eva_green
müzük flan indirebilceğim güzel bi program varmı bildiğiniz.?
müzük flan indirebilceğim güzel bi program varmı bildiğiniz.?
0
program değil ama foxplay.info diye bi site var. dandik bi şey gibi duruyor ama ne ararsan bulabilir, gayet de rahat bir şekilde indirebilirsin.
0
eva_green
“Revenge is an act of passion; vengeance of justice. Injuries are revenged; crimes are avenged.” bu cümle tam olarak ne anlama geliyor? açıklayabilcek olan var mı?
“Revenge is an act of passion; vengeance of justice. Injuries are revenged; crimes are avenged.”
bu cümle tam olarak ne anlama geliyor? açıklayabilcek olan var mı?
bu cümle tam olarak ne anlama geliyor? açıklayabilcek olan var mı?
0
revenge ve vengeance arasındaki nüansı anlatacak kelimeyi bulmak gerek de, birden beceremedim.
birincisi hırstan, ikincisi adaletten doğar. yaraların öcü alınır, suçların ise rövanşı olur gibi bir şey ama işte, öç ve rövanş kelimelerinin seçimi önemli, ben öylece salladım. ne kadar anlatabildim bilemiyorum :)
birincisi hırstan, ikincisi adaletten doğar. yaraların öcü alınır, suçların ise rövanşı olur gibi bir şey ama işte, öç ve rövanş kelimelerinin seçimi önemli, ben öylece salladım. ne kadar anlatabildim bilemiyorum :)
0
intikam almak bir tutku; öç almaksa adalet eylemidir. yaraların intikamı, suçlarınsa öcü alınır.
ben böyle çeviriverdim ama evet, asıl olay bizde sadece "intikam almak" olarak çevrilebilecek iki yabancı kelime arasındaki farkta yatıyor bu cümlede. çeviriden de biraz çıktığı üzere; revenge'i daha kaba kuvvet, daha dürtülere dayalı, vengeance'ı ise daha somut delillerle ve arkasında kanunla desteklenen ve bir nevi ceza olan bir intikam çeşitlemesi olarak düşünebiliriz.
edit: "vengeance of justice" kısmı kısaltma arkadaşlar. bu yüzden doğrusal düşünmemek lazım; Revenge is an act of passion; vengeance is an act of justice."
ben böyle çeviriverdim ama evet, asıl olay bizde sadece "intikam almak" olarak çevrilebilecek iki yabancı kelime arasındaki farkta yatıyor bu cümlede. çeviriden de biraz çıktığı üzere; revenge'i daha kaba kuvvet, daha dürtülere dayalı, vengeance'ı ise daha somut delillerle ve arkasında kanunla desteklenen ve bir nevi ceza olan bir intikam çeşitlemesi olarak düşünebiliriz.
edit: "vengeance of justice" kısmı kısaltma arkadaşlar. bu yüzden doğrusal düşünmemek lazım; Revenge is an act of passion; vengeance is an act of justice."
0
eva_green
cnbc-e de yayınlanan sherlock holmes dizisinin 4. bölümünü bulamıyorum.bilgisi olan var mı?
cnbc-e de yayınlanan sherlock holmes dizisinin 4. bölümünü bulamıyorum.bilgisi olan var mı?
0
simdilik degil temelli 3 bolum.
basrollerdeki cumberbatch ve freeman hobbit fimlerinde neredeyse basroller.
yani devami gelse bile 2 seneden once gelemez.
basrollerdeki cumberbatch ve freeman hobbit fimlerinde neredeyse basroller.
yani devami gelse bile 2 seneden once gelemez.
0
3 bölümden sonra, hikayenin en başını anlatan bir pilot bölüm daha yayınlanmıştı, şimdilik 3 bölüm dememin nedeni imdb de 2. sezon için çekilecek 3 bölümün adları var fakat yayınlanma tarihleri henüz belli değil
www.imdb.com
inancsız deveye katılmaktayım ayrıca
www.imdb.com
inancsız deveye katılmaktayım ayrıca
0
arkadasa mesajla da cevap verdim aynisini yaziyim
eminim cekmediklerine yakindan takip ediyorum ayrica yayin sorunu da olmaz ingiltere de reyting rekoru kirdi dizi.hicbir promo da yok.
senaryoyu gunumuze uyarladilar ya o bakima istedikleri gibi bitirebildiler :)
sherlock kitaplarini ve eski dizileri izlemediysen assagisi spoiler
normalde selalenin ustunde kavga ediyolar ve ikisi birden assagi dusuyor, yillar sonra sherlock kurtulup ortaya cikiyor ve maceralar devam ediyor
eminim cekmediklerine yakindan takip ediyorum ayrica yayin sorunu da olmaz ingiltere de reyting rekoru kirdi dizi.hicbir promo da yok.
senaryoyu gunumuze uyarladilar ya o bakima istedikleri gibi bitirebildiler :)
sherlock kitaplarini ve eski dizileri izlemediysen assagisi spoiler
normalde selalenin ustunde kavga ediyolar ve ikisi birden assagi dusuyor, yillar sonra sherlock kurtulup ortaya cikiyor ve maceralar devam ediyor
0
