Giriş
(2)

Twitter'da flood

cevirmenin notu
Twitter'da flood yaparken şu mention işaretinin çıkmaması için bir püf noktası var mı acaba?Teşekkürler.
Twitter'da flood yaparken şu mention işaretinin çıkmaması için bir püf noktası var mı acaba?

Teşekkürler.
0
cevirmenin notu
(27.04.16)
yok hocam, manuel siliyoruz.
0
mrtkbl
(27.04.16)
Tesekkur ederim :)
0
🌸cevirmenin notu
(27.04.16)
(3)

hayvan hakları yasal süreç bilgilendirme eğitimi

madarch
istanbul barosu hayvan hakları komisyonu herkese açık sertifikalı eğitimler düzenliyor. hayvanların bakımı, sağlığı, güvenliği kadar haklarını savunmak için yapılabilecekleri bilmek, hukuki mücadeleye ya da taleplere girişebilmek için ilk eğitim 28 şubat'ta. https://www.facebook.com/events/16617078
istanbul barosu hayvan hakları komisyonu herkese açık sertifikalı eğitimler düzenliyor. hayvanların bakımı, sağlığı, güvenliği kadar haklarını savunmak için yapılabilecekleri bilmek, hukuki mücadeleye ya da taleplere girişebilmek için ilk eğitim 28 şubat'ta. www.facebook.com
0
madarch
(21.02.16)
Eğitim programı bir veya iki saatlik ve ücretsiz bu arada.
0
harzem
(21.02.16)
talepler doğrultusunda eğitimlerin arttırılabileceği de söylenmiş. komisyon tek olduğu için aslında kişisel davalara yetişmeleri imkansız. hukukçu olmayan bizlerin de bazı şeyleri öğrenerek nasıl hak savunuculuğu yapabileceğimizi öğretmeleri çok güzel bir çaba.
0
🌸madarch
(21.02.16)
Müthiş. Haberdar ettiğiniz için teşekkürler.
0
cevirmenin notu
(22.02.16)
(6)

Veteriner var mi? Kedide kirik bacak

cevirmenin notu
merhaba, bahcede baktigim yavru kedimi bugun kaza gecirmis olarak buldum. On bacagi sismis, yamulmus. Hemen belediyenin rehabilitasyon merkezine goturdum. Oradaki hekim "en az uc yerinden kirik ve muhtemelen kazanin ustunden iki gun gecmis. Pazartesiye kadar burada kalsin, sonra rontgen cektirin, am
merhaba, bahcede baktigim yavru kedimi bugun kaza gecirmis olarak buldum. On bacagi sismis, yamulmus. Hemen belediyenin rehabilitasyon merkezine goturdum. Oradaki hekim "en az uc yerinden kirik ve muhtemelen kazanin ustunden iki gun gecmis. Pazartesiye kadar burada kalsin, sonra rontgen cektirin, ampute mi olacak, karar verelim," dedi. Simdi aklima takildi, hayvancagiza neden hemen mudahale edilmiyor? Su an zaman kaybediyor olabilir miyiz?

Cevaplar icin simdiden cok tesekkur ederim.
0
cevirmenin notu
(30.01.16)
ctesi röntgen çekecek kimse yok belki.
0
sutlu nescafe
(30.01.16)
Belediyenin rontgeni zaten yokmus. Disarida ozel bi veterinerde cektirmemi soylediler. Hemen simdi cektireyim dedim, yok once iki gun burda kalsin, genel durumuna bakalim dediler.
0
🌸cevirmenin notu
(30.01.16)
kurtarmaya deger mi degmez mi diye bakacak buyuk ihtimal. Ampute edilecek ise ampute kedinin sokakta yasama sansi cok cok az. Ya eve alacaksiniz ya sahiplendireceksiniz
0
oscar
(30.01.16)
Zaten tek gozu kor, baska bir sakatlik daha cikmaz insallah. Evde kedim var ve baska kedi istemiyor. Sahiplendirmeye calisacagim artik, ampute olursa...
0
🌸cevirmenin notu
(31.01.16)
yani benim de evim de kedim var bunu yazmak zor ama ampute bir kedinin sokağa bırakılması imkansız. Eğer kesinlikle ampute edilecek ise bir yer bulacağınızdan emin olun.
0
oscar
(31.01.16)
Soguk gecelerde eve aldigim bir sokak kedim daha var ve kendi kedim ona cok tepki veriyor, birbirlerine giriyorlar. Bu yuzden ne yapacagimi bilemedim. Ama asla gelisiguzel bir sekilde sokaga birakmam, ampute edilirse. Mutlaka bir caresini bulmaliyim :( Pazartesi belli olacak durumu.
0
🌸cevirmenin notu
(31.01.16)
(9)

[destek bekliyorum] sokak hayvanlarına yuva!

ipimle kusagimm
şimdi buralara deli gibi kar yağıyor. hayvanlar sokakta titreyip duruyor. internette sokak hayvanları için yuva satılmıyor. ya aşırı pahalı ya da işlevsiz. geçenlerde adore mobilya çok güzel bir iş yapmıştı. ama yetersiz tabii ki. ben alamadım mesela. diyorum ki bir organize olsak ekşi'de bir başlık
şimdi buralara deli gibi kar yağıyor. hayvanlar sokakta titreyip duruyor. internette sokak hayvanları için yuva satılmıyor. ya aşırı pahalı ya da işlevsiz. geçenlerde adore mobilya çok güzel bir iş yapmıştı. ama yetersiz tabii ki. ben alamadım mesela. diyorum ki bir organize olsak ekşi'de bir başlık açsak, mobilya markalarına aynı adore'nin yaptığı gibi üretim yaptırtsak. yüklenelim firmalara üretmek zorunda kalsınlar. takibini yapalım ne bileyim katılan her firma en az bin tane üretsin. başlığı yukarıda tutalım, üreteceğini kabul eden firmaları başlıkta yazalım. ne bileyim övelim falan.

şu duyuru altına bu fikri geliştirelim diyorum. ne dersiniz.

- ekşi başlık önerisi?
- firmaları belirleme
- ekşi'de gündemde kalma çalışması (favorileme gibi)
- firma takibi nasıl olabilir?
- firmaları nasıl zorlayabiliriz?

gibi fikirler gelirse süper olur. hadi bakalım.
0
ipimle kusagimm
(19.01.16)
kötü fikir mi lan kimse yazmıyor? :(
0
🌸ipimle kusagimm
(19.01.16)
amaç güzel, hedefe giderken yapılan plan yetersiz.
0
zam sampiyonu domates
(19.01.16)
e zaten geliştirelim planı dedim. kötü deyip bitiriyor muyuz yani?
0
🌸ipimle kusagimm
(19.01.16)
Ben bizim buranin kedileri icin karton kutuyu cop posetiyle iyice kapladim, icine de cul caput doldurdum gayet de guzel oldu. Illa yalitim, ahsap gbi seyler olmasa da benim yaptigim da hayat kurtariyor. Uselik de maliyeti ucuz ve elde yapilabilir.
Sizin fikriniz kisa surede sonuca ulasamayacak ve mesakkatli, gerceklesene kadar kar kalmaz zaten.
0
innerbliss
(19.01.16)
ben ikea'ya yazmistim. imza kampanyasi hazirlayalim ikea yapsin bir guzellik.
hem tasimasi kolay, montajini da gonullulerle beraber yaparsiniz
0
bir varmis bir yokmus
(19.01.16)
Bunun disinda ecza depolarindan strafor kutu (soguk zincir) bulabilirsiniz. Hem masraf yapmamis olursunuz (cunku ecza depolari isleri bitince kutulari cope atiyorlar zaten), hem de zaten bunlar yalitimli kutular oldugu icin yagmur girmesin vs. Diye ekstra ugrasmaniz gerekmez. Tek yapmaniz gereken, kutuya kapi acmak. Aklinizda bulunsun.
0
cevirmenin notu
(20.01.16)
belediyeleri taciz ettim ben. size de öneririm.
adore mobilya'nın müşteri hizmetlerini arayıp yaptıkları yuva kampanyasını büyütüp uzatmalarını istedim. size de öneririm.
kendim yuva yaptım bir sürü. sokaklara koydum. ve koyduğum yerlere baktım ki başkaları da yuva yapıp koymaya başlamış. demek ki insan insandan etkileniyor. size de öneririm. önce siz başlayın ellerinizle bi yuva yapın mesela. sonra da fotoğrafını çekip çoğaltıp insanların kapılarına arabalarının camlarına falan bırakın. onları da teşvik etmiş olursunuz.

bir de getir diye bir uygulama var. onlar da çok hassas bu konuda. onları da arayabilirsiniz. getir logolu yuvalar yapalım mı ne dersiniz falan diyebilirsiniz.
0
whatyougetiswhatyoudid
(21.01.16)
zam sampiyonu domates
(21.01.16)
simdi ilginc bir seye rastladim. toprak cuvallari (earthbag) evleri.. hatta antalya'dan bir ekip cikti karsima: www.themudhome.com

pek bir maliyeti yok gibi, sadece bol gonullu gerek.

edit: sicakligin sifirin altina indigi bolgeler icin uygun degil diyor. toprak donunca toz haline geliyormus.
0
bir varmis bir yokmus
(23.01.16)
(2)

Mazeret sinavi - doktor raporu

cevirmenin notu
Merhaba,Seyahat nedeniyle vizelere giremeyecegim icin bir arkadasimin babasi on iki gunluk bir ozel hastane raporu yazacak. Universite, raporu il saglik mudurlugune onaylatmami istiyor. Sonra ogrenci islerine verecekmisim. Daha once boyle bir dalavere ceviren var mi? Onaylatma isleminde ya da ogrenc
Merhaba,
Seyahat nedeniyle vizelere giremeyecegim icin bir arkadasimin babasi on iki gunluk bir ozel hastane raporu yazacak. Universite, raporu il saglik mudurlugune onaylatmami istiyor. Sonra ogrenci islerine verecekmisim. Daha once boyle bir dalavere ceviren var mi? Onaylatma isleminde ya da ogrenci islerinde bir sorun cikar mi?

Cevaplar icin simdiden tesekkur ederim.
0
cevirmenin notu
(24.12.15)
evet, bir kere sınava girmemek için rapor yazdırıp vermiştim kabul edildi.
0
hayley williams ile evlenecek genc
(24.12.15)
öğrenci işleriyle konuştum, özel hastane kabul ediliyormuş ve sağlık müdürlüğüne onaylatmama da gerek yokmuş. cevaplarınız için çok teşekkür ederim :)
0
🌸cevirmenin notu
(24.12.15)
(7)

Beyoğlu'nda meyhane

green knight
Beyoğlu'nda fasılı şarkıcısı türkücüsü dansözü OLMAYAN, dostlarla gidip birbirimizi duyabilecek şekilde sohbet edebileceğimiz, sıcak samimi güzel bi meyhane tavsiye etsenize a dostlar.
Beyoğlu'nda fasılı şarkıcısı türkücüsü dansözü OLMAYAN, dostlarla gidip birbirimizi duyabilecek şekilde sohbet edebileceğimiz, sıcak samimi güzel bi meyhane tavsiye etsenize a dostlar.
0
green knight
(12.12.15)
yirmibirkebap
0
jnalkcus
(12.12.15)
Asmalı cavit
0
cevirmenin notu
(12.12.15)
refik
yakup
0
whimsical
(12.12.15)
edemiyorum. yukarıda edilenleri de biliyorum, yakup da refik de artık meyhane değil ne yazık ki. beyoğlu gelgeç müşterisine göre konum almışlar. ama tabii onlara gidin başkalarındansa.
0
tedirginlik hucresi
(13.12.15)
bence asmalımescitte tavanarası olur
0
unique hint kumasi
(13.12.15)
Kimse yazmamış merih restaurant tavsiye ederim
0
nyist_
(13.12.15)
galata meyhanesi
0
muslugubozukhayrat
(13.12.15)
(2)

kedimizin hastalığı

a darkness coming
merhabalar daha önce de bu konuyla ilgili bir duyuru açmıştım. sokaktan bir tane kedi kurtardık, kurtardığımız yerdeki kedilere bakan abla kedinin grip olduğunu ama 1 hafta içinde 4 tane iğne vurulduğunu yakında iyileşeceğini söyledi. biz de tamam dedik getirdik eve. yaklaşık 10 gündür falan bizimle
merhabalar daha önce de bu konuyla ilgili bir duyuru açmıştım. sokaktan bir tane kedi kurtardık, kurtardığımız yerdeki kedilere bakan abla kedinin grip olduğunu ama 1 hafta içinde 4 tane iğne vurulduğunu yakında iyileşeceğini söyledi. biz de tamam dedik getirdik eve.

yaklaşık 10 gündür falan bizimle bu süreçte biz bir kere daha veterinere götürdük karne falan çıkarmak için, daha tam olarak büyümediğini karmalarına başlayamacağımızı söylediler biz de eve geri getirdik o ara kedimiz halen iyileşmediği için muayene edildi, ateşi normal çıktı. bu genel muayene için bizi güzelce soydu veteriner abimiz yakında iyileşir dedi ve gönderdi.


10 günün sonunda halen kedimizin burnu akıyor, hapşırıyor ve gözleri kırmızı-akıntılı. ayın daha 15'i gelmediği için tekrardan veterinere götüremiyoruz zaten öğrenciyiz. acı çektiğini düşünmeye başladık ve bu bizi çok yıpratıyor sizce ne yapabiliriz?
0
a darkness coming
(08.12.15)
Kediye imuneks veya ig-kitten verin. ig-kitten için vete gitmeniz gerekir. O yüzden eczaneden imuneks şurup daha mantıklı.
0
Lim5
(08.12.15)
Bir de ilçenizdeki hayvan rehabilitasyon merkezine, kediciği sokakta baktığınızı söyleyerek götürseniz? Malum, sadece sokaktaki hayvanlara ücretsiz.
0
cevirmenin notu
(08.12.15)
(9)

yavru sokak kedilerine kıyafet

madarch
4 yavru sokak kedimiz var. 3-4 aylık civarlarındalar. havalar malum. sabit bölgede yaşıyorlar. boş alandaki kedi evlerinin yerinde kalmasını sağlayamadık. bahçedeki büyük kediler yavruların evlerde kalmasına izin vermiyor. geçici bir çözüm olarak sokak kedisine kıyafet giydirilir mi? hayatlarını te
4 yavru sokak kedimiz var. 3-4 aylık civarlarındalar. havalar malum. sabit bölgede yaşıyorlar. boş alandaki kedi evlerinin yerinde kalmasını sağlayamadık. bahçedeki büyük kediler yavruların evlerde kalmasına izin vermiyor. geçici bir çözüm olarak sokak kedisine kıyafet giydirilir mi? hayatlarını tehlikeye atar mı?
0
madarch
(06.12.15)
öyle bir şey hiç sağlıklı olmaz çünkü kediler tüylerini yalayarak ısınıyorlar
0
neira
(06.12.15)
kediye bir şey giydiremezsiniz. dellenir.
güvenli bir yer varsa, iki tane 1 metrelik tercihen demir teli alıp bir tişört içine geçirip çadır yapabilirsiniz. ıslanmayacak yere kartondan kutu da yeter. ama sevgisiz insanlardan, köpeklerden ve vasıtalardan uzakta olmalı.
4 yavru kedi :( trajediye hazırlıklı olun yine.
0
kargn
(06.12.15)
kargn
(06.12.15)
@neira bilmiyordum bunu. akşam beslemede giydirp sabah çıkarmak gibi bir şey geçmişti aklımdan ama olmaz o zaman :(

@kargn 16 yavru kediden geriye 4 tane kaldı maalesef bu yıl. hepsi ayrı annenin yavruları. zıpırlar, sağlıklılar. sorunumuz şu ki oturduğumuz yere en az 3 çocuklu aile istilası oldu ve bu yıl yavrularımızı yaşatamadık, evleri koruyamıyoruz.
0
🌸madarch
(06.12.15)
gifrific.com
kedilerin giysilere tepkisi bu.
0
kargn
(06.12.15)
:) bizim yavrular, biri hariç, kuzu gibi. eve gelen yavrulara giydiriyorum hiç sorun çıkarmadılar. tabii sokakta delirirlerse sonları felaket olur. vazgeçtim kıyafetten.
0
🌸madarch
(06.12.15)
kediye kıyafet giydirmek hareketini kısıtlar ve dış etkenlere karşı savunmasız hale getirir. kaçamayabilir, zıplayamayabilirler. sokak kedileri için çok tehlikeli.
0
jrixy
(06.12.15)
Birbirleriyle kokulari vasitasiyla anlasiyorlar. Kiyafet bunu da engeller.
0
cevirmenin notu
(07.12.15)
yazılanlara ilaven şunu da eklemek isterim ki, üzerlerindeki kıyafet ıslandığı zaman ıslak ıslak üstlerinde kalıp onları iyice hasta edebilir.
0
innerbliss
(07.12.15)
(9)

Köpek beslemek ile ilgili

bolungarvik
Bugun migrosun şu yeni çıkan dostluk mamalarından alıp bir köpeği besledim, daha sonra eve gelene kadar yaklaşık bir kilometre boyunca takip etti hayvan beni. Sopa atınca falan geri getirip tekrar atmamı bekliyor,satın alınıp daha sonra sokağa atılmış olabilir diye düşünüyorum .. Komşumuzun ölen köp
Bugun migrosun şu yeni çıkan dostluk mamalarından alıp bir köpeği besledim, daha sonra eve gelene kadar yaklaşık bir kilometre boyunca takip etti hayvan beni. Sopa atınca falan geri getirip tekrar atmamı bekliyor,satın alınıp daha sonra sokağa atılmış olabilir diye düşünüyorum .. Komşumuzun ölen köpeğinin klubesi duruyordu onu temizledim ve köpeği bağladım tasma ile.
Bunu günde ne kadar beslemeliyim?(corgi boyutlarında)
Tüyleri kirlenip tutam tutam birbirine yapışmış rasta gibi, küvette yıkayıp fırça ile tarasam düzelir mi yoksa direkt götürüp kestireyim mi?
Ve en önemlisi, veterinere götürsem aşısı falan toplam ne karar tutar tahmini?
Yap/yapma dediğiniz d,ğer şeyleri de yazabilirsiniz
0
bolungarvik
(05.12.15)
fotoraf at.

20 iç 20 dış 40tl mutlaka gerekli. gerisini ben yaptırmıyorum. yaptırıyorum da düzenli takip edemiyorum.
0
stevie
(05.12.15)
senin yıkamanla açılmaz o tüyler gotur vet e tras etsin tertemiz olur.
0
slalom
(05.12.15)
Tras etmeden o kitiklari acmaniz cok zor evet ama aralik ayinda disarida kalacak bir kopegi tras ettirmek ne kadar mantikli, o da tartisilir. Tras edilmesi gerekecek kadar kotuyse eger tuyleri, mutlaka kalin bir kiyafet alip giydirin. O boyutlardaki bir kopek icin yapabileceginiz en guzel seyse eve almak olacaktir.
0
mutevazi
(05.12.15)
yıkayıp perma tarağı denilen plastik tarakla yavaş yavaş tarayın. birkaç taramada açılır tüyler. açılmayan keçeleşen yerleri makasla kesebilirsiniz. kış geldi, tıraş etirirseniz üşür. kuduz ve karma aşısını yaptırırsanız iyi olur. sokakta hastalıktan korur, kimse şikayet edemez hayvanı belediyeye. kuduz aşısını ve ellerinde varsa karmayı belediyeye ücretsiz yaptırabilirsiniz. havalar soğuduğu için dış parazit yapmıyorum ben ama iç parazit hapı verin mutlaka.

@stevi sizin veteriner epey uygunmuş. 8 kg köpeğe iç-dış parazit için 80 tl alıyor bizimki. aşıları da 50 tl'ye yapıyor.
0
madarch
(05.12.15)
Madarch, bizim köpek 35 kilo iç dış 90 alıyor veteriner :/
0
yahveyire
(05.12.15)
@yahveyire iç parazit hapının 3/4'ünü veriyoruz, ense damlası zaten veterinere taş çatlasın 10 tl'ye geliyor. adam "kazıkçı bakkal" misali iş yapıyor.
0
madarch
(05.12.15)
@madarch kendin yapsana ic dis parazitini? Ben 60 kg icin olan ense damlalarindan aliyorum hepsine yetiriyorum dis parazite. İc parazit de hapi tanesi 7.5tan aliyorum. Gerci benim hekim bunlardan zaten para almiyor da dogru duzgun. (Buyuk kopegim haric, onun parasini aliyor :D)
0
mutevazi
(06.12.15)
Kulubeyi ona tahsis etmekle harika bir is yapmissiniz ama neden bagladiniz? Mamasini, suyunu verdiginiz takdirde hicbir yere gitmez zaten. Tiras da ettirmeyin bu mevsimde, hasta olur cocukcagiz. Ben de belediye ic dis paraziti ucretsiz yapiyor diye biliyorum. Yine belediyeye kisirlastirirsaniz antipatik bir apartman sakini sikayet etmeye kalkarsa hicbir sey yapamaz. Siz goturemezseniz Belediye kendi gelip alip, tedavi sonrasinda aldigi yere birakiyor.
0
cevirmenin notu
(06.12.15)
hayvan kışın da yıkanabilir. tüyleri iyice kurutulduktan sonra hasta olmaz yavru değilse. belediyeye şikayette kısırlaştırmanın önemi yok. kuduz ve karma aşısının yapılması, karnesinin olması yeterli şikayetin geçersiz olmasında. köpek dişiyse mutlaka kısırlaştırın ama. siz fark bile etmeden hamile kalır. belediyede her zaman iç-dış parazit ilacı olmayabiliyor. zaten belediyenin yasal zorunluluğu kuduz aşısı yapmak. sahipli-sahipsiz tüm köpeklerin kuduz aşısını yapmak zorunda.

@mutevazı benimki epey hastalık atlattı, klinik de yeni açıldı. her şey için giderken iç-dış paraziti de yaptırıyordum. hekim kazansın kafasındaydım. son 2 seferdir kendim yapıyorum.
0
madarch
(06.12.15)
(3)

tuvalet yapmayan ve miyavlayan kedi

hushhush
4.5 aylık sokak kedisi sahiplendim. beni çok sevdi. kedi gibi değil köpek gibi daha çok. habire sevilmek istiyor. beni yalıyor. kafama falan çıkıyor. biraz ürkekçe. evi sevdi gibi. alışkın olduğu (onu bulanların bugüne kadar verdiği) mamayı veriyorum.kristal tuvalet şeylerinden koydum. fakat ne dün
4.5 aylık sokak kedisi sahiplendim. beni çok sevdi. kedi gibi değil köpek gibi daha çok. habire sevilmek istiyor. beni yalıyor. kafama falan çıkıyor. biraz ürkekçe. evi sevdi gibi. alışkın olduğu (onu bulanların bugüne kadar verdiği) mamayı veriyorum.

kristal tuvalet şeylerinden koydum.

fakat ne dün akşam ne de bugün bütün gün kaka çiş yapmadı hayvan.

suyunu içti yemeğini iki kere yedi.

tuvaleti göster dedi veteriner gösterdim. bugün tısladı tuvalete ki hiç tıslamıyor normalde.

bir de ben onunla ilgilenmediğim zaman habire miyavlıyor.

üzülüyorum niye öyle?
0
hushhush
(04.12.15)
Biz de kedimizi sokaktan aldigimizda uc gun boyunca kaka yapmamisti. Her cesit kumu denemistik ve hatta toprak bile koymustuk, topraga aliskindir diye. Nuh dedi peygamber demedi ama ucuncu gunun aksaminda nihayet kakasini yapinca sevincten halaya durduk. Yani eninde sonunda sizinki de yapacaktir insallah.
0
cevirmenin notu
(05.12.15)
stresten oluyor. benimki iki gün yapmadı. sonra yapınca evde parti verdim.
0
allineed
(05.12.15)
Yaptı :) sanırım gelenek üçüncü gün sıçmak genel olarak :D teşekkür ederim
0
🌸hushhush
(05.12.15)
(1)

İsmek öğretmenlik sınavı

daong
Daha önce İsmek'de öğretmenlik sınavına girmiş olan arkadaşların bilgi ve tavsiyelerine ihtiyacım var. Özellikle ingilizceden. Yazılı sınavın neler içerdiği? Uygulamalı sınavın zorluğu vs.
Daha önce İsmek'de öğretmenlik sınavına girmiş olan arkadaşların bilgi ve tavsiyelerine ihtiyacım var. Özellikle ingilizceden. Yazılı sınavın neler içerdiği? Uygulamalı sınavın zorluğu vs.
0
daong
(02.12.15)
Yazili sinav iki asamadan olusuyor: genel kultur ve alan sorusu. Genel kulturde muhtarligin kime bagli oldugundan tutun da olimpiyatlarda birinci olan atletimize, osmanli'nin simgelerine ve hatta matematik sorularina kadar bircok sey var. Ama gayet kolay.
Alan sorulari da cok kolay. Cogunlukla ceviri oluyor.
Uygulama sinavinda ise once kendinizi ingilizce tanitiyorsunuz, sonra da istediginiz bir konuyu ogrencilere anlatir gibi anlatmaniz isteniyor.
0
cevirmenin notu
(03.12.15)
(5)

Acil Yardım. Kedimin sol gözü kapandı...

lazarus
.böyle kısık kısık bakıyor, bazen de tamamen yumuyor. Bir iki gündür vardı, ama bugün tamamen yumuk takıldı neredeyse. Kontrol ettim, akıntı vs yok, kızarma gibi bir şey de görmedim. Derdi ne olabilir?Davranışları da biraz tuhaflaştı, ağır hareket ediyor ve biraz ishal gibi. Tecrübeli arkadaşlar yan
.böyle kısık kısık bakıyor, bazen de tamamen yumuyor. Bir iki gündür vardı, ama bugün tamamen yumuk takıldı neredeyse. Kontrol ettim, akıntı vs yok, kızarma gibi bir şey de görmedim. Derdi ne olabilir?

Davranışları da biraz tuhaflaştı, ağır hareket ediyor ve biraz ishal gibi. Tecrübeli arkadaşlar yanıtlarsa sevinirim.
0
lazarus
(26.11.15)
bir ihtimal konjonktivit. kısa sürede iyileşir ve bir süre sonra tekrar eder eğer öyleyse. ama olmayabilir de.
0
kargn
(27.11.15)
Veteriner çok önemsemişti benzer bir sorunu. Gözünü kaybedebilir. Vakit kaybetmeden veterinere götürün
0
paltar yuyan masin
(27.11.15)
Eczaneden genta alın, göz damlası. Kedilerde ara sıra oluyor böyle. Toz moz kaçmıştır, mikrop kapmıştır. Endişelenmeyin.
0
cevirmenin notu
(27.11.15)
Çay demini soğutup, temiz bir pamuğu o dem ile ıslatıp kediciğin gözünü temizleyin. Açılmazsa göz damlası kullanırsınız.

Genta ya da Sipragut olabilir damla olarak.

İshal ile ilgili mutlaka veterinere danışın. Laktoz alerjisi vardır belki, eğer veriyorsanız süt, yoğurt vb. vermeyi kesin. Su kaybından dolayı yavaşlamış olabilir. Bol bol su içsin. Hep taze olsun suyu.
0
whimsical
(27.11.15)
ishali geçmezse, su içmiyor ve mama yemiyorsa veterinere götürün. bağışıklık zayıfladıkça gözler kısılıyor. geçmiş olsun
0
madarch
(27.11.15)
(3)

kedime bir şey oldu

tirt star
25 dk önce halıda garip bir şekilde poposunu sürtüyordu arka ayaklarını öne çekmiş, ön ayakları ile kendini ileri çekiyor böyle garip bir hareket ilk defa gördüm. az önce kumunda kırmızılık vardı çişiyle beraber olmuş galiba :(( normal şu an davranışı. böyle bir şey yaşayan kedi sahipleri avr mI?
25 dk önce halıda garip bir şekilde poposunu sürtüyordu arka ayaklarını öne çekmiş, ön ayakları ile kendini ileri çekiyor böyle garip bir hareket ilk defa gördüm. az önce kumunda kırmızılık vardı çişiyle beraber olmuş galiba :(( normal şu an davranışı. böyle bir şey yaşayan kedi sahipleri avr mI?
0
tirt star
(19.11.15)
Veteriner degilim ama sanirim anal keseleri dolmus.
0
cevirmenin notu
(19.11.15)
kıç temizleme refleksi o. köpekler de yapar.
0
argent dawn
(20.11.15)
poposunda kaka kalınca yapıyorlar

çişinde kan varsa vs bilemem. veterinere gösterin devam ederse
0
asbe
(20.11.15)
(3)

Veteriner var mi? Kopekte derin yara

cevirmenin notu
Merhaba,Bahcemize yeni bir kopek atilmis. Asiri tatli olmasinin disinda egitimli, butun komutlari aliyor. Sanirim av kopegi kirmasi. Belediye tarafindan da kisirlastirilmis kapkara bir kiz. Sadede geleyim, bu kucuk kiz herhalde baska bir kopegin saldirisina ugramis ve adeta etinden et kopmus. Madeni
Merhaba,
Bahcemize yeni bir kopek atilmis. Asiri tatli olmasinin disinda egitimli, butun komutlari aliyor. Sanirim av kopegi kirmasi. Belediye tarafindan da kisirlastirilmis kapkara bir kiz.

Sadede geleyim, bu kucuk kiz herhalde baska bir kopegin saldirisina ugramis ve adeta etinden et kopmus. Madeni bir lira genisliginde. Derinlerde, yag dokusu oldugunu tahmin ettigim bir tabaka gorunuyor. Ben bu cocuga ne yapabilirim? Batikon dokmek geldi aklima ama cani yanar ve yara epey derin oldugu icin zarar veririm diye korktum. Ne yapmami onerirsiniz? (kendim bir sey yapamadigim takdirde belediyenin rehabilitasyon merkezine danisacagim.)
0
cevirmenin notu
(26.09.15)
Oksijenli su deneyin öncelikle dökün yaranın üzerine bolca, sonrasında batticon kullanın, tentürdiyot gibi değil, canını yakmayacaktır. Sonrasında sargı beziyle sarmanız gerekecek.
0
kaymaktutmayansicaksut
(26.09.15)
oksijenli su dökmeyin. derin yarayı veteriner hekime danışsanız iyi olur. saldırı sonucu olmuş gibi görünse de belki de başka bir şeyden açılmıştır. şu an size yardım edecek bir görevli bulamazsanız baticon ile temizlemek yapılabilecek en iyi şey. belediyeye danıştıktan sonra orada bırakmayıp baçenizde bakarsanız en azından yarası iyileşene kadar çok iyi olur.
0
madarch
(26.09.15)
Bahceye alma sansim yok, cunku bahcem yok. Apartmanin bahcesine gelmis. Gecenin karanliginda simsiyah kopege fener isiginda gorebildigim kadar batikon dokmeye calistim. hemen kactigi icin tam yaraya isabet ettirebildigimi umuyorum. Sabah rehabilitasyon merkezine goturup bir hekime gosterecegim, aciksa ve insallah arabaya bindirebilirsem. Herkese cok tesekkur ederim cevaplar icin.
0
🌸cevirmenin notu
(26.09.15)
(6)

Veteriner var mi?

cevirmenin notu
Merhaba,Az önce kedimin kakasında kan gördüm. Poposuna baktigimda oradaki tuylere de bulasmisti. Veterineri aradigimda parazit de olabilir, beslenme aliskanliginin degismesi de olabilir, takip etmek gerek dedi. Simdi sormak istedigim sey, Hic disari cikmayan bir kedi yine de parazit kapabilir mi? Ev
Merhaba,
Az önce kedimin kakasında kan gördüm. Poposuna baktigimda oradaki tuylere de bulasmisti. Veterineri aradigimda parazit de olabilir, beslenme aliskanliginin degismesi de olabilir, takip etmek gerek dedi.
Simdi sormak istedigim sey, Hic disari cikmayan bir kedi yine de parazit kapabilir mi? Evden cikmamasina ragmen bu asiyi yaptirmam sart mi?

Bir kedimiz asi sonrasi anaflaktik sok gecirdigi icin asilardan korkar olduk da..
Cevap icin simdiden tesekkur ederim.
0
cevirmenin notu
(12.08.15)
Veteriner değilim ancak, evde ayakkabıları yalayıp da parazit kapabiliyorlar, başımıza gelmişti ordan biliyorum.
0
farmalik
(12.08.15)
Parazit kapabilir. Sinek bocek yakaliyorlar parazit yuvasi, onun disinda siz de tasiyorsunuz disaridan pisligi ister istemez temas oluyor. Diger asilar gibi korkutucu degil parazit hapi, ben de gunu gunune yutturmuyorum ama arada vermekte fayda var.
0
mutevazi
(12.08.15)
Diger kedime de gecmemistir insallah. Yarin veterinere gidip ikisini de muayene ettirecegim. verdiginiz fikirler icin cok tesekkur ederim.
0
🌸cevirmenin notu
(12.08.15)
iç parazit aşı değil ilaç şeklinde oluyor kedi evden çıkmasada bizim pantolon paçalarımızdan ya da sokakta yerlere koyduğumuz çanta ve poşetlerden eve giriyormuş bu parazitler .
eczaneden kontil al yarım kır ağzından ver yutsun iç parazit için veteriner de bu ilacı veriyor 80-90 tl alıyor .
ilaç eczaneden alınca içinde 10 adet var yani 20 defa iç parazit yapmış olacaksınız 5 tl civarı fiyatı .

ben duyunca yine de sağlam olsun iyisinden olsun mantığıyla veterinere götürmüştüm aynı ilacı sulandırıp şırınga ile ağzına sıktı işte iç parazit ilacı dedi .
sağlık karnesine de adını yazdı 90 tl verdim çıktım :)

dış parazit ense damlasını da iç parazit için kontil i de kendim alıp yapıyorum artık .
0
devilone
(13.08.15)
Oncelikle hicbir veteriner ic parazit icin kontil vermez, evde verecekseniz kontil verin diyebilir ama kendisi veteriner ilaci verir, insan ilaci degil. Ayrica kontil kediye bulasabilecek butun parazitler icin etkili degil, en uygunu veteriner ilaci almaktir, ben tenizol kullaniyorum.

Butun ilaclarda doz ayarlamasi hayvanin kilosuna gore yapilir, siz kafaniza gore dozlama yapip ilac verirseniz hayvan zehirlenebilir. Sonra suclusu yine ilac olur. Dozaj ayarlamasi icin kontil de alacak olsaniz hekiminizden destek almalisiniz.

Lutfen bilmedigimiz konularda ben yaptim oldu tavriyla insanlari yanlis yonlendirmeyelim.
0
mutevazi
(13.08.15)
@devilone babam doktor, o da Kontil verebilirsin az miktarda dedi ama yine de veterinere gittim ben icime sinsin diye. allahtan doksan lira da tutmadi. Yirmi civari bir sey verdim :)

@mutevazi caniverm verdi veteriner. Ikiye bolup her iki kediye yarim yarim vermemi soyledi, dediginiz gibi dozu kilolarina gore ayarlayarak.

Bu arada bu tur kanamalar kilcal damar catlamasi nedeniyle de olabilirmis. Aklimizda bulunsun :)

Herkese cevaplari icin cok tesekkur ederim.
0
🌸cevirmenin notu
(13.08.15)
(5)

Je Ne Veux Pas Travailler gibi sarkilar

anneke
bu neselilikte, eski fransizca sarkilar ariyorum. bi buldurun lutfen.
bu neselilikte, eski fransizca sarkilar ariyorum. bi buldurun lutfen.
0
anneke
(14.05.15)
www.jazzradio.com
buradan bu tarz sarkıla bulursun.

carla bruni
jill barber'a bak.
0
kuzey li
(14.05.15)
aychovsky
(14.05.15)
Amélie les crayons - ta p'tite flamme
0
cevirmenin notu
(15.05.15)
paris combo şarkıları
0
la noix
(15.05.15)
Sympathic +1
0
sannora
(15.05.15)
(3)

Diş Doktoru-Hastanesi Tavsiye

apintmate
Arkadaşlar Bakırköy,Ataköy,yenibosna,sefaköy civarı tavsiyelerinizi bekliyorum.
Arkadaşlar Bakırköy,Ataköy,yenibosna,sefaköy civarı tavsiyelerinizi bekliyorum.
0
apintmate
(13.05.15)
www.dentopia.com.tr

burası iyi bir hastane. ben tedavi olmuşum. ömür plaza'ya çok yakın.
0
bite the pain
(13.05.15)
bir de şurası var, hatta hekimlerden birisi sözlükte yazar. sözlükten geliyorum derseniz indirim de yapıyorlar.

www.panoramadis.com
0
tolga asp
(13.05.15)
Carousel'in karşısında hakan çetiner'i tavsiye ederim. Bir arkadaşım da ataköy dördüncü kısımdaki atadent'i çok övüyor.
0
cevirmenin notu
(13.05.15)
(1)

fransızca bilenlerden yardım istiyorum :)

gliderpilot
http://www.darty.com//nav/extra/banner_selection?context=TEL_Asus_Zenfone_2_ZE550ML_16goşu linkteki telefonu almak istiyorum. polonyadayım. telefon sadece fransada var şuan avrupada ve ben bugün telefonun lcd sini patlattım.kargo da polonya veyahut eu için bir opsiyon var mı? inceleyip bana söyleyeb
www.darty.com

şu linkteki telefonu almak istiyorum. polonyadayım. telefon sadece fransada var şuan avrupada ve ben bugün telefonun lcd sini patlattım.

kargo da polonya veyahut eu için bir opsiyon var mı? inceleyip bana söyleyebilir misiniz?
0
gliderpilot
(22.04.15)
Kargoda soylediklerinize dair hicbir ayrinti yok, ancak adres kisminda ulke olarak fransa disinda secenek de yok.
0
cevirmenin notu
(22.04.15)
(10)

Sokak köpeğinin insanları sokaktan geçirmemesi

mornie
2 yıldır sokağımızda olan bir köpek var. Sokak köpeği. Cins falan değil. İşte bu köpek 2 aydır merdivenimizin altında odacık gibi bir yerde kalıyor. Önceleri karşı apartmanın bahçesinde uyuyordu. Kar yağmaya oraya geçti. Ben de yere soğuk geçirmeyen halı gibi bir şey koyunca orada kaldı. Şimdi bu kö
2 yıldır sokağımızda olan bir köpek var. Sokak köpeği. Cins falan değil. İşte bu köpek 2 aydır merdivenimizin altında odacık gibi bir yerde kalıyor. Önceleri karşı apartmanın bahçesinde uyuyordu. Kar yağmaya oraya geçti. Ben de yere soğuk geçirmeyen halı gibi bir şey koyunca orada kaldı.
Şimdi bu köpek son bir aydır da sokaktan geçen herkese havlamaya başladı. Arabaları falan kovalıyor zaten ama küçük çocukları da kovalamaya başlamış. Bugün karşı apatmandaki bir komşuyla tartıştık. Bana bağlayın falan dedi. Ben de benim köpeğim değil ayrıca sokak köpeği bağlanmaz dedim. Karşı apartmandan biri de bağlamak istiyor.
Ben bu köpeğe ne yapabilirim? İnanılmaz tatlı bir köpek. Aslında yanına yaklaşabildiğim tek sokak köpeği. Sadece ben de bakmıyorum benim bildiğim dört kişi daha besliyor. Ayrıca her zaman böyle değildi. Niye böyle oldu? Nasıl vazgeçireceğim bu milleti kovalama huyundan?
0
mornie
(17.03.15)
doğurmuş olabilir mi?
0
azizakin
(17.03.15)
@azizakın
Erkek.
0
🌸mornie
(17.03.15)
çevrede başka köpek varsa hamiledir o ya da doğum yapmıştır. onu koruyordur. insanları kendi bölgesine tehdit olarak görmüyor. yani burası benim bölgem kimse giremez kafası yok.

onun dışında birkaç insan saldırmış olabilir ya da hastalık vs. artık.
0
nawar
(17.03.15)
birisi zarar vermiş olabilir. özellikle öyle araba falan hafiften vurduysa acayip tepkiler verebiliyorlar.
0
zam sampiyonu domates
(17.03.15)
Arabayı felan kovalaması kabul edilebilir ama çocuklara karşı da aynı tavı göstermesi açıkçası komşularınıza hak vermeme neden oldu.
0
bahcemaruf
(17.03.15)
Köpek belediye tarafından kısırlaştırılmış küpeli bir köpek mi? Eğer öyleyse komşuların şikayeti işe yaramaz. Değilse, belediyenin veteriner hizmetlerini arayıp kısırlaştırılmasını sağlayabilirsiniz. Daha sonra köpeği aldıkları yere geri bırakıyorlar ve komşular hukuki olarak yine bir şey yapamıyor.
0
cevirmenin notu
(17.03.15)
çocuk kovalayan bir köpeği hoş görmek ne yazık ki mümkün değil. çok seviyor ve önemsiyorsanız ki böyle olduğunu düşünüyorum ya sahiplenip evinize alın ya da ona tellerle çevrili olur, bağlı olur bir yer yapın ya da bir barınağa yönlendirin lütfen. aynı zamanda arkadaşların dediği gibi aşılı ve kısır olup olmadığını da kontrol ederseniz iyilik yapmış olursunuz. onu beslemeniz çok güzel ama yeterli değil ne yazık ki.
0
faideli bilgiler
(18.03.15)
@cevirmenin notu
Kulağında küpesi var ama kısır mı değil mi bilemiyorum.

@faideli bilgiler
İki yıldır burada bu köpek. Yanındaki kedilere bile sesini çıkartmayan beraber yemek yiyen bir köpekti. Son bir aydır böyle. Şimdi ben neden böyle olduğunu anlamadan böyle bir köpeği komşunun lafıyla bağlayamam. Ayrıca eve alma gibi bir durumumda yok.
0
🌸mornie
(18.03.15)
çocuklara söyleyin köpeğe sataşmasınlar.
0
violence
(18.03.15)
muhtemelen kaldığı yerden rahatsızlık duyan birileri vardır sizin görmediğiniz zamanlarda rahatsız eden. çocuklar maalesef dokunma pis vs. diye büyüten ebeveynler sayesinde hayvanları canlı gibi görmediklerinden sokak hayvanlarına eziyet edebiliyorlar. köpeğin tepkisi bunlardandır. bulunduğu yerin güvenli olduğunu hissetse havlamaz. vazgeçirme yolu olarak köpekle bir süre sokakta gezin her havladığında uyarın. bir de yattığı yere insanların girmesini engelleyin.
0
madarch
(18.03.15)
(1)

çeviri yardımı: ENG->FR bi cümle

dusmanimizkindirbizim
selamlar,Bu cümleyi Fransızcaya nasıl çevirirdiniz?Teşekkürler...----------------------------------------------PLEASE NOTE THAT THIS IS A SAMPLE MENU AND THE MOST UPDATED MENU OPTION WILL BE SENT UPON CONFIRMATION.----------------------------------------------
selamlar,

Bu cümleyi Fransızcaya nasıl çevirirdiniz?

Teşekkürler...
----------------------------------------------
PLEASE NOTE THAT THIS IS A SAMPLE MENU AND THE MOST UPDATED MENU OPTION WILL BE SENT UPON CONFIRMATION.
----------------------------------------------
0
dusmanimizkindirbizim
(30.12.14)
Veuillez noter que ceci est un exemple de menu et l'option de menu la plus à jour sera transmise lors de la confirmation.
0
cevirmenin notu
(31.12.14)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.