Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (58)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (2)
sözlük (1)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (4)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

harcanmış yetenek ? ingilizcesi?

yetenek gerekli zamanda kullanılmamış. buna ingilizcede ne nedir?

"ruined skill" geldi ilk aklıma ama tam karşılığı değil sanırım. yardımcı olur musunuz?


 
ben de "wasted talent" diyerek atlıyorum ortaya.


  • thereisnowayoutbitch  (30.01.14 23:28:18) 
wasted talent +1


  • kaynaklari etkin kullanamayan iktisatci  (30.01.14 23:28:39) 
wasted potential derdim misal


  • astaroth  (30.01.14 23:28:39) 
wasted talent+1


  • ekaterina  (30.01.14 23:31:31) 
wasted biraz acımasızca olmaz mı ya :) yani ah keşke kullansaydın şu yeteneğini demek için mesela nasıl kullanabiliriz


  • eipcack  (30.01.14 23:32:12) 
yoo olmaz bence, harcanmış yeteneğin tam olarak gayet güzel bi' karşılığı wasted talent. "skill" daha ziyade belli bir şeye olan yeteneği ifade etmek için kullanılıyor, o yüzden talent uygun. "harcanmış" için de "wasted" cuk oturuyor. bence daha iyisi yok. bulan varsa söylesin, tebrik edelim.


  • der meister  (30.01.14 23:36:06) 
"spent ability" diyip kaçıyorum buralardan :D


  • Ezequiel  (30.01.14 23:38:48) 
bence potential daha doğru.


  • kirazıseviyorum  (30.01.14 23:41:54) 
ben de oyumu wasted potential'dan yana kullanıyorum.

çünkü yetenek gerekli zamanda kullanılmamış artık da iş işten ağırdan geçmiş sanırım. o potansiyel varmış ama gitmiş... evet.
  • thereisnowayoutbitch  (30.01.14 23:57:26) 
wasted talent +56412


  • king lizard  (31.01.14 00:00:10) 
unfulfilled (potential) demek istedim ben.

dictionary.babylon.com
  • Lim5  (31.01.14 00:09:55 ~ 00:21:52) 
@lim5

unfulfilled tatminle alakalı değil mi, doyumla falan?
  • kirazıseviyorum  (31.01.14 00:10:37) 
wasted potential +1


  • pisilerpisisi  (31.01.14 00:19:21) 
wasted potential.

yapabilirdi, ama yap(a)madı gibi bir anlamı var.
  • devilred  (31.01.14 00:20:25) 
underachieved de denebilir


  • rhollor  (31.01.14 00:30:11) 
diyelimki piyanoya potansiyeli var ama çocuk piyano çalışmıyor, yeteneğini geliştirmiyorsa wasted potential olur.

ama senin dediğin gibi yetenek gerekli zamanda kullanılmamış ise wasted talent daha doğru bence.
  • king lizard  (31.01.14 00:33:31) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.