güzel bir türkceye cevirmeye üsendim (ya da icim elvermedi diyelim), fayfim cevirebilir ya da google translate de asagi yukari becerir diye düsünüyorum. havaya ucan catilardan, firindan, bir arabadan, kirilan pencerelerden bahsediyor. (yarina kadar kimse yeltenmezse ben ceviririm.)
ereignisse
17.2.45
in reichenbach luftangriffe.
10 uhr. 2 bomben fallen in die fabrik uns gegenüber in der koslikstr. 4. es gibt tote und verletzte. ich sitze am schreibtisch und sehe wie das dach in die luft geht. bei uns werden einige fensterscheiben in der hermanns wohnung eingedrückt. tagsüber luftangriffe. es fielen eine anzahl bomben, martin leismans haus und bäckerei werden alle fensterscheiben zertrümmert. die bäckerei wird stillgelegt. Bei (jochirns?) gegenüber brennt möbelschmidts haus aus. nachmittags fliegt ein auto mit munition und sprengstoff auf der peilebrücke, bei einem angriff in die luft. viel schaden an dächern und fenstern.
bahsi gecen yerin surasi oldugunu düsünüyorum:
en.wikipedia.orgayrica bir askerden cok sivil birinin kaleminden cikmis gibi.
sormasi ayip, nerden buldunuz?