dogumdansancili
Çehov okumaya karar verdim. Yalnız aşağıdaki 2 öykü derlemesi arasında kaldım. http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=629175http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=110968Çeviri ve seçilen öyküler bakımından hangisini tavsiye eder okuyanlar?
Çehov okumaya karar verdim. Yalnız aşağıdaki 2 öykü derlemesi arasında kaldım.
www.kitapyurdu.com
www.kitapyurdu.com
Çeviri ve seçilen öyküler bakımından hangisini tavsiye eder okuyanlar?
www.kitapyurdu.com
www.kitapyurdu.com
Çeviri ve seçilen öyküler bakımından hangisini tavsiye eder okuyanlar?
0
ben bütün öykülerini (8 cilt) mehmet özgül'den okudum. gayet anlaşılır güzeldi. tavsiye ederim.
0
İkisi de harika cevirmenlerdir. Sadece mehmet ozgul cehov'un tum kitaplarini cevirdigi icin belki daha cehov'a ozgu cevirmistir. Secimin icin de tebrik ederim, gidip dandik cevirmenler arasinda kalmamissin.
Bir de not; mazlum beyhan, nihal yalaza taluy, leyla soykut, ergin altay, mehmet ozgul disindaki cevirileri sakin alma rus klasiklerinde. Ayse hacihasanoglu da Allah var duzgun cevirmis ama cumleler cok uzun oldugu icin agir, tavsiye etmiyorum kesinlikle.
Bir de not; mazlum beyhan, nihal yalaza taluy, leyla soykut, ergin altay, mehmet ozgul disindaki cevirileri sakin alma rus klasiklerinde. Ayse hacihasanoglu da Allah var duzgun cevirmis ama cumleler cok uzun oldugu icin agir, tavsiye etmiyorum kesinlikle.
0
Köpeğiyle Dolaşan kadın başlangıç için iyi bir seçim.
onun dışında Can yayınlarından çıkan bu kitap da iyi
www.kitapyurdu.com
onun dışında Everest yayınlarından yeniden basılan toplu eserleri takip etmekte fayda var. bir de hikayelerini okurken oyunlarını da ihmal etmeyin. :)
onun dışında Can yayınlarından çıkan bu kitap da iyi
www.kitapyurdu.com
onun dışında Everest yayınlarından yeniden basılan toplu eserleri takip etmekte fayda var. bir de hikayelerini okurken oyunlarını da ihmal etmeyin. :)
0
Ben derlemeden ziyade Everest'in "Bütün Öyküleri" serisine başladım, öykülerin yayımlanma tarihlerine göre sırasıyla gidiyor. Çevirisi de Mehmet Özgül'ün, gayet memnunum:
www.kitapyurdu.com
Ama sen best of tercih ediyorsun sanırım.
edit: oha, epey yavaş kalmışım, benden önce bayağı kişi yazmış bile. Aklın yolu birmiş :)
www.kitapyurdu.com
Ama sen best of tercih ediyorsun sanırım.
edit: oha, epey yavaş kalmışım, benden önce bayağı kişi yazmış bile. Aklın yolu birmiş :)
0
oldu görüşürüz
eski ya da hala mesleğine devam eden, yabancı filmlerde gördüğümüz gibi avukatlardan var mı türkiye'de de? iş dünyasıyla ilgili de olabilir, "adamı ipten alır" denilen avukatlardan da. öyle bir laf vardı galiba.
eski ya da hala mesleğine devam eden, yabancı filmlerde gördüğümüz gibi avukatlardan var mı türkiye'de de? iş dünyasıyla ilgili de olabilir, "adamı ipten alır" denilen avukatlardan da. öyle bir laf vardı galiba.
0
özellikle ticari hukuk, uluslararası hukuk ve spor hukuku konusunda çok iyi biri var. şirketi de var. emrinde beşyüze yakın avukat çalışıyor. futbol federasyonu tahkim kurulu üyeliği falan yaptı. büyük şirketlerin uzlaşma davalarında falan çok iyi. memduh oğuz. merkezi konyada ama bursa, ankara ve istanbulda da ofisleri var.
0
vergi rekortmenleri listesindeki avukatların coklugu dikkatimi cekmisti. onlar basarilidir herhal
0
kezban hatemi ile müge anlı'daki ülkücü avukat tanıdığım en meşhurları...
0
Ticari itibar icin kanzuk var. Eksi sozlukte bile olumsuz yorumlar varsa caktirmadan siliyor diyorlar.
0
Emrinde avukat calistirmasi cok iyiymis yalniz, goren de kopek calistiriyor zanneder. Hic duymamistim bu kavrami ilginc oldu. Ayrica farkli sehirlerde ofisi olamaz bir avukatin yasak, bu durumda senin adam yasa disi mi is yapiyor?
Soruya gelirsek oyle meshur avukat falan yok turkiyede cok fazla.
Soruya gelirsek oyle meshur avukat falan yok turkiyede cok fazla.
0
emrinde çalıştırıyor işte. inşaat işçisi olunca emrinde çalıştırıyor oluyor da avukat olunca olmuyor mu?
0
Benim avukatım. Sineği bile incitmeden siker kendisi. Hatta o olmasa şu an içeride bile olabilirdim. Liderliğini üstlendigim kavgada karşı taraftan 2 kişi komada yattılar, mala gelen hasarı hiç saymıyorum bile, sonucunda tedbir cezası aldım, çeşitli okulların bahçesine 250 fidan diktim, denetimli serbestliğim devam ediyor yalnız. Buna da şükür.
Edit: isim veremem.
Edit: isim veremem.
0
ne diyon aq?
ben ifadeyi karşılaştırıyorum, inşaat işçileri de emir altında çalıştırabilir, avukatlar da emir altında çalıştırabilir.
ayrıca niye kıyaslanamazlarmış? bu ülkede sanki kast sistemi var da avukatlar, doktorlar bir üst sınıftaymış gibi muamele görmek istiyorlar.
ben ifadeyi karşılaştırıyorum, inşaat işçileri de emir altında çalıştırabilir, avukatlar da emir altında çalıştırabilir.
ayrıca niye kıyaslanamazlarmış? bu ülkede sanki kast sistemi var da avukatlar, doktorlar bir üst sınıftaymış gibi muamele görmek istiyorlar.
0
Nohut Bey
Arkadaslar, tasarim isinden anlamadigim icin photoshopla bir antetli kagit ve kartvizit hazirladim bir arkadasim icin. İnternetten bir matbaayi aradigimda vektorel formatta gondermem gerektigini soyledi. Yahu bu onlarin isi degil mi zaten, hazirlayip basmasi gerekmiyor mu? Bildiginiz duzgun calisan
Arkadaslar, tasarim isinden anlamadigim icin photoshopla bir antetli kagit ve kartvizit hazirladim bir arkadasim icin. İnternetten bir matbaayi aradigimda vektorel formatta gondermem gerektigini soyledi. Yahu bu onlarin isi degil mi zaten, hazirlayip basmasi gerekmiyor mu? Bildiginiz duzgun calisan bir matbaa var mi, ne zormus arkadas bu isler.
0
Bu tür işler vektör olarak çalışılır, matbaaya öyle gönderilir. Uğraşsa yapamaz mı yapar ama belki yoğun olduklarından belki de ufak bir iş olduğu için üzerinde durmamış belli ki.
0
Yok cok basit, ust ve altta bir serit var (tek renk), ust seritte yazi yaziyor alt serit bos, kolay bence. Ben rengi tutturmamalarindan ve yazilarin piksel piksel olmasindan korkuyorum, aradigim adam bu sekilde gonderirseniz oyle olur dedi.
@battal o zaman adam hakli diyecegim de kartvizit bastiran binlerce is yerinin kendi vektorel tasarimini hazirlayacagini sanmiyorum.
@battal o zaman adam hakli diyecegim de kartvizit bastiran binlerce is yerinin kendi vektorel tasarimini hazirlayacagini sanmiyorum.
0
iletişim bilgileri ve titrin 6-7-8 punto olduğunu düşünürsek, ps belgesi baskı için uygun belge değildir.
matbaalar gönderilen işi tekrar çalışmakla sorumlu değildirler. ancak gönderdiğin belgeyi montaj yapma, kroslarını ve taşmalarını ayarlamak gibi işlemleri yaparlar.
çözüm olarak çalıştığın belgeyi fontuyla birlikte gönderip bir miktar para ödeyerek matbaanın grafik departmanına yaptırman mümkün. ama matbaa kıyak da yapabilir, adamına bağlı.
aynı şekilde dijital çıkış şirketleri (necdet ozalit, cemil, x copy gibi) para almadan bu işlemi yapıp az sayıdaki kartvizitleri bastırabileceğin alternatiftir. ama kalite matbaa kadar olmayacak hatta laminasyon yapamayacakları için cüzdanda taşınan kartların boyaları aşınacaktır. ayrıca lokal lak ve extra renk, varak vs basamazlar. ama atıyorum 50 adetlik kartviziti bastırma seçeneğidir bu.
son olarak topkapı matbaacılar sitesinde bunu çözebilirsin.
kadıköye yakınsan rıhtımın üstünde küçük matbaalar bulman da mümkün.
matbaalar gönderilen işi tekrar çalışmakla sorumlu değildirler. ancak gönderdiğin belgeyi montaj yapma, kroslarını ve taşmalarını ayarlamak gibi işlemleri yaparlar.
çözüm olarak çalıştığın belgeyi fontuyla birlikte gönderip bir miktar para ödeyerek matbaanın grafik departmanına yaptırman mümkün. ama matbaa kıyak da yapabilir, adamına bağlı.
aynı şekilde dijital çıkış şirketleri (necdet ozalit, cemil, x copy gibi) para almadan bu işlemi yapıp az sayıdaki kartvizitleri bastırabileceğin alternatiftir. ama kalite matbaa kadar olmayacak hatta laminasyon yapamayacakları için cüzdanda taşınan kartların boyaları aşınacaktır. ayrıca lokal lak ve extra renk, varak vs basamazlar. ama atıyorum 50 adetlik kartviziti bastırma seçeneğidir bu.
son olarak topkapı matbaacılar sitesinde bunu çözebilirsin.
kadıköye yakınsan rıhtımın üstünde küçük matbaalar bulman da mümkün.
0
@agy3 cok tesekkur ederim, kadikoy cok daha yakin, dijitale belirttigin nedenlerle yaklasmiyorum bir bakalim o zaman, rengi tutturabilirlerse parasini verecegiz ne yapalim. Renk konusunda bir tavsiyen var mi, yani soyle yaparsan renk dogru cikar gibi.
0
dijitalde tam renk performansı alamazsın. ayrıca her dijitalcide renk printer ve ayarlara göre farklılık gösterir.
şöyle yapabilirsin birkaç renk alternatifi ya da ton alternatifi çalış.
demo çıkış al.
hangisi kafana yatıyorsa onu çoğaltırsın.
şöyle yapabilirsin birkaç renk alternatifi ya da ton alternatifi çalış.
demo çıkış al.
hangisi kafana yatıyorsa onu çoğaltırsın.
0
Renk konusunda çok hassas iseniz pantone kataloğundan istediğiniz rengi seçersiniz o da o boyayı alır koyar bire bir tutar. bazı ustalar da var, kendi cmyk karıştırıp nokta atışı yapan. ama 1000-2000 gibi ufak bir baskı miktarınız varsa pantona pahalı gelebilir.
0
