drive on your computer. Please check that your CD-Rom drive is properly instal
selamlar,

CD/DVD Rom bulunmayan ufak bi laptopa Finale isimli programı yüklemiş bulunan bir tanıdık şu sorundan dert yanmakta, program yüklenmiş ve fakat açılırken şöyle bir sorun veriyor:

"Finale is unable to find a CD-Rom drive on your computer. Please check that your CD-Rom drive is properly installed, restart your computer, intsert the original Finale 98 CD, and restart Finale.

You MUST have a valid Finale 98 CD-Rom. You have used all of your passes and will have to insert the CD before you can run Finale."

zannımca Daemon Tools ile çözülebilir bu problem; ama nasıl?
0
diabolus in musica
(11.08.08)
CD'nin Nero vb. ile imajı alınır. Bu imaj dosyası CD-ROM'u olmayan bilgisayara kopyalanır.

Daemon Tools Lite şu adresten indirilir ve kurulur:
www.disc-tools.com

Kurulum bittikten sonra program başlatılır. Bildirim alanındaki program simgesine sağ tıklanır. Virtual CD/DVD-ROM > Device 0: > Mount Image'e basılır ve imaj dosyası programa gösterilir.
0
sallayancay
(11.08.08)
(3)

selçuklu (konya)

bordeaux
önümüzdeki günlerde günü birlik bir iş için selçuklu'ya gitmek durumundayım (istanbul'dan).. thy uçak varmış rezervasyon yaptırdım, ama şu firma da süper oraya otobüsle de gidebilirsin derseniz dikkate alırım.bi de havalimanı selçuklu'da mı gerçekten?adliye şehrin ne tarafına düşüyor?havalimanından
önümüzdeki günlerde günü birlik bir iş için selçuklu'ya gitmek durumundayım (istanbul'dan).. thy uçak varmış rezervasyon yaptırdım, ama şu firma da süper oraya otobüsle de gidebilirsin derseniz dikkate alırım.
bi de havalimanı selçuklu'da mı gerçekten?

adliye şehrin ne tarafına düşüyor?

havalimanından selçuklu merkez-hatta adliye'ye ulaşım nedir?
kahvaltıda(adliyeye yakın) nerde ne yemeliyim?
öğlen ve aksam ne yemeli?

aksilik olur da konaklamam gerekirse neresi sağlamdır? öğretmenevi, polisevi filan?

selçuklu hakknda her türlü bilginizi rica ederim.
0
bordeaux
(05.08.08)
konya için en iyi otobüs firması kontur.

selçukluya hiç gitmedim ama olurda konya merkeze inerseniz tiritçi mithat'a mutlaka uğrayın. Mevlana türbesine çok yakın kime sorsanız gösterir.
0
uz
(05.08.08)
havaalanında servis falan yok. mecbur taksiye biniyorsunuz ve adliye taksiyle oradan 40ytl falan yazar sanırım. 40 ytl vermek problem değil derseniz tamam. ama daha ucuza halletsem iyi olur derseniz, yine mecburen taksiye binip otogarda inip ordan tramvayla şehir merkezine rahat rahat gidebilirsiniz.
adliye alaaddin tepesi denilen yerin hemen yanında oluyor. tepeyi zaten herkes bilir, sorsanız gösterirler.

@uz: konya selçuklu= konya merkez zaten

işinizin hallettikten sonra illaki yemek olarak tadılacak şeyler listemde; etli ekmek ve kuzu tandır var.etli ekmeği, tramvay güzergahında olan(emniyet durağı) ve adliyeye yaklaşık 5 dakikalık bir mesafede havzan etli ekmek restoran var. tavsiye edilebilir.
kuzu tandır için alaaddin tepesinden mevlanaya gidilen caddeye(sorun gösterirler) doğru bir 5 dakika yürürseniz sağınızda birkaç restoran var iyi tandır yapan. hatta yemekten sonra da bir 10 dakika daha yürüyüp mevlanaya uğrayabilirsiniz.

kahvaltı için zaten alaaddin tepesinin bir diğer tarafı olan 'zafer' de restoranlar bulabilirsiniz sıkça. etrafta birçok yer var. adliyeden zafere yürümeniz 5 dakikanızı alır en fazla ama yine de yürümem derseniz hemen adliyenin etrafında da yemek yiyecek yerler vardır. yani var eminim ama gözümün önüne getiremedim şimdi.

unutmuşum: hava alanı selçuklu da evet. ama merkeze taksi ile 20, 25 dakika sürebilir. veya taksiyle havaalınından otogara 10dk. oradan tramvayla adliyeye 25 dakika falan sürer.
otobüs firması olarak ben metroyla gittim birkaç defa. çok memnun kalmadım ama işte idare eder. istanbuldan ankaraya ulusoyla gelip(veya canınız ne çekiyorsa artık), aştide inip ordan başka bir firmayla konyaya gidebilirsiniz fazla eşyanız yoksa yanınızda. olsa bile aşti içinde çok problem olmuyor eğer ankara-konya biletinizi önceden ayarladıysanız(saat vs.)(ben öyle yapıyordum gittiğim zamanlarda.
0
rpmcmurphy
(05.08.08)
yalnız alaaddin tepesindeki adliye binası şu an yıkılmakta. yeni adliye binası çevre yolu üzerinde. merkeze yani alaaddin tepesine vardığınızda kayalı park mevkiinden 3 numaralı dere-meram meni yol otobüsüyle gidebilirsiniz. ama ulaşım hakikaten eziyet.
0
sallayancay
(05.08.08)
(6)

guitar hero 3 - tom morello

gholeman
az önce başladım oyuna kaptırmışım ilk 2 bölüm şarkıları bitti.karşıma tom morello belası çıktı.bayağı bi çaldıktan sonra son ikisine bir arada bsıyorum sonra o bi solo çalarken bende çalıcak bişi yok ve tom rocks!napıcam anlamadım ki mükemmel mi yapmam gerekiyor. çok da kötü sayılmaz notalarım rock
az önce başladım oyuna kaptırmışım ilk 2 bölüm şarkıları bitti.
karşıma tom morello belası çıktı.
bayağı bi çaldıktan sonra son ikisine bir arada bsıyorum sonra o bi solo çalarken bende çalıcak bişi yok ve tom rocks!
napıcam anlamadım ki mükemmel mi yapmam gerekiyor. çok da kötü sayılmaz notalarım rock seviyem de sonlarda ama yenemiyorum şu herifi.
0
gholeman
(20.07.08)
"sudden death" oluyosun. son silahlarını sakla, tam o soloya geldiğinde kullan (genelde lefty veya hard çıkıyo) o zaman geçersin.
0
zkurmus
(20.07.08)
aynen zkurmus'un dediği gibi, son solosuna girdiğinde adam, (artık öğrenmişsindir son solosunun ne olduğunu), 3-4 kez ardarda bişiler yolla, çalamayınca yeniliyor.
0
karapolisnas
(20.07.08)
şu güçleri nasıl kullanıcaz peki?
sanırım silah diye onlaran bahsediyorsunuz. şu çift nota falan nasıl aktif edicem onları.
klavyeyle oynuyorum bu arada
0
🌸gholeman
(20.07.08)
klavye kontrollerine bak işte. ben xboxta oynadığımdan aşağı okla yolluyodum gamepad üzerinde. (aşağı ok ne lan tiksindim kendimden)
0
karapolisnas
(21.07.08)
ben wiide gitarla oynuyorum - klavyede nasıl aktive edeceğini bilmiyorum.
0
zkurmus
(22.07.08)
gecikmiş bir cevap ama, default olarak mouse'un scroll tuşuna basmak gerekiyor. options'dan klavyeden herhangi bir tuşu da atayabilirsiniz.
0
sallayancay
(31.07.08)
(6)

opera 9.5 yandaki bar

ccompiler
o barda history chat ne varsa topluca gorunuyordu o bar gitti mi ? sol tarafa tıklayınca acılıyor idi.
o barda history chat ne varsa topluca gorunuyordu o bar gitti mi ? sol tarafa tıklayınca acılıyor idi.
0
ccompiler
(13.06.08)
solda file'ın altında tornavida anahtar işaretli bi şey var. sanırım bahsettiğin şey o.
0
hareket saati gecmis otobus kaptani
(13.06.08)
ekran resmini koyar mısın ?
0
🌸ccompiler
(13.06.08)
img225.imageshack.us

bahsettiğim düğmeyi kırmızı kare içine aldım. aşağıdaki sütun da ona tıklayınca açılan sütun.
0
hareket saati gecmis otobus kaptani
(13.06.08)
panodan mı bahsediyosun, ekranın en soluna tıklayınca açılan?
0
radioheadbanger
(13.06.08)
yahu o panoyu acan anahtar nanesi gitmis bende silince profile i tekrar olusturdu efendi efendi. tesekekurler.
0
🌸ccompiler
(13.06.08)
araçlar> görünüm> panolar altında 'Pano çerçevesini pencerenin kenarında göster.' seçeneği işaretlenecek olursa eski haline dönmekte.
0
sallayancay
(14.06.08)
(2)

Hatırla Sevgili ve Komedi Dükkanı

3200
Torrentürk kapalı olduğuna göre, dün akşam yayınlanan Hatırla Sevgili ve Komedi Dükkanını nereden indirebiirim?
Torrentürk kapalı olduğuna göre, dün akşam yayınlanan Hatırla Sevgili ve Komedi Dükkanını nereden indirebiirim?
0
3200
(12.04.08)
edonkey ağı.
0
sallayancay
(12.04.08)
kofteburger
(13.04.08)
(3)

Torrent indirme

e eyup
İnterneti selçuk üniversitesi bilmer den bağlanıyorum. ancak bir türlü torrent indiremedim. Acaba bunu nasıl aşarım.
İnterneti selçuk üniversitesi bilmer den bağlanıyorum. ancak bir türlü torrent indiremedim. Acaba bunu nasıl aşarım.
0
e eyup
(06.03.08)
utorrent ı açar açmaz güvenlik duvarı uyarı veriyor. yani bu işi güvenlik duvarını aşıp yapamaz mıyız?
0
🌸e eyup
(06.03.08)
o windows'un kendi firewall'u.
bilgi i$lem ile konu$man lazim ama izin vereceklerini hiiiic sanmam.
0
sourlemonade
(06.03.08)
boş yere hiç çabalamayın. ilk açıldığı senelerde gayet rahattı. son iki senedir bir çok açığı kapattılar. artık p2p aracılığıyla birşeyler indirmek neredeyse imkansız. illa da inidiricem diyosanız http ve ftp ye yönelin derim.
0
sallayancay
(06.03.08)
(9)

aslına sadık altyazı?

insanimsi
daha öncede onlarca kez karşıma çıkan bu sorun artık canıma tak etti! dublajın çirkinliğinden tiksindiğim için altyazılı filmleri tercih ediyorum. ama gel görki bazen altyazılar dublajla yarışa giriyor sanki. şimdi pulp fiction'u izledim. filmde geçen en az yüz motherfucker'ın en fazla ellisi çeviri
daha öncede onlarca kez karşıma çıkan bu sorun artık canıma tak etti! dublajın çirkinliğinden tiksindiğim için altyazılı filmleri tercih ediyorum. ama gel görki bazen altyazılar dublajla yarışa giriyor sanki. şimdi pulp fiction'u izledim. filmde geçen en az yüz motherfucker'ın en fazla ellisi çevirilmiş. o da ''lanet'' olarak -tabi bu sadece bir örnek.

sorum şu: neden altyazıyı türkçemizde karşılığı olan kelimeler varken aslına sadık bir şekilde çevirmezler? dört farklı çevirmenin altyazılarını denedim. hepsi de sansürlemiş/çarpıtılmış. hiç bir kuruma bağlı olmadıklarını düşündüğüm çevirmenler neden böyle davranıyor? kendilerini ne sanıyorlar?

ya da şöyle sorayım: altyazı için başvurduğum yegane kaynak divxplanet. diğer siteler daha mı cesurdur? güvendiğiniz bir altyazı sitesi var mı?
0
insanimsi
(26.02.08)
ne desinler motherfucker'a? ana sikici mi desinler? üstelik türkçe'de dede kelimenin birebir karşılığı ana sikici olmasına rağmen, filmdeki kullanılışı ana sikici, anaları siken bir adama söylenen söz anlamında değil, "kahretsin, lanet olsun" anlamında. daha türkçeleştirilerek "motherfucker" yerine "amına koyim" denebilir ki şahsen iki cümlede bir motherfucker yerine çinçin mahallesi ağzıyla amına koyim diyen pulp fiction karakterleri izlemek istemem.

ayrıca hepsi öyle değil. isim vereyim mesela. puck robin diye bir çevirmen var. küfürleri sansürlemediği gibi, olmayan küfürleri bile ekliyor. yani adam motherfucker dediyse bunu "ananı avradını sikeyim orospu çocuğu" diye çeviriyor.
0
kibritsuyu
(26.02.08)
@kibritsuyu:
dediğim gibi o sadece bir örnekti. 100 tane de 'ass' var çevrilmeyi bekleyen. bir o kadar ''fucking''. örnekleri daha çoğaltabilirim ama kendini kötü hissetmeni istemediğimden yapmıyorum inan.
0
🌸insanimsi
(26.02.08)
bu filmleri izlemek isteyenlerin bir kısmı küfürleri bu kadar çevrilmiş halde görmek istemiyorlar. bunun neticesinde de oto sansür dediğimiz kurum ortaya çıkıyor.
tabi bedavaya bulduğun altyazıya çemkirmek de ilginç bir davranış olmuş. bunun için divxplanet forumlarında altyazı düzenleme grubu var oraya başvurabilirsin.
0
ozdek
(26.02.08)
Benim kıl olduğum küfürler değil, rahatsız olabilecek olanlar olduğundan ses çıkarmam ama ünlü diziler de bile çevirmenler götünden cümle üretiyorlar.

Şu an spesifik bir örnek gelmedi aklıma ama, yok yok geldi. Misal daha yeni lost s3e04 altyazısında denk geldim.

sawyer "go home" diyor. Adam "seni burada istemiyorum" diye çevirmiş. Anlatabilmişimdir umarım...

Bedava sirke baldan tatlı ama düzgün çevirin lan konsantrasyonum kalmıyor.
0
kimlanbu
(26.02.08)
@ozdek: merak ediyorum hangi altyazılı film izlemek isteyen kişi yorumlu ya da sansürlenmiş bir altyazı ister? aile ortamında izlenecekse bile altyazı küfürlü bir filmdeyse zaten o film ailece izlenmez haksızmıyım?
@kimlanbu: aynen katılıyorum. şimdi bizler burada sorulara bedava cevap veriyoruz diye özensiz ya da yalan yanlış bilgiler versek nasıl olurdu?
0
🌸insanimsi
(26.02.08)
çeviriyi yapana göre değişiyor sebebi.. kimi dünya görüşü doğrultusunda çeviriyor, kimi bilmediği yerleri sallıyor, kimi "herhalde bunu demek istemiştir" diye diye çeviriyor, karmakarışık altyazılar çıkıyor ortaya.. tamam, bu insanlar hiçbir ücret almadan çevirdiği ve çoğunluğu profesyonel olmadığı için esneklik tanınmalı, mükemmel bir iş çıkarmalarını bekleyemez kimse, zaten belirli yerlerde de yorum katmadan çevirmek imkansız.. ama -orijinal dvd'lerdeki altyazılar da dahil olmak üzere- çoğu altyazının film zevki bırakmayacak kadar kötü olduğu bir gerçek..

not: sinirleri tepesine çıktığı için altyazılı film izleyemeyen, kendisi kadar eleştirel birilerinden küfür yememek için altyazı çevirmeyen bir çevirmenim..
0
sharpenter
(26.02.08)
altyazıyı eleştirecek kadar ingilizce biliyorsanız eğer altyazısız ya da o kasıyorsa ingilizce altyazılı izleyin diyorum.
0
blackdog
(26.02.08)
@black dog, ingilizce bilmeyenlerin de bence söylenen esas cümleyi bilmeye hakkı var, çevirmen yorumunu kendine saklasın. Ha otur kendin çevir o zaman dersen kalbini kırarım :) Sadece eleştiriyorum, oldukça da yapıcı bir eleştiri üstelik.

ingilizce altyazı oldukça güzel oluyor yalnız sadece tek başına izlerken iş görüyor. Filmer genellikle toplu izlendiğinden bütün grubun ingilizce bilmesini bekleyemezsin.
0
kimlanbu
(26.02.08)
bir de şöyle bir durum var. çevirmen kelimeleri çevirip arka arkaya dizmiyor. misal, ingilizceden türkçeye çeviri yapıyorsa ingilizce cümlenin vermek istediği anlamı türkçe'de en iyi karşılayacak cümleyi seçiyor. zaten buna da tercüme diyoruz.
0
sallayancay
(26.02.08)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.