Ekşi Duyuru

buenos noches todos!

ispanyolcası çok iyi seviyede olan ve bu satırların yazarı hevesli zata online ispanyolca dersleri vermek isteyen kişiler dm'den bana ulaşabilirler mi acaba? ücrettir, kurs saatleridir vs... oradan konuşur, anlaşırız.
Bu arada seviyem a2. öyle hiç bilmiyor değilim ispanyolca; ancak ilerletmek ve rahatlıkla kendimi ifade edebilmek istiyorum bu dilde.
şimdiden teşekkürler.

Bestanden! Wir gratulieren dir herzlich!( Seni içtenlikle tebrik ediyoruz.) Bestanden burada tam olarak nasıl cevirebilirim? Şimdiden çok sağolun.

bir iş talimatında yapılacak işlemleri sıralayıp bu işlerin sırasıyla yapılması gerektiğini anlatmak isteğimizde respectively kullanabiliriz.

peki sırasıyla olmak zorunda değil nasıl deriz?
"aşağıdaki işlemleri sıralamadan bağımsız olarak yap" demek?
yani "sırasıyla yapılmak zorunda değil".

türkçede unpopular opinion ifadesine karşılık gelen bir kelime var mı direkt çevirisi dışında?

Arkadaşlar bir şey sorabilir miyim? Yökdil’e fenden hazırlanıp sosyalden girersek ne olur? Aldığım ingilizce paketi fen ( mecburiyetten ) ama alanım sosyal.sosyal kelimeler kitabı da aldım. Hem aldığım fen paketi kelimelerine hem de sosyal kelimelere çalışıyorum.

merhaba arkadaşlar, online ingilizce kurs aldım selimhoca. com diye bi yerden adamın konuşması kurnaz esnaf gibi. anlattıklarından bi halt anlamıyorum ve sesi de çok kulak tırmalıyor. iki kelimesinden biri 'hocam'. neyse bu adam kitap da gönderdi. grammer anlatıyor ama o kadar karışık ki anlatamam. tenseler bitmeden adverbial clouses'a girdi ikisini bir anlatıyor iyice karıştı. normalde böyle mi anlatılıyor? başka yayınlara baktım çok daha kolay anlatmışlar.
Normalde YDS ve YÖKDİL'e gireceğim sonbaharda, bahar YÖKDİL'e de gireceğim için konulara hangi sırayla çalışmamı önerirsiniz?

Tez araştırması için, İstanbul-Fatih ilçesinde bir Suriyeli restoran işletmesi ile görüşme yapılacak. Bu nedenle Türkçe-Arapça olarak anlık çeviriye (ortalama 1 saat sürecek şekilde) yardımcı olabilecek birini aramaktayız. Yardımcı olabilecek biri var mıdır? Teşekkürler.

İngilizce'yi anadile yakın bir seviyeye çıkartmak için bu yollardan geçmiş arkadaşlardan veya bu işle uğraşan kişilerin yardımına ihtiyacım var. Öncelikle İngilizce seviyem, şu anda YDS'ye girsem 80-90+, TOEFL'da da yine bir haftalık çalışma ile 100+ puanlar alabileceğime inanıyorum. Durun hemen vurmayın öncelikle okuma ve dinleme konusunda sıkıntım yok. Kelime dağarcığım geniş benim avantajım bu, zaten YDS tamamen okumaya yönelik. Daha önce TOEFL'da reading kısmında 30'da 27, dinlemede 30'da 30 yapmıştım. Benim asıl problemim hep belli bir seviyem olduğundan okulda İngilizce derslerini sallamazdım, bu yüzden doğru düzgün dil bilgisi öğrenemedim. Bildiklerim de yine okuduklarımdan, dinlediklerimden edindiğim pasif bir öğrenme. Grammar in use mavi kitap var artık birinci üniteden başlıyorum diyorum 15-20 ünite sonra salıyorum. Araftayım gibi bir durum var ne iyi bir İngilizcem var diyebiliyorum ne de kötü o yüzden çalışmak için motive de olamıyorum gerçekten bu durum canımı sıkıyor. Yakın zamanda Fransızca öğrenmeye başladım benim için tamamen yeni bir dil olduğu rahatça motive oluyorum ama İngilizce'de hemen her şeye zaten aşinayım bu da yeni bir şey öğrenmemi zorlaştırıyor. Benim için tavsiye edebileceğiniz bir şey var mı ?

Merhaba,
Bugun Israil'de konusulan Ibranice, Yidishe ne kadar yakin? Yakin zamanda bir Israil filmi izledim, Almanca baslangic seviyesinde biliyorum ama sanki icinde Almanca kelimeler var gibi geldi. Gunumuzde Israil'de orjinal Ibranice'den farkli bir Ibranice mi konusuluyor?

merhabalar, uzun süredir yurt dışında yaşama isteği çok ağır basıyor ve bir süre ingilizce konuşma pratiği yapmak istiyorum. haftada 2-3 gün bana destek olabilecek birine ihtiyacım var.

özel hoca tutmak yerine farklı bir yöntem izlemek istiyorum. istanbul'da üniversitede yabancı dil bölümlerinde okuyan ve özel ders vermek isteyen öğrenci arkadaşlar bana ulaşırsa çok sevinirim. elimden geldiğince destek olmak istiyorum.

Herşeyin doğrusu bilen ekşici dostlar,
ielts sınavına girdim ve overall 7 almışım ancak 8-8.5 gibi birşey almam gerekiyor aslında.

Şubat ayı içinde tekrar sınava girmeyi planlıyorum.

tavsiyeleriniz neler 8-8.5 bandına gelmek için?

şimdiden teşekkürler

PS: BC- IDP sınav merkezleri arasında gerçekten fark var mı?

Az önce Google'a Fransızca bir cümle dikte ederken, mikrofona "pizza" (pitza) diyince "b***" yazdı. Google'ın yanlış anladığı bu sözcük ne olabilir?

Cevaplar üzerine edit:
Hocam, anlatamadım galiba. Putain anlasa p*** yazar. Ayrıca Fransıca konuşup da putain'i bilmeyen mi var... Ortada çeviri falan da yoktu. Mikrofona içinde pizza geçen bir cümle söyledim. Örneğin, mikrofona "ce soir je mange une pizza" denmiş olsun, ekrana "ce soir gendarmerie b***" yazmış olsun. Bunun gibi... (Cümleyi hatırlamıyorum şu an)

Aslında çok da mühim değil fark etmez benim için de CILSin tr de denkliği yok mu şimdi cidden? Yoksa bu bilgi eski mi?

CILSe girmeyi planlıyordum da eğer öyleyse boşa gitmesin CELIye girerim...ösymyi anlamak mümkün değil.

Merhaba Almanca bilenler.

Diese Schlacht offenbart Russlands drei große Schwächen

Şu cümlenin Russlands drei große Schwächen kısmını analiz edebilir misiniz? Genitiv olduğunu düşündüm ama kafam karıştı. Artikel yok. Hangi kelime tekil, hangi kelime çoğul, hangi kelime hangi durumda yazabilir misiniz? Cümleyi oluşturma aşamalarını yazabilirseniz daha iyi olur. Teşekkür ederim.

twitter.com
Brexitcilerin Turkler AB'ye giriyor dolayisiyla bize de girecek muhabbetini biliyorum. Europhile'im diyor, it was only my ex wife'tan sonrasini anlayamadim.

"I am 20 years old."

Yukarıdaki cümle, ilkokuldan beri öğretilen klasik cümle. Burası tamam

Ancak bazen ...20-year-old... gibi cümlelerle karşılaşıyorum. Bu cümlelerde neden years kelimesi -s takısı almıyor anlamıyorum. Örnek cümle:

"A 20-year-old man was killed on the Clearview Expressway Sunday morning in a fatal car accident."

Kural böyle ise yine tamam. Ancak hangi durumlarda -s takısı alacak hangi durumlarda almayacak onu öğrenmek istiyorum. Ayrıca tire işareti şart mı?

hayatımda ne zaman bir çukurdan çıkmaya, tekrar insan olmaya çalışsam dil öğrenme hevesine girerim. yine öyle bir süreçteyim. ispanyolcayla ilgili sorularım,

1) iyi düzeyde ingilizce, orta/orta-üstü rusça (kelime ve pratiğim zayıf aslında ama gramerim sağlamdır ki genel olarak gramer çalışmayı severim) bilen birisi için çok karmaşık, tuhaf, zor gelir mi? bu dillerle benzerlik taşıyan, görece rahat etmemi sağlayacak "artı puan"lar söz konusu mu?

2) zamanında heves ettiğimde pandemiye denk gelmişti, tömer'in yüz yüze sınıfı yoktu. şu an yüz yüze dil eğitimi veriyorlar mı, bilen var mı? ankara için soruyorum. varsa kursa gitmek isterim aslında.

3) kurs dışında önerebileceğiniz, memnun kaldığınız internet kaynağı var mı? türkçe veya ingilizce anlatımlı olabilir ama daha kapsamlı olacağını düşündüğüm için ingilizceye öncelik veriyorum. pdf formatında direkt kitap olabilir gramer için ama genel olarak dil öğreniminde katkı sağlayabilecek her türlü materyale açığım.

4) subjuntivo gerçekten anlatıldığı kadar korkunç bir konu mu? rusçada mesela aynı şey padej (ismin halleri) için geçerli... evet farklı bir konsept, dilde ustalaşmayı çok zorlaştırıyor ama dilin en temel yapı taşlarından biri. çoğunlukla da kuralı var. yani bi' kere alışınca konuyu zaten %80 oranında anlamış oluyorsun. bu da öyle mi ("zor ama anlaşılabilir") yoksa "ispanyollar bile bilmiyo ne olduğunu" türünde bir melanet mi?

5) onun dışında yeni başlayan biri için her türlü tavsiye, sevgi, şefkat vs. alırım varsa elinizde.

V1, V2, V3 nerde nasıl nereye geliyor neye göre geliyor ? -ed takısı ile bu Verb hallerini birbirinden nasıl ayırıyoruz? Bunun kısa ve anlaşılır tanımını nerden bulabilirim? Böyle bi tablo falan var mı ?

Hence my request…so I live it up to you the best course of action.

"Any more will be available" artık olmayacak anlamında yoksa daha fazlası mevcut olacak anlamında mı?
Any ve more ayrı olunca emin olamadım.

Ama içinde money demeden söylemem lazım. Yani diyeceğim ki “şirkete emek veriyorum şrket bu emeklerimin karşılığını bana vermezse burada kalmanın manası yok”.

Nasıl derim?

sozluklerde besar fiili to kiss gozukuyor. bunun besame olmasi gerekirken neden aksan isaretli bésame deniliyor. bésame ne oluyor iaim mi fiil mi anlayamadim neden boyle

mesela present tense konusuyorlar yuzde su kadar vs diyebilir miyiz yoksa karisik zaman mi kullaniliyor sizce

Selam galyalılar,

isteğim çok basit, başlıktan da anlaşılacağı üzere öğrenmek istediğim kelimeyi arattığımda, ilgili film/dizi bir çok sahnelerin geleceği bir adres/site önerebilir misiniz.

Teşekkür ederim.

İelts'e hazırlanmak istiyorum ama öncesinde genel ingilizce kuru almak istiyorum. Sınıf mevcudu çok olmayan, akşam iş çıkışında gidebileceğim bir kurs onerebilir misiniz? İsmi bilinen kursların ekşi'de yorumlarını okuduğunda her birine eleştiri getirmişler. English time'a gitmeyi düşündüm ama sınıf 16 kişiymiş ve hocalar çok tecrübesizmiş. Az Tavsiyeleriniz nelerdir?

İngilizce seviyem C1, IELTS'ten 7 aldım (Hemen hemen hiç çalışmadım).
Speaking puanım 5.5, writing puanım ise 6.
İstanbul'da Anadolu yakası'nda seviyeme uygun gerçekten bu iki beceriyi geliştirebileceğim bir dil kursu var mı? Amacım tekrar IELTS'e girmek değil, bu sebeple IELTS kursu aramıyorum. Bu iki becerimi geliştirmek istiyorum. Kurs yerine özel ders mi bakmalıyım?

Hayatın kendine özgü bir hesaplaşma yöntemi vardır.
Bu sözü çevirdiğim zaman hayatın kendi planı vardır çıkıyor. Tam çevirisini nerden yapabilirim ?

Merhabalar. Bir süredir Almanca öğreniyorum. Daha doğrusu her gün Almanca haber okuyup Almanca İngilizce kelime öğreniyorum. Benim için alışkanlık oldu. Başladığım günden beri faydasını gördüm. Google Çeviri kullanmadan bazı haberleri anlayabiliyorum. Ama sorun şu. Almanca konuşamıyorum çok. Şu an sadede reading seviyesindeyim. Sorum şu. Bazı iş ilanlarında German is a plus yazıyor. Şimdi ben okuduğumu anlıyorum ama konuşamıyorum desem sıkıntı yok, Alman dili yeterli bizim için (Organize İşler hehe) derler mi? Sanki Almanca bilmeyi hiç Almanca bilmeyen birini işe almamak için istiyorlar gibi geliyor bana.

komatsu

k harfinin, o harfinin önünde olduğu nasıl söylenir?

in front of değil herhalde..?

şöyle bir durum için:

www.bossmachinery.nl

Arkadaşlar beynim çok fena yandı, aşağıdaki cümleyi ögelerine ayıramadım. Rica etsem yardımcı olabilir misiniz?

Cümle şu:

"This document is meant to assist prosecutors in making informed decisions as to whether, and to what extent, the corporation’s compliance program was effective at the time of the offense, and is effective at the time of a charging decision or resolution, for purposes of determining the appropriate (1) form of any resolution or prosecution; (2) monetary penalty, if any; and (3) compliance obligations contained in any corporate criminal resolution (e.g., monitorship or reporting obligations)."

Teşekkür ederim şimdiden.

Bu seri faydalı olur mu ? YouTube da videoları var.

youtube.com

En kolay nasıl gidebilir devlet memuru? Kurs mu lazım? Arkadaş için

Herkese merhaba,

Yunanca öğrenmek istiyorum.

İstanbul'da bildiğiniz ve eğitiminden memnun kaldığınız güzel, önerebileceğiniz kurslar var mı? Varsa hangileri, paylaşabilir misiniz?

Şimdiden teşekkürler.

Yönteminiz ya da yaptıklarınız nelerdi ?

Bu sınava hazırlanmama yardımcı olacak kaynak önerilerinize açığım. (youtube kanalı vb. olsa daha iyi olur)

Şu an almanca seviyem aşağı yukarı bu düzeyde.

Merhabalar. Şu tipteki cümle yapısını çok görüyorum. Bileşen olarak ayırır mısınız? İngilizce olarak da olur. Teşekkür ederim.


Hier erzählen die Familien ihre tragischen Geschichten

şimdi ben ielts academic'e girdim. overall 7 almışım. aldığım puanlar da aşağıdaki gibi.
Reading 8.5
Listening 7.0
Writing 6.0
Speaking 5.5

Listening beklediğimden düşük geldi, onda da 8.0, 8.5 gibi bir not bekliyordum. Reading ile listening'te büyük bir problemim yok anlayacağınız üzere. Gördüğünüz gibi writing ve speaking puanım diğerlerine göre epey düşük kalıyor. Genel olarak ingilizcemi, özel olarak da writing ve speaking becerilerimi nasıl geliştirebilirim?

Soru ekteki* resimde.

Ek: 1 (png)

Merhaba. Bir sebepten dolayı annemin İngilizcesini geliştirmesi gerekiyor bu dönemlerde. Altyapısı fena değil, cümleleri falan gayet anlaşılır düzeyde kurabiliyor. Ama bayağı bir senedir İngilizce kullanım alanı ve gereksinimi hiç olmadığı için kelime konusunda körelmiş, bildiği kelime sayısı çok çok fazla değil.

Mesela bazen bir cümle kurarken, "Hmmm, şu kelimenin İngilizcesi neydi yahu?" deyip, açıp sözlükten bakıyor.

İngilizce kelime haznesini geliştirici, pratik ne tür yöntemleri önerirsiniz acaba?

Merhabalar,

İlk defa toplu bi eğitim için yurtdışına çıkacağım. İngilizce olacak ama aşırı stress yapıyorum. Aslında defalarca yurtdısında bulundum ama iş için değildi. Seviyem b1-b2 b2’e daha yakın. Eğitimi 20-30 kişi alacağız. Tavsiyeniz var mı? Çok tediginim.

Ayrıca speaking cluplara katılıyorum her hafta aktif olarak özel ders alıyorum ama yine de bi korkuyorum.

Teşekkürler

Nasıl denir?

Public defender değil.

Örneğin x üniversitesi ya da y bakanliginin avukatlığını yapan ve aynı zamanda devlet memuru olan kişiyi tarif ediyoruz.

yüz yıllardır birlikte yaşadığımız bu kadim coğrafyada birlikte yaşadığımız insanların dilini bile bilmediğim aydınlanması yaşadım az önce. bence bu cok ayıp bir şey. nereden kürtçe öğrenebilirim? kursu, atölyesi var mıdır bu işin?

kendi kendime kulak aşinalığı olsun diye trt kurdish izliyorum ama bir şey anlamıyorum tabii. en azından aşağıda paylaştığım linkteki sporcu gibi derdimi anlatacak kadar (fazla derdim yok) öğrenmek istiyorum.

twitter.com

Sistemde bu iki dokumani istiyor birisi normal tr kimligimiz galiba hangisi bilmiyorum.yardimci olur musunuz.

Evlilik ve vize ile ilgili immigration dan isteniyor

"Siz Amerikalılar çok zalimsiniz." Bu cümleyi nasıl cevirebilirim? Bir dizi repliğinde gördüm.

hem genel ingilizce hem de yds icin, gidip memnun kaldiginiz bir yer var mi acaba?

Mesela gitme - gitmek gibi. Aradaki fark nedir? Birisi to go diğeri going mi mesela.

Merhabalar.

Über 70 Prozent der Besucher

Over 70 percent of the visitors

Burada der Besucher genitive plural mı oluyor?

Yani der Besucher = of the visitors mı oluyor?

Bir de anlatabilecek miyim bilmiyorum ama der Besucher hem nominative singular hem de genitive plural, bu durumda der Besucher görünce hangisi olduğunu nasıl anlayacağız?

Bir de artikeli bilmediğimizi düşünelim. Artikeli der ama biz salladık ve das dedik. Kafa göz yararak konuştuk. Anlaşılma ihtimalimiz yüzde kaç? Teşekkür ederim cevap veren olursa.

Merhabalar. Almanca İngilizce olarak kelime öğrenmeye karar vermiştim ama İngilizce olarak aklımda kalması konusunda tam performans alamadım. Dorf kelimesini village olarak değil de köy olarak bilince daha kolay geliyor. Sizce kendimi Almanca İngilizce konusunda zorlasam mı, alışır mıyım?

Herhangi bir Yds Almanca sınavına girmiş olan var mı? Kendim çalışarak Yds İngilizce sınavından 80 almıştım. Almanca için de 50 hedefi koydum kendime başlangıç için. Çıkmış sorulara bakınca bayağı kelime yakalıyorum. Sizce kaç bin kelime yeterli olur? Ne kadar süre gerekir? Teşekkür ederim.

English Grammar in Use tadında sadece Almanca grameri öğreten bi kitap önerebilenininiz çıkar mı ki?

Bu grammar in use süper kitaptı bana göre İngilizce öğreniyorken çünkü kendi kendime çalışabileceğim bi kitaptı. Öyle bir şey arıyorum Almanca için.